Сура 47 аяты 1-38, Мухаммад перевод

1. Он сделал тщетными деяния тех, которые не уверовали и сбивали других с пути Аллаха.

2. Он простил грехи и исправил положение тех, которые уверовали, совершали праведные деяния и уверовали в истину, ниспосланную Мухаммаду от их Господа.

3. Это - за то, что неверующие последовали за ложью, а верующие последовали за истиной от их Господа. Так Аллах приводит людям их притчи.

4. Когда вы встречаетесь с неверующими на поле боя, то рубите головы. Когда же вы ослабите их, то крепите оковы. А потом или милуйте, или же берите выкуп до тех пор, пока война не сложит свое бремя. Вот так! Если бы Аллах пожелал, то отомстил бы им сам, но Он пожелал испытать одних из вас посредством других. Он никогда не сделает тщетными деяния тех, кто был убит на пути Аллаха.

5. Он поведет их прямым путем, исправит их положение

6. и введет их в Рай, с которым Он их ознакомил (или который Он умастил для них благовониями).

7. О те, которые уверовали! Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам и утвердит ваши стопы.

8. Гибель тем, которые не уверовали! Он сделает тщетными их деяния.

9. Это - потому, что они возненавидели ниспосланное Аллахом, и Он сделал тщетными их деяния!

10. Неужели они не странствовали по земле и не видели, каким был конец их предшественников? Аллах уничтожил их, и неверующих ожидает подобное этому.

11. Это - потому, что Аллах является Покровителем верующих, а у неверующих нет покровителя.

12. Воистину, Аллах введет тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в Райские сады, в которых текут реки. А неверующие пользуются благами и едят, подобно скоту. Их обителью будет Огонь.

13. Сколько же селений, которые превосходили силой твое селение, изгнавшее тебя, Мы погубили! У них не было помощников.

14. Разве тот, кто следует ясному доказательству от своего Господа, подобен тем, которым представилось прекрасным зло их деяний и которые потакали своим желаниям?

15. Вот описание Рая, обещанного богобоязненным! В нем текут реки из воды, которая не застаивается, реки из молока, вкус которого не изменяется, реки из вина, дарующего наслаждение пьющим, и реки из очищенного меда. В нем для них уготованы любые фрукты и прощение от их Господа. Неужели они подобны тем, которые вечно пребывают в Огне и которых поят кипящей водой, разрывающей их кишки?

16. Среди них есть такие, которые слушают тебя. Когда они вышли от тебя, то сказали тем, которым было даровано знание: "Что он сказал только что?" Это - те, сердца которых Аллах запечатал и которые потакают своим желаниям.

17. Тем, кто следует прямым путем, Он увеличивает их приверженность прямому пути и дарует их богобоязненность.

18. Неужели они ожидают чего-либо, кроме Часа, который явится к ним внезапно? Ведь уже явились его приметы. Разве они смогут помянуть назидание, когда он явится к ним?

19. Знай же, что нет божества, кроме Аллаха, и проси прощения за свой грех и за верующих мужчин и верующих женщин. Аллах знает о ваших передвижениях и вашей обители.

20. Верующие говорят: "Почему не ниспослана сура о джихаде?" Когда же ясная сура, в которой упоминалось сражение, была ниспослана, ты увидел, что те, чьи сердца поражены недугом, смотрят на тебя взглядом потерявших сознание перед смертью. Для них предпочтительнее

21. повиноваться и говорить слово доброе. Если же дело решено, то для них лучше быть верными Аллаху.

22. Может быть, если вы станете руководить (или отвернетесь от веры; или откажетесь повиноваться), то распространите нечестие на земле и разорвете родственные связи.

23. Таких Аллах проклял и лишил слуха и ослепил их взоры.

24. Неужели они не размышляют над Кораном? Или же на их сердцах замки?

25. Воистину, тех, которые обратились вспять после того, как им стал ясен прямой путь, сатана обольстил и обещал им долгую жизнь.

26. Это - потому, что они сказали тем, которые возненавидели ниспосланное Аллахом: "Мы будем повиноваться вам в некоторых делах". Аллах знает то, что они скрывают.

27. Но что же будет, когда ангелы станут умерщвлять их, ударяя по их лицам и спинам?

28. Это - за то, что они последовали за тем, что вызвало гнев Аллаха, и возненавидели то, чем Он доволен, и поэтому Он сделал тщетными их деяния.

29. Неужели те, чьи сердца поражены недугом, полагали, что Аллах не выведет наружу их злобу (или зависть)?

30. Если бы Мы пожелали, то показали бы их тебе, и тогда ты узнавал бы их по их приметам. Но ты непременно узнаешь их по оговоркам. Аллах знает о ваших деяниях.

31. Мы непременно подвергнем вас испытанию до тех пор, пока не узнаем тех из вас, кто сражается и проявляет терпение, и пока не проверим ваши вести.

32. Воистину, те, которые не уверовали, сбивали других с пути Аллаха и откололись от Посланника после того, как им стал ясен прямой путь, нисколько не навредят Аллаху, а Он сделает тщетными их деяния.

33. О те, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и не делайте тщетными ваши деяния.

34. Воистину, Аллах не простит тех, которые не уверовали и сбивали других с пути Аллаха, а потом умерли неверующими.

35. Не проявляйте слабости и не призывайте к миру, поскольку вы - выше остальных. Аллах - с вами и не умалит ваших деяний.

36. Мирская жизнь - всего лишь игра и потеха. Если вы уверуете и будете богобоязненны, Он дарует вам вашу награду и не попросит у вас вашего имущества.

37. Если же Он попросит у вас его и проявит настойчивость, то вы поскупитесь, и Он выведет наружу вашу злобу (или зависть).

38. Вот вас призывают делать пожертвования на пути Аллаха, и среди вас находятся такие, которые скупятся. Кто скупится, тот скупится только во вред себе. Аллах - богат, а вы - бедны. И если вы отвернетесь, Он заменит вас другими людьми, и они не будут подобны вам.

1. (1). У тех, которые не веровали и уклонились от пути Аллаха, Он направит в заблуждение дела их.

2. (2). А у тех, которые уверовали и творили благие деяния, и уверовали в то, что было ниспослано Мухаммаду, - а это - истина от их Господа, - Он загладит дурные деяния и упорядочит их состояние.

3. (3). Это - за то, что те, которые не веровали, последовали за ложью, а те, которые уверовали, последовали за истиной от их Господа. Так приводит Аллах людям подобия их!

4. (4). А когда вы встретите тех, которые не уверовали, то - удар мечом по шее; а когда произведете великое избиение их, то укрепляйте узы.

5. Либо милость потом, либо выкуп, пока война не сложит своих нош. Так! А если бы пожелал Аллах, Он помог бы Себе против них, но (это для того, ) чтобы одних испытать другими. А у тех, которые убиты на пути Аллаха, - никогда Он не собьет с пути их деяний:

6. (5). Он поведет их и сохранит в порядке их состояние

7. (6). и введет их в рай, который Он дал им узнать.

8. (7). О вы, которые уверовали! Если поможете Аллаху, поможет Он вам и укрепит ваши стопы.

9. (8). А те, которые не веровали, - пропасть им, и собьет Он с пути их деяния.

10. (9). Это - за то, что они возненавидели то, что ниспослал Аллах, и Он сделает тщетными их деяния.

11. (10). Разве они не ходили по земле и не видели, каков был конец тех, кто был до них? Аллах погубил их, и для неверных - подобное этому.

12. (11). Это - потому, что Аллах - покровитель тех, которые уверовали, и потому, что у неверных нет покровителя.

13. (12). Поистине, Аллах введет тех, которые уверовали и творили благие дела, в сады, где внизу текут реки. А те, которые не уверовали, наслаждаются и едят, как животные, и огонь - местопребывание их!

14. (13). Сколько селений, более сильных мощью, чем твое селение, которое тебя изгнало, Мы погубили, и нет им помощника!

15. (14). Разве же тот, кто имеет ясное знамение от своего Господа, таков, как тот, которому украшено зло его деяния? Они последовали за своими страстями!

16. (15). Образ сада, который обещан богобоязненным: там - реки из воды не портящейся и реки из молока, вкус которого не меняется, и реки из вина, приятного для пьющих,

17. и реки из меду очищенного. И для них там всякие плоды и прощение от их Господа. ... Как тот, кто вечно пребывает в огне и кого поят кипящей водой, и она рассекает их внутренности.

18. (16). И среди них есть те, кто прислушивается к тебе. А когда они выйдут от тебя, то говорят тем, которым даровано знание: "Что это такое он говорил недавно?" Это - те, сердца которых запечатал Аллах и которые последовали за своими страстями.

19. (17). А тем, которые пошли по прямому пути, Он усилил прямоту и даровал им богобоязненность.

20. (18). Разве дождутся они чего-нибудь, кроме часа, что придет к ним внезапно? Ведь пришли уже все знамения его. И к чему для них, когда придет к ним, их поминание о нем?

21. (19). Знай же, что нет божества, кроме Аллаха, и проси прощения твоему греху и для верующих - мужчин и женщин. И Аллах знает и место вашего действия и ваше пристанище!

22. (20). И говорят те, которые уверовали: "Если бы была ниспослана сура!" А когда бывает ниспослана сура, мудро изложенная, и в ней поминается сражение, ты видишь, как те, в чьих сердцах болезнь, смотрят на тебя взором лишенного чувств от смерти. Лучше бы для них - (21). покорность и слово благое!

23. А когда твердо решено дело, то если бы они были правдивы с Аллахом, было бы лучше для них.

24. (22). А может быть, вы, если отвратитесь, будете портить землю и разрывать родственные связи?

25. (23). Это - те, которых проклял Аллах. Он оглушил их и ослепил их взоры.

26. (24). Разве они не подумают о Коране? Или на сердцах бывают их затворы?

27. (25). Поистине, для тех, которые обратились вспять после того, как стало ясным им прямое руководство, сатана разукрасил и внушил им.

28. (26). Это - потому, что они сказали тем, кто возненавидел ниспосланное Аллахом: "Мы будем повиноваться вам в некоторых делах". А Аллах знает их тайны.

29. (27). И как же, когда их упокоят ангелы, они будут бить их по лицам и хребтам!

30. (28). Это - за то, что они последовали за тем, что разгневало Аллаха, и ненавистно было им Его благоволение. И Он сделал тщетными их деяния.

31. (29). Разве же думают те, в сердцах которых болезнь, что Аллах не обнаружит их злобы?

32. (30). И если бы Мы пожелали, то показали бы их тебе, и ты бы их узнал по их приметам; и ты бы их, конечно, узнал по звукам речи. А Аллах знает их деяния!

33. (31). И Мы испытываем вас, чтобы узнать среди вас усердствующих и терпеливых, и испытаем сообщения о вас.

34. (32). Поистине, те, которые не уверовали, и уклонились от пути Аллаха, и откололись от посланника после того, как выяснился им прямой путь, ни в чем не повредят Аллаху, и Он сделает тщетными деяния их.

35. (33). О вы, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, и повинуйтесь посланнику, и не делайте пустыми своих деяний!

36. (34). Поистине, тем, которые не веровали и уклонились от пути Аллаха, потом умерли, будучи неверными, никогда не простит Аллах!

37. (35). Не слабейте и не призывайте к миру, раз вы выше; Аллах - с вами, и не ослабит Он ваших деяний.

38. (36). Ведь ближайшая жизнь - только игра и забава. А ведь вы уверуете и будете богобоязненны, то Он дарует вам ваши награды и не спросит о ваших имуществах.

39. (37). Если Он спрашивает вас о них и допытывается у вас, то вы скупитесь, и Он обнаружит вашу злобу.

40. (38). Вот вы - те, кого зовут, чтобы расходовать на пути Аллаха. А среди вас есть такие, что скупятся. И кто скупится, тот скупится в отношении самого себя. Поистине, Аллах богат, а вы бедны! А если вы отвернетесь, то Он заменит другим народом, и потом они не будут вам подобны.

1. Аллах делает тщетными деяния тех, которые не уверовали и сбивают [людей] с пути, [указанного] Им.

2. Он отпускает грехи и улучшает положение тех, которые уверовали, творили добрые дела и уверовали в то, что ниспослано Мухаммаду, а это - истина от их Господа.

3. [Все] это - за то, что неверные следовали лжи, а уверовавшие следовали истине, ниспосланной Господом их. Так Аллах приводит людям притчи.

4. Когда вы встречаетесь с неверными [в бою], то рубите им голову. Когда же вы разобьете их совсем, то крепите оковы [пленных]. А потом или милуйте, или же берите выкуп [и так продолжайте], пока война не завершится. Так оно и есть. А если бы Аллах пожелал, то Он покарал бы их Сам, но Он хочет испытать одних из вас посредством других. [Аллах] никогда не даст сгинуть понапрасну деяниям тех, кто был убит [в сражении] во имя Его.

5. Он поведет их прямым путем, улучшит их положение

6. и введет их в рай, о котором Он им поведал [в Коране].

7. О вы, которые уверовали! Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам и утвердит ваши стопы.

8. И горе тем, которые не уверовали, и тщетными сделает Аллах их деяния!

9. Это - потому, что возымели они отвращение к ниспосланному Аллахом, и сделал Он тщетными их деяния.

10. Неужели они не странствовали по земле и не видели, каков был конец тех, кто жил до них? Аллах истребил их, и неверных ожидает то же самое.

11. Это - потому, что Аллах оберегает уверовавших, а неверных никто не оберегает.

12. Воистину, Аллах вводит тех, кто уверовал и вершил добрые дела, в сады, в которых текут ручьи, в то время как тем, которые не уверовали, услаждают себя всячески и едят по-скотски, обителью будет адский огонь.

13. И сколько городов, более могущественных, чем твой город, который тебя изгнал, разрушили Мы, и никто не пришел им на помощь!

14. Неужели тот, кому его Господом даровано ясное знамение, равен тому, чьи злые деяния предстают ему в прекрасном свете и кто потакает своим низменным желаниям?

15. [Такова] картина рая, обещанного богобоязненным: там текут ручьи из воды, которая не портится, ручьи из молока с неизменным вкусом, ручьи из вина, дарующего наслаждение пьющим, и ручьи из чистого меда. В нем - всякого рода плоды и прощение от их Господа. [Неужели тот, кто пребывает в раю], равен тому, кто вечно находится в огне и кого поят кипящей водой, раздирающей внутренности?

16. Среди них есть и такие, которые внимают тебе, но стоит расстаться с тобой, как они говорят тем, кому даровано знание: "Что это он болтал только что?" Это - те, на сердца которых Аллах наложил печать и которые потакают своим низменным желаниям.

17. Тем, которые ступили на прямой путь, Он приумножил наставления свои и даровал им благочестие.

18. Неужели они ожидают чего-либо, кроме [Судного] часа, который настигнет их внезапно? Ведь перед ними уже явились приметы [Судного] часа. К чему им напоминание о нем, когда уже появились приметы?

19. Так знай же, что нет бога, кроме Аллаха. Посему проси прощения грехам твоим, а также грехам верующих мужчин и женщин. Аллаху ведомо, как вы вертитесь на земле и где будет место вашего покоя.

20. [Некоторые] уверовавшие спрашивают: "Почему не ниспослана сура [о джихаде]?" Когда же ниспослана непреложная сура с предписанием сражаться [с неверными], то увидишь, что те, чьи сердца ущербны, взирают на тебя с видом потерявших сознание перед смертью. Для них предпочтительнее

21. повиноваться [Аллаху] и сказать доброе слово. Когда же принято решение [сразиться с неверными], им лучше быть искренними перед Аллахом.

22. И, быть может, если вы откажетесь [участвовать в джихаде], [именно это] будет беззаконием и нарушением родственных связей.

23. [Ведь] они - те, которых Аллах проклял, лишил слуха и ослепил.

24. Неужели они не размышляют о Коране? Или сердца их на запоре?

25. Воистину, шайтан представил им в прекрасном свете [их решение] и породил пустые надежды у тех, которые обратились вспять после того, как стало для них очевидным наставление на прямой путь.

26. Это потому, что они (т. е. мунафики] сказали тем, которым ненавистно ниспосланное Аллахом: "Мы повинуемся вам в некоторых делах". Но Аллах ведает то, что они содержат втайне.

27. Но что будет с ними, когда ангелы упокоят их и будут стегать по лицам и спинам?

28. Это - за то, что они следовали тому, что навлекло гнев Аллаха, и им было ненавистно то, что угодно Аллаху. И Он обратил их деяния в бесплодные.

29. Неужели те, чьи сердца ущербны, полагают, что Аллах не выведет на свет их злобу?

30. Если бы Мы пожелали, Мы показали бы тебе их и ты распознал бы их непременно по приметам и звукам речи. Аллах же ведает об их деяниях.

31. Мы непременно подвергнем испытанию вас, чтобы определить, кто из вас радеет [на пути Аллаха] и терпелив. Мы проверим также то, что о вас сообщают.

32. Воистину, те, которые не уверовали, отвращали [людей] от пути Аллаха и противоборствовали Пророку, после того как им стал ясен прямой путь, ни в чем не нанесут вреда Аллаху, а Он сделает бесплодными их деяния.

33. О вы, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и не обращайте в ничто ваши деяния.

34. Воистину, Аллах не простит тех, которые не уверовали и отвращали [людей] от пути Аллаха, а потом умерли в неверии.

35. Не проявляйте слабости [в бою] и не просите мира, ибо вы одержите верх, а Аллах - на вашей стороне и не поскупится [с наградой]за ваши деяния.

36. Здешняя жизнь - всего лишь игра и забава. Если вы уверуете и будете богобоязненны, Он воздаст нам наградой и не запросит вашего имущества.

37. Если же Он настойчиво потребует от вас имущество, а вы будете скупиться, то Он обнаружит вашу злобу.

38. Внемлите! Вас зовут расходовать [средства] на пути Аллаха. Но среди вас есть такие, которые скупятся. А всякий, кто скупится, скупится во вред себе. Аллах ни в чем не нуждается, а вы бедны. Если вы не повинуетесь ему, то он заменит вас другим народом, и тот не будет похож на вас.

1. Деяния тех, что не веровали и сбивали с пути Аллаха, втуне пропадающие.

2. Тем же, правоверным, что совершали благие деяния, веруя в истину ниспосланную Мухаммаду от Господа, простит Он их прегрешения и даст спокойствие духа умиротворяющее.

3. Ибо неверные следовали ложному, а верующие - истине, от Господа. Так приводит Аллах людям примеры убеждающие.

4. Когда встретитесь в бою с неверными, рубите их выю, пока не перебьете многих, а остальных вяжите крепко и либо отпускайте пленных, оказав им милость, либо берите выкуп, пока не сложите с себя бремя сражения. Так поступайте. Если бы пожелал Аллах, Он дал бы вам одержать над ними победу, но Он желает испытать одних из вас другими. И деяния тех, что убиты за Аллаха, не будут втуне пропадающими.

5. Поведет Он их по правой стезе и даст спокойствие духа умиротворяющее.

6. И введет Он их в рай, 6 чем было им слово изъясняющее.

7. О верующие, если поможете вы Аллаху, то и Он поможет вам, Он, стопы ваши укрепляющий,

8. А неверным на погибель будут их деяния, втуне пропадающие,

9. За то, что возненавидели они ниспосланное Аллахом, и сделал Он деяния их бесследно исчезающими.

10. Разве не ходили они по Земле, разве не видели, каково было наказание их предшественникам? Погубил их Аллах - вот для неверных пример сокрушающий!

11. Ибо Аллах помощник тем, что уверовали, и не будет Он неверным помогающим.

12. Поистине Аллах введет тех, что уверовали и творили благие деяния, в сады райские, где под деревами текут реки. Тем же, что не веровали, наслаждались и набивали утробы свои, словно скот, пламя будет убежищем сжигающим.

13. Сколько поселений, более мощных, чем изгнавшее тебя, Мы погубили, и не было у них помощника защищающего.

14. Ужели имеющий ясный довод от Господа своего подобен тому, в чьих глазах украшены скверные деяния, кто следует желаниям своим смущающим.

15. Ужели рай, обетованный для богобоязненных, где реки воды не застаивающейся, и реки молока, вкуса не меняющего, и реки вина, услады пьющего, и реки меда чистейшего, для обитателей коего всякий плод и прощение от Господа подобен адскому пламени, обитателям коего уготовано в нем вечное пребывание, где поят их водой кипящею, внутренности раздирающей?

16. Среди них есть такие, что слушают тебя, но когда от тебя выходят, спрашивают понимающих: «Что он сейчас говорил нам?» Это те, чьи сердца запечатал Аллах, это люди лишь своим желаниям покоряющиеся.

17. А идущим по стезе правой прибавит Он веры, благочестивейшим.

18. Ждет язычника Час, что грядет нежданно, но уже появились его предвестники. Как помогут им увещания, когда грядет Час устрашающий?

19. Знай, что нет Бога, кроме Аллаха, моли прощения и за свои грехи и за грехи мусульман и мусульманок. Аллаху ведомо, что делаете вы, и бодрствующие и отдыхающие.

20. Говорят верующие: «Разве не была ниспослана сура о сражении!» Когда бывает ниспослана сура твердая, не опровергнутая[k227] , в которой упомянуто сражение, ты увидишь, что те, в чьих сердцах недуг лицемерия, глядят на тебя, словно пред ними смерть угрожающая. Но было бы для них подобающим

21. Повиновение и слово доброе. Ведь коли решено дело, то лучше соблюдать верность Аллаху и быть истинно верующим.

22. Может быть, отступившись от веры, вы станете сеять смуту на Земле, вы, родственные узы разрывающие?

23. Проклял их Аллах, сделав глухими и ослепи в их взоры невидящие.

24. Разве не понимаете вы Коран? Или на сердце у вас запоры запирающие?

25. Поистине отступники, обратившиеся вспять, после того, как стала ясной для них стезя правая, обольщены сатаной, что нашептывает им слова смущающие.

26. Ибо сказали они язычникам, ненавидящим ниспосланное Аллахом: «Мы будем повиноваться вам кое в чем», но Аллаху ведомо все, вы, тайно нашептывающие.

27. Что же будет с ними, когда схватят их ангелы, им лица и спины побивающие!

28. Ибо следовали они тому, что разгневало Аллаха, презрев Его благоволение, и сделал Он их деяния втуне пропадающими.

29. Или сочли те, в чьих сердцах недуг лицемерия, что Аллах позволит им скрыть, что они ненавидящие?

30. Если бы Мы пожелали, то указали бы тебе каждого лицемера, и ты узнал бы их по выражению лица, а не только по смыслу речей. Ведь о ваших делах знает Аллах Всеведущий.

31. Поистине Мы испытываем вас, дабы узнать, кто из вас отдается всей душой священной войне и кто среди вас терпеливые. Мы вести разнесем о вас подтверждающие.

32. Поистине, те, что не веровали, и сбивали с пути истинного, и противоречили Ему после того, как стала ясной для них стезя правая, ни в чем не повредят Аллаху, и сделает Он деяния их втуне пропадающими.

33. О верующие, повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланцу Его, не делайте деяния ваши втуне пропадающими.

34. Поистине те, что не веровали, сбивали с пути Господнего и умерли неверными, не получат от Аллаха прощения спасающего.

35. Не проявляйте же слабости, о верующие, и не просите о мире - вы одержите верх, ибо Аллах с вами, и не останутся ваши деяния без воздаяния награждающего.

36. Поистине жизнь земная - игра и забава, но если вы уверуете и убоитесь Господа, дарует Он вам воздаяние и не попросит у вас вашего имущества[k228] .

37. А если попросит Он его у вас, выражая настойчивость, то вы скупитесь, и выявляет сия скупость вашу ненависть к исламу поглощающую.

38. Вас призывают расходовать ради Аллаха, и среди вас есть такой, что скупится. И кто скупится, поступает во вред душе своей: ведь Аллах - Самодовлеющий, не нуждается ни в чем, а вы - нуждающиеся. И если вы отвернетесь и отступитесь, Он заменит вас иными людьми, и те не будут, подобно вам, отвращающимися.

47.1 Бог сделает тщетными дела тех, которые не веруют и уклоняются от пути Его.

47.2 А которые веруют, делают доброе, веруют в то, что ниспослано Мохаммеду, и что оно есть истина от Господа их: тем Бог очистит грехи их и даст доброе настроение душе их.

47.3 Это так будет потому, что неверующие последовали лжи, а верующие последовали истине от Господа их. Так предлагает Бог людям в притчи их же самих.

47.4 Когда встретитесь с неверными, то ссекать с них головы дотоле, покуда не сделаете совершенного им поражения! Пленных держите в крепких оковах;

47.5 А за тем - или свобода им, или выкуп за них, тогда уже, когда война кончит свои тяжелые подвиги. Так. Бог, если бы захотел, Сам за себя отмстил бы им; но Он хочет одних из вас испытать другими. А которые убиты на пути Бога, делам тех Он не даст потеряться.

47.6 Он руководит ими и успокаивает сердца их:

47.7 Введет их в рай, о котором известил Он их.

47.8 Верующие! Если вы поможете Богу, то и Он поможет вам и укрепит стопы ваши.

47.9 А неверные… гибель им! Дела их пропадут

47.10 Это им за то, что противоборствуют тому, что ниспослал Бог в откровении; Он сделает тщетными дела их.

47.11 Не проходили ли они по этой земле, не видели ли, каков был конец предшественников их. Бог истребил их; подобное тому будет и с этими неверными.

47.12 Так будет потому, что Бог - покровитель верующим; а неверным нет никакого покровителя.

47.13 Истинно, верующих и делающих доброе Бог введет в райские сады, по которым текут реки. А неверные наслаждаются здесь и едят, как едят скоты; но огонь геенский будет обиталищем им.

47.14 Сколько было городов! Каждый из них по своей силе был превосходнее твоего города, который изгнал тебя: Мы погубили их, и не было им защитника.

47.15 Кто утверждался на ясном учении Господа своего таков ли, как тот, кто обольщался своею злою деятельностью и следовал страстям своим?

47.16 Вот очерк рая, который обещан благочестивым. В нем реки из воды, не имеющей смрада; реки из молока, которого вкус не изменяется; реки из вина, приятного для пьющих;

47.17 Реки из меда очищенного. Там для них плоды всякого рода, и от Господа их прощение грехов. Есть ли что подобное у тех, которые вечно будут в огне, которых будут поить кипящею водою, терзающею их внутренности?

47.18 В числе их есть такие, которые слушают тебя; но как скоро уходят от тебя, говорят с теми, которые получили знание: ну что ж это такое, что говорил он ныне! Это те, у которых сердца запечатал Бог, и которые следуют своим прихотям.

47.19 А в тех, которые идут правым путем, Он увеличит правоту и поддержит в них благочестие их.

47.20 И чего дождутся они, кроме внезапного наступления часа? Вот, уже признаки его наступают; и когда он наступит для них, то к чему послужат для них увещевания им?

47.21 Знай, что кроме Бога нет никого достойного достопокланяемого; у Него проси прощения грехам твоим и грехам каждого верующего и верующей: Бог знает и место вашей деятельности и место вашего покоя.

47.22 Верующие говорят: о если бы ниспослан был какой отдел Корана! Но когда ниспошлется какой либо ясный отдел Корана и в нем упоминается о войне, тогда ты увидишь, что те, у которых в сердце болезнь, смотрят на тебя так же, как смотрит обомлевший пред смертью. Им было бы приличнее повиноваться и говорить доброе.

47.23 Когда утверждена такая заповедь, то им было бы лучше, если бы они предали себя Богу.

47.24 Не может ли быть, что вы, если отступите назад, распространите нечестие на земле и разорвете свои семейные связи?

47.25 Таких людей Бог проклял: сделал их глухими и ослепил очи их.

47.26 Или они не понимают Корана? Или на сердцах их замки?

47.27 Действительно, тем, которые отступили назад после того, как ясно указан им прямой путь, - тем сатана делает внушения, он их наущает.

47.28 Так делается с ними потому, что они отвращающимся от Божия откровения говорят: " в некоторых делах мы будем вам подчиняться". Но Бог знает их тайну.

47.29 Когда умрут они, тогда ангелы как сильно будут бить их по лицу и хребту!

47.30 Это будет им за то, что они последовали тому, что прогневляет Бога, не хотели угодить Ему, и дела их были суетными.

47.31 Те, у которых в сердцах болезнь, уже ли думают, что Бог не обнаружит злорадных их чувств?

47.32 Если бы Мы захотели, то указали бы их тебе; да ты узнаешь их по некоторым на них знакам; ты верно их узнаешь по тону их речи. Бог знает дела ваши.

47.33 Мы непременно будем испытывать вас, чтобы Нам знать тех, которые усердны к войне за веру, и терпеливо тверды в ней; будем испытывать поступки их.

47.34 Истинно, те, которые остаются неверующими, уклоняется от пути Бога, отделяются от посланника Его после того, как ясно указан им правый путь, нисколько не повредят Богу, и Он дела их оставит без награды.

47.35 Верующие, повинуйтесь Богу, повинуйтесь посланнику Его, и не делайте дел ваших тщетными.

47.36 Потому что тем, которые неверны и уклоняются от пути Божия и умирают, оставаясь неверными, - тем не простит Бог.

47.37 Будьте неутомимы, не зовите их к примирению: вы будете выше их; с вами Бог и Он не оставит без награды ваших подвигов.

47.38 Здешняя жизнь есть только суета, призрак: если вы верующие и богобоязливы, то Он даст награду каждому из вас, и не потребует от вас имущества вашего.

47.39 Если Он потребует его от вас, то это для того, чтобы заставить вас выказать свою скупость и обнаружить ваши враждебные чувства.

47.40 А вы, - вы приглашаетесь делать пожертвования для пути Божия. Из вас есть такие, которые скупятся; но кто скупится, тот скупится во вред себе самому. Бог богат, вы бедны. Если вы отстанете от нас, то Он заменит вас другим народом, и этот не будет одинаков с вами.

У тех, которые закрылись и уклонились от дороги 1.
401
Зачинателя, сбились дела.
Для тех, которые поверили и исправились, поверили
тому, что было ниспослано прославляемому, а это
истина от их Господа, Он закроет дурные деяния и
исправит их разум!
2.
Это потому, что закрывшиеся последовали за
напраслиной, а поверившие последовали за истиной от
их Господа. Таким образом приводит Зачинатель
забывчивым людям их пример!
3.
Когда вы встретите тех, которые закрылись, то бейте
по шеям, пока они не ослабнут, и крепко свяжите их.
Либо послабление потом, либо выкуп, пока война не
сложит эту свою ношу. Если бы пожелал Зачинатель,
ведь защитил бы от них. Однако это для того, чтобы
одних испытать другими. У тех, которые убиты на
пути Зачинателя, никогда не собьются дела!
4.
Он наставит их и исправит их разум! 5.
Он введет их в предоставленный им Сад! 6.
О те, которые поверили! Если вы поможете
Зачинателю, то Он поможет вам и укрепит ваши
стопы!
7.
Те, которые закрылись, ведь окажутся в бедственном
положении, и собьются их дела!
8.
Это потому, что они ненавидят ниспосланное
Зачинателем, и закончатся неудачей их дела!
9.
Неужели они не путешествовали по земле и не видели,
каков был конец тех, кто был до них? Зачинатель
погубил их и сделал для закрывшихся это примером!
10.
Это потому, что Зачинатель - Покровитель тех,
которые поверили и потому, что для закрывшихся нет
покровителя!
11.
Поистине, Зачинатель введет тех, которые поверили и
исправились, в Сады с текущими в низовьях реками!
Тем, которые закрылись, наслаждающимся и
питающимся как животные – Огонь как
местопребывание!
12.
Сколько селений более сильных мощью, чем
выгнавшее тебя, Мы погубили, и не было для них
13.
402
помощников!
Так неужели тот, кто на ясных доказательствах от
своего Господа, подобен тому, которому приукрашены
его деяния злые? Они последовали за своими
страстями!
14.
Пример Сада, который обещан остерегающимся. Там
реки из не портящейся воды, реки из молока, вкус
которого не меняется, реки из покрывающего разум
вещества, приятного для пьющих, и реки из чистого
меда! Для них там всякие плоды и прощение от их
Господа! Пример тех, кто остается в Огне. Их поят
кипятком и разрывают внутренности!
15.
Среди них есть те, кто слушает тебя, а когда выходят
от тебя, спрашивают у знающих: «О чем он только что
говорил?». Это те, которым опечатал Зачинатель
сердца, и они следуют за своими страстями!
16.
Тем, которые наставились, Он увеличивает
Наставление и дает им осмотрительность!
17.
Ожидают ли они внезапно наступающего Часа? Ведь
явились его условия! И к чему для них, когда придет к
ним, их поминание о нем?
18.
Так знай, что зачинатель исключительно Зачинатель!
Так проси прощения за свою провинность, за
верующих мужчин и верующих женщин. Зачинатель
знает вашу изменчивость и ваше местопребывание.
19.
Спрашивают те, которые поверили: «Почему не
ниспослана «глава»?», а когда ниспосылается
разборчивая «глава» и упоминается в ней сражение,
ты видишь, как те, в чьих сердцах болезнь, смотрят на
тебя взором лишенного чувств от смерти! Достойней
для них было бы
20.
послушание, слова одобрения и когда твердо решено
дело! Так если бы они были правдивы с Зачинателем,
было бы ведь лучше для них!
21.
Возможно ли такое, что если вы отвернетесь, то будете
портить землю и разрывать родственные связи?
22.
Это те, которых проклял Зачинатель! Они оглушены,
и ослеплены их взоры!
23.
403
Так неужели они не размышляют над Словесностью?
Или на сердцах их затворы?
24.
Поистине, тех, которые обратились вспять после того,
как стало ясным им Наставление, ослушник
соблазнил и навязал свою волю!
25.
Это потому, что они сказали тем, которые
возненавидели ниспосланное Зачинателем: «Мы будем
слушаться вас в некоторых делах!». Зачинатель знает
их тайны!
26.
Как же, когда их упокоят управленцы, они будут бить
их по лицам и спинам!
27.
Это потому, что они последовали за тем, что вызвало
негодование Зачинателя. Возненавидели они Его
довольство, и оказались тщетными их дела!
28.
Или они считают, что Зачинатель не выведет их
ненависть?
29.
Если бы Мы пожелали, то показали бы Мы их тебе, но
ведь ты узнаешь их по признакам, ты узнаешь их по
оговоркам в словах! Зачинатель знает ваши дела!
30.
Мы ведь непременно испытаем вас, пока не отметим
усердствующих и терпеливых из вас! Мы испытаем
сведениями о вас!
31.
Поистине, те, которые закрылись и отклонились от
дороги Зачинателя, противились посланнику после
того, как стало ясным им Наставление, ни в чем не
навредят Зачинателю, и их дела окажутся тщетными!
32.
О вы, которые поверили! Слушайтесь Зачинателя,
слушайтесь посланника и не делайте напрасными
ваши дела!
33.
Поистине, тех, которые закрылись и уклонились от
пути Зачинателя, потом умерли, будучи закрытыми,
не простит Зачинатель!
34.
Так не слабейте и призывайте к миру! Вы выше!
Зачинатель с вами и не оставит ваши дела!
35.
Поистине, ближняя жизнь развлечение и игра! Если
вы поверите и остережетесь, Он даст вам награду и не
спросит о вашем достоянии!
36.
Если Он спросит о нем, то постарается разузнать о 37.
404
вашей скупости и выведет вашу ненависть!
Вот вы, те, которых призывают расходовать на пути
Зачинателя. Среди вас есть скупящиеся. А кто
скупится, тот, поистине, скупится против себя!
Зачинатель Богатый, а вы бедны! Если вы
отвернетесь, то Он заменит вас другим народом! Затем
они не будут вам подобны!
38.

1.
Кто не уверовал в Аллаха
И уклонил с Его пути (других), -
Дела таких Он в тщЕту обратит.

2.
А с тех, которые уверовали (в Бога) и добрые дела вершат
И верят в то, что Мухаммаду в Откровении дано, -
А это — Истина от их Владыки, -
Сотрет Господь их прегрешенья
И добрым сделает их состоянье (деяний, тела и души).

3.
Так будет потому, что нечестивые пошли за ложью,
А кто уверовал -
Последовал за Истиной от их Владыки, -
Так их самих Аллах приводит в притчи людям.

4.
А потому, когда вы встретитесь с неверными в бою,
По шеям головы ссекайте,
Когда же проведете основное подавленье,
(Берите в плен их и) удерживайте крепко.
За этим: или благость (им явить, освобождая),
Или (за их свободу) выкуп (взять),
Пока война не сложит свое бремя.
Так (надлежит вам поступать)!
И если бы Аллах желал того,
Он Сам бы с них взыскал (как должно),
Но (вам Он оставляет это),
Чтоб испытать одних другими.
А те, кто на пути Господнем был убит, -
Деянья тех не обратит Он в тщЕту.

5.
Он их направит (в жизнь другую),
И добрым сделает их состоянье,

6.
И в Рай введет,
Который дал им (в Откровении) узнать.

7.
О вы, кто верует!
Коль вы поможете в Господнем (деле),
Тогда и Он поможет вам
И укрепит ваши стопы.

8.
А те, кто не уверовал,
Пусть гибнут!
И обратятся тщЕтой их дела.

9.
И это им за то,
Что невзлюбили откровение Аллаха, -
Он сделает бесплодными дела их.

10.
Ужель они не ездят по земле?
Не видят то, каков конец был тех,
Которые до них (грешили)?
Их погубил Аллах, -
Подобная же участь ждет неверных.

11.
И это потому, что покровитель верных — Бог.
А у неверных покровителя не будет.

12.
Тех, кто уверовал (в Аллаха) и добрые дела творит,
Аллах, поистине, введет в Сады, реками омовенны,
А те, которые Его отвергли,
Сладятся и едят, как ест (голодный) скот.
Огонь — им (вечная) обитель.

13.
И сколько городов Мы погубили,
Превосходящих мощью город твой,
Тебя обрекший на изгнанье, -
И не было ни одного защитника у них.

14.
Неужто тот, кто утвердился
На ясном (житии) от своего Владыки,
Сравни тому, кто обольщен
Греховностью своих деяний,
И тем, кто следует своим страстям?

15.
Вот образная притча Рая,
Который был обещан правоверным:
В нем — реки из воды, что никогда не испытает порчи,
И реки молока, что не меняет вкус,
И реки из вина в усладу тем, кто пьет,
И реки меда, что очищен.
Для них там всякие плоды,
Прощение грехов от их Владыки.
(Сравнимы ль с ними будут) те,
Кто вечно в о'гне (Ада) пребывает,
Кого поят кипящею водой,
Что разрывает внутренности их?

16.
И среди них есть те, кто слушает тебя.
Но стоит им тебя покинуть,
Как они спрашивают тех, кто обладает знаньем:
"О чем это намедни говорил он?"
И это — те, сердца которых запечатаны Аллахом,
И те, кто следует своим страстям.

17.
А в тех, кто правый путь избрал,
Бог увеличит правоту
И одарит их благочестьем.

18.
Чего же дожидаться им — неужто того Часа,
Который к ним внезапно подойдет?
Ведь признаки его уже, поистине, пришли;
И вот когда он их настигнет,
К чему им будут увещанья?

19.
Так знай: нет божества, кроме Аллаха!
Проси прощенья за свои грехи
И за грехи мужчин и женщин,
Которые уверовали (в Бога);
Ему известны все движенья ваши (днем)
И место вашего покоя (ночью).

20.
И те, которые уверовали (в Бога), говорят:
"О, если б Сура снизошла,
(Зовущая к сражению за веру)!"
Но лишь нисходит Сура ясного (значенья),
Где упомянуто сраженье,
Ты видишь, как те люди,
Сердца которых схвачены недугом,
Взирают на тебя таким же взором,
Как тот, кто в обморок впадает
При виде приближающейся смерти.
Но лучше было бы для них

21.
Повиноваться
И речь пристойную вести.
Когда же дело окончательно решится,
Для них бы лучше было
Правдивыми с Аллахом быть.

22.
А если будет власть дана вам,
То может ли (случиться так),
Что будете вы нечесть сеять на земле
И разорвете родственные связи?

23.
И это — те, что прокляты Аллахом.
Лишил Он слуха их
И ослепил их взоры.

24.
Что ж им не поразмыслить над Кораном?
Иль на сердцах у них затворы?

25.
Но те, кто, повернув назад, отступниками стали
После того, как путь прямой открылся ясно им, -
Их подстрекает Сатана
И красит им (греховность их деяний).

26.
И это — потому, что говорили они тем,
Кто ненависть питает к тому, что им низвел Аллах:
"Мы будем вам повиноваться в некотором деле".
Аллах же знает тайны их.

27.
Но что же (будут они делать),
Когда их души ангелы возьмут на упокой
И будут их по лицам бить и по хребтам?

28.
И это — потому,
Что шли они за тем, что вызывало гнев Аллаха;
Что было ненавистно им благоволение Его, -
За это их дела Он в тщЕту обратил.

29.
Неужто те,
Сердца которых схвачены недугом,
Считают, что Господь не обнаружит их вражды?

30.
И если б Мы того желали,
Мы б указали их тебе,
И ты бы узнавал их по особым знакам.
Но ты по тону их речей их распознаешь.
Аллах же знает их деянья.

31.
И Мы пошлем вам испытанья,
Чтобы узнать, которые из вас
Усердствуют в сражениях (за веру)
И терпеливо-стойки (в них),
И испытаем сообщения от вас (на их правдивость).

32.
Поистине, кто не уверовал в Аллаха
И уклонил с Его пути других
И кто противится посланнику Его
После того, как путь прямой открылся ясно им,
Не причинят Аллаху ни малейшего вреда,
Дела же их Он в тщЕту обратит.

33.
О вы, кто верует!
Аллаху повинуйтесь и посланнику Его!
Не обращайте в тщЕту все ваши дела.

34.
Кто не уверовал в Аллаха,
И уклонил с Его пути других,
И умирает, не уверовав (в Аллаха), -
Тем не простит Он.

35.
(Крепитесь), слабость подавляя,
И к примиренью не зовите,
Когда (над ними) держите вы верх, -
Аллах ведь с вами,
И Он не даст пропасть
(Награде) за деянья ваши.

36.
И жизнь в этом мире (суеты) -
Забава легкая да тщЕта.
Но если вы уверуете (в Бога)
И будете благочестивы,
Он даст награду вам
И ничего из вашего добра не спросит.

37.
А если бы у вас Он попросил его,
То в вас бы возыграла скупость,
И (тем) Он вызвал бы у вас вражду и злобу.

38.
И помните, что вы есть те,
Кого зовут расходовать из своего добра
На (праведном) пути Аллаха.
Но среди вас есть те, которые скупятся, -
А тот, кто скупость проявляет,
Скупится на свою погибель.
Аллах, поистине, богат, а вы — бедны!
И если вы отворотитесь,
Другим народом Он заменит вас,
Который походить на вас не будет!

47:1
Те, которые не уверовали и отвращали от пути Аллаха, — сделает [Аллах] напрасными деяния их.
47:2
И те, которые уверовали и совершали [деяния] праведные, и уверовали в то, что ниспослано Мухаммаду, — и это [есть] истина от Господа их, — покроет Он [милостью Своею] прегрешения их и исправит положение их.
47:3
Это — за то, что те, которые не уверовали, последовали за ложью, и те, которые уверовали, последовали за истиной от Господа их. Так приводит Аллах людям притчи их!
47:4
И когда встречаете вы [на поле битвы] тех, которые не уверовали, то [наносите им] удар по шее. Когда ослабите вы их, то крепите оковы [пленных]. Или [окажите им] милость затем, [освободив их без выкупа], или [берите] выкуп, [и положение таково], покуда война не сложит ноши свои. Это [некоторые предписания о войне]! И если бы пожелал Аллах, непременно отомстил бы Он им, но [делает Он так], дабы испытать одних другими. И тем, которые убиты на пути Аллаха, — не сделает Он никогда напрасными деяния их.
47:5
Поведёт Он их [по пути верному] и исправит положение их,
47:6
и введёт Он их в рай, с которым ознакомил Он их.
47:7
О те, которые уверовали! Если поможете Аллаху, поможет Он вам и утвердит стопы ваши.
47:8
И тем, которые не уверовали, — [достанется] погибель, и сделает Он напрасными деяния их.
47:9
Это — за то, что претило им то, что ниспослал Аллах, и сделает Он тщетными деяния их.
47:10
Разве не передвигались они по земле, дабы посмотреть, каким был конец тех, кто [был] до них? Уничтожил Аллах их, и для неверующих [уготованы наказания], подобные этому.
47:11
Это потому, что Аллах — Покровитель тех, которые уверовали, и [потому], что неверующие — нет покровителя у них.
47:12
Поистине, Аллах введёт тех, которые уверовали и совершали [деяния] праведные, в сады [райские], — текут под [кронами деревьев] их реки. И те, которые не уверовали, пользуются [благами бренными] и едят, как едят животные, и огонь [станет] местопребыванием их!
47:13
И сколько поселений более сильных мощью, чем поселение твоё (Мекка), которое изгнало тебя, погубили Мы, и не [было никакого] помощника у них!
47:14
Разве тот, кто имеет [знамение] ясное от Господа своего, подобен тому, кому украшено зло деяния его, и последовали они за страстями своими?
47:15
Пример рая, который обещан остерегающимся [гнева Господа, подобен тому саду], в котором реки из воды не портящейся, и реки из молока, вкус которого не меняется, и реки из вина [чистого, дающего] наслаждение пьющим, и реки из мёда очищенного. И для них в нём [уготованы] всякие плоды, и [выше всего] — прощение от Господа их. [Разве тот, кто пребывает в этом саду], подобен тому, кто [оказался] вечно пребывающим в огне и [кого] поят водой кипящей, дабы разорвать кишки его?
47:16
И среди них [есть такие], кто прислушивается к тебе. Когда выходят они от тебя, то говорят тем, которым дано знание: «Что говорил он только что?» Это — те, на сердца которых наложил Аллах печать и [которые] последовали за страстями своими, [посему не понимают они ничего].
47:17
И те, которые пошли [по пути верному], — увеличил им [Аллах преданность] руководству [Его] и дал им [возможность] остерегаться [гнева Его].
47:18
Неужели ожидают [неверующие] чего-либо, кроме часа [Судного], что придёт к ним внезапно? Ведь пришли же признаки его. И какую [принесёт пользу] для них, когда придёт к ним [час Судный], поминание ими [назидания]?
47:19
Знай же, что нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Аллаха, и проси прощения за грех свой и [проси] за верующих мужчин и верующих женщин! И Аллах знает о передвижениях ваших и [о конечном] местопребывании вашем!
47:20
И говорят те, которые уверовали: «Почему не ниспослана сура [о сражении]?» И когда была ниспослана сура твёрдая (со смыслом однозначным), и упоминалось в ней сражение, увидел ты, как те, в чьих сердцах болезнь, смотрят на тебя взором потерявшего сознание перед смертью. Достойнее для них —
47:21
повиновение и речь добрая! Когда же [твёрдо] решено дело, то если бы были они правдивы [и искренни пред] Аллахом, было бы лучше для них.
47:22
Неужели надеялись вы, [о лицемеры], что если отвернётесь [от предписаний этих], будете портить [неверием и грехами своими людей] на земле и разрывать родственные связи ваши?
47:23
Эти — те, которых проклял Аллах и лишил слуха, [посему не внемлют они увещеваниям], и ослепил Он взоры их, [посему не могут узреть они знамения].
47:24
Неужели не размышляют они над Кораном, или на сердцах их замки́, [что препятствуют пониманию чего-либо]?
47:25
Поистине, для тех, которые обратились вспять после того, как прояснилось для них руководство [верное], — дьявол приукрасил для них [злодеяния] и продлил им [надежды на жизнь долгую].
47:26
Это — потому, что они сказали тем, кому претило то, что ниспослал Аллах: «Повинуемся мы вам в некоторых делах», в то время как Аллах знает о тайных [сговорах] их.
47:27
И каково [будет им], когда заберут их [души] ангелы, будут они бить их по лицам их и спинам их!
47:28
Это — за то, что последовали они за тем, что разгневало Аллаха, и претило им довольство Его, поэтому сделал Он тщетными деяния их.
47:29
Или считают те, в чьих сердцах болезнь, что не выведет [наружу] Аллах злобу их?
47:30
И если пожелаем, то покажем тебе их, и непременно узнавал бы ты их по приметам их, и непременно узнаешь ты их по звуку [и образу] речи. И Аллах знает о деяниях ваших!
47:31
И непременно испытаем Мы вас, дабы узнать усердствующих среди вас и терпеливых и проверить вести о вас.
47:32
Поистине, те, которые не уверовали, и отвращали от пути Аллаха, и противились Посланнику после того, как прояснилось для них руководство [верное], никогда не навредят Аллаху чем-либо, и сделает Он тщетными деяния их.
47:33
О те, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, и повинуйтесь Посланнику, и не делайте напрасными деяния свои!
47:34
Поистине, тем, которые не уверовали и отвращали от пути Аллаха, затем умерли, будучи неверующими, — никогда не простит Аллах им!
47:35
Не проявляйте же слабости и [не] зовите к миру, [унижающему вас], в то время как вы выше, и Аллах — с вами, и не умалит Он [награду за] деяния ваши.
47:36
Воистину, жизнь ближайшая — [всего] лишь игра и забава. И если уверуете вы и станете остерегаться [гнева Аллаха], то даст Он вам награды ваши, и не попросит Он [взамен] имущество ваше.
47:37
Если попросит Он у вас его и потребует настойчиво у вас, то поскупитесь вы, и выведет Он [наружу] злобу вашу.
47:38
Вот вы — те, кого зовут, дабы расходовали вы на пути Аллаха. И среди вас [есть такие], кто скупится. И кто скупится, воистину, тот скупится лишь во [вред] себе. Поистине, Аллах — Ненуждающийся, а вы — бедны! И если отвернётесь вы, то заменит Он [вас] народом другим, после чего не будут они подобны вам.

..