Сура 9 аяты 1-129, Ат-Тавба (Покаяние) перевод

1. Аллах и Его Посланник освобождены от договоров, которые вы заключили с многобожниками.

2. Посему странствуйте по земле в течение четырех месяцев и знайте, что вам (многобожникам) не сбежать от Аллаха и что Аллах опозорит неверующих.

3. В день великого паломничества Аллах и Его Посланник объявят людям о том, что Аллах и Его Посланник отрекаются от многобожников. Если вы раскаетесь, то тем лучше для вас. Если же вы отвернетесь, то знайте, что вам не сбежать от Аллаха. Обрадуй же вестью о мучительных страданиях неверующих.

4. Это не относится к тем многобожникам, с которыми вы заключили договор и которые после этого ни в чем его не нарушили и никому не помогали против вас. Соблюдайте же договор с ними до истечения его срока. Воистину, Аллах любит богобоязненных.

5. Когда же завершатся запретные месяцы, то убивайте многобожников, где бы вы их ни обнаружили, берите их в плен, осаждайте их и устраивайте для них любую засаду. Если же они раскаются и станут совершать намаз и выплачивать закят, то отпустите их, ибо Аллах - Прощающий, Милосердный.

6. Если же какой-либо многобожник попросит у тебя убежища, то предоставь ему убежище, чтобы он мог услышать Слово Аллаха. Затем доставь его в безопасное место, потому что они - невежественные люди.

7. Может ли быть у многобожников договор с Аллахом и Его Посланником, не считая тех, с которыми вы заключили договор у Заповедной мечети? Пока они верны вам, вы также будьте верны им. Воистину, Аллах любит богобоязненных.

8. Какой там (какой договор может быть с многобожниками)? Если они одолеют вас, то не станут соблюдать перед вами ни родственных, ни договорных обязательств. На словах они пытаются угодить вам, но в сердцах они питают к вам отвращение, ведь большинство их являются нечестивцами.

9. Они продавали знамения Аллаха за ничтожную цену и сбивали других с Его пути. Как же отвратительны их деяния!

10. Они не соблюдают по отношению к верующим ни родственных, ни договорных обязательств. Они - преступники!

11. Но если они раскаются и будут совершать намаз и выплачивать закят, то они станут вашими братьями по вере. Мы разъясняем Наши знамения для людей знающих.

12. Если же они нарушат свои клятвы после заключения договора и станут посягать на вашу религию, то сражайтесь с предводителями неверия, ибо для них нет клятв. Быть может, тогда они прекратят.

13. Неужели вы не сразитесь с людьми, которые нарушили свои клятвы и вознамерились изгнать Посланника? Они начали первыми. Неужели вы боитесь их? Вам надлежит больше бояться Аллаха, если вы являетесь верующими.

14. Сражайтесь с ними. Аллах накажет их вашими руками, опозорит их и одарит вас победой над ними. Он исцелит груди верующих людей

15. и удалит гнев из их сердец. Аллах прощает, кого пожелает, ибо Он - Знающий, Мудрый.

16. Неужели вы полагали, что вы будете оставлены (не будете подвергнуты испытанию), пока Аллах не распознает тех из вас, которые сражались и не избирали себе помощников, кроме Аллаха, Его Посланника и верующих? Воистину, Аллах ведает о том, что вы совершаете.

17. Не полагается многобожникам оживлять мечети Аллаха, свидетельствуя о собственном неверии. Тщетны их деяния, и они вечно пребудут в Огне.

18. Только тот оживляет мечети Аллаха, кто уверовал в Аллаха и в Последний день, кто совершает намаз, выплачивает закят и не боится никого, кроме Аллаха. Возможно, они окажутся на верном пути.

19. Неужели утоление жажды паломника и содержание Заповедной мечети вы приравниваете к деяниям тех, кто уверовал в Аллаха и в Последний день и сражался на пути Аллаха? Они не равны перед Аллахом, и Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей.

20. Те, которые уверовали, совершили переселение и сражались на пути Аллаха своим имуществом и своими душами, выше пред Аллахом. Они являются преуспевшими.

21. Господь обрадует их вестью о Своей милости, Своем довольстве и Райских садах, в которых им уготовано вечное блаженство.

22. Они пребудут в них вечно. Воистину, Аллах вознаграждает великой наградой.

23. О те, которые уверовали! Не берите своих отцов и братьев себе в помощники и друзья, если они предпочли вере неверие. А те из вас, которые берут их себе в помощники и друзья, являются беззаконниками.

24. Скажи: "Если ваши отцы, ваши сыновья, ваши братья, ваши супруги, ваши семьи, приобретенное вами имущество, торговля, застоя в которой вы опасаетесь, и жилища, которые вы облюбовали, милее вам, чем Аллах, Его Посланник и борьба на Его пути, то ждите, пока Аллах не придет со Своим велением. Аллах не наставляет на прямой путь нечестивых людей".

25. Аллах одарил вас победой во многих местах и в день Хунейна, когда вы радовались своей многочисленности, которая ничем вам не помогла. Земля стала тесной для вас, несмотря на ее просторы, и вы повернули вспять.

26. Потом Аллах ниспослал спокойствие Своему Посланнику и верующим, ниспослал воинов, которых вы не видите, и подверг мучениям тех, кто не верует. Таково возмездие неверующим!

27. А после этого Аллах примет покаяния тех, кого пожелает, ибо Аллах - Прощающий, Милосердный.

28. О те, которые уверовали! Воистину, многобожники являются нечистыми. И пусть они после этого их года не приближаются к Заповедной мечети. Если же вы боитесь бедности, то Аллах обеспечит вас богатством из Своей милости, если пожелает. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.

29. Сражайтесь с теми из людей Писания, которые не веруют ни в Аллаха, ни в Последний день, которые не считают запретным то, что запретили Аллах и Его Посланник, которые не исповедуют истинную религию, пока они не станут собственноручно платить дань, оставаясь униженными.

30. Иудеи сказали: "Узейр (Ездра) - сын Аллаха". Христиане сказали: "Мессия - сын Аллаха". Они произносят своими устами слова, похожие на слова прежних неверующих. Да погубит их Аллах! До чего же они отвращены от истины!

31. Они признали господами помимо Аллаха своих первосвященников и монахов, а также Мессию, сына Марьям (Марии). А ведь им было велено поклоняться только одному Богу, кроме которого нет иного божества. Он превыше того, что они приобщают в сотоварищи!

32. Они хотят потушить свет Аллаха своими устами. Но Аллах не допустит этого и завершит распространение Своего света, даже если это ненавистно неверующим.

33. Он - Тот, Кто отправил Своего Посланника с верным руководством и истинной религией, чтобы превознести ее над всеми остальными религиями, даже если это ненавистно многобожникам.

34. О те, которые уверовали! Воистину, многие из первосвященников и монахов незаконно пожирают имущество людей и сбивают их с пути Аллаха. Обрадуй же тех, которые накапливают золото и серебро и не расходуют их на пути Аллаха, мучительными страданиями.

35. В тот день они (накопленные ими сокровища) будут раскалены в огне Геенны, и ими будут заклеймены их лбы, бока и спины. Им будет сказано: "Вот то, что вы копили для себя. Вкусите же то, что вы копили!"

36. Воистину, число месяцев у Аллаха - двенадцать. Так было записано в Писании в тот день, когда Аллах сотворил небеса и землю. Четыре месяца из них - запретные. Такова правая религия, и посему не поступайте в них несправедливо по отношению к себе. Сражайтесь с многобожниками всеми вместе (или все вместе), подобно тому, как они сражаются с вами всеми вместе (или все вместе). Знайте, что Аллах - с богобоязненными.

37. Откладывание запретного месяца только увеличивает неверие. От этого неверующие впадают в заблуждение. В один год они объявляют его дозволенным, а в другой год объявляют его запретным, чтобы уравнять количество месяцев, которые Аллах сделал запретными. Они объявляют дозволенным то, что запретил Аллах, и их злодеяния кажутся им прекрасными. Аллах не ведет прямым путем неверующих людей.

38. О те, которые уверовали! Почему, когда вас призывают выступить в поход на пути Аллаха, вы тяжело припадаете к земле? Неужели вы довольствуетесь мирской жизнью больше, чем Последней жизнью? Но преходящее удовольствие мирской жизни по сравнению с Последней жизнью ничтожно.

39. Если вы не выступите в поход, то Он подвергнет вас мучительным страданиям и заменит вас другим народом. Вы ничем не навредите Ему, ибо Аллах способен на всякую вещь.

40. Если вы не окажете ему (Мухаммаду) поддержки, то ведь Аллах уже оказал ему поддержку, когда неверующие изгнали его. Он был одним из тех двоих, которые находились в пещере, и сказал своему спутнику (Абу Бакру): "Не скорби, ибо Аллах - с нами". Тогда Аллах ниспослал ему спокойствие и поддержал его воинами, которых вы не видели. Аллах сделал слово неверующих нижайшим, тогда как Слово Аллаха превыше всего. Аллах - Могущественный, Мудрый.

41. Выступайте в поход, легко ли это вам будет или обременительно, и сражайтесь на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Так будет лучше для вас, если бы вы только знали.

42. Если бы их ожидали близкая нажива и легкая дорога, то они последовали бы за тобой. Но расстояние показалось им дальним, и они будут клясться Аллахом: "Если бы мы могли, то непременно отправились бы с вами". Они губят себя, и Аллах знает, что они являются лжецами.

43. Да простит тебя Аллах! Почему ты разрешил им остаться дома, пока тебе не стало ясно, кто говорит правду, а кто является лжецом?

44. Те, которые веруют в Аллаха и в Последний день, не спрашивают у тебя дозволения на то, чтобы сражаться своим имуществом и своими душами. Аллах знает богобоязненных.

45. У тебя просят дозволения остаться дома только те, которые не веруют в Аллаха и в Последний день, сердца которых испытывают сомнение. И по причине своего сомнения они пребывают в замешательстве.

46. Если бы они желали выступить в поход, то приготовились бы к этому. Однако Аллах не пожелал, чтобы они отправились в поход, и задержал их. Им было сказано: "Отсиживайтесь вместе с теми, кто остался отсиживаться".

47. Если бы они выступили в поход вместе с вами, то не прибавили бы вам ничего, кроме беспорядка, торопливо ходили бы между вами и сеяли бы между вами смуту. Среди вас найдутся такие, которые станут прислушиваться к ним. Аллах знает беззаконников.

48. Они и раньше стремились посеять смуту и представляли тебе дела в искаженном виде, пока не явилась истина и не проявилось веление Аллаха, хотя это и было им ненавистно.

49. Среди них есть и такой, который говорит: "Позволь мне остаться дома и не искушай меня!" Безусловно, они уже впали в искушение. Воистину, Геенна объемлет неверующих.

50. Если тебе перепадает благо, это огорчает их. Если же тебя постигает беда, они говорят: "Мы заранее приняли меры предосторожности для себя". И они уходят, забавляясь.

51. Скажи: "Нас постигнет только то, что предписано нам Аллахом. Он - наш Покровитель. И пусть верующие уповают на одного Аллаха".

52. Скажи: "Неужели вы ожидаете, что нам выпадет что-либо, кроме одного из двух благ? Мы тоже ждем, что Аллах поразит вас мучениями от Себя или же накажет вас нашими руками. Ждите, и мы подождем вместе с вами".

53. Скажи: "Станете ли вы делать пожертвования по доброй воле или по принуждению - от вас все равно не будет принято, поскольку вы являетесь людьми нечестивыми".

54. Тому, чтобы их пожертвования были приняты, мешает только то, что они не веруют в Аллаха и Его Посланника, лениво совершают намаз и нехотя делают пожертвования.

55. Пусть не восхищают тебя их имущество и дети. Аллах желает только наказать их детьми и имуществом в мирской жизни, дабы они расстались со своими душами неверующими.

56. Они клянутся Аллахом, что принадлежат к вам. Однако они не принадлежат к вам. Напротив, они - боязливые люди.

57. Если бы они нашли убежище, пещеру или укрытие, то они поспешно направились бы туда.

58. Среди них есть такие, которые обвиняют тебя из-за милостыни. Если им достается что-либо из милостыни, то они остаются довольны, если же им ничего не достается, то они сердятся.

59. Лучше бы они довольствовались тем, что дали им Аллах и Его Посланник, и сказали: "Нам достаточно Аллаха. Аллах одарит нас из Своей милости, а также Его Посланник. Воистину, мы устремляемся к Аллаху!"

60. Пожертвования предназначены для нищих и бедных, для тех, кто занимается их сбором и распределением, и для тех, чьи сердца хотят завоевать, для выкупа рабов, для должников, для расходов на пути Аллаха и для путников. Таково предписание Аллаха. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.

61. Среди них есть такие, которые обижают Пророка и говорят: "Он есть ухо (выслушивает любые новости)". Скажи: "Он слушает только то, что лучше для вас. Он верует в Аллаха и доверяет верующим. Он является милостью для тех, которые уверовали". Тем же, которые обижают Посланника Аллаха, уготованы мучительные страдания.

62. Они клянутся Аллахом, чтобы угодить вам. Но для них было бы лучше, если только они являются верующими, угождать Аллаху и Его Посланнику.

63. Разве они не знали, что тому, кто проявляет враждебность к Аллаху и Его Посланнику, навеки уготован огонь Геенны? Это - великое бесчестие.

64. Лицемеры опасаются, что им будет ниспослана сура, которая поведает о том, что в их сердцах. Скажи: "Насмехайтесь! Аллах непременно выведет наружу то, чего вы опасаетесь".

65. Если ты их спросишь, они непременно скажут: "Мы только болтали и забавлялись". Скажи: "Неужели вы насмехались над Аллахом, Его аятами и Его Посланником?

66. Не извиняйтесь. Вы стали неверующими после того, как уверовали". Если Мы простим некоторых из вас, то непременно подвергнем мучениям остальных за то, что они стали грешниками.

67. Лицемеры и лицемерки подобны друг другу. Они велят совершать предосудительное, запрещают одобряемое и сжимают свои руки (скупятся делать пожертвования). Они предали забвению Аллаха, и Он предал их забвению. Воистину, лицемеры являются нечестивцами!

68. Лицемерам, лицемеркам и неверующим Аллах обещал огонь Геенны, в котором они пребудут вечно. Довольно с них этого! Аллах проклял их, и им уготованы вечные мучения.

69. Они подобны тем, которые жили до вас. Они превосходили вас силой, и у них было больше имущества и детей. Они насладились своей долей. Вы тоже насладились своей долей, подобно тому, как ваши предшественники насладились своей долей. Вы погружались в словоблудие, подобно тому, как они погружались в словоблудие. Их деяния тщетны как в этом мире, так и в Последней жизни. Они являются потерпевшими убыток.

70. Разве до них не дошли рассказы о тех, кто жил до них: народе Нуха (Ноя), адитах, самудянах, народе Ибрахима (Авраама), жителях Мадьяна и опрокинутых селений (селений народа Лута)? Посланники приходили к ним с ясными знамениями. Аллах не был несправедлив к ним - они сами поступали несправедливо по отношению к себе.

71. Верующие мужчины и женщины являются помощниками и друзьями друг другу. Они велят совершать одобряемое и запрещают предосудительное, совершают намаз, выплачивают закят, повинуются Аллаху и Его Посланнику. Аллах смилостивится над ними. Воистину, Аллах - Могущественный, Мудрый.

72. Аллах обещал верующим мужчинам и женщинам Райские сады, в которых текут реки и в которых они пребудут вечно, а также прекрасные жилища в садах Эдема. Но довольство Аллаха будет превыше этого. Это и есть великое преуспеяние.

73. О Пророк! Борись с неверующими и лицемерами и будь суров к ним. Их пристанищем будет Геенна. Как же скверно это место прибытия!

74. Они клянутся Аллахом, что ничего не говорили, а ведь они произнесли слово неверия и стали неверующими после того, как обратились в ислам. Они задумали совершить то, что им не удалось совершить. Они мстят только за то, что Аллах и Его Посланник обогатили их из Его щедрот. Если они раскаются, то так будет лучше для них. А если они отвернутся, то Аллах подвергнет их мучительным страданиям в этом мире и в Последней жизни. Нет у них на земле ни покровителя, ни помощника.

75. Среди них есть такие, которые обещали Аллаху: "Если Он одарит нас из Своих щедрот, то мы непременно станем раздавать милостыню и будем одними из праведников".

76. Когда же Он одарил их из Своих щедрот, они стали скупиться и отвернулись с отвращением.

77. Он наказал их, вселив в их сердца лицемерие до того дня, когда они встретятся с Ним, за то, что они нарушили данное Аллаху обещание, и за то, что они лгали.

78. Разве они не знали, что Аллаху известны их секреты и тайные беседы и что Аллах является Ведающим сокровенное?

79. Они поносят тех, кто раздает добровольные пожертвования, и тех, кто с трудом находит средства для пожертвований. Они глумятся над ними, а Аллах поглумится над ними. Им уготованы мучительные страдания.

80. Будешь ли ты просить прощения для них или не будешь делать этого, Аллах все равно не простит их, даже если ты попросишь для них прощения семьдесят раз, ибо они не уверовали в Аллаха и Его Посланника. Аллах не ведет прямым путем нечестивых людей.

81. Оставшиеся позади (не принявшиеся участие в походе на Табук) радовались тому, что они остались позади Посланника Аллаха. Им было ненавистно сражаться своим имуществом и своими душами на пути Аллаха, и они говорили: "Не отправляйтесь в поход в такую жару". Скажи: "Огонь Геенны еще жарче!" Если бы они только понимали!

82. Пусть они мало смеются и много плачут в воздаяние за то, что они приобретали!

83. Если Аллах возвратит тебя к некоторым из них, и они попросят у тебя дозволения отправиться в поход, то скажи: "Вы никогда не отправитесь со мной в поход и никогда не будете сражаться вместе со мной против врага. Вы были довольны тем, что отсиделись в первый раз. Посему отсиживайтесь вместе с теми, кто остается".

84. Никогда не совершай намаз по кому-либо из них и не стой над его могилой, ведь они не уверовали в Аллаха и Его Посланника и умерли нечестивцами.

85. Пусть не восхищают тебя их имущество и дети. Аллах желает только подвергнуть их мучениям имуществом и детьми в этом мире, дабы они расстались со своими душами неверующими.

86. Когда была ниспослана сура с повелением уверовать в Аллаха и сражаться вместе с Его Посланником, обладающие богатством среди них стали просить тебя позволить им остаться и сказали: "Оставь нас, мы будем в числе тех, кто остался сидеть".

87. Они были довольны тем, что оказались среди тех, кто остался позади. Их сердца запечатаны, и они не понимают истины.

88. Однако Посланник и те, которые уверовали вместе с ним, сражались своим имуществом и своими душами. Им уготованы блага. Именно они являются преуспевшими.

89. Аллах приготовил для них Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут в них вечно. Это - великое преуспеяние.

90. Бедуины, которые уклонялись под благовидным предлогом, пришли для того, чтобы он позволил им остаться, и те из них, которые солгали Аллаху и Его Посланнику, остались сидеть. Тех из них, которые не уверовали, постигнут мучительные страдания.

91. Нет греха на немощных, больных и тех, которые не находят средств на пожертвования, если они искренни перед Аллахом и Его Посланником. Нет оснований укорять творящих добро. Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный.

92. Также нет греха на тех, которым, когда они пришли к тебе, чтобы ты обеспечил их верховыми животными, ты сказал: "Я не могу найти животных для вас". Они вернулись с глазами, полными слез от огорчения тем, что они не нашли средств на пожертвования.

93. Укора заслуживают только те, которые попросили тебя остаться дома, будучи богатыми. Они были рады оказаться среди тех, кто остался позади. Аллах запечатал их сердца, и они не знают истины.

94. Когда вы возвратитесь к ним, они станут оправдываться. Скажи: "Не оправдывайтесь, мы все равно не поверим вам. Аллах уже сообщил нам вести о вас. Аллах и Его Посланник увидят ваши деяния. А потом вы будете возвращены к Ведающему сокровенное и явное, и Он сообщит вам о том, что вы совершали".

95. Когда вы вернетесь к ним, они будут клясться Аллахом, чтобы вы отвернулись от них. Отвернитесь же от них, ибо они - нечисть. Их пристанищем будет Геенна. Таково воздаяние за то, они приобретали.

96. Они станут вам клясться, чтобы вы остались довольны ими. Но даже если вы останетесь довольны ими, Аллах все равно не будет доволен людьми нечестивыми.

97. Бедуины оказываются самыми упорными в неверии и лицемерии. Они больше других не признают ограничений, которые Аллах ниспослал Своему Посланнику. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.

98. Среди бедуинов есть и такие, которые считают свои пожертвования убытком и выжидают, когда вас постигнут превратности судьбы. Их самих постигнут превратности судьбы. Воистину, Аллах - Слышащий, Знающий.

99. Среди бедуинов есть и такие, которые веруют в Аллаха и Последний день и считают, что их пожертвования приблизят их к Аллаху и помогут заслужить молитвы Посланника. Воистину, они (пожертвования) действительно являются средством приближения. Аллах введет их в Свою милость, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.

100. Аллах доволен первыми из мухаджиров и ансаров, которые опередили остальных, и теми, которые последовали строго за ними. Они также довольны Аллахом. Он приготовил для них Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно. Это - великое преуспеяние.

101. Среди бедуинов, которые живут вокруг вас, а также среди жителей Медины есть лицемеры. Они упорствуют в лицемерии, но ты не знаешь их. Мы же знаем их и подвергнем их мучениям дважды. А затем они будут возвращены в великие мучения.

102. Есть и другие люди, которые признались в своих грехах. Они смешали праведные поступки со злыми. Возможно, Аллах примет их покаяния. Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный.

103. Бери из их имущества пожертвования, чтобы ими очистить и возвысить их. Молись за них, ибо твои молитвы - успокоение для них. Воистину, Аллах - Слышащий, Знающий.

104. Неужели они не знают, что Аллах принимает покаяния от Своих рабов и принимает пожертвования, что Аллах - Принимающий покаяния, Милосердный?

105. Скажи: "Трудитесь, и увидят ваши деяния Аллах, Его Посланник и верующие. Вы предстанете перед Ведающим сокровенное и явное, и Он поведает вам о том, что вы совершали".

106. Есть и такие, которые выжидают веления Аллаха. Он либо накажет их, либо примет их покаяния. Аллах - Знающий, Мудрый.

107. Те, которые построили мечеть для нанесения вреда, поддержания неверия, внесения раскола в ряды мусульман и создания заставы для тех, кто издавна сражается против Аллаха и Его Посланника, непременно будут клясться: "Мы не хотели ничего, кроме добра". Аллах свидетельствует, что они являются лжецами.

108. Никогда не совершай в ней намаз. Мечеть, которая с первого дня была основана на богобоязненности, больше заслуживает того, чтобы ты выстаивал в ней. В ней есть мужи, которые любят очищаться. Воистину, Аллах любит очищающихся.

109. Тот ли, кто заложил основание своего строения на страхе перед Аллахом и стремлении к Его довольству, лучше или же тот, кто заложил основание своего строения на самом краю обрыва, готового обвалиться, так что он обвалился вместе с ним в огонь Геенны? Воистину, Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей.

110. Строение, которое они построили, всегда будет порождать сомнения в их сердцах, пока их сердца не разорвутся. Аллах - Знающий, Мудрый.

111. Воистину, Аллах купил у верующих их жизнь и имущество в обмен на Рай. Они сражаются на пути Аллаха, убивая и погибая. Таково Его обещание и обязательство в Таурате (Торе), Инджиле (Евангелии) и Коране. Кто выполняет свои обещания лучше Аллаха? Возрадуйтесь же сделке, которую вы заключили. Это и есть великое преуспеяние.

112. Обрадуй верующих, которые каются и поклоняются, восхваляют и постятся (или путешествуют), кланяются и падают ниц, повелевают совершать одобряемое и запрещают предосудительное, и соблюдают ограничения Аллаха.

113. Пророку и верующим не подобает просить прощения для многобожников, даже если они являются родственниками, после того, как им стало ясно, что они будут обитателями Ада.

114. А молитва Ибрахима (Авраама) о прощении для его отца была всего лишь исполнением обещания, которое он ему дал. Когда же ему стало ясно, что его отец является врагом Аллаха, он отрекся от него. Воистину, Ибрахим (Авраам) был смиренным, выдержанным.

115. Аллах не вводит в заблуждение людей, которым Он указал прямой путь, пока Он не разъяснит им, чего они должны опасаться. Воистину, Аллах знает обо всякой вещи.

116. Воистину, Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. Он дарует жизнь и умерщвляет. Нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни помощника.

117. Аллах принял покаяния Пророка, мухаджиров и ансаров, которые последовали за ним в трудный час, после того, как сердца некоторых из них чуть было не уклонились в сторону. Он принял их покаяния, ибо Он - Сострадательный, Милосердный.

118. Аллах простил троих, которым было отсрочено до тех пор, пока земля не стала тесной для них, несмотря на ее просторы. Их души сжались, и они поняли, что им негде укрыться от Аллаха, кроме как у Него. Затем Он простил их, чтобы они могли раскаяться. Воистину, Аллах - Принимающий покаяния, Милосердный.

119. О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и будьте с правдивыми.

120. Не следовало жителям Медины и бедуинам из окрестностей оставаться позади Посланника Аллаха и отдавать предпочтение собственным жизням перед его жизнью. Это - потому, что жажда, усталость и голод, постигающие их на пути Аллаха, и каждый шаг, вызывающий гнев неверующих, и каждое поражение, нанесенное врагу, непременно запишутся им как добрые дела. Воистину, Аллах не теряет вознаграждения творящих добро.

121. Какое бы большое или скудное пожертвование они ни делали, какую бы долину они ни пересекали, это записывается им, дабы Аллах воздал им большим, чем то, что они совершили.

122. Верующим не следует выступать в поход всем вместе. Почему бы не отправить из каждой группы по отряду, чтобы они могли изучить религию и увещевать людей, когда они вернутся к ним? Быть может, они будут остерегаться.

123. О те, которые уверовали! Сражайтесь с неверующими, которые находятся вблизи вас. И пусть они убедятся в вашей суровости. И знайте, что Аллах - с богобоязненными.

124. Когда ниспосылается сура, то среди них находится такой, который говорит: "Чья вера от этого стала сильнее?" Что касается тех, кто уверовал, то их вера от этого усиливается, и они радуются.

125. А что касается тех, чьи сердца поражены недугом, то это добавляет сомнение к их сомнению, и поэтому они умрут неверующими.

126. Неужели они не видят, что каждый год они подвергаются испытанию один или два раза? Они не раскаиваются после этого и не поминают назидание.

127. Когда ниспосылается сура, они смотрят друг на друга: "Видит ли вас кто-нибудь?" А затем они отворачиваются. Аллах отвратил их сердца, потому что они - люди неразумеющие.

128. К вам явился Посланник из вашей среды. Тяжко для него то, что вы страдаете. Он старается для вас. Он добр и милосерден к верующим.

129. А если они отвернутся, то скажи: "Мне достаточно Аллаха! Нет божества, кроме Него. Я уповаю только на Него, ибо Он - Господь великого Трона".

1. (1). Отречение от Аллаха и Его посланника - к тем из многобожников, с кем вы заключили союз.

2. (2). Странствуйте же по земле четыре месяца и знайте, что вы не ослабите Аллаха и что Аллах опозорит неверных!

3. (3). И призыв от Аллаха и Его посланника к людям в день великого хаджа о том, что Аллах отрекается от многобожников и Его посланник. И если вы обратитесь, то это лучше для вас, а если отвратитесь, то знайте, что вы не ослабите Аллаха. Обрадуй же тех, которые не уверовали, мучительным наказанием,

4. (4). кроме тех многобожников, с которыми вы заключили союз, а потом они ни в чем пред вами его не нарушали и никому не помогали против вас! Завершите же договор до их срока: ведь Аллах любит богобоязненных!

5. (5). А когда кончатся месяцы запретные, то избивайте многобожников, где их найдете, захватывайте их, осаждайте, устраивайте засаду против них во всяком скрытом месте! Если они обратились и выполняли молитву и давали очищение, то освободите им дорогу: ведь Аллах - прощающий, милосердный!

6. (6). А если кто-нибудь из многобожников просил у тебя убежища, то приюти его, пока он не услышит слова Аллаха. Потом доставь его в безопасное для него место. Это - потому, что они - люди, которые не знают.

7. (7). Как будет у многобожников союз с Аллахом и Его посланником, кроме тех, с которыми вы заключили союз у священной мечети? И пока они прямы по отношению к вам, будьте и вы прямы к ним: ведь Аллах любит богобоязненных!

8. (8). Как же? Когда они, если одержат верх над вами, не соблюдают для вас ни клятв, ни условий? Они благоволят к вам своими устами, а сердца их отказываются, и большая часть их - распутники.

9. (9). Они купили за знамения Аллаха небольшую цену и отклоняются от Его пути. Плохо то, что они делают!

10. (10). Они не соблюдают в отношении верующих ни клятвы, ни условия. Они - преступники.

11. (11). А если они обратились, и выполнили молитву, и дали очищение, то они - братья ваши в религии. Мы разъясняем знамения для людей, которые знают!

12. (12). А если они нарушили свои клятвы после договора и поносили вашу религию, то сражайтесь с имамами неверия, - ведь нет клятв для них, - может быть, они удержатся!

13. (13). Разве вы не станете сражаться с людьми, которые нарушили свои клятвы и думали об изгнании посланника? Они начали с вами первый раз. Разве вы боитесь их? Ведь Аллаха следует больше бояться, если вы верующие.

14. (14). Сражайтесь с ними, - накажет их Аллах вашими руками, и опозорит их, и поможет вам против них, и исцелит грудь у людей верующих,

15. (15). и удалит гнев из их сердец. Обращается Аллах к тому, к кому захочет: Аллах - знающий, мудрый!

16. (16). Или вы думаете, что будете оставлены, когда Аллах еще не узнал тех из вас, которые усердствовали и не брали себе друзей помимо Аллаха и Его посланника и верующих? Ведь Аллах сведущ в том, что вы делаете!

17. (17). Не годится многобожникам оживлять мечети Аллаха, свидетельствуя о неверии против самих себя. У этих тщетны деяния их, и в огне они вечно пребывают!

18. (18). Оживляет мечети Аллаха тот, кто уверовал в Аллаха и в последний день, выполнял молитву, давал очищение и не боялся никого, кроме Аллаха, - может быть, такие окажутся идущими верно!

19. (19). Неужели же поение паломника и оживление священной мечети вы считаете таким же, как если кто уверовал в Аллаха и в последний день и боролся на пути Аллаха? Не равны они пред Аллахом : Аллах не ведет людей несправедливых!

20. (20). Те, которые уверовали и выселились и боролись на пути Аллаха своим имуществом и своими душами, - выше они степенью у Аллаха: они - получившие успех.

21. (21). Господь их радует их Своей милостью, и благоволением, и садами, где для них пребывающая благодать, -

22. (22). вечно пребудут они там. Ведь у Аллаха - великая награда!

23. (23). О вы, которые уверовали! Не берите своих отцов и братьев друзьями, если они полюбили неверие больше веры. А кто из вас берет их в друзья, те - несправедливы.

24. (24). Скажи: " Если ваши отцы, и ваши сыновья, и ваши братья, и ваши супруги, и ваша семья, и имущество, которое вы приобрели, и торговля, застоя в которой вы боитесь, и жилища, которые вы одобрили, милее вам, чем Аллах и Его посланник и борьба на Его пути, то выжидайте, пока придет Аллах со Своим повелением. А Аллах не ведет народа распутного!

25. (25). Аллах помог вам уже во многих местах и в день Хунайна, когда вас восхитила ваша многочисленность. Но она ни от чего вас не избавила, и стеснилась для вас земля там, где была широка. Потом вы повернулись, обратив тыл.

26. (26). Потом низвел Аллах Свой покой на Своего посланника и на верующих, и низвел войска, которых вы не видели, и наказал тех, которые не веровали; это - воздаяние неверным.

27. (27). Потом обратится Аллах после этого к тем, к кому пожелает: ведь Аллах - прощающий, милостивый!

28. (28). О вы, которые уверовали! Ведь многобожники - нечистота. Пусть же они не приближаются к мечети священной после этого года! А если вы боитесь недостатка, то обогатит вас Аллах от Своей щедрости, если пожелает. Поистине, Аллах - знающий, мудрый!

29. (29). Сражайтесь с теми, кто не верует в Аллаха и в последний день, не запрещает того, что запретил Аллах и Его посланник, и не подчиняется религии истинной - из тех, которым ниспослано писание, пока они не дадут откупа своей рукой, будучи униженными.

30. (30). И сказали иудеи: " Узайр - сын Аллаха". И сказали христиане: " Мессия - сын Аллаха". Эти слова в их устах похожи на слова тех, которые не веровали раньше. Пусть поразит их Аллах! До чего они отвращены!

31. (31). Они взяли своих книжников и монахов за господ себе, помимо Аллаха, и Мессию, сына Марйам. А им было повелено поклоняться только единому Богу, помимо которого нет божества. Хвала Ему, превыше Он того, что они Ему придают в соучастники!

32. (32). Они хотят затушить свет Аллаха своими устами, но Аллах не допускает иного, как только завершить Свой свет, хотя бы и ненавидели это многобожники.

33. (33). Он - тот, который послал Своего посланника с прямым путем и религией истины, чтобы проявить ее выше всякой религии, хотя бы и ненавидели это многобожники.

34. (34). О вы, которые уверовали! Многие из книжников и монахов пожирают имущество людей попусту и отклоняют от пути Аллахаа. А те, которые собирают золото и серебро и не расходуют его на пути Аллаха, - обрадуй их мучительным наказанием

35. (35). в тот день, когда в огне геенны будет это разожжено и будут заклеймены этим их лбы, и бока, и хребты! Это - то, что вы сберегли для самих себя. Вкусите же то, что вы сберегали!

36. (36). Поистине, число месяцев у Аллаха - двенадцать месяцев в писании Аллаха в тот день, как Он сотворил небеса и землю. Из них - четыре запретных, это - стойкая религия: не причиняйте же в них зла самим себе и сражайтесь все с многобожниками, как они все сражаются с вами. И знайте, что Аллах - с богобоязненными!

37. (37). Вставка - только увеличение неверия; заблуждаются в этом те, которые не веруют; они разрешают это в один год и запрещают в другой, чтобы согласовать с тем счетом, который запретил Аллах. И они разрешают то, что запретил Аллах. Разукрашено пред ними зло их деяний, а Аллах не ведет народа неверного!

38. (38). О вы, которые уверовали! Почему, когда говорят вам: "Выступайте по пути Аллаха", вы тяжело припадаете к земле? Разве вы довольны ближней жизнью больше последней? Ведь достояние ближней жизни в сравнении с будущей - ничтожно.

39. (39). Если вы не выступите, накажет вас Аллах мучительным наказанием и заменит вас другим народом. А вы ни в чем не причините Ему вреда: ведь Аллах мощен над всякой вещью!

40. (40). Если вы не поможете ему, то ведь помог ему Аллах. Вот изгнали его те, которые не веровали, когда он был вторым из двух. Вот оба они были в пещере, вот говорит он своему спутнику: "Не печалься, ведь Аллах - с нами!" И низвел Аллах Свой покой на него и подкрепил его войсками, которых вы не видели, и сделал слово тех, которые не веровали, низшим, в то время как слово Аллаха - высшее: поистине, Аллах - могучий, мудрый!

41. (41). Выступайте легкими и тяжелыми и боритесь своими имуществами и душами на пути Аллаха! Это - лучшее для вас, если вы знаете!

42. (42). Если бы направление было близким и путь умеренным, они последовали бы за тобой. Но далеко для них расстояние, и они будут клясться Аллахом: "Если бы мы могли, то вышли бы вместе с вами!" Они губят самих себя, а Аллах знает, что они - лжецы.

43. (43). Пусть простит тебе Аллах! Почему ты дозволил им прежде, чем выяснились пред тобой те, которые говорили правду, и ты узнал лжецов?

44. (44). Не спрашивают у тебя позволения те, которые веруют в Аллаха и в последний день, чтобы сражаться своим имуществом и своими душами. А Аллах знает богобоязненных!

45. (45). Просят у тебя позволения лишь те, которые не веруют в Аллаха и в последний день и сердца которых сомневаются, - и они колеблются в своем сомнении.

46. (46). А если бы они пожелали выйти, то приготовили бы для этого снаряжение, но возненавидел Аллах их отправление и задержал их, и сказано было: "Сидите с сидящими!"

47. (47). Если бы они вышли с вами, то увеличили бы в вас только порчу и поторопились бы среди вас, стремясь к смятению у вас. А если среди вас есть прислуживающиеся к ним: ведь Аллах знает несправедливых!

48. (48). И раньше они стремились к смуте и переворачивали перед тобой дела, пока не пришла истина и проявилось повеление Аллаха, хотя они и ненавидели.

49. (49). Среди них есть и такой, который говорит: "Дозволь мне и не искушай меня!" Разве же не в искушение они впали? Ведь, поистине, геенна окружает неверных!

50. (50). Если тебя постигнет что-либо хорошее, это печалит их; а если тебя постигнет несчастие, они говорят: "Мы позаботились о нашем деле раньше!" - и отходят, радуясь.

51. (51). Скажи: "Не постигнет нас никогда ничто, кроме того, что начертал нам Аллах. Он - наш покровитель!" И на Аллаха пусть полагаются верующие!

52. (52). Скажи: "Разве вы выжидаете, что с нами будет только одно из двух благ, в то время как мы выжидаем, что вас настигнет Аллах наказанием от Него или нашими руками? Выжидайте же, мы вместе с вами выжидаем!"

53. (53). Скажи : "Тратьте добровольно или по принуждению, - не будет принято от вас! Ведь вы были народом распутным".

54. (54). И мешает принять их расходы только то, что они не веровали в Аллаха и Его посланника, что они приходят на молитву только ленивыми и расходуют только по принуждению.

55. (55). Пусть тебя не восхищают их достояния и их дети. Аллах хочет наказать их этим в ближайшей жизни; души их изойдут, и они будут неверными.

56. (56). И клянутся они Аллахом, что они - из вас, хотя они - не из вас, но они - люди, которые боятся.

57. (57). Если бы они нашли убежище, или пещеры, или вход, то они повернули бы к нему, устремляясь стремительно.

58. (58). Среди них есть и такие, что клевещут на тебя из-за милостыни. Если им было дано что-нибудь, они довольны, а если им не дано, то вот, - они сердятся.

59. (59). Если бы были они довольны тем, что дал им Аллах и Его посланник, и сказали: " Довольно нам Аллаха, дает нам Аллах от Своей щедрости и Его посланник. Мы ведь устремляемся к Аллаху!"

60. (60). Милостыни - только для бедных, нищих, работающих над этим, - тем, у кого сердца привлечены , на выкуп рабов, должникам, на пути Аллаха, путникам, - по становлению Аллаха. Аллах - знающий, мудрый!

61. (61). Среди них есть и такие, которые причиняют обиду пророку и говорят: " Он - ухо". Скажи: "Ухо блага для вас!" Он верует в Аллаха и верит верующим,

62. и милость - тем из вас, которые уверовали; а тем, которые причиняют обиду посланнику Аллаха, - им - наказание болезненное.

63. (62). Они клянутся перед вами Аллахом, чтобы ублаготворить вас; а Аллах и Его посланник имеют больше прав, чтобы их ублаготворять, если они - верующие.

64. (63). Разве они не знали, что, кто противится Аллаху и Его посланнику, для того - огонь геенны на вечное пребывание в ней. Это - великий позор!

65. (64). Опасаются лицемеры, что будет низведена на них сура, которая сообщит им то, что в их сердцах. Скажи: "Издевайтесь! Аллах изведет то, чего вы опасаетесь".

66. (65). А если ты их спросишь, они, конечно, скажут: "Мы только погружались (в беседы) и забавлялись". Скажи: "Не над Аллахом разве, Его знамениями и Его посланником вы издевались?"

67. (66). Не извиняйтесь! Вы оказались неверными, после того как уверовали. Если Мы простим одной партии вас, то накажем другую партию за то, что они были грешниками.

68. (67). Лицемеры и лицемерки - одни от других: они внушают неодобряемое, и удерживают от признаваемого, и зажимают свои руки. Забыли они Аллаха, и забыл Аллах про них. Поистине, лицемеры, они - распутники!

69. (68). Обещал Аллах лицемерам, и лицемеркам, и неверным огонь геенны, - на вечное пребывание там. Довольно с них ее! И проклял их Аллах, и им - постоянное наказание,

70. (69). как и тем, которые были до вас! Они были мощнее вас силой и численнее по достатку и детям и наслаждались своей долей. И вы наслаждались вашей долей, как наслаждались те, которые были до вас, своей долей, и погружались так же, как погружались они. У этих тщетны их дела в ближней жизни и в последней! Они потерпели убыток!

71. (70). Разве не доходила до них весть о тех, которые были до них, - народе Нуха, Аде и Самуде, народе Ибрахима и обитателях Мадйана и опрокинутых? Приходили к ним их посланники с ясными знамениями. Аллах не был таков, чтобы обижать их, но они сами себя обижали!

72. (71). А верующие мужчины и верующие женщины, - они - друзья одни другим: они побуждают к признанному и удерживают от неодобряемого, простаивают молитву и дают очищение, повинуются Аллаху и Его посланнику. Этих помилует Аллах: ведь Аллах - велик, мудр!

73. (72). Обещал Аллах верующим мужчинам и женщинам сады, где внизу текут реки, - для вечного пребывания там, - и благие жилища в садах вечности. А благоволение Аллаха - больше; это - великая удача!

74. (73). О пророк! Борись с неверными и лицемерами и будь жесток к ним. Их убежище - геенна, и скверно это возвращение!

75. (74). Они клянутся Аллахом, что не говорили , когда они уже сказали слово неверия и стали неверными после своего ислама. И задумали они то, чего не достигли, и мстят они только за то, что обогатил их Аллах и Его посланник от Своей щедрости. И если они обратятся, - будет лучше для них, а если отвернутся, - накажет их Аллах мучительным наказанием в ближайшей жизни и в будущей. Нет им на земле ни заступника, ни помощника!

76. (75). А среди них есть и такие, что заключили завет с Аллахом: "Если Он дарует нам от Своей щедрости, то мы, конечно, будем давать милостыню, и, конечно, мы будем праведными".

77. (76). Когда же Он даровал им от Своей щедрости, они стали скупиться на это и отвернулись, уклоняясь.

78. (77). И Он дал им в спутники лицемерие в их сердцах до дня, когда они встретят Его, за то, что они обманули Аллаха в том, что Ему обещали, и за то, что они лгали.

79. (78). Разве они не знали, что Аллах знает их тайну и скрытые разговоры и что Аллах - знающий про сокровенное.

80. (79). Те, которые порицают добровольцев из верующих за милостыни и тех, которые находят, (что дать), только по своему усердию, и смеются над ними, - посмеется над ними Аллах, и им - болезненное наказание!

81. (80). Проси для прощения или не проси для них. Если (даже) ты будешь просить для них семьдесят раз, и то никогда не простит им Аллах. Это - за то, что они не веровали в Аллаха и Его посланника: поистине, Аллах не ведет людей распутных!

82. (81). Радовались оставленные, что они уселись позади посланника Аллаха, и тяготились усердствовать своим имуществом и своими душами на пути Аллаха, и говорили: "Не выступайте в зной!" Скажи: "Огонь геенны более зноен", - если бы они разумели!

83. (82). Пусть же они смеются немного, и пусть они плачут много в воздаяние за то, что приобретали!

84. (83). А если Аллах вернет тебя к партии из них и они будут просить у тебя позволения выйти, то скажи: "Никогда вы не выйдете со мною и никогда не будете со мной сражаться против врага! Ведь вы удовольствовались сидением в первый раз; сидите же с остающимися!"

85. (84). И никогда не молись ни об одном из них, кто умер, и не стой над его могилой. Ведь они не веровали в Аллаха и Его посланника и умерли, будучи распутными!

86. (85). Пусть тебя не восхищают их имущества и дети. Аллах хочет их наказать этим в здешнем мире, чтобы души их ушли, когда они будут неверными.

87. (86). Когда была низведена сура: "Веруйте в Аллаха и боритесь вместе с Его посланником", - обладающие достатком из них попросили у тебя дозволения и сказали: "Оставь нас, мы будем с сидящими!"

88. (87). Они довольны были оказаться с остающимися, и наложена печать на их сердца, и они не понимают.

89. (88). Но посланник и те, которые уверовали вместе с ним, усердствовали своими достатками и своими душами. Для них - блага, и они - счастливы!

90. (89). Аллах уготовал им сады, где внизу текут реки, - для вечного пребывания там. Это - великий успех!

91. (90). И пришли извиняющиеся из бедуинов, чтобы ты им дозволил, и остались те, которые считали лживым Аллаха и Его посланника. Поразит тех из них, которые не веровали, болезненное наказание!

92. (91). Нет тягости ни на слабых, ни на больных, ни на тех, которые не находят, что расходовать, если они исренны пред Аллахом и Его посланником! Нет пути против делающих добро. Поистине, Аллах прощающ, милосерд!

93. (92). ... Ни на тех, которым, когда они придут к тебе, чтобы ты их отправил, ты говоришь: "Я не нахожу, на чем вас отправить". Они отворачиваются, и глаза их полны слезами от печали, что они не нашли, что расходовать.

94. (93). Путь лежит только на тех, которые просят у тебя разрешение, а сами богаты. Они были бы довольны оказаться с оставшимися; наложил Аллах печать на их сердца, так что они не знают.

95. (94). Они будут извиняться перед вами, когда вы вернетесь к ним. Скажи: "Не извиняйтесь, никогда мы не поверим вам! Уже сообщил вам Аллах вести о вас. Увидит Аллах ваше дело и посланник Его. Потом вы будете возвращены к ведающему скрытое и явное, и Он сообщит вам, что вы делали!"

96. (95). Они будут клясться Аллахом пред вами, когда вы вернетесь к ним, чтобы вы отвернулись от них. Отвратитесь же от них: ведь они - мерзость, и убежище их - геенна, в воздаяние за то, что они приобретали!

97. (96). Они клянутся пред вами, чтобы вы удовлетворились ими. Но если вы и удовлетворитесь ими, то ведь Аллах не удовлетворяется народом распутным!

98. (97). Бедуины - еще сильнее в неверии и лицемерии и способнее не знать границ того, что низвел Аллах Своему посланнику. Аллах - знающий, мудрый!

99. (98). И среди бедуинов есть такие, которые принимают то, что они расходуют, за пеню и выжидают (дурных) поворотов для вас. Против них - поворот зла. Поистине, Аллах - слышащий, знающий!

100. (99). Среди бедуинов есть и такие, что веруют в Аллаха и в последний день и считают то, что они расходуют, за приближение у Аллаха и молитвы посланника. О да! Ведь это - приближение для них. Введет их Аллах в Свою милость: ведь Аллах - прощающий, милосердный!

101. (100). А опередившие, первые из выселившихся и ансаров и те, которые следовали за ними, - в благодетельствовании: доволен ими Аллах, и они довольны им. И уготовал Он им сады, где внизу текут реки, - для вечного пребывания там. Это - великая удача!

102. (101). А среди бедуинов, что вокруг вас, и жителей Медины есть лицемеры; они - упрямы в лицемерии. Ты их не знаешь, Мы их знаем. Мы их накажем дважды, потом они будут возвращены к великому наказанию.

103. (102). Есть и другие, что сознались в своих грехах: они смешивали дело доброе и другое - плохое, - может быть, Аллах обратится к ним: ведь Аллах - прощающий, милостивый!

104. (103). Возьми с имуществ их милостыню, которой ты очистишь и оправдаешь их. И молись над ними, ведь твоя молитва - успокоение для них, а Аллах - слышаший, знающий!

105. (104). Разве они не знают, что Аллах принимает покаяние от Своих рабов и принимает милостыню и что Аллах - обращающийся, милосердный!

106. (105). И скажи: "Действуйте, и увидит ваше дело Аллах и посланник Его и верующие! И будете вы возвращены к ведающему тайное и явное. И Он сообщит вам то, что вы делали".

107. (106). Есть и другие, которым отсрочено до приказа Аллаха: либо Он накажет их, либо обратится к ним. Поистине, Аллах - знающий, мудрый!

108. (107). А о тех, которые устроили мечеть из соперничества, из неверия, для разделения среди верующих и для засады тем, кто раньше воевал с Аллахом и Его посланником, - они будут, конечно, клясться: "Мы желали только благого!" - о них Аллах свидетельствует, что они - лжецы.

109. (108). Не стой в ней никогда: мечеть, основанная на богобоязненности с первого дня, - достойнее, чтобы ты в ней стоял. В ней - люди, которые любят очищаться, поистине, Аллах любит очищающихся!

110. (109). Тот ли лучше, кто основал свою постройку на боязни Аллаха и Его благоволении, или тот, кто основал свою постройку на краю осыпающегося берега, и он сокрушился с ним в огонь геенны? Поистине, Аллах не ведет народ неправедный!

111. (110). Их постройка, которую они воздвигли, не перестает быть сомнением в их сердцах, если только не расколются их сердца. Аллах - сведущий, мудрый!

112. (111). Поистине, Аллах купил у верующих их души и их достояние за то, что им - рай! Они сражаются на пути Аллаха, убивают и бывают убиты, согласно обещанию от Него истинному в Торе, Евангелии и Коране. Кто же более верен в своем завете, чем Аллах? Радуйтесь же своей торговле, которую вы заключили с Ним! Это ведь - великий успех!

113. (112). Кающиеся, поклоняющиеся, прославляющие, странствующие, кланяющиеся, падающие ниц, приказывающие добро, удерживающие от зла, охраняющие установления Аллаха... и обрадуй верующих!

114. (113). Не следует пророку и тем, которые уверовали, просить прощения для многобожников, хотя бы они были родственниками, после того как стало ясно для них, что они - обитатели огня.

115. (114). И просьба Ибрахима о прощении отцу была только согласно обещанию, которое он ему обещал. Когда же ему стало ясно, что он - враг Аллаха, он отказался от него. Поистине, Ибрахим - сострадателен, кроток!

116. (115). Аллах - не таков, чтобы сбивать с пути народ после того, как Он вел их прямо, пока не разъяснит им, чего им остерегаться. Поистине, Аллах о всякой вещи сведущ!

117. (116). Поистине, Аллаху принадлежит власть над небесами и землей! Он живит и умерщвляет, и нет у вас помимо Аллаха заступника и помощника.

118. (117). Аллах обратился к пророку, мухаджирам и ансарам, которые последовали за Ним в час тягости, после того, как сердца части их едва не совратились. Потом Он обратился к ним, - ведь Он к ним кроток, милосерд!

119. (118). ... И к тем трем, которые были оставлены. А когда стеснилась земля для них со всем, что широко, и стеснились у них души, и думали они, что нет убежища от Аллаха иначе, как у Него, потом Он обратился к ним, чтобы они раскаялись: ведь Аллах - обращающийся, милостивый!

120. (119). О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и будьте с правдивыми.

121. (120). Не следовало жителям Медины и тем, кто кругом них из бедуинов, отставать от посланников Аллаха и заботиться только о самих себе вместо него. Это - за то, что их не постигала ни жажда, ни усталость, ни голод на пути Аллаха; они не ступали и шага, который рассердил бы неверных, не получали от врага никакой получки, без того, чтобы не было записано им за это благое дело. Поистине, Аллах не губит награды добродеющих!

122. (121). Они не издерживают расхода ни малого, ни великого, не проходят какой-нибудь долины, чтобы это не было записано за ними, дабы воздал им Аллах лучшим, чем то, что они делали.

123. (122). Не следует верующим выступать всем. Отчего бы из каждой части их не выступал какой-нибудь отряд, чтобы они изучали религию и чтобы увещали свой народ, когда вернутся к ним? Может быть, они остерегутся!

124. (123). О вы, которые уверовали! Сражайтесь с теми из неверных, которые близки к вам. И пусть они найдут в вас суровость. И знайте, что Аллах - с богобоязненными!

125. (124). Когда только ниспосылается сура, то среди них есть такие, которые говорят: "Кому из вас это добавит веры?" Но в тех, которые уверовали, она увеличила веру, и они радуются.

126. (125). У тех же, в сердцах которых болезнь, она прибавила скверну к их скверне, и они умерли, будучи неверными.

127. (126). Разве они не видят, что подвергаются искушению каждый год раз или два раза? Потом они не каются и не вспоминают.

128. (127). А когда только ниспосылается сура, то смотрят одни из них на других: "Видит ли вас кто-нибудь?" Потом отвращаются, - пусть отвратит Аллах их сердца за то, что они - люди не разумеющие!

129. (128). К вам пришел посланник из вас самих. Тяжко для него, что вы грешите; он - ревнует о вас, к верующим - кроток, милостив.

130. (129). А если они отвернутся, то скажи: "Довольно мне Аллаха! Нет божества, кроме Него; на Него я положился, ведь Он - Господь великого трона!"

1. Аллахом и Его Посланником дозволено [вам, о верующие], отречься от договора, который вы заключили с многобожниками [и который они нарушили].

2. Так странствуйте же, [о неверующие,] по земле в течение четырех месяцев. И знайте, что вам не под силу ослабить [мощь] Аллаха и что Аллах ввергнет неверных в позор.

3. В день великого хаджа к людям [придет] весть от Аллаха и Его Посланника: "Аллах, а также Его Посланник отступаются от многобожников. Если вы раскаетесь, то тем лучше для вас. Если же вы отвратитесь [от Аллаха и Посланника], то знайте, что вам не ослабить [мощи] Аллаха. Возвести же [, Мухаммад,] о мучительном наказании неверным,

4. кроме тех многобожников, с которыми вы заключили договор и которые после этого ни в чем его не нарушили и никому не оказывали поддержки против вас. Соблюдайте же договор с ними до истечения обусловленного срока. Воистину, Аллах любит богобоязненных.

5. Когда же завершатся запретные месяцы, то убивайте многобожников, где бы вы их ни обнаружили, берите их в плен, осаждайте в крепостях и используйте против них всякую засаду. Если же они раскаются, будут совершать салат, раздавать закат, то пусть идут своей дорогой, ибо Аллах - прощающий, милосердный".

6. Если же какой-либо многобожник попросит у тебя[, Мухаммад,] убежища, то предоставь ему приют, чтобы он мог слышать слова Аллаха [от тебя]. Затем отведи в безопасное место, потому что ведь они (т. е. неверующие) - невежественные люди.

7. Не может быть у многобожников договор с Аллахом и Его Посланником, не считая тех, с которыми вы [, верующие,] заключили договор у Запретной мечети. Пока неверные строго соблюдают договор, вы также соблюдайте его неукоснительно. Воистину, Аллах любит богобоязненных.

8. Какой [с ними может быть договор] ? Если они одолеют вас, то не выполнят перед вами ни родственных [обязательств], ни договорных. На словах они стараются выказать благоволение к вам, но сердца их непреклонны, ведь большая часть из них - грешники.

9. Они продали знамения Аллаха за ничтожную цену, и сошли с пути, указанного Им. Воистину, прескверны их деяния!

10. Они не соблюдают по отношению к верующим ни родственных, ни договорных [обязательств], преступники они!

11. Если же они раскаются, будут совершать салат, вносить закат, то они - ваши братья по вере, а Мы разъясняем Наши аяты для людей, которые разумеют.

12. Если же они после [заключения] договора нарушат свои клятвы и станут поносить нашу религию, то сражайтесь с предводителями неверия, ибо они не признают клятв. Быть может, тогда они отступятся [от неверия].

13. Неужели же [, о верующие], вы не сразитесь с людьми, которые преступили свои клятвы и усердствовали, чтобы изгнать [из Мекки] Посланника? Они первые начали [сражаться с вами]. Неужели вы боитесь их? Вам надлежит больше бояться Аллаха, если вы веруете.

14. Сражайтесь с ними. Аллах накажет их вашими десницами, ввергнет их в позор и поддержит вас против них. Ведь Он исцеляет сердца людей верующих

15. и усмиряет гнев в их сердцах. Аллах прощает того, кого пожелает, ибо Он - знающий, мудрый.

16. Неужели вы полагали, что останетесь [без помощи Аллаха], пока Аллах не распознает тех, которые пеклись [о деле Аллаха] и не избирали себе иных друзей, кроме Аллаха, Его Посланника и верующих? Ведь Аллах ведает о том, что вы вершите.

17. Не пристало многобожникам бывать в мечетях Аллаха, свидетельствуя самим о собственном неверии. Тщетны их деяния, и вечно пребудут они в адском огне.

18. Только тот может находиться в мечетях Аллаха, кто уверовал в Аллаха и в Судный день, кто совершает салат, вносит закат и не боится никого, кроме Аллаха. Возможно, они и будут на верном пути.

19. Неужели утоление жажды паломника и пребывание в Запретной мечети вы приравниваете к [деяниям] тех, кто уверовал в Аллаха и в Судный день, кто выказывал рвение на пути Аллаха? Они не равны пред Аллахом, ибо Он не ведет прямым путем нечестивых.

20. Те, которые уверовали, переселились [в Медину] и не щадили ни своего имущества, ни жизни своей, следуя по пути Аллаха, выше стоят пред Аллахом, и они - преуспевшие.

21. Господь обрадует их вестью о Своей милости и благоволении и садах, в которых им уготована нетленная благодать,

22. в которых они пребудут вечно. Ведь Аллах вознаграждает великой наградой.

23. О вы, которые уверовали! Не считайте друзьями ваших отцов и братьев, если они предпочли вере неверие. А те из вас, кто дружит с ними, - они и есть грешники.

24. Скажи [, Мухаммад]: "Если ваши отцы, сыновья, братья, супруги, ваши семьи, накопленное имущество, торговля, застоя которой вы опасаетесь, и жилища, которым вы радуетесь, [если все это] милее вам, чем Аллах, Его Посланник и борьба за Его дело, то ждите же, пока не исполнится воля Аллаха. Ведь Аллах не наставляет на прямой путь грешных людей".

25. Аллах поддержал вас [, верующие,] во многих местах, [в том числе] и в день Хунайна, когда вы были обольщены своим численным превосходством, которая нисколько вам не помогла, так что земля стала тесной для вас, хоть она и обширна, и вы повернули вспять.

26. Потом Аллах ниспослал уверенность [в сердце] Своего Посланника и верующих, ниспослал [в помощь] воинов, которых вы не видите воочию (т. е. ангелов), и подверг наказанию тех, кто не верует. Таково возмездие неверным!

27. А уж после этого Аллах простит тех, кого пожелает, ибо Аллах - прощающий, милостивый.

28. О вы, которые уверовали! Ведь многобожники [пребывают] в скверне. И пусть они начиная с этого года не входят в Запретную мечеть. Если же вы боитесь бедности, то Аллах обеспечит вас богатством по щедрости Своей, если пожелает. Воистину, Аллах - знающий, мудрый.

29. Сражайтесь с теми из людей Писания, кто не верует ни в Аллаха, ни в Судный день, кто не считает запретным то, что запретили Аллах и Его Посланник, кто не следует истинной религии, пока они не станут униженно платить джизйу собственноручно.

30. Иудеи утверждали: "'Узайр - сын Аллаха". Христиане утверждали: "Мессия - сын Аллаха". Но это - всего лишь словеса, изреченные [их] устами, напоминающие слова тех, кто не уверовал [в Аллаха] задолго [до них]. Да поразит их Аллах! Сколь далеки они [от истины]!

31. [Иудеи и христиане] признавали богами помимо Аллаха своих ученых и монахов, а также Мессию, сына Марйам. Однако им было велено поклоняться только единому Богу, кроме которого нет божества. Хвала Ему, [превыше Он] их многобожия!

32. Они тщатся [словами] своих уст погасить свет [, который указывает путь] Аллаха. Но Аллах желает завершить [распространение] Своего света, как бы ненавистно это ни было неверным.

33. Он - тот, который послал Своего Посланника с руководством к прямому пути и истинной верой, чтобы вознести ее превыше любой религии, как бы ненавистно это ни было многобожникам.

34. О вы, которые уверовали! Воистину, многие из ученых и монахов присваивают имущество людей неправым путем и сбивают [людей] с пути Аллаха. А тем, которые накапливают золото и серебро и не расходуют их на дело Аллаха, возвести [, Мухаммад, что ждет их] мучительное наказание

35. в тот день, когда в адском огне будет раскалено накопленное [золото и серебро] и ими заклеймены их лбы, бока и спины, [и им будет сказано]: "Вот то, что вы накопили для себя. Так вкусите же то, что вы копили!"

36. Воистину, Аллах в тот день, когда сотворил небеса и землю, определил число месяцев в двенадцать согласно Писанию Своему. Четыре месяца из них запретные, и этот закон религии вечен. Так не причиняйте же в эти месяцы вреда сами себе и, объединившись, сражайтесь все с многобожниками, подобно тому как они сражаются с вами все [вместе]. Знайте, что Аллах - на стороне богобоязненных.

37. Добавление [месяца к запретным] только увеличивает неверие. От этого те, которые не веруют, сбиваются [с пути Аллаха]. Они в один год считают дозволенным прибавление месяца, в другой год объявляют запретным, чтобы уравнять количество [месяцев], которые Аллах сделал запретными. Таким образом, они объявляют дозволенным то, что запретил Аллах. Их злые деяния кажутся им добрыми, но Аллах не ведет прямым путем неверных.

38. О вы, которые уверовали! Что с вами? Когда вас призывают: "Выступайте [на борьбу] за дело Аллаха", - вы словно прирастаете к земле. Неужели вы предпочитаете жизнь в этом мире жизни в мире будущем? Ведь наслаждение жизнью в этом мире по сравнению с будущим ничтожно.

39. Если вы не выступите [в поход на Табук, то Аллах] подвергнет вас мучительному наказанию и заменит вас другими людьми. Вы нисколько не причините Ему вреда, ибо Аллах властен над всем сущим.

40. Если вы не окажете Мухаммаду поддержки, то ведь Аллах уже оказал ему поддержку, когда его изгнали [из Мекки] неверующие и он был одним из двоих, когда они оба были в пещере и когда Мухаммад сказал своему спутнику: "Не скорби, ибо Аллах - с нами". Тогда Аллах ниспослал ему уверенность [в сердце] и поддержал его воинами (т. е. ангелами), которых вы не видите. Аллах презрел призыв неверных [к многобожию], между тем призыв Аллаха превыше всего, ибо Аллах - великий, мудрый.

41. Выступайте в поход, легко ли это вам будет или в тягость, и боритесь [, не щадя] имущества и жизни во имя Аллаха. Так будет лучше для вас, если вы разумеете это.

42. Если [, о Мухаммад, в походе] ожидалась бы легкая добыча и дорога была бы ближняя, то [мунафики] последовали бы за тобой. Однако расстояние показалось им дальним, и они [после твоего возвращения из похода] будут клясться Аллахом [, оправдываясь]: "Если бы мы могли, то выступили бы с вами в поход". [Ложной клятвой] они только губят себя, и Аллах знает, что они лгут.

43. Да простит тебя Аллах [, о Мухаммад]! Почему ты разрешил им [уклониться от похода], пока не выяснил, кто говорит правду и кто лжет?

44. Те, которые веруют в Аллаха и в Судный день, не спрашивают у тебя дозволения на то, чтобы бороться [во имя Аллаха], жертвуя своим имуществом и не щадя жизни. Аллах ведь знает, кто благочестив.

45. У тебя просят дозволения [не выступать в поход только] те, которые не веруют в Аллаха и в Судный день и в сердцах которых - сомнение [в вере]. И по причине сомнения своего пребывают они в замешательстве.

46. Если бы они желали выступить в поход, то приготовили бы военное снаряжение. Однако Аллах не захотел отправить их в поход, удержал [в Медине], и было им сказано: "Оставайтесь с теми, кто остается[дома]".

47. Если мунафики выступили бы вместе с вами в поход, то они только внесли бы замешательство, проникли бы в ваши ряды, желая посеять меж вами смуту: ведь среди вас найдутся такие, которые станут прислушиваться к ним. Но Аллах знает, кто стремится к беззаконию.

48. Они и раньше пытались посеять смуту и представляли тебе события в искаженном виде, пока не явилась истина и не обнаружилось веление Аллаха, хотя это и было им ненавистно.

49. В их числе есть и такой, кто твердит: "Дозволь мне [остаться дома] и не ввергай меня в искушение!" А разве не в искушение они впали? Ведь адское пламя объемлет неверных.

50. Если тебе [, Мухаммад,] сопутствует какая-либо удача, это огорчает их. Если же тебя постигает беда, они говорят: "Мы еще раньше приняли предосторожности для себя" - и уходят, ликуя.

51. Скажи [, Мухаммад]: "Нас постигнет лишь то, что предначертал Аллах. Он - наш покровитель. Пусть [только] на Аллаха уповают верующие".

52. Скажи: "Неужели вы ожидаете, что нам выпадет что-либо иное кроме одного из двух благ, пока мы дожидаемся, что Аллах поразит вас наказанием от Себя или же посредством наших десниц? Что же, ждите, и мы, воистину, подождем вместе с вами".

53. Скажи: "Будете ли вы тратить по доброй воле или по принуждению - вам не зачтется, ибо вы были грешниками".

54. Тому, чтобы были зачтены их жертвоприношения [в борьбе во имя Аллаха], препятствует то, что они не веруют в Аллаха и Его Посланника, совершают молитву нехотя и делают жертвоприношения [во имя Аллаха] не по доброй воле.

55. Пусть не прельщают тебя [, о Мухаммад,] их имущество и дети. Аллах хочет только наказать их детьми и имуществом в этом мире и сделать так, чтобы они ушли в мир иной неверными.

56. [Мунафики] клянутся Аллахом, что они принадлежат к вашей [общине], но они не принадлежат к вам, и клянутся они так по трусости.

57. Если бы они нашли убежище, пещеру или расщелину, то они поспешно припустились бы туда.

58. Среди мунафиков есть такие, кто злословит о тебе из-за милостыни. Если им перепадет что-либо из милостыни, то они рады; а если же не перепадет, то они сердятся.

59. О, если бы они довольствовались тем, что даровал им Аллах и Его Посланник и сказали бы: "Довольно нам Аллаха. Он дарует нам от Своей щедрости, и Его Посланник [дарует по Его указанию]. Воистину, мы жаждем только [милости] Аллаха!"

60. Милостыня предназначена лишь бедным, неимущим, тем, кто занимается [сбором и раздачей], чьи сердца хотят привлечь к исламу, на выкуп [для освобождения] рабов, [несостоятельным] должникам, на дела во имя Аллаха, путникам. Так предписано Аллахом, воистину, Аллах - знающий, мудрый.

61. Среди мунафиков есть и такие, которые обижают Пророка и утверждают: "Он - ухо". Отвечай: "Он слышит только доброе для вас. Он верует в Аллаха и верит верующим". А милость [Аллаха] - тем из вас, которые уверовали. Тем же, которые обижают Посланника Аллаха, уготовано мучительное наказание.

62. Мунафики клянутся Аллахом, чтобы умилостивить вас [, о верующие]! Но лучше бы им, если только они веруют, умилостивить Аллаха и Его Посланника.

63. Разве они не знали, что тому, кто враждебен Аллаху и Его Посланнику, навеки уготован ад? Это - великий позор.

64. Мунафики высказывают опасение, что к ним (т. е. муслимом) будет ниспослана сура, которая известит о [сокровенном] в их (т. е. мунафиков) сердцах. Скажи [, Мухаммад]: "Что же, смейтесь! Но вот Аллах осуществит то, чего вы опасаетесь".

65. Если же ты их спросишь [об их думах], они, конечно, ответят: "Мы только балагурили и забавлялись". Спроси: "Не над Аллахом ли. Его аятами и Его Посланником вы смеялись?

66. Не извиняйтесь. Вы отступились от веры, после того как приняли ее. Если Мы и простим [грехи] одних из вас, то накажем других за то, что они стали грешниками".

67. Мунафики, как мужчины, так и женщины, совершенно одинаковы: призывают к порицаемому и отговаривают от одобряемого, а также удерживают свои руки [от добрых дел]. Они забыли Аллаха, и Он забыл о них. Воистину, мунафики - грешники!

68. Мунафикам, как мужчинам, так и женщинам, а также неверным Аллах обещал адский огонь. Хватит с них адского огня! Аллах проклял их, и уготовано им вечное наказание.

69. [Скажи им: "Вы, мунафики,] подобны тем, которые жили задолго до вас. Они превосходили вас могуществом, и у них было больше [, чем у вас,] имущества и детей. Они вкушали в удовольствие свою долю [земных благ]. Вы же при пользовании вашей долей уподоблялись тем, которые жили до вас. Вы предавались пустословию и хуле " так же, как погрязли в этом жившие до вас". Тщетны их деяния и в этой жизни, и в будущей, и потерпели они урон!

70. Неужели до них не дошли рассказы о тех [народах], которые жили задолго до них, - о народе Нуха, [народах] 'ад и самуд, народе Ибрахима, жителях Мадйана и разрушенных [городов] ? К ним приходили посланники с ясными знамениями. Аллах вовсе не собирался наказывать их, это они сами наказали себя.

71. Верующие, как мужчины, так и женщины, - друзья друг другу: они призывают к одобряемому и отговаривают от порицаемого, совершают салат, вносят закат, повинуются Аллаху и Его Посланнику. Аллах смилостивится над ними: ведь Аллах - велик, мудр.

72. Аллах обещал верующим, и мужчинам и женщинам, райские сады, где текут ручьи, и они вечно пребудут там, а также [обещал] им прекрасные жилища в садах вечного [блаженства], а милость Аллаха превыше [всего упомянутого]. Это и есть великое преуспеяние.

73. О Пророк ! Борись с неверными и мунафиками и будь беспощаден к ним. Прибежищем им будет ад, а это скверный конец.

74. [Мунафики] клянутся Аллахом, что они не произнесли слова неверия, в то время как они произносили его и отрекались от веры после того, как обратились в ислам. Они вознамерились совершить то, что им не удалось раньше. И им не на что жаловаться, кроме как на то богатство, которым их щедро одарили Аллах и Его Посланник. Если они раскаются, то им же и лучше. А если они отвергнут раскаяние, то Аллах воздаст им мучительным наказанием в этом мире и в будущем. Нет им на земле ни покровителя, ни помощника.

75. Среди мунафиков есть и такие, которые клялись Аллаху: "Если Он одарит нас по щедрости Своей, то мы всенепременно будем раздавать милостыню и вести праведный образ жизни".

76. Когда же Он даровал им [что-либо] по щедрости Своей, они скаредничали и всячески уклонялись [от выполнения обещаний].

77. За то, что мунафики нарушили данное Аллаху обещание, за то, что они лгали, Он вселил в их сердца лицемерие до того самого дня, когда они предстанут перед ним.

78. Неужели они не знали, что Аллаху известны их тайны, их беседы украдкой, что Аллах ведает обо всем сокровенном?

79. [Мунафики]высмеивают тех, кто раздает милостыню сверх положенного, и тех, которые могут раздавать ее лишь с трудом [по бедности]. Но насмеется над ними Аллах, и будет уготовано им мучительное наказание!

80. Будешь ли просить [у Аллаха] прощения для них или не будешь, [все одно, ибо], если даже попросишь для них прощения семьдесят раз, ни за что не простит их Аллах, ибо они не веровали в Него и Его Посланника, а Аллах не ведет прямым путем грешников.

81. Оставленные на своих местах [в Медине мунафики] радовались тому, что сидят в тылу Посланника Аллаха, так как им было ненавистно бороться во имя Аллаха, жертвуя своим имуществом и [рискуя] жизнью, и они говорили [другим]: "Не выступайте в поход в такой зной". Ты, [Мухаммед,] возрази им: "Адский огонь намного жарче". О, если бы они знали истину!

82. Да посмеются они мало, да поплачут они много в наказание за то, что они заслужили!

83. Если по воле Аллаха ты вернешься к оставшимся мунафикам, к какой-либо группе их, и если они попросят у тебя дозволения выступить в поход, отвечай: "Вы никогда не выступите со мной в поход и никогда не станете сражаться вместе со мной против врага. Ведь вы с самого начала предпочли остаться [дома]. Так отсиживайтесь же вместе с оставшимися [дома]".

84. Никогда не совершай обрядовой молитвы по кому-либо из мунафиков и не останавливайся у его могилы. Ведь они не уверовали в Аллаха и Его Посланника и умерли нечестивцами.

85. Пусть не обольщают тебя их имущество и дети. Аллах хочет только наказать их таким образом в этом мире [и хочет], чтобы души покинули их, когда они [все еще] были неверными.

86. Когда была ниспослана сура, [которая гласит]: "Веруйте в Аллаха и боритесь [во имя Аллаха] вместе с Его Посланником", то зажиточные из мунафиков стали просить тебя освободить их [от участия в походе] и сказали: "Оставь нас, мы будем в числе находящихся [в тылу]".

87. Они довольны были тем, что оказались в числе домоседов. На сердца их наложена печать [неведения], и они [ничего] не разумеют.

88. Однако Посланник и те, которые уверовали вместе с ним, боролись [во имя Аллаха], жертвуя своим имуществом и рискуя жизнью. Им-то и уготованы блага, они и есть преуспевшие.

89. Аллах приготовил для них сады, в которых текут ручьи. Они вечно пребудут там, и это - великая удача.

90. Те из бедуинов, которые придумывали уважительные причины, пришли [к Пророку], чтобы он дозволил им [не участвовать в походе], и те из них, которые не уверовали в Аллаха и Его Посланника, остались [дома]. Тех, которые не уверовали, да поразит мучительное наказание!

91. На немощных, больных и тех, которым нечего расходовать [на борьбу во имя Аллаха], нет греха, если они искренне [веруют] в Аллаха и Его Посланника. Нет оснований [упрекать в чем-либо] тех, кто творит добро: ведь Аллах - прощающий, милосердный.

92. [Нет греха] также на тех, которым, когда они пришли к тебе с просьбой, чтобы ты дал им верховых животных [для похода], ты ответил: "Не на чем мне вас отправить". Они ушли от тебя с глазами, полными слез от огорчения из-за того, что им нечего потратить [на борьбу во имя Аллаха].

93. Заслуживают укора только те, которые просят тебя освободить их [от похода], будучи богатыми. Они были бы рады оказаться в числе оставшихся [дома]. Аллах наложил на их сердца печать [неведения], так что они не знают [, что творят].

94. Когда вы [, муслимы] вернетесь [из похода], они станут извиняться. Скажи [, Мухаммад]: "Не извиняйтесь, мы все равно не поверим вам. Аллах уже поведал нам вести о вас. Аллах и Его Посланник увидят ваши деяния. А потом вы будете возвращены к тому, кто ведает о сокровенном и явном. И тогда Он сообщит вам о том, что вы творили".

95. Они станут вам клясться Аллахом, когда вы возвратитесь к ним [из похода], чтобы вы отстали от них. Отвернитесь же от них, ибо они мерзостны, а прибежищем им будет ад, ибо они этого заслужили.

96. Они станут вам клясться, чтобы вы были довольны ими. Но если даже вы будете довольны ими, то все равно Аллах не будет доволен нечестивыми.

97. Бедуины - упорнейшие в неверии и лицемерии и наиболее склонные не принимать предписаний, ниспосланных Аллахом Своему Посланнику. Ведь Аллах - знающий, мудрый.

98. Среди бедуинов есть и такие, которые считают убытком то, что расходуют [на борьбу во имя Аллаха], и выжидают [неблагоприятных] для вас поворотов судьбы. Да постигнут их [самих] превратности судьбы! Воистину, Аллах - слышащий, знающий.

99. Среди бедуинов есть и такие, которые веруют в Аллаха, в Судный день и считают, что расходуемое ими во имя Аллаха приблизит их к Аллаху и [ниспошлет им] благословение Посланника. Знайте, что это так и есть: [богоугодные расходы] для них - средство приближения [к Аллаху]. Аллах осенит их Своей милостью: ведь Аллах - прощающий, милосердный.

100. Те из переселившихся [из Мекки в Медину] и из ансаров, которые опередили [других по времени принятия ислама и благочестию], и те, которые последовали за ними, благоденствуют, и Аллах доволен ими. А сами они довольны Аллахом, и Он уготовил им райские сады с текучими ручьями. Вечно они пребудут [в тех садах]. Это и есть великое преуспеяние!

101. Среди бедуинов, которые живут вокруг вас, а также среди жителей Медины есть мунафики, которые упорствуют в [своем] лицемерии. Ты [, Мухаммад], не распознаешь их, Мы же знаем их [хорошо] и накажем дважды . А затем они будут подвергнуты великому наказанию [в будущей жизни].

102. Есть [в Медине и близлежащих степях] и другие люди, которые, совершив как праведные, так и недобрые дела, осознали свои грехи. Возможно, Аллах простит их, ибо Аллах - прощающий, милосердный.

103. Бери (, Мухаммад), с их имущества взносы на пожертвования, чтобы ими смыть скверну их грехов и возвысить их достоинства (перед Аллахом). Молись за них, ибо твои молитвы - успокоение для их [душ], ибо Аллах - слышащий, знающий.

104. Неужели [раскаявшиеся мунафики] не знают, что только Аллах может принять покаяние от Своих рабов и получить милостыню, что Аллах - прощающий [раскаявшихся], милосердный?

105. Скажи [, Мухаммад]: "Действуйте, ведь Аллах, Его Посланник и верующие увидят ваши деяния. Вы предстанете перед Тем, кто ведает тайное и явное".

106. Есть и такие [мунафики, возмездие] которым отложено до повеления Аллаха: Он либо накажет их, либо дарует им прощение, ибо Аллах - знающий, мудрый.

107. Те же [мунафики], которые построили мечеть во вред [муслимам], из духа соперничества, ради внесения раскола [в ряды муслимов] и в поддержку давно ведущим войну против Аллаха и Его Посланника, непременно будут клясться: "Мы хотели только добра". Но Аллах свидетельствует, что они лгут.

108. Никогда, [Мухаммад], не совершай молитвы в этой [мечети]. Вне всякого сомнения, тебе более подобает совершать салат в той мечети, которая с первого дня зиждилась на набожности. В этой мечети [совершают молитву] мужи, которые хотят очиститься от грехов. Воистину, Аллах любит очищающихся [от грехов].

109. Так лучше ли тот, кто воздвиг свой храм на благочестии пред Аллахом и с Его благоволения, или же тот, кто воздвиг его на самом краю непрочного берега и рухнул вместе с ним в адский огонь? Воистину, Аллах не ведет прямым путем неправедных.

110. Храм, который воздвигли мунафики, всегда будет [источником] сомнения в их сердцах до тех пор, пока сердца эти не разорвутся. Аллах - знающий, мудрый.

111. Воистину, Аллах купил у верующих их жизнь и имущество в обмен на уготованный им рай. И они будут сражаться во имя Аллаха, убивая и погибая, в соответствии с истинными обещаниями от Него [, данными] в Торе, Евангелии и Коране. И кто же надежнее в своем обете, чем Аллах? Радуйтесь же сделке, которую вы заключили с Ним, ибо именно это и есть великий успех.

112. [Верующие - это] кающиеся [перед Аллахом], поклоняющиеся [Аллаху], восхваляющие, постящиеся, бьющие поклоны, бьющие челом, велящие [творить] добро и запрещающие [вершить] зло, соблюдающие предписания Аллаха. Обрадуй же [, Мухаммад,] верующих.

113. Ни Пророку, ни верующим не подобает просить [у Аллаха] прощения для многобожников, даже если это родственники, после того как они убедились, что им придется гореть в адском огне.

114. А просьба Ибрахима о прощении его отца была только исполнением обещания, которое Он ему дал. Когда же Ибрахим убедился, что его отец - враг Аллаху, Он отрекся от него. Воистину, Ибрахим - смиренный, кроткий.

115. Не пристало Аллаху сбивать с пути людей, которым Он указал прямой путь, пока не разъяснит им, чего следует опасаться. Воистину, Аллах ведает обо всем сущем.

116. Воистину, Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. Он воскрешает и умерщвляет, и нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни заступника.

117. Аллах простил Пророка, переселившихся [из Мекки в Медину] и ансаров, которые последовали за ним в трудный час, после того как сердца некоторых его спутников чуть было не отклонились [от следования за ним]. Потом Он все же простил их, ибо Он - сострадательный, милосердный.

118. [Он простил] также тех трех [мужей], которые отстали [в пути во время похода на Табук], так что земля при всей ее протяженности стала тесной для них, а сердца их сжались [от страха], и они подумали, что нет им убежища от [наказания] Аллаха, кроме как у Него. Потом Он простил их, дабы они раскаялись, ибо Аллах - прощающий, милосердный.

119. О вы, которые уверовали! Страшитесь Аллаха и будьте в числе правдивых.

120. Не следовало жителям Медины и бедуинам из близлежащих степей избегать [участия в походе] Посланника Аллаха и печься только о себе, а не о нем. Так [поступили они] потому, что не испытали ни жажды, ни страданий, ни голода во имя Аллаха. Ведь каждый шаг, вызывающий гнев неверных, и каждое поражение, нанесенное врагу, непременно зачтется им как доброе дело. Воистину, Аллах не оставляет без воздаяния тех, кто творит добро.

121. Сколько бы ни расходовали [верующие во имя Аллаха] - мало или много, какие бы долины ни пересекали [на пути], им это записывается, дабы Аллах вознаградил их большим, чем они совершили.

122. Верующим не следует выступать [в поход или поездку] всем народом. Почему бы не отправить из каждой группы по отряду, чтобы [глубже] познать религию и по возвращении увещевать [оставшихся] людей? Быть может, они станут избегать [зла].

123. О вы, которые уверовали! Сражайтесь с теми неверными, которые находятся вблизи вас. И пусть они убедятся в вашей твердости. И знайте, что Аллах - на стороне набожных.

124. Когда ниспосылается какая-либо сура, то среди неверных объявляется такой, который спрашивает: "Кого из вас (т. е. муслимов) эта сура укрепила в вере?" Те же, кто уверовал, укрепляются в вере и предаются ликованию.

125. А [тем], в сердцах которых [укоренилась] болезнь [неверия], новая сура лишь добавляет скверну и усугубляет ее, так что они умрут неверными.

126. Неужели они не ведают, что подвергаются испытанию раз или два раза каждый год? А ведь потом они не раскаются и не призадумаются.

127. Когда ниспосылается какая-либо сура, то неверные переглядываются, вопрошая: "Увидит ли вас кто-либо [, если вы покинете собрание]?". Потом они отворачиваются [и уходят]. Да отвратит Аллах их сердца [от истинной веры] за то, что они ничего не разумеют.

128. К вам явился Посланник из вас же. Тяжко для него то, что вы страдаете. Он жаждет [наставить] вас [на истинный путь], а к верующим он сострадателен, милосерден.

129. А если [мекканские многобожники] отвернутся [от твоего учения], то скажи: "Достаточно мне Аллаха! Нет бога, кроме Него. На Него я уповаю, ибо Он - Господь великого трона".

1. Отрекается Аллах и Посланец Его от тех, с кем заключили вы обет из тех, что разделяют веру в Аллаха с верой в изваяния.

2. Ходите по Земле в безопасности четыре месяца и знайте, что не убежать вам от Аллаха и что подвергнет Аллах неверных мукам и унижениям.

3. Это объявлено от Аллаха и Посланца Его людям в день Великого Хаджа[k145] : «Аллах отрекается от тех, что разделяют веру в Него с верой в изваяния, и отрекается Посланец Его. И если вы покаетесь, то это лучше для вас, а если отвернетесь, то знайте, что вам не убежать от Аллаха. Подай же весть неверным о жестоких мучениях», 4. Кроме тех язычников, с которыми вы заключили договор, если они ни в чем не нарушили его и не помогали никому против вас. Тогда исполняйте договор с ними до указанного срока. Поистине, Аллах любит убоявшихся клятвопреступления.

5. И когда кончатся четыре священных месяца, убивайте поклоняющихся изваяниям, где бы ни нашли их, хватайте их, окружайте их в их крепостях и устраивайте им засады на всех дорогах. Но если они покаются, будут совершать молитву и платить закат, отпустите их, ведь Аллах всепрощающ, милосерд.

6. А если кто-нибудь из поклоняющихся изваяниям попросит тебя о покровительстве, пощади его, дабы услышал он слово Аллаха, а потом объяви ему, где для него безопасное убежище, - ведь это люди, не обладающие знанием.

7. Какой же договор может быть у разделяющих веру в Аллаха с верой в изваяния и между Аллахом и Посланцем Его? Разве что с заключившими с вами договор у Священной Мечети. И пока они соблюдают договор[k146] , и вы соблюдайте его. Поистине Аллах любит убоявшихся клятвопреступления.

8. Какой договор может быть с ними! Ведь если они одержат верх над вами, то не посмотрят ни на родство, ни на договор! Они ублажают вас своими языками, но сердца их упорствуют, и большая часть их - нечестивые.

9. Они поменяли знамения Аллаха за малую цену и свернули с Его стези. О, как скверны их деяния!

10. Они глядят на правоверного, думая лишь о том, как бы нарушить договор, они совершают злодеяния.

11. Но если они покаются, будут творить молитву и платить закат, то станут они вашими братьями по вере. Мы разъясняем знамения людям, имеющим разумение.

12. И если они нарушат обеты после того, как поклялись, и будут поносить вашу веру, то убивайте вожаков неверных: они не соблюдают клятв, данных вам. Может, это будет им наказанием.

13. Ужели не будете вы сражаться с людьми, что нарушили свои обеты и намеревались изгнать Посланника и первыми начали сражение? Ужели убоитесь вы их? Ведь больше подобает вам бояться Аллаха, если вы верующие.

14. Сражайтесь с ними, и пошлет им Аллах мучения вашими руками. Он унизит их, и пошлет вам победу над ними, и излечит сердца людей, что уверовали в знамения.

15. Унесет Он гнев и сердечную печаль их и смилуется над кем пожелает, ведь Аллах всеведущ и мудр.

16. Ужели полагаете вы, что так и останетесь и что Аллах не узнает, кто из вас прилагал все старание в сражении и кто считал своим покровителем лишь Аллаха, Его Посланца и правоверных? Аллаху ведомы ваши деяния.

17. Не подобает язычникам пребывать в Мечети Аллаха, свидетельствуя о собственном неверии. Пропали все их деяния, и в адском пламени вечным будет их пребывание.

18. Пребывают в Мечети Аллаха лишь те, что уверовали в Аллаха и в День Последний, и платят закат, и боятся лишь Аллаха. Им дано на правую стезю указание.

19. Неужто вы поручите поение паломников и уход за Священной Мечетью [k147] неверным, как тем, кто уверовал в Аллаха и День Последний и прилагал старание в сражении во имя Аллаха? Они не равны пред Аллахом, ведь Аллах не ведет правой стезей людей, совершающих преступления.

20. Тем, что уверовали, совершили хиджру и проявляли старание в сражении ради Аллаха имуществом своим и жизнью, дарована высшая степень при Аллахе, они обретут спасение.

21. Посылает им Господь их радостную весть о Своей милости и благоволении и садах, уготованных для них, где вечное блаженство и ликование.

22. И вечно они будут там, во веки веков, поистине велико Аллаха воздаяние.

23. О верующие, да не будут вам друзьями отцы ваши и братья ваши, если возлюбили они неверие, предпочтя его вере. И если кто из вас будет им друзьями, то совершит преступление.

24. Скажи: «Если отцы ваши, и сыновья ваши, и жены ваши, и родня ваша, и имущество, которое вы накопили, и торговля, застоя в которой вы боитесь, и дома, которые вам по вкусу, любезнее вам, чем Аллах и Посланец Его и сражение за Него, то ждите, пока произнесет Аллах свое веление, - ведь Аллах не ведет по правой стезе людей нечестивых».

25. Аллах посылал вам победу во многих сражениях, а в день Хунайна[k148] , когда ослепила вас ваша многочисленность - она не спасла вас. Стала тесной для вас широкая Земля, и обратились вы вспять в смятении.

26. Потом ниспослал Аллах уверенность в себе Посланцу Своему и правоверным, и ниспослал воинства ангелов невидимых, и подверг мучениям тех, что не веровали, - вот неверным воздаяние!

27. И после этого простил Аллах кого пожелал, ведь Аллах всепрощающ и милосерд.

28. О верующие, поистине язычники - нечисть, пусть же с этого года не приближаются они к Священной Мечети. А если боитесь бедности, то Аллах обогатит вас из своей милости, если пожелает. Поистине Аллах всеведущ и мудр.

29. Сражайтесь с теми, что не веруют в Аллаха и в День Последний, что не соблюдают запретов Аллаха и Его Посланца и не исповедуют истинную веру - это люди Писания. Пусть приносят они джизью [k149] руками своими в унижении.

30. Сказали иудеи: «Узейр - сын Аллаха[k150] », и сказали христиане: «аль-Масих - сын Аллаха». Эти слова из их уст подобные словам тех, кто не веровал ранее. Да убьет их Аллах, как они вводят в заблуждение!

31. Они почитают, как Господа, священнослужителей своих и монахов своих, помимо Аллаха. Ведь аль-Масих - сын Марьям, а им велено лишь поклоняться Богу Единому, кроме которого нет бога. Хвала Ему, как же разделяют они веру в него с верой в изваяния!

32. Они желают задуть свет Аллаха своими устами, но Аллах без устали возжигает Свой свет, вопреки их желанию.

33. Это Он отправил Посланца Своего с указанием правой стези и истинной веры, дабы возвысить ее надо всеми верами, вопреки желанию тех, кто разделяет веру в Аллаха с верой в изваяния.

34. О верующие, поистине многие из священнослужителей и монахов неправедно отбирают достояние людей и сводят с пути Аллаха. Извести тех, что копят золото и серебро и не тратят ради Аллаха, о жестоких мучениях.

35. В тот День раскалят эти сокровища в адском пламени и станут жечь им лоб, и бок, и спину, и скажут им: «Вот что накопили вы для себя, вкусите же ваши накопления!»

36. Поистине число месяцев у Аллаха - двенадцать, записанных в Скрижали Аллаха в тот день, когда сотворил Он небеса и Землю. Из них четыре священных. Это говорит вера правая. Не совершайте же во время тех месяцев злодеяний против себя и сражайтесь в течение этого времени с язычниками, ведь они сражаются с вами круглый год, и знайте, что Аллах с богобоязненными.

37. Поистине отсрочить Священный месяц - это злейшее неверие[k151] , и так бывали введены в заблуждение неверные. В один год им объявили дозволенной войну в Священный месяц, в другой год - запретной, договариваясь с некоторых вещах, запрещенных Аллахом, и объявляя дозволенным то, что Аллах запрещает. Украшены в их глазах дурные деяния, ведь Аллах не укажет правую стезю людям, что разделяют веру в Аллаха с верой в изваяния.

38. О верующие, почему же вы, когда скажут вам: «Выступайте в поход за Аллаха!», словно прилипли к земле? Ужели вы согласны обменять за блага земной жизни жизнь будущую? Ведь блага земной жизни ничтожны по сравнению с будущими наслаждениями.

39. Если не выйдете вы в поход, Он пошлет вам жестокие мучения и заменит вас другими народами, и ничто не повредит Ему. Поистине Аллах всемогущ.

40. Если вы не помогаете пророку, то Аллах помог ему, когда изгнали его неверные вдвоем с Абу Бакром, когда были оба в пещере[k152] , и говорил он своему спутнику: «Не печалься, поистине Аллах с нами». И послал Аллах покой душе его, и поддержал его воинством невидимым, и сделал слово неверных поверженным, и Слово Аллаха победившим - ведь Аллах всемогущ и мудр.

41. Выступайте в поход, легко вам будет или тяжело, и прилагайте все старание в сражении, жертвуя достоянием своим и жизнью своей ради Аллаха. Это лучше для вас, если есть у вас разумение.

42. Если бы это было вещью легко достижимой и путь был бы близок, они последовали бы за тобой, но дорога показалась им дальней и они будут клясться Аллахом: «Если бы могли мы, то вышли бы в поход с вами[k153] ». Они сами себя губят, ведь Аллах знает, что лживы их оправдания.

43. Простил тебя Аллах, о Мухаммад, но почему ты разрешил им остаться! Стало ясно тебе, кто говорит правду, и знаешь ты, чьи лживы оправдания.

44. Ведь не отпрашиваются те, что веруют в Аллаха и День Последний, от жестокого сражения, жертвуя достоянием своим и жизнями своими! Аллаху ведомы богобоязненные.

45. Отпрашиваются у тебя те, что не веруют в Аллаха и в День Последний, чьи сердца в сомнении. Они в постоянном колебании.

46. Если бы они хотели выйти в поход, то приготовились бы к нему, но Аллах не пожелал, чтобы отправились они в поход, и сделал их вялыми. Сказали им тогда: «Сидите с немощными».

47. Если бы вышли они с вами, то посеяли бы в ваших рядах лишь раздор и внушили вам вражду друг к другу и смуту. А ведь среди вас есть такие, что слушают их, но Аллах знает, кто совершает преступления.

48. Они домогались смуты и ранее и всячески изощрялись, пока не явилась истина, и обнаружилось веление Аллаха, к которому питали они отвращение.

49. Среди них есть и такой, что говорил: «Разреши мне задержаться и не искушай меня[k154] ». Но разве не впали вы уже в искушение? Поистине неверных поглотит геенны пылание.

50. Если случится с тобой доброе, это их огорчает, а если постигнет бедствие, говорят они: «Мы давно приняли правильное решение», и отворачиваются, полные ликования.

51. Скажи: «Постигнет нас лишь то, что предписал нам Аллах, пусть же будет на Аллаха правоверных упование».

52. Скажи: «Чего можете вы ожидать для нас, как не одного из благодеяний - победу или мученическую смерть. А мы ожидаем, что настигнет вас наказание от Аллаха или нашими руками. Ожидайте же, и мы с вами в ожидании».

53. Скажи: «Тратьте по собственной воле или по принуждению, это не будет принято от вас, ибо вы были людьми нечестивыми».

54. Не примут от них деньги, ибо они не веровали в Аллаха и Посланца Его, совершали молитвы лениво и расходовали с отвращением.

55. Пусть не прельщают тебя, о Мухаммад, богатства их и многочисленность потомства их, поистине, Аллах хочет лишь, чтобы мучились они, собирая богатства, в земной жизни, которую покинут их души, пребывая в неверии.

56. Клянутся они Аллахом, что они ваши, но они для вас чужие и клянутся лишь из опасения.

57. Если бы нашли они убежище, или пещеры, или укромное место, они бросились бы туда в исступлении.

58. Из них есть такие, что хулят тебя из-за налога в пользу бедных. Но если им дают из него, они довольны, а если не дают, приходят в возмущение[k155] .

59. О, если бы они удовольствовались тем, что дал им Аллах и Посланец Его и сказали бы: «Довольно нам Аллаха, пошлет нам Аллах из Своей милости, и подаст Посланец Его». Поистине к Аллаху наше стремление.

60. Налог в пользу бедных предназначен для бедняков и неимущих, для сборщиков его, для тех, чьи сердца склоны к исламу, для наблюдающих за его распределением, для помощи должникам, для сражающихся во имя Аллаха, для путников, это предписание от Аллаха, ведь Аллах всеведущ и мудр[k156] .

61. И среди них ест такие, что оскорбляют пророка, говоря: «Уши его склонны выслушивать всякого». Скажи: «Он слышит лишь доброе для вас. Он верует в Аллаха и верит правоверным. Это милость для тех из вас, что уверовали, а для тех, что оскорбляли пророка, уготованы жестокие мучения».

62. Они клянутся вам Аллахом, чтобы угодить вам, но ведь Аллах и Посланец Его более достойны того, чтобы угождать им, если есть в этих людях вера и разумение.

63. Ужели не ведомо им, что для того, кто спорил с Аллахом и Посланцем Его, уготовано адское пламя и он останется там вечно. Это великое унижение.

64. Опасаются смеющиеся над нами, что будет ниспослана сура, которая расскажет верующим, что в сердце у лицемеров. Скажи, о Мухаммад'. «Смейтесь, поистине Аллах покажет, что не напрасны опасения!»

65. Если спросишь их, они скажут: «Мы лишь беседовали и шутили». Скажи: «Ужели вы шутили над Аллахом, Его Посланцем и Его знамениями?»

66. Не отговаривайтесь - стали вы неверными после того, как уверовали. И если Мы простим одних из вас, то подвергнем мучениям других за их преступления.

67. Лицемеры и лицемерки подобны друг другу, они велят делать дурное и запрещают совершать доброе, скупятся на траты ради Аллаха. Они забыли Аллаха, и Он забыл о них. Поистине лицемеры - это нечестивые.

68. Обещал Аллах лицемерам и лицемеркам, как неверным, пламя геенны. Вечно они там останутся, достаточно им геенны. Проклял их Аллах, и уготовано им вечное мучение.

69. Вы, лицемеры, словно те, что были до вас, но у тех была большая сила и богатство, и потомство более обильное, и наслаждались они своей долей благ. И вы наслаждались своей долей, как и они, и погрязли в богохульстве, как и те богохульствовали. Пропали их деяния в земной жизни и в жизни будущей, и пребывают они в заблуждении.

70. Ужели не пришло к ним известие о тех, что были до них, - о народе Нуха и Ада и Самуда, и народе Ибрахима, и жителях Мадъяна, и селениях народа Лота. Аллах не обидел их напрасно - они сами против себя совершали преступления.

71. Мусульмане и мусульманки - близкие друг другу, они велят творить доброе и удерживают от дурного, они творят молитву, платят закат и поклоны Аллаху и Его посланцу. Их помилует Аллах, поистине Аллах всемогущ и мудр.

72. Обещал Аллах мусульманам и мусульманкам райские сады, где под деревами текут реки, и вечное в них пребывание, и прекрасные жилища в садах Эдема. Но благоволение Аллаха превыше всего этого. Это великое блаженство и спасение.

73. О пророк, проявляй старание в сражении с неверными и лицемерами и будь жесток с ними, ведь убежище их геенна. О, как ужасно там пребывание!

74. Они клянутся Аллахом, что не говорили, но ведь сказали они слово неверия и стали неверными после того, как были мусульманами[k157] . Они пытались совершить то, чего не добились, попытавшись убить пророка, и вызвало их ненависть лишь то, что Аллах послал богатство верующим и Посланцу Своему от Своей милости. Если покаются они, это будет лучше для них, а если отвернутся, пошлет им Аллах жестокие муки в земной жизни и в жизни будущей, и нет у них на Земле ни помощи, ни избавления.

75. И среди них есть такие, что хотят заключить обет с Аллахом: «Если Он подаст нам от Своей милости, то заплатим мы закат и будем людьми добродетельного поведения».

76. Но когда послал Он им от своих милостей, они поскупились и отвернулись, вернувшись к прежнему поведению.

77. И наказал Он их, навеки поселив в сердцах их лицемерие до Дня, который встретят они теми обетами Аллаху, которые нарушили, и увидят тогда опровергаемые ими мучения.

78. Ужели не знают они, что Аллаху ведома их тайна и то, о чем сговариваются они между собой, поистине Аллах всеведущ и знает тайные помышления.

79. Посмеется Аллах над теми, что поносят ревностных мусульман за подати и поносят тех, у кого нет ничего, кроме трудов, так что лицемеры смеются над ними. Уготовано им жестокое наказание.

80. Проси о их прощении или не проси - если даже будешь просить за них семьдесят раз, Аллах не простит их, ибо они не веровали в Аллаха и Его Посланца. Аллах не укажет нечестивым стезю к спасению.

81. Радовались те, что не отправились в поход с Посланцем Аллаха, оставшись дома, ибо не желали жертвовать в сражении своим достоянием и жизнью ради Аллаха. Они сказали: «Не выходите в самый зной». Скажи: «Геенна еще жарче, если есть у них разумение».

82. Пусть немного посмеются, придется им много плакать - за то, что они совершили, будет им воздаяние.

83. И если вернет тебя Аллах из похода к тем людям, и попросят они у тебя разрешения выйти на битву, скажи: «Вы никогда не выйдете со мной и не будете сражаться со мной против врага. Вам нравилось сидеть дома раньше, сидите же с теми, кто не способен к сражению».

84. И никогда не читай молитву ни над кем из них, кто умрет, и не стой на его могиле. Они не веровали в Аллаха и Посланца Его и умерли нечестивыми.

85. Пусть не ослепляют тебя богатства их и потомство их, Аллах желает лишь искусить их богатством и потомством в земной жизни, и покинет их душа, когда они в заблуждении.

86. И хотя ниспослано в суре: «Веруйте в Аллаха и сражайтесь, прилагая все старания, вместе с Его Посланцем», просят у тебя позволения остаться те из них, кто богаче, говоря: «Оставь нас, мы будем сидеть дома с неспособными к сражению».

87. Они согласны остаться дома вместе с женщинами! Запечатаны их сердца, и нет у них разумения.

88. Посланец и правоверные прилагали старания в сражении, жертвуя своим достоянием и жизнями. Им принадлежат все блага, им будет даровано спасение.

89. Уготовал Аллах для них сады, где под деревами текут реки, и вечно они в них останутся, и это великий успех и спасение.

90. И пришли отговаривающиеся из кочевников, и просили, чтобы разрешено им было остаться, и сидели дома те, что солгали Аллаху и его Посланцу. Постигнет неверных жестокое мучение.

91. И нет на слабых и больных и тех, кто не находит денег на расходы, греха, если они останутся дома, искренне веруя в Аллаха и Его посланца. Нет для совершающих благие деяния иного пути, ведь Аллах всепрощающ и милосерд.

92. И пусть не грустят те, что не находят денег на расходы. Они приходят к тебе, чтобы ты дал им верхового верблюда. И когда ты говоришь этим: «Нет у меня для вас верблюда», они уходят с глазами, полными слез сожаления.

93. Поистине не по правому пути идут богатые, когда просят позволения остаться. Они согласны сидеть дома вместе с неспособными к сражению. Запечатал Аллах их сердца, и нет у них разумения.

94. Они просят у вас извинения, когда вы возвращаетесь к ним из похода. Скажи: «Не просите извинения, мы никогда не поверим вам, все поведал о вас Аллах, и увидят ваши деяния Аллах и Посланец Его, потом вернетесь вы к Тому, Кому ведомо тайное и явное, и Он расскажет вам о ваших деяниях».

95. Они поклянутся вам Аллахом, когда вы вернетесь к ним, чтобы вы оставили их в покое. Отвернитесь же от них, они нечисты, и убежище их геенна, за их дела худшее воздаяние.

96. Они будут клясться вам, чтобы вы помирились с ними, но если вы и простите их, то Аллах не примирится с людьми нечестивыми.

97. Кочевники еще большие неверные и лицемеры и хуже всех понимают основы того, что ниспослал Посланцу Своему Аллах, Всеведущий и Мудрый.

98. И среди кочевников есть такие, что считают свои траты напрасными и желают вам зла. Против них обернется время, ведь Аллах всеслышащ и всеведущ.

99. Но среди кочевников есть и такие, что веруют в Аллаха и День Последний и считают свои траты приближением к Аллаху и благословению Посланца. Поистине это и есть приближение, и Аллах введет их в царствие Своей милости. Поистине Аллах всепрощающ, милосерд.

100. Самыми ранними из мухаджиров и ансаров и теми, кто подражает им в добрых деяниях, доволен Аллах, и они довольны Им. Он уготовал для них сады, где под деревами текут реки, и вечно они там останутся, во веки веков, и это великий успех и спасение.

101. И среди тех кочевников, что вокруг вас, есть лицемеры, и из жителей Медины есть упорствующие в лицемерии. Ты их не знаешь, о Мухаммад, но Мы знаем их. Мы подвергнем их мучениям дважды, а потом будут они вновь ввергнуты в великие мучения.

102. А другие признали свои грехи, они смешали доброе дело с иным - недостойным[k158] . Может быть, Аллах примет их покаяние, поистине Аллах всепрощающ, милосерд.

103. Возьми из достояния их садаку[k159] , очистишь и обелишь их ею, и помолись за них, поистине твои молитвы - успокоение для них, ведь Аллах всеслышащ и всеведущ.

104. Разве они не знали, что Аллах принимает покаяние от рабов своих и берет садаку, ведь Аллах, принимающий покаяние, милосерд.

105. И скажи: «Совершайте, и увидит ваши деяния Аллах, и Посланец Его, и правоверные, и вернетесь вы к Ведающему тайное и явное, и Он поведает вам о ваших деяниях».

106. А другие ожидают веления Аллаха о них: подвергнет ли Он их мучениям либо примет их покаяние, ведь Аллах всеведущ и мудр.

107. И есть такие, что построили мечеть иную[k160] , кроме нашей, в своем неверии, желая посеять рознь между правоверными и поджидая тех, кто сражался против Аллаха и Посланца Его ранее. Они поклянутся: «Мы желаем лишь доброго», но Аллах свидетель, что лживы их речения.

108. Не совершай в ней молитву никогда. Поистине мечеть, основанная на благочестии с первого дня, более достойна того, чтобы ты молился в ней. Там мужи, любящие очищение, и Аллах любит тех, кто возлюбил очищение.

109. Тот ли, кто основал свою постройку на страхе божием и его благоволении, лучше либо тот, кто основал свою постройку на краю сыпучего склона и свалился вместе с ней в пламя геенны? Аллах не ведет правой стезей людей, совершающих преступления.

110. И постройка, которую они возвели, останется навеки в их сердцах, вселяя в них сомнение, пока не разорвутся их сердца. Поистине Аллах всеведущ и мудр.

111. Поистине Аллах купил у правоверных их жизнь и их достояние, дав им взамен сады райские. Они будут сражаться за Аллаха, убивать и умирать, имея истинный обет в Торе, Евангелии и Коране, а кто полнее сдержит свое обещание, чем Аллах? Радуйтесь же сделке, которую вы совершили, поистине это великий успех и спасение!

112. Они - приносящие покаяние, поклоняющиеся, восхваляющие, постящиеся, совершающие молитву с земным поклоном, велящие творить добро и запрещающие делать недостойное, соблюдающие установления Аллаха. Обрадуй же верующих вестью о прощении.

113. Не подобает пророку и верующим просить о прощении язычников, даже если они и родичи, после того как стало ясно, что те - обитатели бездны пламенной.

114. Просил Ибрахим о прощении отца своего лишь по обещанию, которое дал ему. Но когда стало ему ясно, что отец его - враг Аллаха, он отрекся от него. Поистине Ибрахим - благочестивей, проявляющий терпение.

115. Аллах не заставляет заблуждаться людей после того, как указал им правую стезю, разъяснив им, чего следует опасаться. Поистине Аллах всеведущ.

116. Поистине Аллаху принадлежит царствие на небесах и на Земле, Он оживляет и умерщвляет, и нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни помощника.

117. Аллах простил пророка, и мухаджиров, и ансаров, которые последовали за ним в трудный час, после того как едва не сошли с правого пути некоторые из них, но потом Он простил им, Он к ним сострадателен и милосерд.

118. И простил Он тех троих, что задержались, когда стала им тесной широкая Земля и не находили они себе места[k161] , думая, что нет у них убежища от Аллаха и стремясь вернуться к нему, Он простил их, чтобы принесли они покаяние. Поистине Аллах милостив и принимает покаяние.

119. О верующие, бойтесь Аллаха и будьте правдивыми.

120. Не следует жителям Медины и тем кочевникам, что вокруг нее, отставать от Посланца Аллаха в походе, ни предпочитать себя ему, боясь, как бы не испытать жажды либо усталости и голода в сражении ради Аллаха и не сделать чего-нибудь, что рассердит неверных. За любого врага, сраженного вами, записано будет вам доброе дело. Поистине Аллах не упустит за благие дела воздаяния.

121. Делаете ли вы малую или большую трату, пересекаете ли долину, - все это записывается за вами, чтобы воздал вам Аллах как за наилучшее деяние.

122. Не подобает всем правоверным сразу выходить в поход, пусть выйдет один отряд из каждого племени, чтобы остальные пришли к согласию в верю и увещевали своих соплеменников, когда те вернутся к ним из похода, может быть, они внемлют предупреждению.

123. О верующие, сражайтесь и с самыми близкими вам неверными и будьте жестоки с ними, И знайте, что Аллах с богобоязненными.

124. И когда бывает ниспослана какая-нибудь сура, среди лицемеров найдется такой, что скажет: «Кто из вас стал больше в это верить?» Что касается тех, что уверовали, то они стали больше верить и полны ликования.

125. Что же касается тех, в чьих сердцах недуг, то это лишь сделало их еще более нечестивыми, и умерли они в неверии.

126. Разве не видят они, что подвергаются они испытаниям всякий год один раз или два раза - голодом и болезнями, но не приносят покаяния и забывают о своих страданиях.

127. А если бывает ниспослана какая-нибудь сура, одни из них смотрят на других, спрашивая: «Видит нас кто-нибудь?» И если никто не видит их, они уходят, да отвратит Аллах их сердца от правой стези, ибо это люди, у которых нет разумения.

128. Пришел к вам Посланец из вашего народа, которому тяжко то, что вас постигло, пекущийся о вас, сострадающий верующим, милосердный.

129. И если они отвернутся, то скажи: «Достаточно мне Аллаха, кроме которого нет бога, на Него я уповаю, Он - Господь престола великого».

9.1 Льгота от Бога и посланника Его тем из многобожников, с которыми вы заключили союз:

9.2 в течении четырёх месяцев, путешествуйте по этой земле, и знайте, что вы не ослабите Бога, и что Бог посрамит неверных.

9.3 От Бога и посланника Его возглашение людям в честь великого праздника. Бог свободен по отношению Своему к многобожникам; а также и Его посланник. Если вы с раскаянием обратитесь к Нему, это будет лучше для вас; а если отвратитесь, то знайте, что вам не ослабить Бога. Обрадуй неверных вестью о мучительном наказании.

9.4 За исключением тех из многобожников, с которыми вы заключили союз; они после того не делали вам никакого ущерба, никому не помогали против вас: то и вы в отношении к ним исполняйте договор с ними в продолжении срока его. Бог любит богобоязливых.

9.5 Когда же кончаются запретные месяцы, тогда убивайте многобожников, где ни найдете их; старайтесь захватить их, осаждайте их, делайте вокруг их засады на всяком месте, где можно подстеречь их. Но если они с раскаянием обратятся, будут совершать молитву, будут давать очистительную милостыню; то дайте им свободный путь: Бог - прощающий, милосерд.

9.6 Если кто нибудь из многобожников попросит у тебя себе убежища, то дай ему убежище, дабы он услышал слово Божие, после того доведи его до безопасного места: это потому, что они люди незнающие.

9.7 Как может у Бога и посланника Его состояться союз с многобожниками? (Исключаются те, с которыми вы вступили в союз у запретного мольбища. Когда они справедливы к вам, тогда и вы будьте справедливы к ним: Бог любит богобоязливых).

9.8 Как может… когда они, если берут верх над вами, не соблюдают ни клятв, ни обязательств? Устами своими они высказывают свое расположение к вам, тогда как сердца их отказываются от того. Наибольшая часть из - злодеи.

9.9 Они ничтожною ценою оценивают знамения Бога, и удаляются от пути Его: действительно, как злы дела их!

9.10 В отношении верующего они не соблюдают ни клятв, ни обязательств: они - неправдивы.

9.11 Но если они покаявшись обратятся, будут совершать молитву, будут давать очистительную милостыню, то будут вам братьями по вере. Мы излагаем эти знамения ясно для людей понимающих.

9.12 Если они после сего союза с ними, нарушат клятвы свои и будут хулить вашу веру: то воюйте с вождями неверия (для них нет клятвы!): может быть, они будут сдерживать себя.

9.13 Как не воевать вам с народом, который нарушил свою клятву, умыслил изгнать пророка? Он сам в первый раз напал на вас. Его ли бояться вам? Бога бояться более должно вам, если вы верующие.

9.14 Воюйте с ними: Бог накажет их руками вашими, и посрамит их, даст вам победу над ними и исцелит сердца людей верующих;

9.15 Изгонит грех из сердец их; Бог благопреклонен к тому, к кому хочет: Бог - знающий, мудр.

9.16 Ужели думаете вы, что будете оставлены, тогда, как Бог знает всех из вас, которые воюют ревностно; и в искренние друзья себе не берут никого опричь Бога, посланника Его и верующих? Бог ведает то, что делаете вы.

9.17 Что это с многобожниками, что они посещают мечети Божии, тогда как сами свидетельствуют о неверии в душах своих? Дела их суетны; в огне будут они вечно.

9.18 Мечети Божии посещают только те, которые веруют в Бога и в последний день, совершают молитвы, дают очистительную милостыню, боятся одного только Бога: таковые люди из числа, может быть, ходящих прямо.

9.19 Ставите ли вы подающих воду совершающему праздник при запретной мечети и посещающему её, наравне с теми, которые веруют в Бога и в последний день, и ревностно воюют на пути Божием? Они не равны пред Богом: Бог не руководитель беззаконному народу.

9.20 Уверовавшие, оставившие свою родину, и ревностно воюющие на пути Божием, жертвуя своим имуществом и своею жизнью, - на самой высокой степени достоинства пред Богом: они - блаженны.

9.21 Господь их обрадует их своим милосердием и благоволением и райскими садами, в которых им будет постоянная утеха:

9.22 В них они пребудут вечно; от Бога им великая награда.

9.23 Верующие! Не берите себе в друзья ни отцев ваших, ни братьев ваших, если они неверие предпочитают вере: те из вас, которые подружатся с ними, - те - законопреступники.

9.24 Скажи: если отцы ваши, сыны ваши, братья ваши, супруги ваши, родственники ваши, имущества, какие приобретаете себе, товары, за которые боитесь застоя в распродаже, жилища, которыми удовлетворяетесь, для вас любезнее Бога, посланника Его, войны на пути Его: то ждите, покуда Бог не совершит своего дела: Бог не руководит народа развращенного.

9.25 Бог уже помогал вам во многих битвах, а также и в день Хонейна, - когда вы восхищались своей многочисленностью, и когда она не принесла вам никакой пользы, так что земля показалась вам тесною, тогда как она была просторна, и вы тогда обратили тыл и побежали назад,

9.26 Бог низвел свою секину на посланника своего и на верующих; низвел невидимые воинства и наказал неверных: это было воздаянием неверующим.

9.27 После этого Бог был благопреклонен к тому, к кому хотел: Бог прощающий, милосерд.

9.28 Верующие! Многобожники нечисты: они не должны приближаться к запретной мечети после этого года. Если боитесь бедности, то вас обогатит Бог от щедрот своих, если захочет: Бог знающий, мудр.

9.29 Воюйте с теми, которые не веруют в Бога и в последний день, не считают запрещенным того, что запретил Бог и Его посланник; и с теми из получивших Писание, которые не принимают истинного вероустава, дотоле, покуда они не будут давать выкупа за свою жизнь, обессиленные, уничиженные.

9.30 Иудеи говорят: Ездра - сын Божий; Назаряне говорят: Мессия - сын Божий. Это их слова в устах их. Говоря это, они уподобляют себя неверным, бывшим прежде. Да поразит их Бог! как легкомысленны они!

9.31 Опричь Бога, они своих книжников и своих подвижников принимают за Господов, и Мессию, сына Марии. Им было заповедано покланяться только единому Богу: кроме Его нет никого достойнобоготворимого. Воздайте хвалу Ему, устраняя тех, кого признают они соучастниками Ему.

9.32 Они своими устами хотят погасить свет Божий; а Бог хочет только того, чтобы вполне открыть свет Свой вопреки противоборству неверных.

9.33 Он послал посланника своего с руководством и истинным вероуставом, чтобы вознести его над всеми вероуставами вопреки противоборству многобожников.

9.34 Верующие! Действительно, многие из книжников и из подвижников тратят имущество людей на пустое и уклоняют их от пути Божия: тех, которые прячут золото и серебро и не жертвуют им на путь Божий, обрадуй вестью о лютой муке,

9.35 В тот день, когда оно в огне геенны будет раскалено, и когда им выжигаемы будут клейма на их лбах, на их боках, на их спинах. "Вот то, что прятали вы для себя самих: узнайте же вкус того, что тогда вы спрятали".

9.36 Действительно, число месяцев у Бога двенадцать месяцев, по книге Бога, с того дня, как сотворил Он небеса и землю. Из них четыре запретные: это - неизменный устав; потому в продолжении их не делайте зла себе самим. В другие все воюйте с многобожниками также, как они вовсе воюют с вами, и знайте, что Бог с богобоязливыми.

9.37 Перенос их на другие есть крайнее неверие; им вводятся в заблуждение только неверные: они считают его простым в один год, и считают запретным в другой год, чтобы согласить себя с тем временем, которое считать запретным повелел Бог: таким образом они делают простым то, что Бог повелел считать запретным. Они обольщаются злыми делами своими; Бог не руководитель людей неверных

9.38 Верующие! Почему вы, когда было сказано вам: "выступайте в поход для войны на пути Божием!" притворяясь утомленными, легли на землю? Ужели вы здешней жизнью удовлетворяетесь больше, чем будущей? Утехи настоящей жизни в сравнении с утехами будущей ничтожны.

9.39 Если вы не выступите в поход, то Он накажет вас мучительною казнью. Он заменит вас другим народом и вы не сделаете Ему никакого ущерба: Бог всемогущ.

9.40 Если вы не поможете ему, поможет ему Бог, как было тогда, когда неверные изгнали его; Они были только вдвоем: вот они оба в пещере, вот он говорит своему спутнику: "не печалься, потому что с нами Бог!" тогда Бог ниспослал свою секину на него и укрепил его невидимыми воинствами. Слово неверных Он сделал низким, тогда как слово Бога высоко: Бог силен, мудр.

9.41 Выходите в поход, легкими ли будете, или тяжелыми: ревностно воюйте, жертвуя своим имуществом и своею жизнью, на пути Божием: в этом благо для вас, если вы знаете.

9.42 Если бы верная была добыча, а путь был удобнопереходимый, то они наверно последовали за тобою; но как переход этот кажется им далеким, то они клянутся Богом: "если бы мы могли, то выступили бы вместе с вами". Они губят себя самих: Бог знает, что они лжецы.

9.43 Бог да простит тебе! Зачем ты позволил им остаться, когда тебе ясно не было указано, кто из них справедлив, когда ты не знал, кто из них лжет.

9.44 Верующие в Бога и в последний день не захотят, чтобы ты не позволил им воевать, жертвуя своим имуществом и своею жизнью: Бог знает богобоязливых.

9.45 Только те требуют увольнения от войны, которые не веруют в Бога и в последний день которых сердца нерешительны, и которые при своей нерешительности колеблются.

9.46 Если бы они хотели выступить в поход, то наверно они приготовили бы для него приготовления; но Богу неприятен их выход. Он сделал их ленивыми и им сказано было: оставайтесь вместе с остающимися.

9.47 Если бы они с вами вышли в поход, то они среди вас только увеличили отягощение и произвели бы в среде вас беспорядок, которого они желают для вас так, как между вами есть готовые быть послушными им. Бог знает злых.

9.48 Они еще прежде хотели произвести беспорядок, старались расстроить дела твои, доколе не пришла истина и не явилось повеление Божие, в то время, как они противоборствовали.

9.49 Между ними есть и такие, которые говорят: "уволь нас и не искушай нас!" Уже не впали ли они в искушение? Истинно, геенна обнимет неверных.

9.50 Если случается с тобой что хорошее, оно огорчает их; а если случается что бедственное, они говорят: "мы уже заблаговременно взяли свои меры против этого", и уходят, радуясь.

9.51 Скажи: с нами бывает только то, что преднаписал для нас Бог: Он владыка наш,; на Бога да уповают верующие.

9.52 Скажи: не того ли только ждете вы, что с нами будет какое либо одно из двух наилучших благ? И мы в отношении вас; ждем, что Бог поразит вас казнью, или Сам от Себя, или нашими руками. Так, ждите; вместе с вами и мы будем ждать.

9.53 Скажи: делайте свои пожертвования или добровольно или принужденно, не примутся они от вас; потому что вы люди непотребные.

9.54 Причиной тому, что от них не принимаются пожертвования, только то, что они не веруют в Бога и в посланника Его, что лениво ходят на молитву, что пожертвования делают неохотно.

9.55 Да не удивляет тебя ни богатство их, ни дети их: ими хочет Бог только наказать их в здешней жизни, только того, чтобы они и издохли, оставаясь неверными.

9.56 Они клянутся Богом, что они одинаковы с вами, тогда как они не одинаковы с вами; но таковыми людьми они выказывают себя от страха.

9.57 Как скоро находят какое ни будь убежище, или пещеру, или другое какое уходбище, повернутся и неудержимо убегут туда.

9.58 Между ними есть такие, которые бесславят тебя за милостыни; но если дадут им что из них, они выказывают удовольствие; а если не дадут им ничего из них, тогда они сердятся.

9.59 Им довольствоваться бы и тем, что доставляет им Бог и посланник Его! им говорить бы: "наше удовлетворение - Бог; Бог доставит нам от щедрот своих, и Его посланник: мы Богу предаемся сердечно!"

9.60 Милостыни только бедным, нищим, смотрителям милостынь, сердечно верным союзникам; на откуп рабов, для вошедших в долги, на походы по пути Божию: и на путешественников, согласно уставу Божию: Бог знающий, мудр.

9.61 Между ними есть такие, которые охуждают пророка и говорят: он ухо! Скажи он ухо к благу вашему! Он верует в Бога и верит верующим.

9.62 Верующим из вас - милость; а охуждающим посланника Божия - лютая мука.

9.63 Они перед вами клянутся Богом, чтобы угодить вам; но Богу и Его посланнику угождать они обязаны более всего, если они верующие.

9.64 Не знают ли они , что тому, кто препирается с Богом и Его посланником, - тому огонь геенны, и в нем они пребудут вечно: это великое посрамление.

9.65 Лицемеры боятся, чтобы не ниспослана была статья откровения о них, открывающая то, что в сердцах их. Скажи: смейтесь! Истинно, Бог обнаружит то, чего боитесь.

9.66 Действительно, если ты спросишь их, то они скажут: мы только для забавы говорим это, только шутим. Скажи: не смеетесь ли вы над Богом, Его знамениями, Его посланником?

9.67 Не извиняйтесь! Вы опять сделались неверными, после того, как уверовали. Если Мы простим некоторым из вас, то других из вас накажем за то, что они виновны.

9.68 Лицемеры и лицемерки внушают друг другу законопреступное, друг друга отклоняют от доброго, и по скупости крепко держат свое в руках своих: они забыли Бога, за то и Он забыл их. Действительно, лицемеры - непотребные люди.

9.69 Лицемерам, лицемеркам и неверным Бог обещал огонь геенский, в котором они и останутся вечно: таков будет расчёт с ними! Бог проклял их, и мука будет им постоянна.

9.70 Вы подобны бывшим прежде вас: они, будучи крепче вас силою, избыточнее имуществом и детьми, наслаждались полным счастьем своим; и вы наслаждаетесь полным счастьем своим, как наслаждались своим полным счастьем бывшие прежде вас: и вы тонете в суете подобно тем, которые тонули в суете. Дела таковых людей тщетны и в здешней жизни и в будущей; такие люди несчастны.

9.71 Не доходил ли до них рассказ о бывших прежде них, о народе Ноевом, о Гадянах, Фемудянах, о народе Авраамовом, о жителях Мадиана и ниспроверженных городов? К ним приходили посланные к ним: Бог не хотел поступить с ними жестоко, но сами они были жестоки к себе.

9.72 Верующие и верующия - друзья друг другу: внушают друг другу доброе, отклоняют друг друга от законопреступного, совершают молитву, дают очистительную милостыню, повинуются Богу и Его посланнику; к ним Бог будет милостив: истинно Бог силен, мудр.

9.73 Верующие и верующия по обетованию Бога будут жить вечно в садах, по которым текут реки, в прекрасных жилищах в садах эдемских. Благоволение Бога есть самое великое благо: это есть полное блаженство.

9.74 Пророк! Ревностно воюй с неверными, с лицемерами, будь жесток к ним: их жилище - геенна. Как томительно это пристанище!

9.75 Они клянутся Богом, что не говорили… они говорили слова неверия, и стали неверными после принятия ими покорности. Они умыслили такое, чего не могли сделать. Они мстят за то только, что Бог и Его посланник обогащают их от щедрот своих! Если покаются они, то это будет лучше для них; а если отворотятся, то Бог накажет их болезненным наказанием в здешней и в будущей жизни: на земле не будет им ни покровителя ни защитника.

9.76 Из них есть такие, которые в союзе с Богом предъявляли: "если Он доставит нам что от щедрот своих, то мы будем давать милостыни и будем добрыми"

9.77 Но когда Он доставил им щедроты свои, они оказались скупыми на них: они отворотились и устранились.

9.78 И Он повелел, чтобы лицемерие в сердцах их сопутствовало им до дня, в который они сретят Его, за то, что они не исполнили пред Богом того, что обещали Ему, и за то, что солгали.

9.79 Не знают ли они, что Бог знает тайны их и скрытные разговоры их, что Бог вполне знает невидимое?

9.80 Тем, которые порицают верующих, добровольно дающих милостыни, которые находят в этом только отягощение для них и над ними смеются, - над ними посмеется Бог: тем будет лютая мука.

9.81 Молись о прощении им, или не молись опрощении им… если помолишься о прощении им и семьдесят раз, Бог не простит им: это за то, что они не веруют в Бога и Его посланника; Бог не руководитель нечестивому народу.

9.82 Оставшиеся в своих жилищах радовались, что остались позади посланника Божия: им тягостно было воевать, жертвуя своим имуществом и своею жизнью на пути Божием, и говорили: не ходите в такой зной! Скажи: огонь геенны ещё сильнее по своему зною. О если бы они понимали!

9.83 Пускай немного посмеются они; но много плакать им придется, в воздаяние за то, что они себе усвоили.

9.84 Если Бог возвратит тебя к этим людям, и они будут просить у тебя позволения ходить в поход с тобой, то скажи: вы никогда не пойдете со мной и не будете вместе со мной сражаться с неприятелем; потому что вам в первый раз угоднее было домоседство; так будьте домоседами вместе с остающимися.

9.85 Никогда не молись ни об одном из них, когда кто из них умирает, и не становись на молитву при его могиле, потому что они не веровали в Бога и Его посланника, и умерли нечестивыми.

9.86 Да не удивляет тебя ни богатство их, ни дети их: ими Бог хочет только наказать их в здешней жизни, только того, чтобы они и издохли неверными.

9.87 Когда ниспослана была свыше статья откровения такая: веруйте в Бога и вместе с посланником Его будьте ревностны в войне: тогда достаточнейшие из них стали просить у тебя увольнения, и сказали: позволь нам, мы останемся с домоседами.

9.88 Им приятно было быть с домоседками: печать положена на сердца их, потому они неразумны.

9.89 Но посланник и верующие вместе с ним были ревностны к войне, жертвуя и своим имуществом и своею жизнью: для них все блага, они блаженны.

9.90 Бог приготовил им сады, по которым текут реки; в них они будут вечно: это - высокое блаженство.

9.91 Некоторые из Арабов, извиняясь, приходили, чтобы получить себе увольнение, и те, которые считали лживым Бога и посланника Его, остались дома. Жестокая казнь постигнет тех из них, которые не веруют.

9.92 Не лежит эта обязанность на слабых, на больных, на тех, которые не находят у себя, чем бы им пожертвовать, как скоро они усердны к Богу и посланнику Его; также на благотворящих другим каким либо образом: Бог прощающий, милосерд;

9.93 И на тех, которым ты, когда они приходили к тебе для того, чтобы ты снабдил их потребным для похода, сказал: "я не нахожу у себя того, чем вас снабдить для него", и которые, отходя, проливали слезы из своих очей, скорбя, что не находят у себя ничего такого, чем бы они пожертвовали.

9.94 Подвиг тот обязателен для таких, которые просят у тебя увольнения, тогда как они богаты: они рады оставаться с домоседками - женщинами. Бог запечатал сердца их, а потому они незнающие.

9.95 Они будут извиняться пред вами, когда вы возвратитесь к ним; скажи: не извиняйтесь; не поверим вам; Бог уже открыл нам некоторые сведения о вас. Бог видит дела ваши, также и посланник Его; со временем вы предстанете пред Знающего тайное и явное, и он откроет вам то, что сделали вы.

9.96 Когда вы возвратитесь к ним, они будут заклинать вас Богом, чтобы вы отстали от них; отстаньте от них, потому, что они - мерзость; жилищем их будет геенна, в воздаяние за то, что усвоили они себе.

9.97 Они будут заклинать вас быть благосклонными к ним: но если вы будете к ним благосклонными, то Бог не будет благосклонен к этим непотребным людям.

9.98 Арабы самые упорные в неверии и лицемерии; это прямее всего от того, что они не знают уставов, какие ниспослал Бог своему посланнику. Бог знающий, мудр.

9.99 Между Арабами есть такие, которые свои пожертвования считают требуемым с них к уплате долгом, и они выжидают переворотов судьбы в делах ваших: в их делах будет худой переворот судьбы! Бог - слышащий, знающий.

9.100 Между Арабами есть такие, которые веруют в Бога и в последний день, и они свои пожертвования считают делами, приближающими их к Богу и заслуживающими молитв за них посланника. Не действительно ли они для них приближение к Нему? Бог обнимет их своею милостью; потому что Бог прощающий, милосерд.

9.101 Предшествовавшими им - и последовавшими им в благотворительности доволен будет Бог, и они будут довольны Им. Он приготовил для них сады, по которым текут реки, и в которых они будут вечно: это высокое блаженство.

9.102 Между теми Арабами, которые вокруг вас, есть лицемеры, а также есть и в числе жителей Медины: они упорны в лицемерии, ты не знаешь их, Мы знаем их. Мы их накажем два раза; со временем они будут подвергнуты великой муке.

9.103 Иные сознались в своих грехах: доброе дело они мешали с другим худым; может быть, Бог будет благопреклонен к ним: Бог прощающий, милосерд.

9.104 Из имущества их возьми милостыню; ею ты оправдаешь их и очистишь имущества их, и молись за них, потому что молитва твоя - покой для них: Бог - слышащий, знающий.

9.105 Разве они еще не узнали, что Бог - Он благосклонно приемлет покаяние рабов своих и принимает милостыни, и что Бог благопреклонен к кающимся, милосерд?

9.106 Скажи: будьте деятельны, и Бог увидит вашу деятельности, а также посланник Его и верующие; действительно, вы предстанете пред Знающим тайное и явное, и Он откроет вам то, что сделали вы.

9.107 Для иных отсрочивается распоряжение Бога: накажет ли Он их, или благопреклонится к ним; Бог знающ, мудр.

9.108 О тех, которые построили себе мечеть, чтобы производить вред, нечестие, разрыв между верующими, чтобы она была местом засады для воюющих и сперва против Бога и посланника Его, и которые клянутся, говоря: "мы желаем только лучшего!" - о тех Бог свидетельствует, что они лжецы.

9.109 Вы в ней никогда не становитесь на молитву. Есть мечеть, которая с первого дня основана по благочестивому чувству: в ней должно тебе становится на молитву; в ней есть люди, любящие быть чистыми: Бог любит чистых.

9.110 Тот ли лучше, кто свое здание основал на благоговении к Богу и на желании угодить Ему, или тот, кто основал свое здание на береге песчаном, осыпающемся? Он вместе с ним обрушится в огонь геенны. Бог не вождь людям нечестивым.

9.111 Здание их, которое построили они, дотоле не перестанет быть недоумением в сердцах их, доколе сердца их не будут истерзаны. Бог знающий, мудр.

9.112 Так, Бог купил у верующих жизнь их и имущества их, платя им за них раем: в битвах подвизаются они на пути Божием, и убивают и убиты бывают, сообразно обетованию об этом, истинно данному в Законе, в Евангелии, в Коране. Кто в своем договоре вернее Бога? Так радуйтесь о вашем торге, которым вы сторговались с Ним: это высокое блаженство.

9.113 С покаянием обращающимся к Богу, служащим Ему, славящем Его, ходящим на поклонение Ему, кланяющимся, коленопреклоняющимся, научающим доброму, удерживающим от законопреступного, соблюдающим уставы Бога, - всем сим верующим возвести радость.

9.114 Не подобает пророку и верующим просить у Бога прощения многобожникам, хотя бы они были близкими родственниками, после того, как им объявлено, что они будут изгнаны в огонь геенский.

9.115 Не стал бы Авраам просить прощения отцу своему, если бы не было у него обещания, какое обещал он ему; когда же было объявлено ему , что он враг Богу, то он отказался от него. Истинно, Авраам был сострадателен, кроток.

9.116 Бог никогда ни одного народа, после того как вел его прямо, не вводил в заблуждение, покуда не давал ему ясного указания на то, чего ему бояться; потому что Бог всеведущ.

9.117 Действительно, Бог, у которого во власти небеса и земля, оживляет и умерщвляет: опричь Бога нет вам ни покровителя, ни защитника.

9.118 Бог уже умилостивился покаянием пророка, могаджеринов и ансаров, которые последовали за ним в час трудного положения, после того, как сердца некоторых из них едва не ослабли: Он умилостивился к ним, потому что благ к ним, милосерд.

9.119 Также и к тем троим, которые остались дома, в то время, как им показалась земля тесною, хотя была и просторна; когда тесно стало душам их, и когда они подумали, что убежище от Бога только у Него самого: Он умилостивился к ним, для того, чтобы они умиляясь обратились к Нему; потому что Бог благопреклонен к кающимся, милосерд.

9.120 Верующие! Бойтесь Бога и будьте с правдивыми.

9.121 Жителям Медины и Арабам, живущим вокруг их, не было причины отстать от посланника Божия и заботиться о себе, оставивши его; потому что их не изнуряли ни жажда, ни усталость, ни голод на пути Божием; они не шагнут и шага, могущего раздражить неверных, не захватят ни одного захвата от врага, которые бы не были записаны за ними как доброе дело: Бог не даст погибнуть награде делающим благое.

9.122 Каждое пожертвование, какое ни пожертвуют они, малое ли оно будет, или большое, каждый переход их через какую либо долину записаны будут за ними, для того, чтобы Богу наградить их наилучшим благом за то, что они сделают.

9.123 Нет надобности верующим выходить в поход всем: из каждого колена их выходил бы какой либо отряд, для того, чтобы им учиться делам благочестия, и чтобы наставлять народ свой, когда к нему возвратятся: может быть , они будут осмотрительны.

9.124 Верующие! Воюйте с теми из неверных, которые близки к вам: знали бы они в вас вашу жестокость. Знайте, что Бог с богобоязливыми.

9.125 Когда ниспосылается какая либо статья откровения, то некоторые из них говорят: в ком из вас увеличит она веру? В верующих она увеличит веру, и они возрадуются.

9.126 А в тех, у которых в сердце болезнь, она прибавит мерзость к мерзости их, и они умрут, оставаясь неверными.

9.127 Не видят ли они, что в каждый год они однажды или дважды подвергаются искушению? Но и после того, они не каются и не вразумляются.

9.128 Когда ниспосылается какая либо статья откровения, то они взглядывают друг на друга: "видит ли вас кто нибудь?" и затем уклоняются в сторону. Бог уклонит в сторону сердца их за то, что они люди непонимающие.

9.129 Действительно, к вам уже пришел посланник из среды вас самих: ему тягостны ваши преступления, он заботлив о вас; к верующим он сострадателен, милосерд.

9.130 А если они отвратятся, то скажи: Бог мое довольство; нет никого достойного поклонения кроме Его: на Него уповаю: Он Господь великого престола.

Провозглашение о непричастности от Зачинателя и
Его посланника к тем, которым вы дали
обязательство из приобщающих.
1.
Так путешествуйте по земле в течение четырех
месяцев и знайте, что вы не ослабите Зачинателя, и,
что Зачинатель опозорит закрывшихся!
2.
В день величайшего переубеждения Зачинатель и Его
посланник объявят забывчивым людям о том, что
Зачинатель и Его посланник не причастны
к приобщающим, но, если вы раскаетесь, тем лучше
для вас! А если вы отвернетесь, то знайте, что вы не
ослабите Зачинателя! Так обрадуй закрывшихся
мучительным наказанием,
3.
за исключением тех, которым вы дали обязательство
из приобщающих, после чего они вас ни в чем не
умалили и никого не поддерживали против вас. Так
завершайте с ними обязательство к назначенному
сроку! Поистине, Зачинатель любит осмотрительных!
4.
Когда истекут священные месяцы, то убивайте
приобщающих там, где их найдете! Захватывайте их,
окружайте, устраивайте засаду против них во всяком
наблюдаемом месте! Но если они раскаются, выйдут
на сближающую связь и дадут обеляющий расход, то
освободите их! Поистине, Зачинатель – Прощающий,
Жалеющий!
5.
Если кто-нибудь из приобщающих попросит у тебя
помощи, то окажи ему помощь, пока он не услышит
слова Зачинателя. Затем доставь его в безопасное для
него место потому, что они не знающий народ!
6.
Какое может быть обязательство пред Зачинателем и
Его посланником у приобщающих, за исключением
тех, кто дал обязательство у священного места земного
преклонения?! В чем они прямы с вами, и вы будьте
прямы с ними! Поистине, Зачинатель любит
осмотрительных!
7.
Какое же? Если они одержат верх над вами, они не
посмотрят в отношении вас ни на родство, ни на
соглашение! Они делают вас довольными своими
устами, но сердца их чувствуют отвращение, ведь
большинство из них отступники!
8.
Они приобрели за знамения Зачинателя небольшие
ценности и отталкивают от Его пути! Поистине, плохо
9.
то, что они делают!
Они не боятся верующих и не добросовестны! Они
преступники!
10.
Но если они раскаются, выйдут на сближающую связь
и дадут обеляющий расход, то тогда они ваши братья в
исполнении долга! Мы подробно изложили знамения
для знающего народа!
11.
Если они нарушат свои клятвы после обязательства и
дискредитируют вашу обязанность, то сражайтесь с
руководителями закрытости! Поистине, нет клятв для
них, может быть, они удержатся!
12.
Неужели вы не станете сражаться с народом,
нарушившим свою клятву и задумавшим изгнать
посланника! В первый раз против вас начали они.
Неужели вы боитесь их? Так Зачинатель имеет
больше прав, чтобы вы Его боялись, если вы
верующие!
13.
Сражайтесь с ними! Накажет их Зачинатель вашими
руками, опозорит их, поможет вам против них,
исцелит помыслы верящего народа
14.
и удалит гнев из их сердец! Принимает покаяние
Зачинатель у того, кто желает. Зачинатель – Знающий,
Мудрый!
15.
Или вы считали, что будете оставлены, пока
Зачинатель не отметил тех из вас, которые
усердствовали и не брали себе покровителей, помимо
Зачинателя, Его посланника и верующих?! Поистине,
Зачинатель о том, что вы делаете Осведомленный!
16.
Не бывало, чтобы приобщающие восстанавливали
места земного преклонения пред Зачинателем,
свидетельствуя о своей закрытости! У таких
окончатся неудачей их деяния, и будут они оставаться
в Огне!
17.
Поистине, восстанавливают места земного
преклонения пред Зачинателем те, кто поверил
Зачинателю, в Последний День, выходил на
сближающую связь, давал обеляющий расход и боялся
исключительно Зачинателя! Так, вероятно такие и
18.
149
будут наставленными!
Неужели вы считали, что утоление жажды
убеждающего и восстановление священного места
земного преклонения подобно деяниям тех, кто
поверил Зачинателю, в Последний День и
усердствовал на пути Зачинателя?! Они не равны
перед Зачинателем, ведь Зачинатель не наставляет
мракобесов!
19.
Те, которые поверили, выселились и усердствовали на
пути Зачинателя своим достатком и собой, перед
Зачинателем превосходят степенью! Они –
достигающие успеха!
20.
Обрадует Господь их милостью Своей, довольством и
Садами! В них для них постоянное благодеяние!
21.
Они останутся постоянно в них! Поистине, у
Зачинателя огромная награда!
22.
О вы, которые поверили! Не берите своих отцов и
братьев покровителями, если они
полюбили закрытость против веры! Кто из вас берет
их в покровители, те мракобесы!
23.
Скажи: «Если ваши отцы, сыновья, братья, супруги,
родственники, приобретенный достаток, торговля, в
которой вы боитесь застоя, жилье, которым вы
довольны, более любимо вами, чем Зачинатель, Его
посланник и усердие на Его пути, то выжидайте, когда
придет Зачинатель со Своим делом! Зачинатель не
наставляет отступников!».
24.
Ведь помог вам Зачинатель во многих местах
проживания и в день «страстного желания». Тогда вас
восхитила ваша многочисленность, но от этого не
было вам никакой пользы! Стала тесной вам земля,
несмотря на ее просторность! Затем вы обратились в
бегство!
25.
Затем низвел Зачинатель Свое спокойствие на Своего
посланника и на верующих. Низвел войска, которых
вы не видели, и наказал тех, которые закрылись. Это
воздаяние закрывшихся!
26.
Потом примет Зачинатель раскаяние у того, кто 27.
150
пожелает, ведь Зачинатель – Прощающий,
Жалеющий!
О те, которые поверили! Поистине, приобщающие –
скверна! Так пусть они не приближаются к
священному месту земного преклонения после этого
их года! Если вы боитесь нужды, то обогатит вас
Зачинатель из Своего превосходства, если пожелает.
Поистине, Зачинатель – Знающий, Мудрый!
28.
Сражайтесь с теми, кто не верит Зачинателю и в
Последний День, не запрещает того, что запретил
Зачинатель и Его посланник, не отдает должное
истинной обязанности перед Зачинателем, из тех,
которым ниспослано Предписание, пока они не
предоставят наложенное взыскание собственноручно,
ничтожными!
29.
Сказали иудеи: «Судья – сын Зачинателя». Сказали
христиане: «Помазанник – сын Зачинателя». Это – их
слова в их устах, они подражают словам тех, которые
закрылись ранее! Поразит их Зачинатель, где бы они
ни наговаривали!
30.
Они признали господами, помимо Зачинателя, своих
осведомленных и монахов, а также помазанника, сына
Марии. А ведь им было велено служить только
Единственному Зачинателю! Зачинатель
исключительно Он! Бесконечно далек Он от того, что
они приобщают!
31.
Они хотят потушить Свет Зачинателя своими устами,
но Зачинатель желает непременно довести до конца
Свой Свет, даже если это ненавистно закрывшимся!
32.
Он - Тот, кто отправил Своего посланника с
Наставлением и истинной обязанностью, чтобы
показать ее выше всех обязанностей, даже если это
ненавистно приобщающим!
33.
О те, которые поверили! Поистине, многие из
осведомленных и монахов напрасно поглощают
достаток забывчивых людей и отталкивают от пути
Зачинателя! Так обрадуй тех, которые накапливают
золото и серебро, но не расходуют на пути Зачинателя,
мучительным наказанием!
34.
151
В тот День раскалится это в огне Ада и прижгут этим
их лбы, бока и спины! Это то, что скопили вы для
себя! Так вкусите то, что скопили!
35.
Поистине, число месяцев у Зачинателя двенадцать, по
предписанию Зачинателя в день, когда Он сотворил
небеса и землю. Из них четыре месяца священны. Это
прямая обязанность! Так не омрачайте в них себя, но
сражайтесь все с приобщающими так же, как они все
сражаются с вами! Знайте, что Зачинатель с
осмотрительными!
36.
Поистине, забвение – увеличение в
закрытости. Сбиваются этим те, которые закрылись,
разрешая в один год и запрещая в другой, чтобы
снизить число того, что запретил Зачинатель. Они
разрешают то, что запретил Зачинатель!
Приукрашено для них зло их деяний, но Зачинатель не
наставляет закрывшийся народ!
37.
О те, которые поверили! Почему, когда вам было
сказано выступить на пути Зачинателя, вы тяжело
припали к земле?! Неужели вы довольствуетесь
ближней жизнью больше, чем Последней?! Поистине,
пользование ближней жизни по сравнению с
Последней исключительно мало!
38.
Если вы не выступите, то будете наказаны
мучительным наказанием и заменены другим
народом! Вы не навредите Ему ничем, ведь
Зачинатель над всякой вещью Могущественный!
39.
Если вы не поможете ему, то ведь помог ему
Зачинатель! Когда изгнали его те, которые закрылись,
он был вторым из двух, когда оба они были в пещере.
Когда сказал он своему спутнику: «Не печалься, ведь
Зачинатель с нами!», Зачинатель ниспослал Свой
покой на него и подкрепил его войсками, которых вы
не видели. Он установил низшим слово тех, которые
закрылись, а Слово Зачинателя, оно наивысшее!
Поистине, Зачинатель – Всемогущий, Мудрый!
40.
Выступайте легко и тяжеловооруженными,
усердствуйте своими достатками и собой на пути
Зачинателя! Это лучшее для вас, если вы знаете!
41.
152
Если бы предложение было близким, и путешествие
было бы коротким, то они ведь последовали бы за
тобой. Однако далеким для них было расстояние, и
они будут клясться Зачинателем: «Если бы мы могли,
то мы вышли бы вместе с вами!». Они губят самих
себя, ведь Зачинатель знает, что они лжецы!
42.
Извинил тебя Зачинатель! Почему ты дозволил им
прежде, пока тебе не стало ясно кто был правдивым и
пока ты не узнал лжецов?!
43.
Не спрашивали у тебя позволения те, кто верит
Зачинателю и в Последний День, о том, чтобы
усердствовать своими достатками и собой. Зачинатель
об осмотрительных Знающий!
44.
Поистине, спрашивают у тебя позволения те, кто не
верит Зачинателю и в Последний День! Их сердца
сомневаются, и в своем сомнении они колеблются!
45.
Если бы они захотели выйти, то ведь приготовили бы
свое оружие, но было отвратительно Зачинателю
отправлять их, и Он их остановил! Сказано было:
«Сидите с сидящими!».
46.
Если бы они вышли с вами, то увеличили бы вам
только расстройство и спешили бы между вами,
стремясь ввести вас в смуту! Среди вас есть
слушающие их, но Зачинатель о мракобесах Знающий!
47.
Они и раньше стремились к смуте, переворачивая
пред тобой дела, пока не явилась истина, и не
проявилось веление Зачинателя, для них ненавистное!
48.
Среди них есть и такой, который говорит: «Позволь
мне и не смущай меня!». О, они впали в смущение!
Поистине, Ад объемлет закрывшийся!
49.
Если тебя постигнет что-либо хорошее, это злит их, а
если тебя постигнет несчастье, они говорят: «Мы уже
раньше взяли наше дело в свои руки!», и ликуя,
отворачиваются.
50.
Скажи: «Постигнет нас исключительно то, что
предписал нам Зачинатель. Он наш Покровитель!».
На Зачинателя пусть полагаются верующие!
51.
Спроси: «Неужели вы ожидаете с нами только одного 52.
153
из двух наилучших исходов? Мы выжидаем, что вас
настигнет Зачинатель наказанием Своим или нашими
руками! Так выжидайте, поистине, мы с вами
выжидаем!».
Скажи: «Тратьте добровольно или принудительно, все
равно не будет принято от вас! Поистине, вы –
отступники!».
53.
Препятствием принять их траты является
исключительно то, что они закрылись от Зачинателя
и Его посланника, они приходят на сближающую
связь исключительно ленивыми и тратят только по
принуждению!
54.
Пусть не восхищает тебя их достаток и их дети.
Зачинатель хочет наказать их посредством этого в
ближней жизни и уничтожить их личности в
состоянии закрытости!
55.
Они клянутся Зачинателем, что они из вас, а они не из
вас, однако они народ, который боится!
56.
Если бы они обнаружили укрытие, или пещеру, или
проход, они бы повернулись в его сторону и побежали!
57.
Среди них есть те, кто высмеивает тебя за милостыни,
но, если им дадут от милостыни, они довольны, а если
им не дадут от милостыни, они негодуют!
58.
Если бы они были довольны тем, что дает Зачинатель
и Его посланник, и сказали: «Достаточно нам
Зачинателя! Даст нам Зачинатель от Своего
превосходства и Его посланник! Поистине, мы к
Зачинателю направляем просьбу!».
59.
Поистине, милостыни предназначены для бедных,
нищих, работающих над этим для соединения их
сердец, для бесправных, должников, на путь
Зачинателя, для путников, обязавшихся в отношении
Зачинателя! Зачинатель – Знающий, Мудрый!
60.
Среди них есть и такие, которые причиняют обиду
вестнику и говорят: «Он – ухо!». Ответь: «Ухо - лучше
для вас!». Он верит Зачинателю, верит верующим. Он
милость для тех, кто поверил среди вас! А тем, кто
причиняет обиду посланнику Зачинателя, для них
61.
154
мучительное наказание!
Они клянутся Зачинателем, чтобы удовлетворить вас,
но Зачинатель и Его посланник имеют больше прав,
чтобы они их сделали довольными, если они
верующие!
62.
Неужели они не знали, что тому, кто сопротивляется
Зачинателю и Его посланнику, поистине будет огонь
Ада, в котором он останется? Это огромный позор!
63.
Опасаются продажные, что будет ниспослана против
них «глава», которая возвестит им то, что в их
сердцах. Скажи: «Насмехайтесь! Поистине,
Зачинатель выведет то, чего вы опасаетесь!».
64.
И если ты их спросишь, они ведь непременно ответят:
«Поистине, мы вели беседу и шутили!». Скажи: «Не
над Зачинателем ли, Его знамениями и Его
посланником вы насмехались?!».
65.
Не оправдывайтесь! Вы закрылись после своей веры!
Если Мы извиним часть из вас, то часть накажем за
то, что были преступниками!
66.
Продажные мужчины и продажные женщины, одни
часть других. Они повелевают неодобряемое,
удерживают от одобряемого, и они сжимают свои
руки. Забыли они Зачинателя, и Зачинатель предал их
забвению! Поистине, продажные, они отступники!
67.
Обещал Зачинатель продажным мужчинам,
продажным женщинам и закрывшимся огонь Ада, в
котором они останутся! Достаточно его для них!
Проклял их Зачинатель, для них постоянное
наказание!
68.
Как и те, которые были до вас! Они были сильнее вас
по мощи, многочисленнее вас достатком и детьми, они
наслаждались своей долей! Так и вы наслаждались
своей долей, как те, кто наслаждался своей долей до
вас! Вы вели беседы, как и они. У таких окончились
неудачей их дела, как в ближней жизни, так и в
Последней! Такие – терпящие убыток!
69.
Разве не доходила до них весть о тех, которые были до
них: народе Ноя, 'Ад, Самуд, народе Авраама,
70.
155
обитателях Мадияна и опрокинутых? Приходили к
ним их посланники с явными доказательствами, но
Зачинатель не таков, чтобы омрачить их, однако они
сами себя омрачили!
Верующие мужчины и верующие женщины, одни
часть других. Они повелевают одобряемое и
удерживают от неодобряемого, выходят на
сближающую связь и дают обеляющий расход,
слушаются Зачинателя и Его посланника. Этих
помилует Зачинатель, ведь Зачинатель – Всемогущий,
Мудрый!
71.
Обещал Зачинатель верующим мужчинам и
женщинам Сады с текущими в низовьях реками! Они
останутся там! Здравое обитание в садах Эдема! А
довольство Зачинателя больше этого! Это огромный
успех!
72.
О вестник! Борись с закрывшимися и продажными!
Будь тверд с ними! Их убежище Ад! Скверный это
исход!
73.
Они клянутся Зачинателем, что не говорили, но ведь
они уже сказали слово закрытости. Закрылись они
после своего смирения. Они задумали то, чего не
достигнут. Мстили они только за то, что обогатил их
Зачинатель и Его посланник от Своего превосходства.
Но если они покаются, будет лучше для них, а если
отвернутся, накажет их Зачинатель мучительным
наказанием в ближней жизни и в Последней! Нет им
на земле ни покровителя, ни помощника!
74.
Среди них есть те, кто взял обязательство перед
Зачинателем: «Поистине, если Он даст нам от Своего
превосходства, то мы непременно будем давать
милостыню и непременно будем из исправившихся!».
75.
И после того, как Он дал им от Своего превосходства,
они стали этим скупиться! Они отвернулись, они
отстранившиеся!
76.
Он вызвал в их сердцах продажность до того Дня,
когда они встретятся с Ним, потому что они нарушили
обязательство перед Зачинателем и были лжецами.
77.
Неужели они не знали, что Зачинатель знает их 78.
156
секреты и тайны? Поистине, Зачинатель – Знающий
сокровенное!
Над теми, кто высмеивает добровольцев среди
верующих из-за милостыни, и тех, кто не находит
ничего, кроме своего старания, и издевается над ними,
поиздевается Зачинатель! Для них мучительное
наказание!
79.
Проси для них прощения или не проси, если ты
попросишь прощения семьдесят раз за них, то не
простит их Зачинатель! Это за то, что они закрылись
от Зачинателя и Его посланника! Зачинатель не
наставляет отступников!
80.
Ликовали оставшиеся сидеть позади посланника
Зачинателя. Отвратительно было для них
усердствовать своим достатком и собой на пути
Зачинателя. Они сказали: «Не выступайте в жару!».
Ответь: «Огонь Ада жарче!», если бы они поняли!
81.
Так пусть они немного посмеются, но поплачут много
в воздаяние за то, что приобрели!
82.
Если Зачинатель вернет тебя к части из них, и они
будут просить у тебя позволения выйти, то скажи:
«Никогда вы не выйдете со мною и не будете со мной
сражаться против противника! Ведь вы
довольствовались отсиживанием в первый раз, так
сидите с оставшимися!».
83.
Никогда не выходи на сближающую связь ни за кого
из их умерших, и не стой у его могилы! Поистине, они
закрылись от Зачинателя и Его посланника! Они
умерли отступниками!
84.
Пусть не восхищает тебя их достаток и их дети.
Зачинатель хочет наказать их посредством этого в
ближней жизни и уничтожить их личности в
состоянии закрытости!
85.
Когда была низведена «глава» о том, чтобы верили
Зачинателю и усердствовали с Его посланником, то
попросили у тебя дозволения обладающие
возможностями из них, сказав: «Оставь нас, мы будем
с сидящими!».
86.
157
Они довольны, что остались с сидящими. Опечатаны
их сердца так, что они не понимают!
87.
Однако посланник и те, которые поверили вместе с
ним, усердствовали своим достатком и собой! Для них
благодеяния! Они достигающие успеха!
88.
Приготовил для них Зачинатель Сады, в низовьях
которых текут реки! Они останутся в них! Это
огромный успех!
89.
Явились оправдывающиеся из арабов, чтобы им было
позволено, и остались сидеть те, которые считали
лживым Зачинателя и Его посланника. Поразит тех из
них, которые закрылись, мучительное наказание!
90.
Не является проступком для слабых, больных,
которые не находят, что потратить, когда они
искренни пред Зачинателем и Его посланником! Нет
против делающих добро пути! Поистине, Зачинатель –
Прощающий, Жалеющий!
91.
Ни для тех, которые пришли к тебе, чтобы ты их
отправил, и ты сказали им: «Я не могу найти то, на
чем вас отправить!». Они отвернулись и с их глаз
потекли слезы печали оттого, что они не могут найти
что потратить!
92.
Поистине, путь лежит против тех, которые будучи
богатыми просят у тебя позволения! Довольны они,
что будут вместе с остающимися. Запечатал их сердца
Зачинатель. Они не знают!
93.
Они будут оправдываться перед вами, когда вы
вернетесь к ним. Скажи: «Не оправдывайтесь, мы не
поверим вам! Уже известил нам Зачинатель сведения
о вас! Увидит Зачинатель ваше дело и посланник Его!
Потом вы будете возвращены к Знающему тайное и
засвидетельствованное! Он возвестит вам, что вы
делали!».
94.
Они будут клясться Зачинателем пред вами, когда вы
вернетесь к ним, чтобы вы отстранились от них. Так
отстранитесь от них! Поистине, они мерзость!
Убежище их Ад в воздаяние за то, что они
приобретали!
95.
158
Они клянутся перед вами, чтобы вы были довольны
ими. И если вы будете ими довольны, то, поистине,
Зачинатель не доволен отступниками!
96.
Арабы наиболее сильны в закрытости и продажности!
Они больше всех подходят для того, чтобы не знать
ограничений того, что ниспослал Зачинатель Своему
посланнику! Зачинатель – Знающий, Мудрый!
97.
Среди арабов есть те, кто принимает трату как
потерю, и выжидают, что постигнет вас беда. Их
постигнет беда, ведь Зачинатель – Слышащий,
Знающий!
98.
Но среди арабов есть те, кто верит Зачинателю и в
Последний День! Они принимают трату и
сближающие связи посланника как приближение к
Зачинателю! О, поистине, для них, это приближение к
Зачинателю! Введет их Зачинатель в Свою милость!
Поистине, Зачинатель – Прощающий, Жалеющий!
99.
Первыми опередившими из переселенцев и
помощников, а также последовавшими за ними с
добром доволен Зачинатель, и они довольны Им! Он
приготовил для них Сады, в низовьях которых текут
реки! Они останутся постоянно в них! Это огромный
успех!
100.
Среди арабов, которые вокруг вас, и среди жителей
города есть продажные. Они привыкли к
продажности. Ты их не знаешь, Мы их знаем. Мы их
накажем дважды, потом они будут возвращены к
огромному наказанию!
101.
Есть и другие, признавшиеся в своих провинностях.
Они смешивали исправляющие дела и другие
злые. Может быть, Зачинатель примет их
покаяние, ведь Зачинатель – Прощающий,
Жалеющий!
102.
Возьми с их достатка милостыню, которой ты
очистишь их и обелишь. Выйди на сближающую связь
за них, ведь твоя сближающая связь успокоение для
них! Зачинатель – Слышащий, Знающий!
103.
Неужели они не знали, что Зачинатель принимает
покаяние от слуг Своих и милостыню?! Зачинатель –
104.
159
Принимающий покаяние, Жалеющий!
Скажи: «Действуйте и увидят ваши дела Зачинатель,
посланник Его и верующие! Будете вы возвращены к
Знающему тайное и засвидетельствованное! Он
возвестит вам то, что вы делали».
105.
Есть и другие, которые ожидают повеление
Зачинателя. Он либо накажет их, либо примет их
раскаяние! Зачинатель – Знающий, Мудрый!
106.
Те, которые устроили место земного преклонения
перед Зачинателем во вред, для закрытости, для
разделения среди верующих, и как подготовку для тех,
кто воевал с Зачинателем и Его посланником раньше,
будут непременно клясться: «Мы желали
исключительно хорошего!», о них Зачинатель
свидетельствует, что поистине они лжецы!
107.
Не стой в нем никогда. Место земного преклонения,
которое с первого дня было основано на
осмотрительности, больше заслуживает того, чтобы
ты стоял в нем. В нем есть люди, любящие очищаться.
Поистине, Зачинатель любит очищающихся!
108.
Так кто лучше? Тот, кто основал свое сооружение на
предостережении пред Зачинателем и Его
довольствии, или тот, кто основал свое сооружение на
самом краю крутого осыпающегося склона, и упал с
ним в огонь Ада?! Поистине, Зачинатель не
наставляет мракобесов!
109.
Не рассеет их сооружение, которое они построили,
сомнение в их сердцах, пока их сердца не разорвутся!
Поистине, Зачинатель – Знающий, Мудрый!
110.
Поистине, Зачинатель приобрел у верующих их самих
и их достояние! За это им Сад! Они сражаются на пути
Зачинателя, убивают и бывают убиты, согласно
истинному обещанию от Него в Торе, Евангелии и
Словесности. Кто же более полно исполняет свое
обязательство, чем Зачинатель? Так радуйтесь своей
сделке, которую вы заключили с Ним! Это ведь
огромный успех!
111.
Обрадуй верующих: кающихся, служащих, славящих,
странствующих, коленопреклоняющихся, падающих
112.
160
ниц, повелевающих делать одобренное,
удерживающих от неодобряемого, оберегающих
ограничения Зачинателя!
Не бывать тому, чтобы вестник и верующие просили
прощения за приобщающих после того, как для них
выяснилось, что они являются обитателями Пламени,
даже если бы это были близкие родственники!
113.
Просил Авраам о прощении своего отца
исключительно из-за обещания, данного ему. Но после
того, как ему стало ясно, что он противник
Зачинателя, он отрекся от него! Поистине, Авраам
был сострадательный, мягкий!
114.
Зачинатель не таков, чтобы сбивать с пути народ
после того, как Он наставил их, пока не объяснит им
чего остерегаться. Поистине, Зачинатель о всякой
вещи Знающий!
115.
Поистине, Зачинателю принадлежит власть над
небесами и землей! Он оживляет и умертвляет! Нет у
вас, помимо Зачинателя, ни покровителя, ни
помощника!
116.
Зачинатель принял покаяние вестника, переселенцев
и помощников, которые последовали за ним в час
тягости, после того как у части из них сердца готовы
были уклониться. Затем было принято раскаяние их!
Поистине, Он к ним – Мягкий, Жалеющий!
117.
На трех, которые остались, даже когда стала тесной
им земля, несмотря на ее просторность, и огорчились
их личности. Подумали они, что убежище от
Зачинателя исключительно у Него. Он обратился к
ним, чтобы они раскаялись, поистине, Зачинатель –
Принимающий покаяние, Жалеющий!
118.
О те, которые поверили! Остерегайтесь Зачинателя и
будьте с правдивыми!
119.
Не должны жители города и те, кто вокруг нее из
арабов, оставаться позади посланника Зачинателя! Не
должны предпочитать самих себя вместо него! Это
потому, что то, что они не испытывают жажду,
утомление и голод на пути Зачинателя, не наступают
наступлением, вызывающее гнев у закрывшихся, не
120.
161
уменьшают противнику выгоду, исключая записи для
них в этом исправляющих дел. Поистине, Зачинатель
не утрачивает награды делающих добро!
И то, что они тратят, и малое, и большое, пересекают
долину – все это записывается, чтобы воздал им
Зачинатель наилучшим за то, что они делали!
121.
Не бывать тому, чтобы верующие все вместе
выступили. Так почему бы не выступить из каждой их
группы нескольким, чтобы они обучали обязанности и
предупреждали свой народ, когда они вернутся к ним,
может быть, они поберегутся?!
122.
О те, которые поверили! Сражайтесь с
закрывшимися, которые поблизости от вас. Пусть они
обнаружат в вас твердость! Знайте, что Зачинатель с
осмотрительными!
123.
Когда ниспосылается «глава», то среди них есть те,
кто говорит: «Кому из вас это увеличило веру?». Так,
что касается тех, которые поверили, то она увеличила
их веру, и они радуются!
124.
А что касается тех, в сердцах которых болезнь, она
прибавила мерзость к их мерзости, и они умерли,
будучи закрывшимися!
125.
Или они не видят, что подвергаются искушению
каждый год один или два раза? Потом они не каются и
не вспоминают.
126.
Когда была ниспослана «глава», то посмотрели одни
из них на других: «Видит ли вас кто-нибудь?». Потом
они отклоняются. Отклонит Зачинатель их сердца за
то, что они непонимающий народ!
127.
К вам явился посланник из вас самих. Тяжело для
него то, что вы попали в затруднительное положение.
Он беспокоится за вас. К верующим он мягкий,
жалеющий!
128.
А если они отвернутся, то скажи: «Достаточно мне
Зачинателя! Зачинатель исключительно Он! На Него
я положился! Поистине, Он – Господь огромного
пребывания!».
129.

1.
(Уведомленье) от Аллаха и посланника Его
Об отречении от (обязательств) с теми из неверных,
С кем был у вас скреплен союзный договор.

2.
Ходите же спокойно по земле четыре месяца
И знайте: не ослабить вам Аллаха,
Он же — позором и бесчестием покроет нечестивых.

3.
И возглашенье от Аллаха и посланника Его к народу
В великий день большого Хаджа
О том, что Он, а равно и Его посланник
Все обязательства перед неверными
За их несоблюденье договора расторгают.
Но если вы, (неверные!), раскаетесь,
Для вас так будет лучше.
А если все же отвратитесь, знайте:
(Суда) Аллаха вам не миновать!
И возвести благую Весть неверным:
Их ждут мучительные кары.

4.
Помимо тех из многобожцев,
С которыми у вас есть договор.
Они его ни в чем не нарушали
И никому не помогали против вас.
Вы соблюдайте с ними обязательства свои
До истечения их срока, -
Аллах, поистине, благочестивых любит.

5.
Когда ж запретные четыре месяца пройдут,
(Мы дозволяем вам) неверных убивать
Везде, где б вы их ни нашли:
Захватывайте (в плен) их, осаждайте (их дома)
И ставьте им засады.
Но коль раскаются они и обратятся,
Молитву будут соблюдать
И будут милостыню править,
Тогда откройте им дорогу, -
Аллах, поистине, прощающ, милосерд!

6.
А если кто-нибудь из многобожцев убежища попросит у тебя,
То дай ему приют,
Чтоб он имел возможность (в нем)
Услышать Божье Слово.
Потом сопроводи его в то место,
Что будет безопасным для него.
Так должно быть, — они ведь те,
Кто никаких познаний не имеет.

7.
Как может состояться договор неверных
С Аллахом и посланником Его?
За исключеньем тех из них,
С которыми скрепили вы союз
У стен Запретной (для греха) Мечети.
Пока они верны вам (в соблюдении союза),
Вы будьте тоже им верны, -
Аллах, поистине, благочестивых любит.

8.
Как (может быть такой союз),
Когда они, если одержат верх над вами,
Не соблюдают к вам, не чтят
Ни кровных уз родства, ни обязательств договорных?
Они устами к вам благоволят -
Сердца же их отказывают (в этом),
И большинство из них распутны.

9.
Они за мизерную плату
Знаменьями Господними торгуют
И сводят (многих) с Божьего пути.
Поистине, как скверно то, что делают они!

10.
Они не чтят ни родственные связи,
Ни договорных обязательств
По отношению к уверовавшим (в Бога)
И преступили (все пределы, установленные Им).

11.
Но коль раскаются они и обратятся,
Молитву будут соблюдать
И будут милостыню править,
Они вам станут братьями по вере.
Так разъясняем Мы Свои знаменья
Для тех, в ком разумение живет.

12.
А если, после заключенья договора,
Они нарушат свои клятвы
И станут возводить хулу на вашу веру,
Вы дайте бой вождям неверия и зла, -
Ведь клятв для них не существует,
А это может их сдержать.

13.
Ужель не будете сражаться с теми,
Кто своим клятвам изменил,
Задумав (вашего) посланника изгнать?
Они вас первыми атаковали, -
Неужто вы боитесь их?
Ведь вам Аллаха надлежит бояться,
Если в Него уверовали вы.

14.
Сражайтесь с ними — вашими руками
Накажет их Аллах,
Позором и бесчестием покроет,
Поможет вам их победить
И исцелить сердца благочестивых,

15.
Изгонит гнев из их сердец,
(Вселив спокойствие и укрепив в них веру), -
Благопреклонен ведь Аллах к тому,
Кого сочтет Своим желаньем, -
Он знает (все) и мудрости (исполнен).

16.
Иль думаете вы, что вас Господь оставит,
Не распознав меж вами тех,
Которые усердствуют в сраженье
И покровителями не берут себе,
Помимо Бога и посланника Его,
И тех, что (всей душой) Ему предались?
Ведь ведает Господь о том, что вы творите.

17.
И недозволено неверным
В мечеть Аллаха приходить
Для совершения благочестивых дел,
Когда они неверие свое свидетельствуют сами, -
Деяния их тщетны!
В Аду им вечно пребывать!

18.
В мечеть Аллаха должно приходить
Для совершения благочестивых дел
Лишь тем, которые уверовали (в Бога) и Последний День,
Молитву совершают и дают на очищенье
И лишь пред Господом испытывают страх, -
Таких Аллах ведет прямой стезею.

19.
Неужто напоение паломника водой
И совершение обрядов у Святой Мечети
Сравнимы с благочестием таких,
Кто верует в Аллаха и Последний День,
Кто отдает в бою с неверными все силы,
Сражаясь на пути Аллаха?
Они не могут быть равны пред Ним, -
Он нечестивых праведным путем не поведет.

20.
Те, кто уверовал и, (дом родной покинув),
Переселился (в чуждые края)
И кто (с неверными) в бою
Все силы отдает на промысле Господнем,
Сражаясь всем своим добром, и сердцем, и душою, -
Они — на высшей степени угоды Богу,
И это есть великое свершенье.

21.
Господь их шлет им благовестье
О милости Своей, и о Своем благоволенье,
И о Садах, где ждет их вечная услада.

22.
Они пребудут вечно там, -
Ведь у Аллаха — высшая награда!

23.
О вы, кто верует!
Вы не берите в покровители себе
Ваших отцов и ваших братьев,
Если они любовь к неверию предпочитают вере (в Бога).
А те из вас, кто в покровители берет их,
(Дозволенное Богом) преступают.

24.
Скажи: "Если ваши отцы, и ваши сыновья,
И ваши братья, и супруги ваши,
И родственники, и добро, что вы приобрели,
Торговые дела, застой в которых вас пугает,
И ваш очаг, что радует ваш глаз, -
Коль все это — милее вам Аллаха и посланника Его,
Милей борьбы на промысле Господнем,
То ждите до тех пор,
Пока Свой приговор Аллах вам не объявит".
Он праведным путем не поведет народ распутный.

25.
Аллах, поистине, уже во многих битвах вам помог,
Помог Он вам и в день Хунейны,
Когда, (гордынею превозносясь),
Вы восхищались множеством своим и силой.
Но ваше множество и сила
Ничем не послужили вам,
И тесною вам сделалась земля
Там, где была она просторна.
Тогда вы повернули тыл и обратились в бегство.

26.
Потом Аллах Своим покоем осенил посланника
И всех уверовавших (в Бога),
И воинства незримые низвел,
И наказал неверных.
Так воздалось таким, кто не уверовал (в Него).

27.
И будет вновь потом Аллах благопреклонен
К тому, кого желанием Своим сочтет, -
Ведь Он, поистине, прощающ, милосерд!

28.
О вы, кто верует!
Ведь многобожники, поистине, нечисты.
И пусть они не приближаются теперь
К Запретной (для греха) Мечети,
Когда минует этот год.
А если бедность вас пугает -
Обогатит вас от щедрот Своих Аллах,
Если на то Его желанье будет, -
Поистине, всезнающ Он и мудр!

29.
Сражайтесь с теми,
Кто не верует в Аллаха и Последний День
И не считает запрещенным то,
Что недозволено Аллахом и посланником Его,
И с теми из людей Писания (Святого),
Кто Истины религии (Аллаха) не признал.
(Сражайтесь с ними) до тех пор,
Пока они вам дань платить не станут
Своею собственной рукой, в смирении покорном.

30.
И иудеи говорят:
"Узайир — сын Аллаха".
А христиане говорят:
"Мессия- сын Аллаха".
Эти слова звучат в устах их, -
Так говоря, они уподобляются неверным,
Которые до них (грешили тем же).
Да поразит (за это) их Аллах!
Как же они отвращены от (Истины) Его!

31.
Они себе, опричь Аллаха,
За Господов берут раввинов и монахов,
А также сына Марйам — Мессию,
Хотя повелено им было поклоняться
Богу, Единому (для всех),
Опричь Которого другого божества не существует.
СубхАнагу! (Хвала Ему!)
Превыше Он всех тех,
Которых в соучастники Ему
Они (своим невежеством упрямо) призывают!

32.
Они устами (скверными) своими
Хотят Свет Божий погасить,
Аллах же не допустит ничего иного,
Как только Свет Свой завершить,
Хоть многобожникам и ненавистно это.

33.
Он — Тот, Кто Своего посланника послал
И с ним — (вам) руководство (в жизни),
Религию, (что Свет Господней) Истины (несет),
Чтобы явить ее превыше прочей (веры),
Хоть многобожникам и ненавистно это.

34.
О вы, кто верует!
Среди раввинов и монахов много есть таких,
Которые имуществом людей
Неправедным путем овладевают
И уклоняют их с Господнего пути,
И тех, кто золото и серебро
Копит и в закромах своих хоронит,
А не расходует на промысле Господнем.
Благую Весть им сообщи:
Их ждут мучительные кары

35.
В тот День,
Когда в Огне раскалено (добро их) будет
И им будут клеймить их лбы, бока и спины:
"Вот — то, что для себя вы схоронили!
Вкусите ж то, что сберегли вы для себя!"

36.
Поистине, у Господа двенадцать месяцев (в году),
Как значится в Писании Господнем,
От дня того, как сотворил Он небеса и землю;
Из них — четыре месяца запретных.
Сие уставом неизменным быть должно.
Но, (если вам войну объявят)
В течение сих месяцев запретных,
Вы зла самим себе не причиняйте
И с ними все сражайтесь так же,
Как они все воюют против вас.
Но все же знайте, что Аллах благоволит к таким,
Которые, страшася Его гнева,
Способны (и себя, и недруга) сдержать.

37.
Перенести Священный месяц (Рамадан) на срок другой -
Поистине, увеличение неверия, и только;
Им вводят в заблуждение неверных.
Они считают (этот месяц)
Дозволенным в одном году,
В другом же — делают его запретным,
Чтоб привести его в согласие с тем сроком,
Который повелел Аллах считать запретным,
И этим сделать разрешенным (этот месяц).
Их злодеянья (взор) их обольщают.
Но праведным путем Аллах неверных не направит.

38.
О вы, кто верует!
Что ж вы, когда вам говорят:
"За дело Господа в поход идите!",
К земле с тяжелым (сердцем) льнете?
Ужель утехам ближней жизни
Вы отдаете предпочтенье
Перед блаженной вечностью второго бытия!
Утехи ближней жизни так ничтожны
В сравнении с усладою второго бытия.

39.
И коль в поход вы не пойдете,
Накажет вас Господь мучительною карой,
Заменит вас другим народом -
Вы же вреда Ему ни в чем не причините, -
Ведь мощен Он над всем и вся!

40.
Если (сейчас) вы не поможете ему,
(Аллах ему окажет помощь).
Ведь Он помог ему уже,
Когда неверные его изгнали;
И было только двое их.
В пещере оба схоронились,
И спутнику сказал он своему:
"Ты не грусти: Аллах ведь с нами!"
Тогда низвел Аллах покой Свой на него
И воинством небесным укрепил,
Что было взору вашему незримо,
И (с корнем) вырвал слово нечестивых,
Возвысив Свое Слово до небес, -
Поистине, Он мудр и могуч!

41.
Идите же в поход
Иль с бременем, иль с легким снаряженьем
И на пути Господнем ревностно сражайтесь
И сердцем, и добром своим.
Сие есть лучшее для вас, -
Если б вы только знали это!

42.
И если б в этом верная нажива им была
И путь — достаточно умерен,
Они бы, несомненно, за тобой пошли.
Но путь далек и в тягость будет им,
И станут они клясться Богом:
"Если бы только мы могли,
Мы б вместе с вами двинулись в поход".
Но этим губят они собственные души, -
Аллах ведь знает, что они — лжецы.

43.
Аллах простил тебе за то,
Что ты позволил им остаться,
Прежде чем выявил, кто правду говорит,
И не узнал лжецов.

44.
Те, кто уверовал в Аллаха и Последний День,
Тебя не станут позволения просить
Сражаться (с недругом) добром своим и сердцем, -
Аллах ведь знает исполняющих свой долг пред Ним.

45.
Просить освобождения (от боя) будут те,
Которые не веруют в Аллаха и Последний День,
Чье сердце переполнено сомненьем,
И в нем колеблются они.

46.
И если б (искренне) в поход они желали выйти,
Они б готовить стали снаряжение к нему,
Но, (зная тайны их сердец),
Аллаху было неугодно их участие в походе,
И потому Он удержал их от него,
И было сказано:
"Сидите с теми, кто сидит (и ждет исхода)".

47.
Но если б с вами и пошли они,
Они бы ничего не привнесли вам, кроме порчи,
Спеша посеять смуту среди вас, -
Ведь среди вас есть и такие,
Которые готовы слушать их.
Но знает Бог несправедливых!

48.
Они и прежде замышляли смуту,
Стремясь расстроить все твои дела,
Пока не вскрылась Истина
И Воля Божия не проявилась,
К их величайшей неприязни и досаде.

49.
Средь них есть и такой, кто говорит:
"Уволь меня (от этого похода)
И в искушение не втягивай меня!"
Разве они уже не впали в искушенье,
(Обрушив на себя Господень гнев)?
Неверным, истинно, в объятьях Ада пребывать!

50.
И если доброе к тебе приходит,
Они печалятся об этом,
А ежели коснется тебя зло,
То говорят:
"А мы заранее предприняли все меры!" -
И, радуясь, уходят (от тебя).

51.
Скажи: "Ничто и никогда нас не постигнет,
Кроме того, что нам предначертал Аллах.
Он — покровитель наш,
И на Него пусть верующие уповают!"

52.
Скажи: "Чего вы выжидаете для нас,
Помимо одного из двух исходов славных?
Мы ж выжидаем, что Аллах
Вас поразит Своею карой
Иль Своей собственной Рукой, иль нашими руками.
Что ж, ждите! Подождем и мы!"

53.
Скажи: "И если вы из своего добра
По доброй воле или по неволе
Расход несете (на Господне дело),
Не будет принято от вас, -
Ведь вы, поистине, народ распутный".

54.
Что ж помешает их дары принять,
Как не отказ уверовать в Аллаха и посланника Его,
Небрежность в совершении молитвы,
И неохотная подача милостыни (бедным)?

55.
И пусть тебя не восхищает
Ни их добро, ни дети их -
Ими Господь их хочет в этой жизни наказать,
Чтоб изошли в неверии их души.

56.
Они клянутся именем Аллаха,
Что они, истинно, из вас.
Но не из вас они,
Они — те люди, что боятся
(Явить вам свою истинную суть).

57.
И если бы нашли убежище они -
Пещеры иль ухотбище иное, -
То повернулись бы и бросились к нему стремглав.

58.
Есть между ними и такие,
Которые злословят о тебе
По поводу (раздачи) милостыни (бедным).
Коль из нее им подают, они довольны,
А если не дают, то сердятся они.

59.
Им бы довольствоваться тем,
Чем наделяет их Аллах
И что дает Его посланник!
Им говорить бы: "Нам достаточно Аллаха,
Он даст нам от Своих щедрот,
И (то же сделает) Его посланник.
К Нему взываем мы (в молитвах)!"

60.
Ведь милостыня — лишь для бедных,
Для тех, которые в нужде,
Смотрителям по выдаче ее,
Для тех, сердца которых расположены (к исламу),
На выкуп из неволи (пленных иль рабов),
На выплату долгов
(Для тех, кто разорен и нищетой облекся),
На промысел Аллаха,
Для тех, кто держит дальний путь, -
Сие — установление Аллаха, -
Аллах всезнающ, мудр (безмерно)!

61.
Средь них есть те, которые пророку досаждают
И говорят: "Он — ухо!"
Скажи: "Он — ухо к вашему же благу.
Он (в Бога) верует и доверяет верным.
Господня Милость к тем из вас,
Которые уверовали (в Бога)".
И тех, которые пророку досаждают,
Мучительные кары ждут.

62.
Они клянутся перед вами именем Аллаха,
Чтобы служить угоде вашей,
Но подобало б им гораздо больше
Служить Аллаху и посланнику Его,
Когда бы вера в них, поистине, жила.

63.
Ужель они не знают, что тому,
Кто против Бога и посланника идет,
Огонь (пылающего) Ада (уготован),
Где пребывать ему навечно?
Сие — великое бесчестие и срам!

64.
(С насмешкой) лицемеры опасаются того,
Что снизойдет на них какая-либо Сура
И обнаружит то, что их сердца таят.
Скажи им: "Насмехайтесь!
Господь же, истинно, откроет то,
Чего вы так боитесь".

65.
А если ты их спросишь напрямую,
Они тебе, конечно, скажут:
"Шутили мы, и только,
И для забавы это говорили!"
Скажи: "Не над Аллахом ли,
Знаменьями Его, Его посланником
Шутили вы и насмехались?"

66.
И не (старайтесь) оправдать себя:
Вы отреклись от веры, что вами принята была.
И если даже Мы простим одних из вас,
Накажем Мы других за то, что преступили
(Пределы, установленные Мной).

67.
(Все) лицемеры — и мужи, и девы -
Все одной породы:
Они к преступному друг друга подстрекают
И отвлекают от благого,
И скупы руки их (и души).
Они забыли Бога, и их забыл Господь.
Поистине, распутны лицемеры и беззаконие (творят).

68.
И обещал Аллах всем лицемерам -
Мужчинам, женщинам — всем нечестивым -
Огнь Ада, где им навечно пребывать.
Довольно им его!
Аллах их проклял и обрек на вечное мученье -

69.
Подобно тем, которые до них (грешили).
Они превосходили вас
И мощью, и достатком, и детьми,
Они вкусили свою долю наслажденья,
А вы — свою вкушаете сейчас,
Как и они сладились ею прежде вас,
Так вы сейчас сладитесь ею.
Дела их тщетны в этом мире и в другом,
И понесли они урон тяжелый.

70.
Неужто не пришла к ним весть о тех,
Которые до них (грешили), -
О людях Нуха, Ад, Самуд,
О людях Ибрахима и обитателях Мадйана,
О людях ниспроверженных селений?
К ним с ясными знаменьями (от Нас)
Посланники их приходили.
И не Аллах на них обрушил зло -
Зло своим душам причинили они сами.

71.
Мужи и девы, кто уверовал (в Аллаха), -
Друзья и покровители друг другу.
Они к добру друг друга побуждают,
Удерживают от дурного,
Молитву совершают по часам,
И очистительную милостыню правят,
И повинуются Аллаху и посланнику Его.
К ним будет милостив Аллах, -
Могуч и мудр Он (безмерно)!

72.
И обещал Аллах уверовавшим девам и мужам
Сады, реками омовенны,
Где им навечно пребывать
В благих жилищах Вечного Эдема.
Но еще большая услада — благоволение Аллаха, -
Сие есть высшее свершенье!

73.
О пророк! Веди суровую борьбу
Против неверующих и лицемеров
И против них непримиримым будь.
Жилищем им предстанет Ад -
Приют зловещий для неверных.

74.
Они клянутся именем Аллаха,
Что ничего дурного не сказали.
Тогда как в их словах неверие звучало.
И сделались неверными они
После того, как приняли ислам.
И стали замышлять такое,
Чего достичь им прежде не далось.
И только месть их (стала их отплатой)
За то, чем их обогатил Аллах, а также и Его посланник.
Но если все ж покаются они,
Для них так будет лучше.
А если же отворотятся,
Накажет их Аллах мучительною карой
И в ближней жизни, и в далекой,
И на земле им не найти помощника иль покровителя себе.

75.
Средь них есть те, которые с Аллахом в договоре
(Поставили свой спрос):
"Если Он нам доставит от Своих щедрот,
То будем, истинно, мы милостыню править
И праведными станем (на Его пути)".

76.
Когда же Он доставил им Свои дары,
Скупыми сделались они
И отвернулись, уклонясь (от данного обета).

77.
Тогда Он лицемерие в их сердце поместил,
Что будет им сопутствовать до Дня,
В который предстоит Его им сретить,
За то, что не были верны завету с Ним;
За то, что лгали (вновь и вновь).

78.
Ужель они не знают, что Аллаху
Известны тайны их и скрытые беседы;
Что сокровенное Он знает?

79.
А кто возводит клевету на тех из верных,
Которые (из своего добра)
По доброй воле милостыню правят,
И тех, кто лишь усердием своим
Находит что подать,
И насмехаются над ними, -
Аллах над ними посмеется,
И им — мучительная кара.

80.
Попросишь ты прощения для них иль нет -
И если даже до семидесяти раз
Прощения для них попросишь,
Аллах им не простит, -
Ведь все ж в Аллаха и посланника Его не веруют они.
Поистине, Аллах не поведет народ распутный!

81.
И радовались за спиной посланника такие,
Которые (в своих домах) остались
(и не отправились в поход).
Им в тягость было на пути Господнем
Усердствовать добром своим и жизнью,
И говорили они (тем, кто выступал в поход):
"В жару такую не идите!"
Скажи: "Но еще жарче огнь Ада!"
О, если б только поняли они!

82.
Но пусть они немного посмеются, -
Ведь им придется много плакать,
Как воздаяние за то, что (их дела им) предварили.

83.
И коль Аллах вернет тебя в их круг
И они станут у тебя просить,
Чтоб ты позволил им пойти с тобой (в поход),
Скажи: "Вы никогда со мною не пойдете
И никогда не будете сражаться
С врагом (в одном ряду) со мной.
Вам в первый раз угоднее отсиживаться было, -
Сидите ж с теми, кто (и в этот раз)
Отсиживаться пожелает".

84.
И никогда ни об одном из них, кто умер, не молись
И (на молитву) при его могиле не вставай, -
Ведь он (при жизни) не уверовал в Аллаха и посланника Его,
Сей мир покинув нечестивым.

85.
И пусть тебя не восхищает
Ни их добро, ни дети их -
Ими Господь их хочет в этом мире наказать,
Чтоб изошли в неверии их души.

86.
Когда нисходит свыше к ним какая-либо Сура,
Зовущая уверовать в Аллаха
И воевать (в одном ряду) с посланником Его,
То те из них, которые других своим достатком превосходят,
Просят тебя освободить их (от похода), говоря:
"Оставь нас (здесь).
Мы будем с теми, кто уселся (дома
Как непригодный для войны)".

87.
Они довольствуются тем,
Что остаются с теми, кто сидеть остался.
На их сердца наложена печать,
И лишены они любого разуменья.

88.
Посланник же и те, которые уверовали с ним,
Усердствуют (на промысле Аллаха)
Всем своим сердцем и имуществом своим.
Все блага — им!
И лишь они восторжествуют.

89.
Для них Аллах уготовал Сады, реками омовенны,
Где им навечно пребывать, -
И это есть великое свершенье.

90.
И были среди бедуинов те,
Кто, извиняясь, приходил тебя просить
Освободить их (от похода),
И устранились от похода также те,
Кто лгал Аллаху и посланнику Его.
И тех из них, кто не уверовал (в Него),
Мучительная кара поразит.

91.
Но нет вины на тех, кто слаб иль болен
Иль кто (из скудного достатка своего)
Расходовать не может (на пути Аллаха),
Коль они искренни пред Ним и пред посланником Его;
И никаких нет оснований
Быть против тех, кто делает добро, -
Аллах, поистине, прощающ, милосерд!

92.
Нет и на тех (вины), которые,
Придя к тебе просить доспехов (для похода),
Услышат от тебя:
"Я не могу найти, на чем отправить вас".
Они отходят, и глаза их наполняются слезами скорби,
Что нет у них (добра) на нужные издержки.

93.
Есть основание винить лишь тех, которые богаты,
Но просят у тебя оставить их,
Довольствуясь сидеть с такими, кто остался.
Аллах сердца их запечатал,
И потому они не знают,
(В чем — благочестие, в чем — зло).

94.
Они пред вами будут извиняться,
Когда вы возвратитесь к ним.
Скажи: "Не извиняйтесь! Мы не верим вам!
Господь уже нас известил
Об истинности ваших устремлений.
И Он, а также и Его посланник
Будут следить за вашими делами.
Потом вы будете возвращены к Тому,
Кому открыто тайное и явное известно.
Тогда Он вам представит все,
Чем (на земле) грешили вы".

95.
Когда вы возвратитесь к ним,
Они вас будут заклинать Аллахом,
Чтоб вы оставили в покое их.
А потому оставь в покое их.
Ведь они — мерзость, и пристанище им — Ад
Как воздаяние за то, что сами предварили.

96.
И клясться они станут для того,
Чтоб ими были вы довольны.
Но если вы и будете довольны ими, -
Так ведь угодными Аллаху
Распутники не будут никогда.

97.
Еще сильней в неверии и лицемерии своем
Те бедуины, что склонны пребывать в неведении о пределах,
Которые Аллах посланнику открыл, -
Аллах, поистине, всезнающ, мудр!

98.
Средь бедуинов есть и те,
Кто свой налог за пеню принимает
И выжидает тяжких поворотов в вашей жизни.
В их жизни будет тяжкий поворот!
Аллах, поистине, все слышит и все знает!

99.
Но есть средь бедуинов и такие,
Кто верует в Аллаха и Последний День
И кто налог свой принимает за тот дар,
Что их к Аллаху приближает
И делает достойными молитв посланника Его.
О да! Сие, поистине, приблизит их (к Нему) -
Он в Свою милость их введет, -
Ведь милосерд Аллах и всепрощающ!

100.
Опередившими других (в принятии ислама) были те,
Кто первыми, (оставив свой очаг),
Переселились (в чуждые края),
И те, кто дал им (хлеб и крышу),
И те, кто следовал их праведным делам.
Они — к великому довольствию Аллаха,
И к их довольствию — Аллах.
Он уготовил им Сады, реками омовенны,
Где им навечно пребывать, -
И это есть великое свершенье!

101.
А среди прочих бедуинов,
Что окружают вас
Иль (поселились) среди жителей Медины,
Есть лицемеры, что упрямы в лицемерии своем.
Ты их не знаешь — Мы их знаем.
И Мы накажем дважды их.
Потом их тяжкой каре предадим.

102.
Другие же грехи свои признали:
Они мешали доброе деяние с другим — дурным.
Быть может, к ним Аллах благопреклонен будет, -
Ведь снисходителен Аллах и милосерд!

103.
Возьми ты милостыню с их добра,
Чтоб ею оправдать их и очистить,
И вознеси за них молитву, -
Ведь, истинно, твои молитвы
Сохранность и покой для их (души).
Аллах все слышит и все знает!

104.
Ужель они не знают, что Аллах
Приемлет от служителей Своих их покаянье
И милостыню принимает (на очищение их душ)
И что Аллах благопреклонен, милосерд?

105.
(Ты им) скажи: "Благодеяйте!
Аллах узрит деянья ваши,
Узрит их и Его посланник,
(Узрит) и верующий люд.
И будете вы все возвращены к Тому,
Кому все тайное и явное известно.
И Он поведает вам всем
Всю (суть) того, что вы творили".

106.
Есть и другие (лицемеры),
Кому отсрочено до времени, когда Аллах
Распорядится ими (по заслугам):
Накажет их или простит благопреклонно, -
Аллах всеведущ, мудр (безмерно)!

107.
О тех же, кто воздвиг мечеть,
Чтобы нечестие и смуту сеять
И тем внести раскол средь верных,
А также для засады тем,
Кто раньше воевал с Аллахом и посланником Его, -
Они же, несомненно, будут клясться:
"Желали лишь благого мы!" -
О них — свидетельство Аллаха:
Они, поистине, лжецы! -

108.
В ней на молитву никогда не становись.
Но есть мечеть, что с первых дней
Была основана на праведной боязни
(Господню милость потерять);
Она достойнее того,
Чтоб в ней ты становился на молитву.
В ней — тот, кто любит в чистоте себя держать.
Аллах же любит тех, кто в чистоте себя содержит.

109.
Кто лучше:
Тот, кто заложил основу для постройки
На благочестии и трепете перед Аллахом,
Перед желанием Ему угодным быть,
Иль тот, кто заложил основу для постройки
На обрывающемся склоне старого откоса,
Готовом раскрошиться в прах?
Он вместе с ним во пламя Ада будет сокрушен!
Аллах неправедных не станет направлять.

110.
Постройка их, что возвели они,
Не перестанет быть сомнением в их сердце,
Пока оно не разобьется, -
Аллах всеведущ, мудр (безмерно)!

111.
Аллах, поистине, купил у верных
И души их, и их добро,
(Платя) взамен им райским Садом.
Они сражаются на промысле Аллаха;
Разя врагов, и сами сражены бывают,
Как обетовано по Истине Его
Через Закон, Евангелие и Коран.
А кто в обетовании верней Аллаха!
Ликуйте же от выгодного торга,
Который с Ним вы заключили!
Сие — великая удача.

112.
Кто, каясь, обращается (к Нему),
Кто служит, славит (Его святость),
(По свету) странствует (на промысле Его),
(Послушно) голову клонит,
Ниц простирается (в молитве)
И (именем Его) к добру зовет,
Удерживает от дурного
И (в чистоте) хранит Его пределы -
(Они и будут ликовать).
Ты сообщи благую Весть сим верным:
(Их ждет великая награда).

113.
Не подобает ни пророку,
Ни тем, которые уверовали (в Бога),
Для многобожников прощения просить,
Будь они даже близкими родными,
После того, как стало ясно им,
Что быть им обитателями Ада.

114.
И Ибрахим молился о прощении отцу
Лишь в силу данного обета.
Когда же стало ему ясно, что отец
Врагом Аллаху был (и оставался),
Он отказался от него, -
Ведь был он кроток духом и воздержан.

115.
Аллах не ввергнет в заблуждение народ
После того, как Он его направил,
Пока им ясно не укажет,
Чего остерегаться должно им, -
Аллах, поистине, о всякой вещи знающ!

116.
Аллах владеет небесами и землей,
Лишь Он живит и умертвляет.
Нет покровителя у вас, кроме Него,
Нет и помощника иного.

117.
И Свою милость обратил Аллах
К пророку, мухаджирам и ансарам,
Что (преданно) пошли за Ним
В тяжелый час нужды и горя,
Когда сердца иных из них
(С Его пути) едва не совратились.
Он обратился к ним с прощеньем, -
Ведь к ним, поистине, Он благ и милосерд!

118.
Он обратил Свое прощенье к тем троим,
Кто был оставлен (в доме с твоего согласья),
И тесной сделалась для них земля
Со всей своей (бескрайней) ширью,
И сделалось их душам тесно,
И стало ясно им тогда,
Что от Аллаха им убежища (искать)
Лишь в Его собственном (уделе).
Тогда Он обратился к ним с прощеньем,
Чтоб с покаянием они к Нему пришли, -
Аллах, поистине, благопреклонен, милосерд!

119.
О вы, кто верует! Страшитесь Господа
И будьте с теми, кто правдив (и в слове, и на деле)!

120.
Не должно жителям Медины,
А также бедуинам из соседних (сел)
Остаться за спиной посланника Аллаха
(И не пойти в поход),
Лишь о себе заботу проявляя,
Вместо того чтоб позаботиться о нем, -
Ведь что бы на пути Аллаха их ни постигало:
Жажда (в пути), усталость, голод,
Какой бы шаг ни сделали они,
Что обратил бы в гнев неверных,
Каким бы бедам враг их ни подверг, -
(Нет ни единого лишенья или дела),
Что не было б записано за ними как благое, -
Аллах, поистине, не даст погибнуть
Награде тех, кто делает добро!

121.
Каким бы ни был их расход: мал иль велик,
Какие б земли ни пересекли они, -
Записано за ними будет все,
Чтоб лучшим им воздал Аллах,
Чем то хорошее, что сделали они.

122.
Не надо верным выступать (в поход) всем сразу.
Пусть лучше бы составился отряд
От каждого колена иль общины,
Который бы у них (в тылу остался),
Чтобы давать им пояснения (о том,
Что составляет суть) религии (Аллаха),
И наставлять по возвращении в общину свой народ,
Чтоб осмотрительными были.

123.
О вы, кто верует!
Сражайтесь с теми из неверных,
Кто близок к вашим (очагам),
И пусть они найдут суровость в вас.
И знайте, что Аллах лишь с теми,
Кто гнева Господа страшится.

124.
Как только к ним нисходит Сура,
Средь них есть те, кто говорит:
"Кому из вас она добавит веры?"
Но в тех, кто верует, она усилит веру,
И радуются (ей) они.

125.
Для тех же, чьи сердца охвачены недугом,
Она прибавит скверну к скверне их.
Они в неверии умрут,
(Навечно в Ад переселившись).

126.
Не видят ли они,
Что каждый год единожды иль дважды
Их подвергают испытанью,
(Давая им возможность обратиться к Богу), -
Они ж не каются и вразумлению не внемлют.

127.
Когда ниспосылается им Сура,
То они смотрят друг на друга, (говоря):
"Вас видит кто-нибудь?"
Потом же отвращаются (упрямо).
Пусть отвратит Аллах их сердце
За то, что сей народ
Лишен любого разуменья.

128.
Поистине, посланник к вам пришел из вас самих,
Его тревожит то, что вас беда постигнет (по незнанью),
Он рЕвнует о вас,
А к верным — милосерд и благ!

129.
И если они все же отвернутся,
Скажи: "Довольно мне Аллаха!
Нет божества, кроме Него.
Лишь на Него я уповаю -
Властителя Великого Престола!"

9:1
[Эти аяты — объявление об] отречении [и отмене договоров] Аллахом и Посланником Его тем язычникам, с которыми заключили вы договор.
9:2
Странствуйте же [свободно] по земле четыре месяца и знайте, что вы [никогда] не ослабите [мощь] Аллаха, и, поистине, Аллах — Позорящий неверующих!
9:3
И [эти аяты] — возвещение от Аллаха и Посланника Его людям в день хаджа великого о том, что, поистине, Аллах — Отрекающийся от язычников, и Посланник Его [также отрекается от них]. Если же покаетесь вы, то это лучше для вас, и если отвернётесь, то знайте, что вы [никогда] не ослабите [мощь наказания] Аллаха. И обрадуй [вестью] тех, которые не уверовали, о наказании мучительном —
9:4
кроме тех язычников, с которыми заключили вы договор, после чего не нарушили они [в договоре] с вами ничего и не помогали против вас никому! Завершите же [и исполняйте заключённый] с ними договор до [истечения] срока их. Поистине, Аллах любит остерегающихся [гнева Его]!
9:5
Когда же истекут месяцы запретные, то убивайте язычников, где бы ни нашли вы их, и берите их [в плен], и осаждайте их, и садитесь против них, [выжидая] во всякой засаде! Если же покаются они и будут совершать молитву [обрядовую] и давать [милостыню] очистительную, то освободите путь им. Поистине, Аллах — Прощающий, Милостивый!
9:6
И если кто-либо из язычников попросит у тебя убежища, то дай ему убежище, дабы услышал он слово Аллаха! Затем отведи его в безопасное для него место. Это — потому, что они — люди, [которые] не знают.
9:7
Как [может] быть у язычников договор с Аллахом и Посланником Его, кроме тех, с которыми заключили вы договор у мечети Запретной? И пока придерживаются они [договора] с вами, так [и вы] придерживайтесь [его] с ними. Поистине, Аллах любит остерегающихся [гнева Его]!
9:8
Как [можно доверять договору с ними], в то время как, если возьмут они верх над вами, не станут они соблюдать в отношении вас [ни] родственные [обязательства], ни договорные? Пытаются они угодить вам устами своими, в то время как отказываются сердца их, и большинство их — нечестивцы.
9:9
Продавали они знамения Аллаха за цену малую и отвращали [людей] от пути Его. Поистине, как же плохо то, что совершали они!
9:10
Не соблюдают они в отношении верующего [ни] родственные [обязательства], ни договорные. И эти — они [и есть] преступающие [законы Аллаха].
9:11
Если же покаются они и будут совершать молитву [обрядовую] и давать [милостыню] очистительную, то [станут они тогда] братьями вашими в религии. И разъясняем Мы знамения для людей, [которые] знают!
9:12
И если нарушат они клятвы свои после [заключения] договора и станут поносить религию вашу, то сражайтесь с предводителями неверия. Поистине, они [такие, что] нет [никаких] клятв для них, — быть может, они воздержатся!
9:13
Неужели не будете вы сражаться с людьми, [которые] нарушили клятвы свои и задумали изгнать Посланника? И [именно] они начали с вами [войну в] первый раз. Неужели боитесь вы их? И Аллаха более до́лжно бояться, если вы верующие.
9:14
Сражайтесь с ними — накажет их Аллах руками вашими, и опозорит их, и поможет вам против них, и исцелит грудь людей верующих,
9:15
и отведёт гнев из сердец их! И принимает покаяние Аллах у кого пожелает. И Аллах — Знающий, Мудрый!
9:16
Неужели считали вы, что будете оставлены [без всякого испытания], в то время как ещё не узнал [и не отличил] Аллах тех из вас, которые боролись и не брали [себе], помимо Аллаха, и Посланника Его, и верующих, — друзей [сердечных]? И Аллах — Ведающий о том, что совершаете вы!
9:17
Не было [подобающим] для язычников благоустраивать мечети Аллаха, свидетельствуя против самих себя о неверии. У этих — стали тщетными деяния их, и в огне [адском будут] они вечно пребывающими!
9:18
Воистину, благоустраивает мечети Аллаха [лишь] тот, кто уверовал в Аллаха и в день Последний, и совершал молитву [обрядовую], и давал [милостыню] очистительную, и не боялся [никого], кроме Аллаха. И, быть может, эти [и] будут из ведомых [по пути верному]!
9:19
Неужели сделали вы поение [водой] паломника и благоустройство мечети Запретной равным [деянию того], кто уверовал в Аллаха и в день Последний и боролся на пути Аллаха? Не сравнятся [их деяния] пред Аллахом, и Аллах не ведёт [по пути верному] людей несправедливых!
9:20
Те, которые уверовали и переселились [из Мекки в Медину] и боролись на пути Аллаха имуществом своим и душами своими, — выше [они] степенью пред Аллахом, и эти — они [и есть] спасённые.
9:21
Радует их Господь их милостью от Себя, и довольством [Своим ими], и садами [райскими] — для них там [уготована] благодать непрестанная.
9:22
[Будут они] пребывающими в них вечно. Поистине, Аллах — у Него награда великая!
9:23
О те, которые уверовали! Не берите отцов ваших и братьев ваших покровителями [и друзьями себе], если отдали они предпочтение неверию перед верой! И кто из вас возьмёт в покровители их, те [и есть] несправедливые.
9:24
Скажи: «Если отцы ваши, и сыновья ваши, и братья ваши, и супруги ваши, и родственники ваши, и имущество, [которое] приобрели вы, и торговля, застоя которой боитесь, и жилища, которыми довольствуетесь, любимей [и предпочтительней] для вас, чем Аллах и Посланник Его, и [любимей] борьбы на пути Его, то выжидайте, покуда не явит Аллах повеление Своё [о наказании]. И Аллах не ведёт [по пути верному] людей нечестивых!
9:25
Ведь уже помог вам Аллах, [даровав победу], в местах многих и в день [сражения при] Хунайне, когда восхищала вас многочисленность ваша, но [количество] не дало пользы вам никакой, и стеснилась для вас земля, [несмотря на то] что была она широкой, затем отвернулись вы, обратившись вспять, [и пустились в бегство].
9:26
Затем послал Аллах покой Свой на Посланника Своего и на верующих и послал войска, которых не видели вы, и наказал тех, которые не уверовали. И это [было] воздаянием неверующим.
9:27
Затем примет покаяние Аллах после этого у кого пожелает. И Аллах — Прощающий, Милостивый!
9:28
О те, которые уверовали! Воистину, язычники [являются] скверной, посему пусть не приближаются к мечети Запретной после года их этого (девятый год по хиджре)! И если убоялись вы бедности, то вскоре обогатит вас Аллах из благости Своей, если пожелает Он. Поистине, Аллах — Знающий, Мудрый!
9:29
Сражайтесь с теми, которые не веруют [ни] в Аллаха, ни в день Последний, и не запрещают то, что запретил Аллах и Посланник Его, и не исповедуют религию истинную — из тех, которым дано Писание, пока не дадут они дань рукой [своей], будучи униженными.
9:30
И сказали иудеи: «Ездра — сын Бога». И сказали христиане: «Мессия (Иисус) — сын Бога». Эта речь их, [выходящая] из уст их, похожа на речь тех, которые не уверовали прежде. Да убьёт их Аллах! Как же отвращаются они [от истины]!
9:31
Взяли [себе учёных] книжников своих и монахов своих за господ, помимо Аллаха, и Мессию, сына Марии. И было велено им лишь то, чтобы поклонялись они Богу Единому. Нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него. Пречист Он от того, что придают [Ему] в сотоварищи!
9:32
Хотят они погасить свет [религии] Аллаха устами своими, в то время как не хочет Аллах [ничего], кроме завершения света Своего, [даже] если претит [это] неверующим.
9:33
Он — Тот, Который послал Посланника Своего с руководством [верным] и религией истины, дабы явить её [превыше] религии всякой, и [это будет так, даже] если претит [это] язычникам.
9:34
О те, которые уверовали! Поистине, многие из [учёных] книжников и монахов поедают имущество людей бесправно и отвращают [людей] от пути Аллаха. И тех, которые копят золото и серебро и не расходуют их на пути Аллаха, — обрадуй же их [вестью] о наказании мучительном.
9:35
В тот День, [когда] будут раскалены [накопленные богатства] в огне геенны и будут заклеймены ими лбы их, и бока их, и спины их, [будет сказано им]: «Это — то, что копили вы для самих себя! Вкусите же то, что копили вы!»
9:36
Поистине, число месяцев у Аллаха — двенадцать месяцев в Писании Аллаха [с того] дня, как сотворил Он небеса и землю. Из них четыре — запретные [для войны]. Это [повеление] религии устойчивой. Посему не причиняйте несправедливость в них (в эти месяцы) самим себе, но сражайтесь с язычниками, со всеми, [подобно тому] как сражаются они с вами, со всеми. И знайте, что, поистине, Аллах — с остерегающимися [гнева Его]!
9:37
Воистину, откладывание [запретных месяцев на срок поздний приводит лишь к] увеличению неверия. Впадают в заблуждение от этого те, которые не уверовали. Дозволяют это в [один] год и запрещают в [другой] год, дабы согласовать с [тем] числом, которое запретил Аллах, поэтому дозволяют они то, что запретил Аллах. Приукрасилось для них зло деяний их, и Аллах не ведёт [по пути верному] людей неверующих!
9:38
О те, которые уверовали! Что с вами [сталось], когда было сказано вам: «Выступайте [в поход] на пути Аллаха», отяжелели вы [и припали] к земле? Неужели довольствуетесь вы жизнью ближайшей, [предпочитая её жизни] Последней? И пользование [благами] жизни ближайшей в [сравнении с жизнью] Последней [так] мало.
9:39
Если не выступите вы [в поход], подвергнет вас Аллах наказанию мучительному и заменит вас народом иным, и не навредите вы Ему ничем. Поистине, Аллах над всякой вещью Могущий!
9:40
Если не поможете вы ему (Посланнику), то ведь помог ему Аллах, когда изгнали его [из Мекки] те, которые не уверовали. [Был Посланник] вторым из двух, когда они [были] в пещере. Вот говорит он спутнику своему, [когда тот испугался]: «Не печалься, поистине, Аллах — с нами!» И послал Аллах покой Свой на него (Посланника), и укрепил его войсками, которых не видели вы, и сделал слово тех, которые не уверовали, низшим, в то время как Слово Аллаха — оно [и есть] наивысшее. И Аллах — Непоколебимый, Мудрый!
9:41
Выступайте [в поход] лёгкими и тяжёлыми и боритесь имуществом вашим и душами вашими на пути Аллаха! Это — лучше для вас, если бы знали вы [это]!
9:42
[Некоторые из них таковы, что] если будет [обретение] бренных [благ мирских] (трофеев) близким и путь умеренным [и лёгким], то непременно последуют они за тобой, но показалось далёким им расстояние, и вскоре будут они клясться Аллахом: «Если бы могли мы, то непременно вышли бы [вместе] с вами!» Губят они самих себя [неверием и ложью], и Аллах знает, что они, несомненно, лжецы.
9:43
Извинил Аллах тебя! Почему разрешил ты им [оставаться дома] до того, как прояснилось тебе [состояние] тех, которые говорили правду, и [до того, как] узнал ты лжецов?
9:44
Не спрашивают разрешения у тебя те, которые веруют в Аллаха и в день Последний, чтобы бороться имуществом своим и душами своими. И Аллах — Знающий об остерегающихся [гнева Его]!
9:45
Воистину, спрашивают разрешения у тебя [не выступать в поход] лишь те, которые не веруют в Аллаха и в день Последний, и усомнились сердца их, так что они в сомнении своём колеблются.
9:46
И если бы захотели они выйти [в поход], то приготовились бы для этого [всей необходимой] готовностью, но не захотел Аллах отправлять их, и задержал Он их, и сказано было: «Сидите [вместе] с отсиживающимися [дома]!»
9:47
Если бы вышли они с вами [в поход], то не увеличили бы в вас [ничего], кроме беспорядка [и замешательства], и, несомненно, поспешно ходили бы между вами, стремясь [посеять] среди вас смуту. И среди вас [есть] прислушивающиеся к ним, и Аллах — Знающий о несправедливых!
9:48
Ведь уже устремлялись они к смуте до этого и переворачивали пред тобою дела, [искажая их], пока не пришла истина и не проявилось веление Аллаха, [и одержали победу вы], в то время как им [было] ненавистно [это].
9:49
И среди них [есть такой], кто говорит: «Разреши мне [остаться дома] и не искушай меня [неповиновением тебе]!» О да! В смуту [неверия и лицемерия] впали они! И, поистине, геенна, несомненно, — объемлющая неверующих!
9:50
Если постигнет тебя добро, огорчит их [это]. И если постигнет тебя беда, скажут они: «Ведь приняли мы [меры осторожности в] деле нашем прежде!» — и отворачиваются они, в то время как они радующиеся.
9:51
Скажи: «Никогда не постигнет нас [ничто], кроме того, что предписал Аллах для нас. Он — Покровитель наш!» И [лишь] на Аллаха пусть уповают верующие!
9:52
Скажи: «Неужели ожидаете вы, что с нами [случится что-то иное], кроме одного из двух прекрасных [исходов], и мы ожидаем, что поразит вас Аллах наказанием от Себя или руками нашими? Ожидайте же, поистине, мы [вместе] с вами ожидающие!»
9:53
Скажи: «Расходуйте, подчинившись [добровольно] или принуждённо: никогда не будет принято от вас! Поистине, вы — люди нечестивые».
9:54
И препятствует им в том, чтобы были приняты от них расходования их [на пути Аллаха], лишь то, что они не уверовали в Аллаха и в Посланника Его, и [то, что] совершают они молитву лишь будучи ленивыми и расходуют они лишь будучи принуждёнными.
9:55
И пусть не удивляет тебя имущество их и дети их. Воистину, хочет Аллах наказать их этим в жизни ближайшей и [хочет, чтобы] изошли души их, в то время как они неверующие.
9:56
И клянутся они Аллахом, что они — из вас, в то время как они — не из вас, но они — люди, [которые] боятся [проявления неверия и лицемерия].
9:57
Если бы нашли они убежище [какое-либо], или пещеры, или вход, непременно повернулись бы к нему спеша.
9:58
И среди них [есть и такой], кто злословит за тобой [и придирается] из-за [раздела] милостыни. Если же [будет] дано им из неё [что-либо, то] останутся они довольны, и если не будет дано им из неё, [увидишь ты], как они гневаются.
9:59
И если бы довольствовались они тем, что дал им Аллах и Посланник Его, и [если] сказали бы: «Достаточно нам Аллаха, вскоре даст нам Аллах из благости Своей и Посланник Его. Поистине, мы [лишь] к [довольству] Аллаха устремляющиеся», [то было бы это лучше для них].
9:60
Воистину, милостыни (закят) [предназначены лишь] для бедных, и нищих, и работающих над [сбором] их, и [для тех], чьи сердца предрасположены [к вере], и на [освобождение и выкуп] рабов, и на [уплату долгов] должников, и на пути [укрепления религии] Аллаха, и путникам [бедным], как предписание от Аллаха. И Аллах — Знающий, Мудрый!
9:61
И среди них [есть и такие], которые мучают Пророка и говорят: «Он — [весь] ухо ». Скажи: «Ухо — благо для вас!» Верует он в Аллаха и верит верующим, и [он] милость для тех из вас, которые уверовали! И те, которые мучают Посланника Аллаха, — для них [уготовано] наказание мучительное.
9:62
Клянутся они Аллахом пред вами, дабы снискать довольство ваше, в то время как Аллах и Посланник Его более заслуживающие того, чтобы стремились они к довольству их, если они верующие.
9:63
Разве не знали они, что кто враждует с Аллахом и Посланником Его, — поистине, [уготован] для того огонь геенны: вечно пребывающим в нём [будет он]. Это — позор великий!
9:64
Опасаются лицемеры, что будет ниспослана о них сура, [которая] поведает им (верующим) о том, что [находится] в сердцах их. Скажи: «Насмехайтесь! Поистине, Аллах — выводящий то, чего опасаетесь вы».
9:65
И если спросишь ты их, [почему они так поступают], непременно скажут они: «Воистину, погружались мы [в беседы только шутя] и забавлялись». Скажи: «Неужели над Аллахом, и знамениями Его, и Посланником Его насмехались вы?»
9:66
[Скажи лицемерам]: «Не извиняйтесь! Ведь впали вы в неверие после [проявления] веры вашей». Если простим Мы часть из вас — накажем [другую] часть за то, что были они грешниками.
9:67
Лицемеры и лицемерки [похожи] друг на друга. Повелевают они [совершать] предосудительное, и запрещают одобряемое, и сжимают руки свои, [скупясь на добро и пожертвования]. Забыли они Аллаха, поэтому предал их забвению Аллах, [заставив их забыть самих себя]. Поистине, лицемеры — они [и есть] нечестивые!
9:68
Обещал Аллах лицемерам, и лицемеркам, и неверующим огонь геенны — вечно пребывающими [будут они] в нём. Его достаточно для них! И проклял их Аллах, и для них [уготовано] наказание непрестанное.
9:69
[Вы, лицемеры], подобны тем, которые были до вас! Были они сильнее вас мощью, и [было у них] больше имущества и детей, и пользовались они [греховно] долей своей. И пользовались вы долей вашей, [подобно тому] как пользовались те, которые [были] до вас, долей своей, и погружались вы [в грехи, подобно тому] как погружались они. У этих — стали тщетными деяния их в [жизни] ближайшей и в Последней! И эти — они [и есть] потерпевшие убыток!
9:70
Разве не пришла к ним весть о тех, которые были до них, — народе Ноя, и [племенах] ʻад и самуд, и народе Авраама, и обитателях Мадйана, и перевёрнутых [городах]? Приходили к ним посланники их с ясными [знамениями]. И не был Аллах [таким], чтобы причинять несправедливость им, но самим себе причиняли они несправедливость!
9:71
И верующие мужчины, и верующие женщины — одни из них [являются] покровителями [и помощниками] других. Повелевают они [совершать] одобряемое и запрещают предосудительное, и совершают молитву [обрядовую], и дают [милостыню] очистительную, и повинуются Аллаху и Посланнику Его. Эти — вскоре помилует их Аллах. Поистине, Аллах — Непоколебимый, Мудрый!
9:72
Обещал Аллах верующим мужчинам и верующим женщинам сады [райские]: текут под [кронами деревьев] их реки — вечно пребывающими [будут они] в них, и [обещал Он им] жилища прекрасные в [райских] садах вечности. И довольство от Аллаха — больше [и лучше всех этих благ]. Это [довольство] — оно [и есть] спасение великое!
9:73
О Пророк! Борись с неверующими и лицемерами и будь суров к ним! И убежищем их [будет] геенна. И [как же] скверен [этот] исход!
9:74
Клянутся они Аллахом, что не говорили [непристойное в отсутствие Пророка], и ведь уже сказали они слово неверия и впали в неверие после [принятия] ислама ими. И задумали они то, чего не достигли, и мстили они лишь за то, что обогатил их Аллах и Посланник Его из благости Своей. Если же покаются они, будет лучше для них, а если отвернутся — подвергнет их Аллах наказанию мучительному в [жизни] ближайшей и в Последней. И нет у них на земле ни покровителя, ни помощника!
9:75
И среди них [есть и такой], кто заключил договор с Аллахом: «Если даст нам [Аллах] из благости Своей, то непременно будем мы давать милостыню и непременно будем из праведных».
9:76
Когда же дал [Аллах] им из благости Своей, поскупились они на это и отвернулись [от договора], в то время как они [были] отвращающимися [от пути верного].
9:77
И [сделал Аллах так, чтобы] преследовало их лицемерие в сердцах их до Дня, [когда] встретят Его, за то, что нарушили [договор с] Аллахом, [который] обещали они [исполнить], и за то, что лгали они.
9:78
Неужели не знали они, что Аллах знает тайны их и скрытые беседы их, и что Аллах — Знающий [обо всём] сокровенном.
9:79
Те, которые злословят за [спиной] верующих, добровольно жертвующих, из-за милостыни, и издеваются над теми, которые не находят [в расходовании ничего], кроме усердия своего, — поиздевался [уже] Аллах над ними, и для них [уготовано] наказание мучительное!
9:80
Проси прощения для них или не проси прощения для них — [всё равно]. Если попросишь прощения для них семьдесят раз, [всё] же никогда не простит Аллах им. Это — за то, что они не уверовали в Аллаха и Посланника Его. И Аллах не ведёт [по пути верному] людей нечестивых!
9:81
Обрадовались оставленные позади [лицемеры] сидению своему позади Посланника Аллаха, и претила им борьба имуществом своим и душами своими на пути Аллаха, и сказали они: «Не выступайте [в поход] в жару!» Скажи [им]: «Жар огня геенны сильнее», — если бы понимали они!
9:82
И пусть посмеются они немного, и пусть поплачут много — в воздаяние за то, что совершали они!
9:83
И если вернёт тебя Аллах к части из них, и попросят они разрешения у тебя выйти [в поход], то скажи: «Не выйдете вы со мною никогда и никогда не сразитесь [вместе] со мной [против] врага! Ведь остались вы довольны сидением в первый раз: сидите же с остающимися позади!»
9:84
И не совершай молитву ни над одним из них, кто умер, никогда, и не стой над могилой его! Поистине, они не уверовали в Аллаха и Посланника Его и умерли, будучи нечестивыми!
9:85
И пусть не удивляет тебя имущество их и дети их. Воистину, хочет Аллах наказать их этим в [жизни] ближайшей и [хочет, чтобы] изошли души их, в то время как они неверующие.
9:86
И когда была ниспослана сура, [в которой было повеление]: «Веруйте в Аллаха и боритесь [вместе] с Посланником Его», стали просить разрешения обладающие силой [и богатством] из них, и сказали они: «Оставь нас, будем мы [вместе] с сидящими [дома]!»
9:87
Были они довольны тем, что оказались [вместе] с остающимися, и наложена печать на сердца их, поэтому они не понимают [ничего].
9:88
Но Посланник и те, которые уверовали [вместе] с ним, боролись имуществом своим и душами своими. И эти — для них [и предназначены] блага, и эти — они [и есть] преуспевшие!
9:89
Приготовил Аллах для них сады [райские]: текут под [кронами деревьев] их реки, [будут они] вечно пребывающими в них. Это — спасение великое!
9:90
И пришли оправдывающиеся, [чтобы не выходить на битву], из [числа] бедуинов, дабы было дано разрешение им [остаться, хотя и не было для них обязательным сражение], и [остались] сидеть [и не приходили к тебе просить разрешения] те, которые солгали Аллаху и Посланнику Его. Вскоре постигнет тех из них, которые не уверовали, наказание мучительное!
9:91
Нет на слабых, и нет на больных, и нет на тех, которые не находят, что расходовать, стеснения [и греха оставить сражение], если были они [доброжелательными и] искренними пред Аллахом и Посланником Его! Нет против благотворящих никакого пути [осуждения]. Поистине, Аллах — Прощающий, Милостивый!
9:92
И нет [греха] на тех, которым, когда пришли к тебе, дабы отправил ты их [на верховых животных], сказал ты: «Не нахожу [я чего-либо, чтобы] отправить вас на нём». Отворачиваются они, в то время как глаза их переполняются слезами от печали, что не нашли они, что израсходовать [на пути Аллаха, дабы участвовать в походе].
9:93
Воистину, путь [быть осуждёнными Аллахом] лишь на тех, которые просят разрешения у тебя [остаться], в то время как они богаты. Были рады они быть [вместе] с оставшимися [дома]. И запечатал Аллах сердца их, поэтому они не знают [ничего].
9:94
Извиняются они перед вами, когда возвратились вы к ним. Скажи: «Не извиняйтесь, никогда не поверим мы вам! Ведь поведал нам Аллах [некоторые] из вестей о вас. И вскоре увидит Аллах деяния ваши и Посланник Его. Затем будете возвращены вы к Знающему сокровенное и видимое, и поведает Он вам о том, что совершали вы!»
9:95
Вскоре станут клясться Аллахом вам, когда вернётесь вы к ним, дабы отвратились вы от них [и оставили в покое]. Отвратитесь же от них — поистине, они — скверна, и прибежищем их [будет] геенна как воздаяние за то, что совершали они!
9:96
Клянутся они вам, дабы были вы довольны ими. Если же будете вы довольны ими, то, поистине, Аллах не будет доволен людьми нечестивыми.
9:97
Бедуины сильнее [остальных] неверием и лицемерием [своим] и более склонны не знать границ, что ниспослал Аллах Посланнику Своему. И Аллах — Знающий, Мудрый!
9:98
И среди бедуинов [есть такой], кто принимает то, что расходует, за потерю и выжидает для вас [всяких злых] поворотов [судьбы]. На них [падёт] поворот зла. И Аллах — Слышащий, Знающий!
9:99
Среди бедуинов [есть и такой], кто верует в Аллаха и в день Последний и принимает то, что расходует, за [средство] приближения к Аллаху и [получения] благословений Посланника. О да! Поистине, это — [средство] приближения для них. Вскоре введёт их Аллах в милость Свою. Поистине, Аллах — Прощающий, Милостивый!
9:100
И опередившие, первые из переселившихся и ансаров и те, которые последовали за ними прекрасным [образом]: доволен был Аллах ими, и довольны были они Им. И уготовал [Аллах] для них сады [райские]: текут под [кронами деревьев] их реки, [и будут они] пребывающими в них вечно. Это — спасение великое!
9:101
И [некоторые] из бедуинов, которые [обитают] вокруг вас, [являются] лицемерами, и [некоторые] из жителей Медины [также] упорствуют в лицемерии [своём]. Не знаешь ты их, Мы знаем их. Вскоре накажем Мы их дважды, затем будут они возвращены к наказанию великому [в день Воскрешения].
9:102
[Есть] и другие, [которые] признались в грехах своих: смешивали они деяние праведное и другое, злое, — быть может, Аллах примет покаяние у них. Поистине, Аллах — Прощающий, Милостивый!
9:103
Бери с имущества их милостыню [в качестве закята, дабы] очистил ты их [души и имущества] и воспитал их этим. И [когда берёшь закят], молись за них: поистине, молитва твоя — успокоение для них, и Аллах — Слышащий, Знающий!
9:104
Разве не знают они, что [лишь] Аллах — Он принимает покаяние от рабов Своих и принимает милостыни и что Аллах — Он [и есть] Принимающий покаяние, Милостивый!
9:105
И скажи: «Действуйте, и вскоре увидит Аллах деяние ваше и Посланник Его, и верующие! И вскоре будете вы возвращены к Знающему сокровенное и видимое. И поведает Он вам о том, что совершали вы».
9:106
[Есть] и другие, [воздаяние которых] отсрочено до повеления Аллаха: или накажет Он их, или примет покаяние у них. И Аллах — Знающий, Мудрый!
9:107
И те, которые устроили мечеть для [нанесения] вреда, и для [распространения] неверия, и для [внесения] раскола между верующими, и как засаду для тех, кто воевал с Аллахом и Посланником Его до этого, — непременно станут они клясться: «Не хотели мы [ничего], кроме добра!» И Аллах свидетельствует, что они, несомненно, лжецы.
9:108
Не стой в ней [для совершения молитвы] никогда: ведь мечеть, [которая] была основана на набожности с первого дня, более достойна, чтобы стоял ты в ней [для молитвы]! В ней [совершают молитву] мужи, [которые] любят очищаться. Поистине, Аллах любит очищающихся!
9:109
Тот, кто основал строение своё на боязни пред Аллахом и [для обретения] довольства [Его], лучше, или тот, кто основал строение своё на краю обрыва обваливающегося, и провалился он с ним в огонь геенны? И Аллах не ведёт [по пути верному] людей несправедливых.
9:110
Не перестаёт строение их, которое построили они, [быть источником] сомнения в сердцах их, пока не разорвутся сердца их [и не умрут они]. И Аллах — Знающий, Мудрый!
9:111
Поистине, Аллах купил у верующих души их и имущество их за то, что им [будет дарован] рай. Сражаются [верующие] на пути Аллаха, убивают и погибают, согласно обещанию от Него истинному в Торе, и в Евангелии, и в Коране. И кто более верен в завете своём, чем Аллах? Радуйтесь же сделке вашей, которую заключили вы с Ним! И это — оно [и есть] спасение великое!
9:112
[Верующие — это] кающиеся, поклоняющиеся, восхваляющие, странствующие [на пути Аллаха и постящиеся], кланяющиеся в пояс, падающие ниц, повелевающие [совершать] одобряемое, и запрещающие предосудительное, и оберегающие границы, [установленные] Аллахом. И обрадуй [вестью благой] верующих!
9:113
Не было [никогда подобающим] для Пророка и тех, которые уверовали, просить прощения [у Аллаха] для язычников, даже если будут они [родственниками] ближайшими, после того как прояснилось для них, что они — обитатели геенны.
9:114
И была просьба Авраама о прощении для отчима своего лишь [исполнением] обещания, [которое] дал он ему. Когда же прояснилось для него, что он (отчим его) — враг Аллаха, отрёкся [Авраам] от него. Поистине, Авраам, несомненно, смиренный, снисходительный!
9:115
И не был [никогда] Аллах [таким], чтобы сбивать [с пути верного] людей после того, как повёл Он их [по нему], пока не разъяснит им, чего должны они остерегаться. Поистине, Аллах о всякой вещи Знающий!
9:116
Поистине, Аллаху [и лишь] Ему [принадлежит вся] власть над небесами и землёй! Оживляет Он и умерщвляет, и нет у вас, помимо Аллаха, [ни] покровителя, ни помощника.
9:117
Ведь уже обратился Аллах [милостью Своей] к Пророку, и переселившимся, и ансарам, которые последовали за ним в час тягости, после того как едва не уклонились [от повеления Пророка] сердца [некоторой] части из них. Затем [Аллах] обратился [милостью Своей] к ним. Поистине, Он к ним Сострадателен, Милостив!
9:118
И [обратился Аллах милостью Своей] к тем троим, [которые не приняли участия в походе на Табук], которые были оставлены [и с которыми, согласно повелению Пророка, были прерваны все связи] до тех пор, пока не стеснилась для них земля, [несмотря на то] что была она широкой, и стеснились у них души, и стали они полагать, что нет убежища от Аллаха, кроме как у Него [Самого], затем обратился [Аллах милостью Своей] к ним, дабы покаялись они. Поистине, Аллах — Он [и есть] Принимающий покаяние, Милостивый!
9:119
О те, которые уверовали! Остерегайтесь [гнева] Аллаха и будьте с правдивыми!
9:120
Не было [подобающим] жителям Медины и тем бедуинам, кто [проживает] вокруг них, отставать от Посланника Аллаха, и не [подобало им] заботиться о [спасении] душ своих вместо души его. Это — за то, что их не постигает [ни] жажда, ни страдания, ни голод на пути Аллаха: не сделают они [ни одного] шага, [который] прогневил бы неверующих, и не нанесут они врагу какое-либо поражение без того, чтобы не было записано для них за это деяние праведное. Поистине, Аллах не губит награду благотворящих!
9:121
И не расходуют они [на пути Аллаха, и не делают] пожертвование [ни] малое, ни большое, и не проходят долину [какую-либо] без того, чтобы не было записано для них [это], дабы вознаградил их Аллах лучшим, чем то, что совершали они.
9:122
И не было [подобающим] верующим выступать всем. Почему же не отправляется из каждой общины из них часть [людей], дабы изучали они религию и дабы предостерегали народ свой, когда вернутся они к ним? Быть может, они станут остерегаться [ослушания повелений Господа]!
9:123
О те, которые уверовали! Сражайтесь с теми неверующими, которые находятся вблизи от вас! И пусть найдут они в вас суровость. И знайте, что Аллах — с остерегающимися [гнева Его]!
9:124
И когда ниспосылается [какая-либо] сура, то среди них [есть] такой [лицемер, который] говорит: «Кому из вас увеличила эта [сура] веру?» Что же до тех, которые уверовали, — увеличила она им веру, и они радуются [милости Господа].
9:125
И что до тех, в чьих сердцах [пребывает] болезнь, — прибавила она им скверну [лицемерия] к скверне, [которая была у] них, и умерли они, будучи неверующими.
9:126
Разве не видят они, что подвергаются испытанию каждый год раз или два раза? Затем не каются они и не поминают [назидания].
9:127
И когда была ниспослана сура, то посмотрели одни из них на других [и сказали]: «Видит ли вас кто-нибудь?» Затем отвратились они, и да отвратит Аллах сердца их [от истины] за то, что они — люди, [которые] не понимают!
9:128
Ведь уже пришёл к вам Посланник из вас самих. Тяжко для него, что страдаете вы; жаждет он [наставить] вас, к верующим [он] сострадателен, милостив.
9:129
Если же отвернутся они [от принятия истины], то скажи: «Достаточно мне Аллаха! Нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него; [лишь] на Него уповал я, и Он — Господь Трона великого!»

...