Сура 40 аяты 1-85, Гафир (Прощающий) перевод

1. Ха. Мим.

2. Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Знающего,

3. Прощающего грехи, Принимающего покаяния, Сурового в наказании, Обладающего милостью. Нет божества, кроме Него, и к Нему предстоит прибытие.

4. Знамения Аллаха оспаривают только неверующие. Пусть не обольщает тебя свобода их действий на земле.

5. До них сочли лжецами посланников народ Нуха (Ноя) и соумышленники после них. Каждый народ намеревался схватить своего посланника. Они спорили, прибегая ко лжи, чтобы опровергнуть ею истину. Но Я схватил их, и каким же было Мое наказание!

6. Так сбылось Слово твоего Господа относительно того, что неверующие окажутся обитателями Огня.

7. Те, которые несут Трон, и те, которые вокруг него, прославляют хвалой своего Господа, веруют в Него и просят прощения для верующих: "Господь наш! Ты объял всякую вещь милостью и знанием. Прости же тех, которые раскаялись и последовали Твоим путем, и защити их от мучений в Аду.

8. Господь наш! Введи их в сады Эдема, которые Ты обещал им, а также праведников из числа их отцов, супруг и потомков. Воистину, Ты - Могущественный, Мудрый.

9. Защити их от грехов, ведь только тот, кого Ты защитишь в тот день от грехов, будет помилован Тобой. Это и есть великое преуспеяние".

10. Воистину, к неверующим воззовут: "Ненависть Аллаха к вам тогда, когда вас призывали к вере, а вы не веровали, была сильнее, чем ваша ненависть к самим себе".

11. Они скажут: "Господь наш! По Твоей воле дважды мы были мертвы, и дважды Ты оживил нас. Мы признались в своих грехах. Нет ли пути к выходу?"

12. Это - потому, что когда призывали одного Аллаха, вы не веровали. Если же к Нему приобщали сотоварищей, вы верили. Решение принимает только Аллах, Возвышенный, Большой".

13. Он - Тот, Кто показывает вам Свои знамения и ниспосылает вам с неба удел, но поминают назидание только обращающиеся к Аллаху.

14. Взывайте же к Аллаху, очищая перед Ним веру, даже если это ненавистно неверующим.

15. Он обладает возвышенными качествами (или возвышает по степеням) и владеет Троном. Он ниспосылает дух (откровение) со Своими велениями тем из Своих рабов, кому пожелает, чтобы предупредить о Дне встречи.

16. В тот день, когда они появятся на поверхности земли после воскрешения, ничто о них не скроется от Аллаха. Кому же принадлежит власть сегодня? Аллаху, Единственному, Всемогущему.

17. Сегодня каждая душа получит только то, что она приобрела, и не будет сегодня несправедливости. Воистину, Аллах скор в расчете!

18. Предупреди их о приближающемся дне, когда сердца подступят к горлу, и они будут опечалены. Не будет у беззаконников ни любящего родственника, ни заступника, которому подчиняются.

19. Он знает о предательском взгляде и том, что скрывают груди.

20. Аллах судит истинно, а те, которых призывают вместо Него, не решают ничего. Воистину, Аллах - Слышащий, Видящий.

21. Разве они не странствовали по земле и не видели, каким был конец их предшественников? А ведь они превосходили их силой и оставили больше следов на земле, но Аллах схватил их за их грехи, и никто не защитил их от Аллаха.

22. Это произошло потому, что они не веровали, когда их посланники приходили к ним с ясными знамениями. Аллах схватил их, ведь Он - Всесильный, Суровый в наказании.

23. Мы послали Мусу (Моисея) с Нашими знамениями и ясным доказательством

24. к Фараону, Хаману и Каруну (Корею). Они сказали: "Он - лживый колдун!"

25. Когда он явился к ним с истиной от Нас, они сказали: "Убивайте сыновей тех, кто уверовал вместе с ним, и оставляйте в живых их женщин!" Но козни неверующих безуспешны.

26. Фараон сказал: "Не мешайте мне убить Мусу (Моисея). Пусть он призовет своего Господа. Я опасаюсь, что он заменит вашу религию или распространит на земле нечестие".

27. Муса (Моисей) сказал: "Воистину, я прибег к защите моего Господа и вашего Господа от всякого превознесшегося гордеца, не верующего в День расчета".

28. Верующий муж из рода Фараона, скрывавший свою веру, сказал: "Неужели вы убьете мужа за то, что он говорит: “Мой Господь - Аллах”? Ведь он явился к вам с ясными знамениями от вашего Господа. Если он лжет, то его ложь навредит только ему самому. Если же он говорит правду, то вас поразит некоторое из того, что он вам обещает. Воистину, Аллах не ведет прямым путем того, кто расточительствует и лжет.

29. О мой народ! Сегодня у вас есть власть, и вы господствуете на земле. Но кто поможет нам, если наказание Аллаха явится к нам?" Фараон сказал: "Я указываю вам только на то, что сам считаю нужным. Я веду вас только правильным путем".

30. Тогда тот, кто уверовал, сказал: "О мой народ! Я боюсь, что вас постигнет нечто подобное дню соумышленников,

31. подобное тому, что произошло с народом Нуха (Ноя), адитами, самудянами и теми, которые были после них. Аллах не желает поступать несправедливо с рабами.

32. О мой народ! Я боюсь наступления для вас того дня, когда одни будут взывать к другим.

33. В тот день вы обратитесь вспять, но никто не защитит вас от Аллаха. Кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.

34. Прежде к вам явился с ясными знамениями Йусуф (Иосиф), но вы до сих пор сомневаетесь в том, что он вам принес. Когда же он умер, вы сказали: “Аллах не отправит посланника после него”. Так Аллах вводит в заблуждение того, кто преступает границы дозволенного и сомневается".

35. Препирательство тех, которые оспаривают знамения Аллаха безо всякого довода, явившегося к ним, весьма ненавистно Аллаху и верующим. Так Аллах накладывает печать на сердце каждого возгордившегося тирана.

36. Фараон сказал: "О Хаман! Построй для меня башню. Быть может, я достигну путей,

37. путей небесных, и взгляну на Бога Мусы (Моисея). Воистину, я считаю его лжецом". Вот так Фараону представилось прекрасным зло его деяний, и он был сбит с пути. А козни Фараона оказались безуспешными.

38. Тот, кто уверовал, сказал: "О мой народ! Последуйте за мной, и я поведу вас правильным путем.

39. О мой народ! Мирская жизнь - не что иное, как предмет пользования, а Последняя жизнь является Обителью пребывания.

40. Тот, кто совершил зло, получит только соответствующее воздаяние. А те мужчины и женщины, которые поступали праведно, будучи верующими, войдут в Рай, в котором они будут получать удел безо всякого счета.

41. О мой народ! Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в Огонь?

42. Вы призываете меня не веровать в Аллаха и приобщать к Нему в сотоварищи то, о чем у меня нет знания. Я же призываю вас к Могущественному, Всепрощающему.

43. Нет сомнения в том, что то, к чему вы меня призываете, не заслуживает молитв ни в этом мире, ни в Последней жизни, и что нам предстоит вернуться к Аллаху, и что преступающие границы дозволенного окажутся обитателями Огня.

44. Вы вспомните то, о чем я вам говорю. Я вверяю свое дело Аллаху. Воистину, Аллах видит рабов".

45. Аллах защитил его от зла того, что они замыслили, а род Фараона окружили (или поразили) скверные мучения -

46. Огонь, в который их ввергают утром и после полудня. А в День наступления Часа подвергните род Фараона самым жестоким мучениям!

47. Когда они будут препираться друг с другом в Огне, слабые скажут тем, которые превозносились: "Мы следовали за вами. Не избавите ли вы нас от доли Огня?"

48. Те, которые превозносились, скажут: "Все мы - в нем. Воистину, Аллах уже рассудил между рабами".

49. Те, которые попали в Огонь, скажут стражам Геенны: "Помолите вашего Господа, пусть Он облегчит наши мучения хотя бы на день".

50. Они скажут: "Разве ваши посланники не приходили к вам с ясными знамениями?" Они ответят: "Конечно". Они скажут: "Тогда молите сами". Но мольбы неверующих безуспешны.

51. Воистину, Мы окажем помощь Нашим посланникам и верующим в мирской жизни и в тот день, когда предстанут свидетели.

52. В тот день извинения (или оправдания) не помогут беззаконникам. На них лежит проклятие, и им уготована Скверная обитель.

53. Мы даровали Мусе (Моисею) верное руководство и дали в наследство сынам Исраила (Израиля) Писание

54. как верное руководство и напоминание для обладающих разумом.

55. Будь же терпелив, ибо обещание Аллаха истинно. Проси прощения за свой грех и прославляй хвалой своего Господа после полудня и утром.

56. Воистину, в сердцах тех, которые препираются относительно знамений Аллаха безо всякого довода, явившегося к ним, нет ничего, кроме высокомерия. Они не достигнут этого (своей цели). Прибегай же к защите Аллаха. Воистину, Он - Слышащий, Видящий.

57. Воистину, сотворение небес и земли есть нечто более великое, чем сотворение людей, но большинство людей не знает этого.

58. Не равны слепой и зрячий, а также те, которые уверовали и совершали праведные деяния, и творящие зло. Как же мало вы поминаете назидания!

59. Час непременно наступит, и в нем нет сомнения. Однако большинство людей не верует.

60. Ваш Господь сказал: "Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными".

61. Аллах - Тот, Кто сотворил для вас ночь, чтобы вы отдыхали в течение нее, и день для освещения. Воистину, Аллах оказывает людям милость, но большинство людей неблагодарны.

62. Таков Аллах - ваш Господь, Творец всякой вещи. Нет божества, кроме Него. До чего же вы отвращены от истины!

63. Таким же образом отвращаются те, которые отвергают знамения Аллаха.

64. Аллах - Тот, Кто сотворил для вас землю местом пребывания, а небо - кровлей. Он придал вам облик и сделал ваш облик прекрасным. Он наделил вас благами. Таков Аллах, ваш Господь. Благословен Аллах, Господь миров!

65. Он - Живой, и нет божества, кроме Него. Взывайте же к Нему, очищая перед Ним веру. Хвала Аллаху, Господу миров!

66. Скажи: "Воистину, мне запрещено поклоняться тем, кого вы призываете помимо Аллаха, с тех пор, как ко мне явились ясные знамения от моего Господа, и мне велено покориться Господу миров".

67. Он - Тот, Кто сотворил вас из земли, потом - из капли, потом - из сгустка крови. Потом Он выводит вас младенцами, чтобы потом вы могли достигнуть зрелого возраста и чтобы потом вы стали стариками, хотя среди вас есть такие, которых упокаивают раньше, и чтобы вы достигли назначенного срока. Быть может, вы уразумеете.

68. Он - Тот, Кто дарует жизнь и умерщвляет. Когда же Он принимает решение, то стоит Ему сказать: "Будь!" - как это сбывается.

69. Разве ты не видел тех, которые препираются относительно знамений Аллаха? До чего же они отвращены от истины?

70. Они сочли ложью Писание и то, с чем Мы отправили Наших посланников. Но они узнают,

71. когда с оковами на шеях и в цепях их поволокут

72. в кипяток, а потом разожгут в Огне.

73. Потом им скажут: "Где те, кого вы приобщали в сотоварищи

74. к Аллаху?" Они скажут: "Они скрылись от нас. Да и не молились мы раньше никому". Так Аллах вводит в заблуждение неверующих.

75. Это вам за то, что вы ликовали на земле безо всякого права и превозносились.

76. Входите во врата Геенны и пребывайте там вечно. Как же скверна обитель возгордившихся!"

77. Будь же терпелив, ибо обещание Аллаха истинно. Мы можем показать тебе часть того, что обещаем им, а можем упокоить тебя до этого. Они все равно будут возвращены к Нам.

78. Мы уже отправляли посланников до тебя. Среди них есть такие, о которых Мы рассказали тебе, и такие, о которых Мы не рассказывали тебе. Все посланники показывали знамения только с дозволения Аллаха. Когда же явится веление Аллаха, будет вынесен истинный приговор, и тогда приверженцы лжи окажутся в убытке.

79. Аллах - Тот, Кто создал для вас скотину, чтобы на некоторых из них вы ездили верхом, а другими питались.

80. Они приносят вам пользу, и на них вы достигаете того, чего желают ваши сердца. На них и на кораблях вас перевозят.

81. Он показывает вам Свои знамения. Какие же знамения Аллаха вы отрицаете?

82. Разве они не странствовали по земле и не видели, каким был конец их предшественников? Они превосходили их числом и силой и оставили больше следов на земле, но не спасло их то, что они приобретали.

83. Когда их посланники приходили к ним с ясными знамениями, они радовались тому знанию, которое было у них, и тогда их окружило (или поразило) то, над чем они издевались.

84. Когда они узрели Наше наказание, они сказали: "Мы уверовали в Единственного Аллаха и не веруем в тех, кого мы приобщали в сотоварищи к Нему!"

85. Но не помогла им вера, когда они увидели Наше наказание. Таким всегда было установление Аллаха для Его рабов. Вот тогда неверующие оказались в убытке.

1. (1). Ха мим. (2). Ниспослание книги от Аллаха славного, мудрого,

2. (3). прощающего прегрешения и принимающего покаяние, сильного в наказании,

3. обладателя щедрот. Нет божества кроме Него; к Нему - возвращение.

4. (4). Препираются о знамениях Аллаха только неверующие... Пусть тебя не обольщает их изворотливость в стране.

5. (5). До них считали ложью народ Нуха и партии после него и каждый народ думал о своем посланнике, чтобы схватить его, и препирались ложью, чтобы сокрушить его истину. Но Я их хватил, и каково было Мое наказание!

6. (6). Так оправдалось слово Господа твоего над теми, которые не веровали, что они - обитатели огня!

7. (7). Те, которые носят трон, и которые вокруг него превозносят хвалу Господа их, и верят в Него, и просят прощения тем, которые уверовали: "Господи наш, Ты объемлешь все Своей милостью и ведением! Прости же тем, которые покаялись и последовали по Твоему пути, и охрани их от наказания геенны!

8. (8). Господи наш, и введи их в сады рая, которые Ты обещал им и тем, кто праведен из их отцов, и супруг, и потомства их. Ты ведь славный, мудрый!

9. (9). И охрани их от зла, а кого ты охранишь от зла в тот день, того Ты помиловал. А это - великая прибыль!"

10. (10). Поистине, те, которые не веровали, будут призваны кличем: "Ненависть Аллаха больше вашей ненависти к самим себе, когда вас призывали к вере, а вы оставались неверными!"

11. (11). Они скажут: "Господь наш, Ты умертвил нас дважды и оживил нас дважды. Мы признали свои грехи; нет ли пути к выходу?"

12. (12). Это для вас за то, что, когда призывали Аллаха единого, вы не верили, а если придавали Ему сотоварищей, верили. Решение же у Аллаха высокого, великого.

13. (13). Он - тот, кто показывает вам свои знамения и низводит для вас с неба пропитание; но вспоминает только тот, кто обращается!

14. (14). Призывайте же Аллаха, очищая пред Ним веру, хотя бы и ненавидели это неверные!

15. (15). Возвышен ступенями, обладатель трона; низводит Он дух от Своего повеления тому, кому пожелает из рабов, чтобы тот, увещевал о дне встречи.

16. (16). В тот день, когда они предстанут, не будет скрыто у Аллаха о них ничего. Кому царство в тот день? Аллаху единому, могучему!

17. (17). В тот день всякая душа получит воздаяние за то, что приобрела; нет несправедливости в тот день. Поистине, Аллах скор в расчете!

18. (18). И увещай их о дне приближающегося, когда сердца у гортаней, сдерживая скорбь.

19. Нет у обидчиков защитника и заступника, которому повинуются.

20. (19). Знает Он изменчивость очей и то, что скрывает грудь.

21. (20). Аллах решает во истине, а те, которых они призывают вместо Него, не решают ничего. Поистине, Аллах - слушающий, видящий!

22. (21). Разве они не ходили по земле не видели, каков был конец тех, которые были до них? Они были сильнее их мощью и следами на земле. И схватил их Аллах за их прегрешения. И не было у них защитника от Аллаха.

23. (22). Это - за то, что приходили к ним посланцы Наши с ясными знамениями, а они не веровали; и схватил их Аллах: ведь Он силен, могуч в наказании!

24. (23). Послали мы Мусу с Нашими знамениями и явной властью -

25. (24). к Фирауну, и Хаману, и Каруну. И сказали они: "Колдун, лжец!"

26. (25). Когда же он пришел к ним с истиной от Нас, они сказали: "Убейте сынов тех, которые уверовали вместе с ним, и оставьте в живых их жен!" Но кознь неверных только в заблуждении!

27. (26). И сказал Фираун: "Оставьте меня, я убью Мусу, и пусть он зовет своего Господа; я боюсь, что он изменит вашу религию или обнаружит на земле нечестие!"

28. (27). И сказал Муса: "Я прибегаю к Господу моему и Господу вашему от всякого превозносящегося, который не верит в день расчета!"

29. (28). И сказал человек верующий из рода Фирауна, который скрывал свою веру: "Неужели вы убьете человека за то, что он говорит: "Господь мой - Аллах!" - и пришел к вам с ясными знамениями от вашего Господа? Если он лжец, то на него обратится его ложь; если он правдив, то вас постигнет нечто, что он обещает. Поистине, Аллах не ведет тех, кто чрезмерен и лжив!

30. (29). О народ мой! У вас есть сегодня власть, которой вы главенствуете на земле; кто же защитит нас от мощи Аллаха, если она придет к нам?" Сказал Фираун: "Я показываю вам только то, что вижу сам; я веду вас только по пути правоты".

31. (30). И сказал тот, который уверовал: "О народ мой! Я боюсь для вас подобного дню народов,

32. (31). подобного делу народа Нуха, и Ада, и Самуда,

33. и тех, которые были после них. Поистине, Аллах не желает несправедливости рабам!

34. (32). О народ мой! Я боюсь для вас дня зова друг друга,

35. (33). дня, когда вы обратитесь вспять; нет у вас защитника от Аллаха - кого Аллах сбил, тому нет водителя!

36. (34). Пришел к вам Йусуф раньше с ясными знамениями, но вы не преставали быть в сомнении о том, с чем он пришел; а когда он погиб, вы сказали: "Не пошлет Аллах после него посланника!" Так Аллах сбивает того, кто чрезмерен, сомневающийся!

37. (35). Те, которые препираются о знамениях Аллах без власти, данной им, - велика к этому ненависть у Аллаха и у тех, которые уверовали! Так Аллах запечатал сердце каждого превозносящегося, тирана!

38. (36). И сказал Фираун: " О Хаман, выстрой мне башню, может быть, я дойду до путей -

39. (37). путей небеса и поднимусь к богу Мусы; я ведь думаю, что он лжец".

40. Так разукрашено было Фирауну зло его деяния и сведен он с пути; и вся кознь Фирауна только в гибели!

41. (38). И сказал тот, который веровал: "О народ мой! Последуйте за мной, я выведу вас на путь правоты!

42. (39). О народ мой! Ведь эта ближняя жизнь - только пользование, а ведь будущая - дом прибывания.

43. (40). Кто творит зло, получит воздание только подобным, и кто творит благое из мужчин и женщин и верует, - те взойдут в рай и наделены будут там без счета.

44. (41). О народ мой! Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в огонь?

45. (42). Вы зовете меня не веровать в Аллаха и придавать Ему то, чем у меня нет знания, а я вас к великому, прощающему.

46. (43). Несомненно, что то, к чему вы призываете меня, нет у него зова ни в здешней жизни, ни в будущей, что наше обращение - к Аллаху, что чрезмерствующие - они обитатели огня!

47. (44). Вы вспомните то, что я говорю вам; я предаю свое дело Аллаху; поистине, Аллах видит рабов!"

48. (45). И охранил его Аллах от зла того, что они устроили с хитростью; и постигло род Фирауна злое наказание -

49. (46). огонь, в который они ввергаются, утром и вечером, а в тот день, когда наступит час... "Введите род Фирауна в сильнейшее наказание!"

50. (47). И вот они препираются в огне, и говорят слабые тем, которые вознеслись: "Поистине, мы были для вас последователями; не избавите ли вы нас от доли огня?"

51. (48). И сказали те, которые превознеслись: "Все мы в нем; поистине, Аллах рассудил между рабами!"

52. (49). И сказали те, которые в огне, стражам геенны: "Позовите вашего Господа, чтобы Он облегчил нам наказание хотя бы на день".

53. (50). Они сказали: "Разве не приходили к вам ваши посланники с ясными знамениями?"Они сказали: "Да". Они сказали: "Призывайте же!" Но призыв неверных только в заблуждении!

54. (51). Мы поможем Нашим посланникам и тем, которые уверовали, в здешней жизни и в тот день, когда предстанут свидетели, -

55. (52). в тот день, когда не поможет несправедливым их извинение - им проклятие, и для них - злое обиталище!

56. (53). Мы дали Мусе прямой путь и оставили в наследство сынам Исраила книгу (54). в руководство и напоминание для обладающих умом.

57. (55). Терпи же! Поистине, обещание Аллаха - истина; проси прощения за грех твой и возноси хвалу Господу твоему вечером и утром!

58. (56). Поистине, те, которые препираются о знамениях Аллаха без власти, которая пришла к ним, - в их грудях только превознесение - они не достигнут его; ищи же защиты у Аллаха, - поистине, Он - слышащий, видящий!

59. (57). Ведь творение небес и земли более велико, чем творение людей, но большая часть людей не знает!

60. (58). Не равны слепой и зрячий и те, которые уверовали и творили доброе, и творящий злое; мало вы вспоминаете!

61. (59). Поистине, час приходит - нет сомнения в этом, но большая часть людей не верует!

62. (60). И сказали ваш Господь: "Зовите Меня, Я отвечу вам; поистине, которые превозносятся над поклонением Мне - войдут они в геенну на вечное пребывание!"

63. (61). Аллах - тот, который дал вам ночь, чтобы вы покоились в течение нее, и день для того, чтобы смотреть. Поистине, Аллах - обладатель милости для людей, но большая часть людей не благодарны!

64. (62). Это вам Аллах - ваш Господь, творец всякой вещи; нет боженства, кроме Него. До чего вы совращены!

65. (63). Так совращены и те, которые отрицают знамения Аллаха.

66. (64). Аллах - тот, который дал вам землю пребыванием, а небо - строением, и сформировал вас, и прекрасно дал вам формы, и наделил вас благами. Это вам Аллах - ваш Господь. Благословен же Аллах, владыка миров!

67. (65). Он - живой, нет боженства, кроме Него; взывайте же к Нему, очищая пред Ним веру! Хвала Аллаху, Господу миров!

68. (66). Скажи: " Запрещено мне поклоняться тем, кого вы призываете помимо Аллаха, после того как пришли ко мне ясные знамения от моего Господа, и приказано мне предаться Господу миров".

69. (67). Он - тот, который сотворил вас из праха, потом из капли, потом из сгустка, потом вывел вас младенцем, потом - чтобы вы достигли крепости, потом - чтобы вы были стариками. Среди вас есть тот, кто упокоивается раньше, и чтобы вы достигли названного предела, - может быть, вы уразумеете!

70. (68). Он - тот, который оживляет и умерщвляет, а когда решит какое-нибудь дело, то только скажет ему: "Будь!" - и оно бывает.

71. (69). Разве ты не видишь тех, которые препираются о знамениях Аллаха, до чего они отвращены? -

72. (70). те, которые считают ложью книгу и то, с чем Мы послали Наших посланников, но они узнают,

73. (71). когда оковы у них на шее и путы - их будут влачить (72). в кипяток, а потом в огонь, где их разожгут.

74. (73). Потом скажут им: "Где то, что вы присоединяли к богу, (74). кроме Аллаха?" Они скажут: "Заблудились они. Да мы и не призывали раньше никого". Так Аллах сбивает с пути неверных!

75. (75). Это вам за то, что вы радовались на земле без права, и за то, что вы превозносились!

76. (76). Входите во врата геенны для вечного пребывания там! Скверно местопребывание превозносящихся!

77. (77). Терпи же! Поистине, обещание Аллаха - истина: либо Мы покажем тебе часть того, что обещаем, либо упокоим тебя, и к Нам они вернутся.

78. (78). Мы посылали посланников до тебя; о некоторых мы рассказали тебе, о других не рассказывали. Никакому посланнику не подобало приводить знамение, иначе как с соизволения Аллаха. А когда придет повеление Аллаха, будет решено по истине, и проиграют тогда обвиняющие во лжи.

79. (79). Аллах - тот, который даровал вам животных, чтобы вы ездили на одних, а от других питались.

80. (80). Для вас в них есть польза; и чтобы вы достигали на них того, что нужно вашей груди, и на них и на кораблях вас перевозят.

81. (81). Он показывает вам Свои знамения. Какое же из знамений Аллаха будете вы отрицать?

82. (82). Разве они не ходили по земле и не видели, каков был конец тех, кто был до них? Они были многочисленнее их и сильнее мощью и следами на земле. Но не избавило их то, что они приобретали!

83. (83). И когда пришли к ним Наши посланники с ясными знамениями, то радовались они тому знанию, что было у них. И объяло их то, над чем они издевались.

84. (84). И когда они увидели Нашу мощь, то сказали: "Уверовали мы в Аллаха единого и отреклись от того, что Ему придавали в товарищи!"

85. (85). Но не помогла им их вера, когда они увидели Нашу мощь, по установлению Аллаха, которое свершилось над Его рабами. И в убытке остались там неверующие!

1. Ха, мим.

2. [Это] Писание ниспослано Аллахом, великим, знающим.

3. [Он] - прощающий грехи, принимающий покаяние, суровый в наказании, щедро одаривающий: нет бога, кроме Него. К Нему - [конечное] возвращение.

4. О знамениях Аллаха спорят только неверные. Пусть тебя не вводит в заблуждение их благоденствие в [этой] стране.

5. До них отвергли [посланников] народ Нуха и [другие] народы после него. Каждый народ вознамеривался схватить своего посланника [и убить]. Они спорили, прибегая ко лжи, чтобы опровергнуть ею истину. Но Я покарал их. И как [сурово] было Мое наказание!

6. Так осуществилось предопределение Господа твоего о том, что неверные - обитатели ада.

7. Те, которые переносят Трон, и те, которые окружают его, возносят хвалу Господу своему, веруют в Него и молят о прощении уверовавшим, [говоря]: "Господи наш! Ты объемлешь все сущее милостью и знанием. Прости же тех, которые раскаялись и ступили на Твой путь, и охрани их от наказания адом.

8. Господи наш! Введи их в сады рая, которые Ты обещал им, а также праведным из числа их отцов, супруг и потомков. Воистину, Ты - великий, мудрый.

9. Охрани их от напасти, а тех, кого Ты охранил в тот День от напасти. Ты и помиловал. Это и есть великая удача".

10. Воистину, неверным возвестят: "Несомненно, отвращение Аллаха к вам [в тот миг,] когда вас призывали к вере, а вы отвергали ее, было больше, чем ваше отвращение к самим себе [ныне]".

11. Они ответят: "Господи наш! Ты умертвил нас дважды и оживил нас дважды. Ведь мы признались в своих грехах. Нет ли пути к возвращению [в земной мир]?"

12. [Им будет дан ответ: "Нет,] и это потому, что, когда вас призывали к [вере] в единого Аллаха, вы не уверовали. А если [другие люди] наряду с Ним поклонялись другим богам, вы верили [в это]. Решение же принадлежит [только] Аллаху, высокому, великому.

13. Он - тот, кто являет вам Свои знамения, кто ниспосылает вам с неба удел, но никто не запомнит этого [как назидание], кроме тех, кто обращается [молитвенно] к Аллаху.

14. Взывайте же к Аллаху в искренней вере в Него, хотя это и ненавистно неверным.

15. [Он] - превосходен достоинствами, [Он] - властелин Трона. По Своей воле Он ниспосылает откровение, кому пожелает из Своих рабов, чтобы предостеречь их о том дне, когда они предстанут [перед Ним] ".

16. В тот день, когда они выйдут [из могил], ничто о них не скроется от Аллаха. Кому надлежит властвовать в тот день? Аллаху, единому, могущественному.

17. В тот день каждому человеку воздается то, что он обрел [деяниями], и не будет несправедливости в тот день. Воистину, Аллах скор в расплате.

18. Увещевай их [, Мухаммад, говори] о приближающемся [Судном] дне, когда сердца от страха [поднимаются] к горлу. Нет у нечестивцев ни близкого друга, ни заступника, которого они послушались бы.

19. Ведомы [Аллаху] и лживые взоры, и то, что сокрыто в сердцах.

20. Аллах решает по справедливости, а те, которым поклоняются вместо Него, не решают ничего. Воистину, Аллах - слышащий, видящий.

21. Разве не странствовали [люди] по земле и не видели, каков был конец тех, кто жил до них? [А ведь] они превосходили их силой и [своими] сооружениями на земле. Но Аллах наказал их за грехи - при этом никто не защитил их от Аллаха, -

22. [наказал] за то, что не уверовали они, [когда] к ним приходили посланники с ясными знамениями. И тогда Аллах покарал их, ибо Он - могучий и суровый в наказании.

23. Мы послали Мусу с Нашими знамениями и ясными доводами

24. к Фир'ауну, Хаману и Каруну. Но они воскликнули:"Он - колдун, лжец!"

25. Когда к ним явился Муса с истиной от Нас, они приказали: "Убивайте сыновей тех, кто уверовал вместе с ним, и оставляйте в живых их [детей] женского пола!" Но козни неверных - сплошное заблуждение.

26. Фир'аун сказал: "Не мешайте мне убить Мусу. Пусть он воззовет к своему Господу. Я опасаюсь, что он обратит вас в иную веру или распространит по земле нечестие".

27. Муса сказал: "Воистину, я прибегаю к защите моего Господа и вашего Господа против любого гордеца, который не верит в день расплаты".

28. Некий верующий муж из рода Фир'ауна, скрывавший свою веру, вопросил: "Неужели вы убьете мужа за то, что он говорит: "Мой Господь - Аллах"? Ведь он явился к вам с ясными знамениями вашего Господа. Если он лжец, то его ложь - во вред ему самому. Если же он говорит правду, то вас поразит хотя бы часть того, чем он вам угрожает. Воистину, Аллах не ведет прямым путем тех, кто нарушает дозволения и лжет.

29. О мой народ! Сегодня у вас - власть, вы владычествуете на земле. Но кто же поможет нам, если нас поразит кара Аллаха?" Фир'аун [в ответ] сказал: "Я указываю вам только на то, что сам вижу. Я веду вас только правым путем".

30. Тогда тот, кто уверовал, воскликнул: "О мой народ! Воистину, я опасаюсь, что с вами [случится то, что случилось] однажды с древними народами,

31. наподобие того, что случилось с народами Нуха, 'Ада, Самуда и теми, которые жили после них. Ведь Аллах не любит притеснять рабов [Своих].

32. О мой народ! Я опасаюсь за вас в тот день, когда люди будут взывать [друг к другу о помощи],

33. в тот день, когда вы обратитесь вспять. Никто не охранит вас от Аллаха. Того, кто заблудился по воле Аллаха, никто не наставит на прямой путь.

34. Прежде явился к вам Йусуф с ясными знамениями, но вы непрестанно подвергали сомнению то, с чем он к вам явился, Когда же он скончался, вы заявили: "Нет, после него Аллах не пошлет посланника". Так Аллах вводит в заблуждение нарушающего дозволенное, сомневающегося.

35. Те, которые спорят о знамениях Аллаха безо всякого довода, дарованного им, ненавистны Аллаху и уверовавшим. Так Аллах налагает печать на сердце каждого гордеца, притеснителя".

36. Фир'аун повелел: "О Хаман! Воздвигни для меня башню. Быть может, я поднимусь до путей -

37. путей к небесам - и вознесусь к богу Мусы. Воистину, я считаю его лжецом". Так мерзкие деяния Фир'ауна казались ему самому прекрасными, и он был сбит с [правого] пути. И исходом козней Фир'ауна была гибель [ его]!

38. А тот, кто уверовал, воззвал: "О мой народ! Следуйте за мной, я приведу вас к правому пути.

39. О мой народ! Жизнь в этом мире [дана] лишь во [временное] пользование, а будущая жизнь, воистину, - обитель [вечного] пребывания.

40. Тому, кто вершил зло, воздается по делам его. А те, кто творил добро, будь то мужчина или женщина, - [истинно] верующие. Они войдут в рай и получат удел без меры.

41. О мой народ! Почему это я зову вас к спасению, а вы зовете меня в огонь?

42. Вы призываете меня к неверию в Аллаха и к поклонению наряду с Ним тому, о ком я ничего не знаю. Я же зову к Великому, Прощающему.

43. Вне всякого сомнения, то, к чему вы меня призываете, недостойно [поклонения] ни в этой, ни в будущей жизни, вне сомнения, мы вернемся к Аллаху, а преступающие дозволенное - обитатели огня.

44. Скоро вы вспомните то, о чем я вам говорю. Я же во всем полагаюсь на Аллаха, ибо Аллах видит [деяния] рабов".

45. Аллах предохранил его от злых последствий их козней, и род Фир'ауна поразила наихудшая кара -

46. огонь, куда их ввергают утром и вечером. Когда же настанет день [Судного] часа, [скажут]: "Подвергните род Фир'ауна самому суровому наказанию!"

47. Когда они будут вступать в пререкания друг с другом в [адском] огне, униженные скажут возвеличенным [в мире земном] : "Воистину, мы следовали за вами во всем. Не можете ли вы хоть немного защитить нас от огня?"

48. Возвеличенные [в мире земном] ответят: "Все мы - в огне. Воистину, Аллах уже рассудил между рабами".

49. Обитатели огня станут просить стражей ада: "Призовите вашего Господа, пусть Он облегчит нам муки хотя бы на день".

50. Те спросят: "Разве не приходили к вам посланники с ясными знамениями?" Они ответят: "Да". Стражники скажут: "Взывайте". Но мольбы неверных тщетны.

51. Воистину, Мы окажем помощь Нашим посланникам и тем, кто уверовал в этом мире, а также в тот день, когда выступят свидетели (т. е. в День воскресения);

52. в тот день, когда нечестивцам не поможет их извинение. Им - проклятие, им - худшая обитель.

53. Мы даровали Мусе [руководство] к прямому пути и дали в наследство сынам Исраила писание

54. [ как руководство] к прямому пути и наставление для тех, кто обладает умом.

55. Терпи же [, Мухаммад,] ибо обещанное Аллахом непреложно. Проси прощения за свой грех, славь в хвале Господа твоего и утром и вечером.

56. Воистину, в сердцах тех, которые спорят о знамениях Аллаха безо всякого довода, дарованного им, - одна лишь [мечта] о величии, которого они не обретут. Взывай же к Аллаху о помощи. Воистину, Он - внемлющий, зрящий!

57. Поистине, создание небес и земли - [деяние] более великое, чем сотворение людей, но большая часть людей не ведает [об этом].

58. Не равны слепец и зрячий, а также [не равны] те, которые уверовали и вершили праведные дела, и те, которые вершат зло. Но мало кто помнит [об этом].

59. Воистину, [Судный] час неотвратимо настанет, в том нет сомнения. Однако большая часть людей не верует, [несмотря на это].

60. Ваш Господь повелел: "Взывайте ко Мне, и Я удовлетворю вашу мольбу. Воистину, те, которые не поклоняются мне из гордыни, войдут униженными в ад".

61. Аллах-тот, кто сотворил ночь, дабы вы отдыхали в течение нее, и день, чтобы [вы] могли видеть. Воистину, Аллах одаривает людей щедротами, но большая часть людей неблагодарны [за это].

62. Таков Аллах - ваш Господь, творец всего сущего. Нет бога, кроме Него. Но сколь [далеко] вы удалились [от пути истины]!

63. Так удалились [с пути истины] те, которые отвергают знамения Аллаха.

64. Аллах - тот, кто сотворил для вас землю обиталищем, а небо - кровом, придал вам облик столь прекрасный и даровал вам удел из [мирских] благ. Таков Аллах, ваш Господь. Благословен Аллах, Господь [обитателей] миров!

65. Он - [вечно] живой, нет бога, кроме Него. Так взывайте же к Нему в вашей искренней вере. Хвала Аллаху, Господу обитателей миров!

66. Скажи [, Мухаммад]: "Воистину, мне запрещено поклоняться тем, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха, с тех пор как мне дарованы Господом моим ясные знамения, и мне велено предаться Господу[обитателей] миров".

67. Он - тот, кто сотворил вас из праха, потом - из капли [семени], потом - из сгустка [крови]. Потом Он выводит вас [из утробы] младенцами. Потом [растит], чтобы вы достигли полной силы и чтобы затем стали стариками. Некоторые из вас умирают раньше. [И делает Он это, пока] не достигнете вы определенного срока, - быть может, вы призадумаетесь.

68. Он тот, кто дарует жизнь и умерщвляет. И когда решение принято, Он говорит чему-либо: "Возникни!" - и оно возникает.

69. Разве ты не видел тех, которые спорят относительно знамений Аллаха? До чего же отвратились [от пути истины]

70. те, которые отвергли Писание (т. е. Коран) и то, с чем Мы отправили Наших посланников. Но скоро они познают [последствия этого],

71. когда их с оковами на шеях и в цепях поволокут

72. в кипяток, а потом уж в огонь, где предадут сожжению.

73. Затем им скажут: "Где те, кому вы поклонялись

74. помимо Аллаха?" Они ответят: "Они [куда-то] спрятались от нас. Но мы не поклонялись раньше никому [, кроме Аллаха]". Так Аллах сводит с пути истины неверных.

75. [Им скажут]: "Это - [наказание] вам за то, что вы ликовали на земле без права на то и за высокомерие ваше.

76. Входите во врата ада, пребывайте там вечно. Как отвратительна обитель возгордившихся!"

77. Терпи же [, Мухаммад], ибо обещанное Аллахом непременно исполнится. Или Мы покажем тебе кое-что из того, что обещаем неверным, или Мы упокоим тебя. Они же предстанут перед Нами.

78. И до тебя Мы посылали посланников. О некоторых из них Мы рассказали тебе, о других же - не рассказывали. И ни одному посланнику не было дозволено творить знамения (т. е. чудеса) без соизволения Аллаха. Когда же будет ниспослано повеление Аллаха, то будет решено по справедливости, и окажутся тогда в убытке приверженцы лжи.

79. Аллах создал для вас домашних животных, чтобы на некоторых из них вы ездили, а других использовали в пищу.

80. Вы извлекаете из них и [другую] пользу, дабы обрести то, чего желают ваши сердца. На них и на кораблях вы передвигаетесь.

81. Аллах показывает вам Свои знамения. Какое же из Его знамений вы будете отрицать?

82. Неужели они не странствовали по земле и не видели, каков был конец тех, кто жил до них? Они превосходили их (т. е. мекканских многобожников) числом и построенным на земле, были сильнее, могучее. Но [все это] не спасло их [от наказания Аллаха].

83. Когда же к ним прибыли их посланники с ясными знамениями, они кичились тем знанием, что было у них. И их поразило то, над чем они насмехались.

84. И когда они почувствовали [на себе] Наше наказание, они воскликнули: "Мы уверовали в единого Аллаха и отреклись от тех, кому поклонялись наряду с Ним!"

85. Но не поможет им верование в то время, когда они почувствуют Наше наказание согласно закону Аллаха, который установлен для Его рабов, и тогда неверные будут в убытке.

1. Ха, мим.

2. Ниспослано Писание от Аллаха, Всемогущего, Всеведущего,

3. Прегрешения Прощающего, Покаяние Принимающего, Жестоко Наказывающего, Щедро Одаряющего, нет Бога, кроме Него, к нему возвращение.

4. Спорят о знамениях Аллаха лишь неверные, пусть же не смущает тебя то, что свершают они путешествия по Земле и пребывают в постоянном движении.

5. Опровергал до них народ Нуха и других пророков после него, и каждый народ желал погубить своего Посланца. Они употребляли в споре ложные доводы, дабы победить ими истину, но Я погубил их, и жестоким было наказание!

6. Так же исполнится Слово Господа твоего о неверных, поистине станут они обитателями пламени.

7. Несущие Престол Господень и стоящие вкруг него поют хвалу Господу своему, веруя в Него, и молят даровать прощение верующим, говоря: «Господи наш, Ты объемлешь все Своей милостью и знанием, прости же тех, что принесли покаяние и шествовали Твоей стезей, избавь их от огненного мучения!

8. Господи наш, введи их в сады Эдема, которые Ты обещал им и тем из предков их, что были праведны, и женам их, и потомкам их. Поистине Ты Всемогущий, Мудрый.

9. Охрани и от мук ужасных! Кого охранишь ты от ужасов в тот День, помиловал Ты - и это великий успех и спасение».

10. Будут взывать неверные: «Поистине гнев Аллаха против нас сильнее, чем был наш гнев против тех, что звали к вере, но мы оставались неверными».

11. И скажут они: «Господи наш, неужто Ты умертвил нас дважды и оживил дважды? Признали мы грехи наши, есть ли путь к спасению?»

12. Это вам возмездие за то, что, когда молились пред вами Аллаху Единому, вы не веровали, а когда молились вместе с ним богам иным, верили. Поистине вся власть принадлежит Аллаху Всевышнему, Великому.

13. Он - Тот, что показывает вам свои знамения и ниспосылает вам с небес долю вашу. Лишь тот, кто поклоняется Аллаху Единому, извлечет из сего назидание.

14. Поклоняйтесь же Аллаху, веря в него, Единого, хотя и недовольны неверные.

15. Возвышающий верных, Создатель престола, Он ниспосылает Дух Свой - откровение, кому пожелает из рабов Своих, по Своему повелению, дабы предупреждал тот о Дне встречи с Господом и Воскресения.

16. В тот День выйдете вы все из могил, и ничто не будет скрыто от Аллаха. Кому принадлежит ныне царствие? Аллаху Всемогущему, Единому.

17. В тот День будет каждой душе воздаяние за то, что совершила она, и не будет никто обижен в тот День. Поистине Аллах скор на воздаяние.

18. Устраши их Днем близким, когда сердца, полные страха, словно остановятся в горле. Тогда не будет ни любящего друга, ни надежного заступника у тех, что творили преступления.

19. Знает Он покусившихся на запретное и все тайные помышления.

20. Аллах судит по справедливости, а те, кому поклоняются язычники помимо него, не обладают суждением. Поистине Он - Аллах Всеслышащий, Всевидящий.

21. Или не путешествовали люди по Земле, или не видели, как были наказаны прежние поколения - а ведь те были сильнее и дошли от них возведенные ими на Земле сооружения. Покарал их Аллах за грехи, и никто, кроме Него, не спасет их от мучения,

22. Посланного им за то, что приходили к ним провозвестники из их числа, принося ясные доказательства. Но не уверовали они, и тогда Аллах покарал их. Поистине Он всесилен, и сурово его наказание.

23. Послали Мы Мусу с ясными доказательствами и Нашими знамениями

24. К фараону, Хаману и Каруну, но сказали они: «Это обманщик, занимающийся волхвованием».

25. И когда принес он им истину от Нас, они сказали: «Убивайте сыновей тех, что с ним уверовали, и подвергайте бесчестью жен их». Но козни неверных пошли путями заблуждения.

26. И сказал фараон: «Убью-ка я Мусу, молящегося Господу своему. Я боюсь, что заставит он вас сменить вашу веру или будет сеять на Земле смуту и запустение».

27. И сказал Муса: «Я прибегаю к Господу моему и вашему и прошу Его помощи от всякого возгордившегося, не верующего в День расчета и Воскресение».

28. И сказал человек верующий из рода фараона, который скрывал свою веру: «Ужели вы убьете человека лишь за то, что говорит он: «Господь мой - Аллах?» Ведь принес он вам ясные доказательства - чудеса от Господа своего! Если он лжет - ложь его падет на него, но если правдив, постигнет вас хотя бы часть того, чем он угрожает вам. Аллах не укажет правую стезю язычнику, произносящему лживые речения.

29. О народ мой, вам принадлежит сегодня власть, вы господа в земле египетской, но кто поможет вам против гнева Аллаха, если постигнет он вас?» И сказал фараон: «То, что советовал я вам сделать, - необходимо, это благоразумное решение».

30. И сказал человек верующий: «О народ мой, боюсь, что постигнет вас то же, что и врагов других пророков - Господне наказание,

31. Как были наказаны народ Нуха, и Ад, и Самуд, и потомки их, Аллах не пошлет рабам Своим несправедливого наказания.

32. О народ мой, боюсь я - что станет с вами в тот День, когда будут перекликаться воскрешенные,

33. В тот День, когда погонят вас в геенну, и никто не поможет вам против Аллаха, никто не укажет стезю правую тем, кого Аллах пожелал оставить в заблуждении.

34. Ведь принес вам до сего времени Юсуф ясные доказательства, но вы все еще сомневаетесь в этом. Когда умер Юсуф, вы сказали: «Больше не отправит к нам Аллах Своего Посланца. Так оставляет в заблуждении Аллах язычников, питающих сомнения,

35. Которые спорят о знамениях Аллаха, не имея никакого ниспосланного им доказательства, так что лишь сильнее станет отвращение Аллаха и верующих к ним. Так запечатал Аллах сердце фараона могущественного, надменного».

36. И сказал фараон: «Эй, Хаман, построй мне высокую башню, может быть, я найду дорогу верную -

37. Путь к небесам, и поднимусь на небо к богу Мусы, ибо полагаю я, что лживые его речения». Так были украшены в глазах фараона его скверные деяния, и впал он в заблуждение. Но козням фараона суждено был лишь поражение.

38. И сказал тот человек верующий: «О народ мой, следуйте за мной, укажу вам путь благоразумия.

39. О народ мой, поистине эта жизнь земная скоротечна, а жизнь будущая - вечное пребывание.

40. Кто совершил дурное, тому воздастся тем же, а кто совершал праведные деяния, - будь то мужчина, или женщина, - тот верующий. Они войдут в сады райские и получат там бессчетное вознаграждение.

41. О народ мой, что же я зову вас к спасению, а вы зовете меня к адскому пламени?

42. Призываете вы меня не веровать в Аллаха и поклоняться помимо Него тем, о ком я ничего не ведаю. Я же зову вас к Всемогущему, Всепрощающему.

43. Истинно говорю вам, вы призываете меня поклоняться тем, что не услышат и не откликнутся ни в земной, ни в будущей жизни! Поистине вернемся мы к Аллаху, и язычники станут обитателями адского пламени!

44. Вы еще вспомните то, что говорил я вам, а я вручаю себя Аллаху, поистине Аллаху все ведомо о Его рабах и творениях».

45. И сохранил его Аллах от их злого умышления, и исполнилось над родом фараона предсказание о жестоком мучении.

46. Огню предадут их поутру и вечерней порою, а когда настанет Час, скажут им: «О род фараона, входи на страшное мучение!»

47. И будут они ссориться друг с другом в пламени, и скажут бедные и слабые главарям своим возгордившимся: «Мы ведь лишь следовали за вами, не возьмете ли себе нашу долю огненного мучения?»

48. И скажут их главари возгордившиеся: «Нет, мы будем все вместе в геенне, поистине Аллах рассудил между Своими рабами справедливым суждением».

49. И скажут обитатели ада стражам своим: «Умолите Господа вашего, пусть облегчит Он нам хоть на день единый наши мучения».

50. Но те ответят им: «Разве не приносили вам Посланцы из вашего народа ясные доказательства?» И ответят они: «Да». Тогда скажут стражи ада: «Молите же сами!» Но не найдут к Господу пути неверных моления!

51. Поистине Мы пошлем помощь и победу Посланцам Нашим и тем, что уверовали в земной жизни, когда встанут ангелы свидетелями в День Воскресения.

52. В тот День не помогут злокозненным их извинения, проклятие им и наихудшее местопребывание!

53. Мы дали Мусе указание на правую стезю и оставили в наследство сынам Исраила Писание,

54. Указание и назидание для имеющих разумение.

55. Терпи же, ибо обещание Аллаха - истина, и моли о прощении грехов своих. Возноси хвалу Господу своему с утра до вечернего времени.

56. Поистине в сердцах тех, что спорят о знамениях Аллаха, не имея ниспосланного им доказательства, нет ничего, кроме гордыни и желания возвыситься над тобой, что не удастся им. Прибегни же к Аллаху, поистине Он всеслышащ и всеведущ.

57. Поистине сотворение небес и Земли дело более великое, чем вторичное сотворение людей в День Воскресения, но большая часть их не имеет об этом знания.

58. Не сравняться слепому и зрячему, не сравняться тем, что уверовали и творили благие деяния, и язычникам злокозненным. Но мало внимаете вы назиданиям.

59. Поистине грядет Час несомненный, но большая часть людей не верит предупреждению.

60. Сказал Господь ваш: «Поклоняйтесь Мне, и Я отвечу вам! Поистине те, что считают для себя унизительным поклонение, войдут в геенну, униженные.

61. Аллах - Тот, Кто сделал для вас ночь успокоением и озарил светом день, дабы вы видели. Поистине Аллах оказал благодеяние людям, но большая часть людей неблагодарные.

62. Он - Аллах, Господь ваш, Творец всего сущего. Нет Бога, кроме Него, как же отвергаете вы поклонение?

63. Так отвергают те, что не веруют в Господни знамения.

64. Аллах - Тот, Кто сделал для вас Землю прочным жилищем, а небеса - возведенным кровом, кто придал вам наилучший облик и наделил вас благами всеми. Он Аллах, Аллах ваш, да будет с Аллахом, Господом миров, благословение!

65. Он - Живой, нет Бога, кроме Него, молитесь же Ему, свершая лишь Ему Единому поклонение, Хвала Аллаху, Господу миров!

66. Скажи: «Поистине запретно мне поклоняться тем, кому они молятся помимо Аллаха. Ведь пришли ко мне ясные доказательства от Господа моего, и велено мне предаться Господу миров.

67. Он - Тот, кто сотворил вас из праха, потом из семени, потом из кровяного сгустка, потом выводит Он вас из чрева матери младенцем[k218] , после достигаете вы зрелости, а потом становитесь старцами. А из вас есть такие, что умирают раньше этого. И каждый доживает до назначенного ему срока, может быть, есть у вас разумение?

68. Он - Тот, кто оживляет и умерщвляет, и если Он решит что-нибудь, то говорит: «Будь!» - и это сбывается во мгновение.

69. Разве ты не видел тех, что спорят о знамениях Аллаха? Как же отвращаетесь вы от веры и поклонения?

70. Те, что опровергали Писание, которое даровали Мы Посланцам Нашим, еще узнают, каково будет наказание.

71. Оковы будут на выях их, и цепи станут влачить они в унижении.

72. Будут гореть они в огне, в пылающем пламени.

73. А потом спросят их: «Где те, кому совершали вы поклонение

74. Помимо Аллаха?» И скажут они: «Исчезли, пали они, покинув нас, но ведь мы раньше не поклонялись ничему!» Так Аллах оставляет язычников в заблуждении

75. За то, что радовались они на Земле без причины истинной, за то, что предавались ликованию.

76. Войдите же во врата адовы и вечно оставайтесь там. Как ужасно возгордившихся местопребывание!

77. Терпи же, поистине обещание Аллаха - истина. Либо Мы дадим тебе узреть часть того, что обещали, либо упокоим тебя до того. И к Нам будет их возвращение.

78. Мы посылали Посланцев и до тебя, - тех, о которых Мы поведали тебе, и других, о которых тебе не поведали. И каждый из Посланцев приносил знамение лишь с соизволения Аллаха. А когда придет повеление Аллаха, рассудит Он по справедливости, и останутся тогда внакладе те, что высказывали свои опровержения.

79. Аллах - Тот, кто сотворил для вас скот разный, на котором вы ездите и от которого ваше пропитание.

80. В нем для вас польза многая, и достигнете вы ваших целей, и перевозите грузы на спине скота и на кораблях, что пускаются в плавание.

81. Он показывает вам Свои знамения. Какие же знамения Аллаха подвергаете вы отрицанию?

82. Разве не свершали люди путешествия по Земле, разве не видели, как были наказаны их предшественники - а ведь те были сильнее и многочисленнее и оставили по себе память на Земле, возведя высокие строения. Но не спасло их богатство и достояние.

83. Когда приходили к ним Посланцы из их числа, принося ясные доказательства, они радовались своим издревле приобретенным знаниям. Но исполнилось над ними то, что подвергали они осмеянию.

84. И узрев гнев Наш, сказали они: «Уверовали мы в Аллаха Единого и уже не веруем в тех, кому совершали мы помимо Него поклонение».

85. Но не принесла им пользы их вера запоздалая, когда узрели они гнев Наш - это обычай Аллаха, которому следовал Он и прежде с рабами Своими. И оказались тогда внакладе неверные.

40.1 ХМ. Откровение сего писания от Бога, сильного, знающего.

40.2 Прощающего грех, приемлющего покаяние, страшного в наказаниях,

40.3 Долготерпеливого. Нет Бога кроме Его: к Нему все возвращается.

40.4 Только неверные спорят о знамениях Божиих; но да не обольщает тебя их успешная изворотливость в этой стране.

40.5 Прежде них народ Ноя и за ним наступившие поколения упорно держались лжи; каждое из тех племен составляло умыслы против посланника к нему, чтобы взять верх над ним: они вступали с ним в споры, чтобы ложью опровергнуть истину; но Я захватил их, и - какова была казнь моя!

40.6 Так оправдалось слово Господа твоего над неверными; они будут мучится в огне.

40.7 Носящие престол Бога и стоящие окрест его славословят Господа своего, веруют в него, просят у Него прощения верующим. "Господи наш! Ты на все простираешь Твою милость и Твое знание; прости тем, которые в покаянии обращаются к Тебе и идут по пути Твоему; сохрани их от муки в геенне.

40.8 Господи наш! Введи их в сады Эдема, которые Ты обещал им, и тем из отцев их, супруг их и потомков их, которые будут добродетельны; потому что Ты силен, мудр.

40.9 Сохрани их от зол сих: кого Ты в этот день избавишь от зол сих, тот будет в милости у тебя: а это есть великое блаженство".

40.10 Неверным же будет возглашено: ненависть Божия к вам больше ненависти вашей одного к другому: когда вас призывали к вере, вы отвергли ее.

40.11 Они скажут: " Господи наш! Ты двукратно умерщвлял нас, и двукратно оживил нас: исповедуем грехи наши; есть ли какой - либо путь для выхода отсюда?"

40.12 Это вам за то, что вы, когда возвещалось, что Бог един, вы остались неверными; а если сказывалось о соучастниках Ему, вы являлись верующими: суд принадлежит Богу, вышнему, великому.

40.13 Он дает вам видеть свои знамения, и ниспосылает вам с неба жизненные потребности: но этим вразумляются только те, которые с раскаянием обращаются к Нему.

40.14 Потому, призывайте Бога, искренне исполняя для Него дела благочестия, не смотря на противоборство неверных.

40.15 Высокий на ступенях своего величия Обладатель престола по своей воле низводит духа на того из своих рабов, на кого хочет, чтобы напоминать о дне встречи,

40.16 О дне, в который они явятся, и в который ничего в них скрытого для Бога не будет. В этот день кому принадлежать будет царская власть? Богу единому, грозному!

40.17 В этот день каждой душе воздастся за то, что усвоила она себе; в этот день не будет неправды: потому, что Бог скор в расчете.

40.18 Вразумляй их относительно этого дня внезапности, когда души задержатся у самых гортаней.

40.19 Для беззаконных не будет ни друга искреннего, ни заступника усердного.

40.20 Знает Он лукавство очей, и то, что закрывает грудь.

40.21 Бог судит истинно; те же, каких, опричь Его призывают они, ничего не рассудят: потому что только Бог - слышащий, видящий.

40.22 Не проходили ли они по этой земле, и не видели ли, каков был конец тех, которые были прежде них? Но Бог казнил их за грехи их, и не было им защитника от Бога.

40.23 Это было им за то, что они, когда приходили к ним посланники с ясными доказательствами, не веровали, и за то Бог наказал их: Он силен, страшен в наказании.

40.24 Мы посылали Моисея с нашими знамениями и с ясным полномочием

40.25 К Фараону, Гаману, к Каруну, но они сказали: он чародей, лжец.

40.26 Когда он принес им от Нас истину, они сказали: убивайте сынов тех, которые уверовали вместе с ним, и оставьте в живых женский пол их; но коварство неверных безуспешно.

40.27 Фараон сказал: "оставьте меня, - я убью Моисея; пусть он на помощь себе зовет Господа своего; я боюсь, что бы он не заставил переменить веру вашу, или, что бы не распространил по сей земле гибельное нечестие".

40.28 Моисей сказал: моя защита в Господе моем и Господе вашем от всякого гордеца, не верующего в день отчета.

40.29 Некто верующий из семейства Фараонова, скрывавший веру свою, сказал: ужели убьете человека за то, что он говорит: "Бог мой есть Господь мой!" тогда как он привел от Господа вашего ясные доказательства? Если он лжец, то его ложь будет на беду ему самому; а если он справедлив, то вас постигнет которая либо из угроз его: потому, что Бог не вождь тому, кто своеволен, кто лжец.

40.30 Народ мой! Ныне власть у вас и вы господствуете в земле сей; но кто защитит нас от гнева Божия, когда он придет на нас? Фараон сказал: я даю вам видеть только то, что вижу сам: я веду вас по прямому пути.

40.31 Но верующий тот сказал: народ мой! Я боюсь за вас подобного тому, что было в день соумышленников,

40.32 Подобного тому, что сбылось с народом Ноя, с Гадянами, Фемудянами

40.33 И с бывшими после них, хотя Бог и не хочет угнетения рабам своим.

40.34 Народ мой! За тебя я боюсь дня рыдания,

40.35 Дня, в который вы будете обращены вспять. Вам не будет тогда никакого защитника от Бога: кого вводит Бог в заблуждение, того уже никто не выведет на прямой путь.

40.36 Прежде сего уже приходил к вам Иосиф с ясными указаниями; но вы остались в сомнении о том, с чем приходил он к вам; и когда он погиб, вы сказали: "после него Бог уже не воздвигнет посланника". Так Бог вводит в заблуждение тех, которые вольнодумствуют, сомневаются.

40.37 Те, которые спорят против знамений Божиих, не имея полномочия, данного им, весьма ненавистны Богу и верующим: за то Бог запечатлевает сердце каждого гордеца, каждого упрямца.

40.38 Фараон сказал: Гаман, построй мне башню, что бы мне взойти на эти высоты,

40.39 На высоты небес и достигнуть до Бога Моисея: я считаю его лжецом.

40.40 Так обольстился Фараон своим злым делом и сбился с пути: коварство Фараона было в погибель только ему самому.

40.41 Верующий сказал: "соплеменники мои! Последуйте мне, я поведу вас по прямому пути.

40.42 Соплеменники мои! Эта настоящая жизнь есть только временный удел: другая же будущая есть постоянное жилище.

40.43 Тем, которые делают зло, и воздаяние будет такое же; а которые, - мужчины ли будут они, или женщины, - делают доброе, будучи верующими, те войдут в рай, и в нем наделены будут всем бессчетно.

40.44 Народ мой! Что мне не звать вас ко спасению, когда вы зовете меня к муке в огне?

40.45 Вы зовете меня к нечестию пред Богом, к признанию соучастниками Ему тех, которых я не знаю; а я зову вас к вере в Сильного, прощающего.

40.46 Нет сомнения, что тех, к которым вы меня призываете, не подобает призывать ни в сем настоящем, ни в том будущем мире, что будет наше возвращение к Богу, что нечестивые будут мучиться в огне.

40.47 Со временем вы вспомните, что говорю я вам; а я отдаю дело мое на волю Бога; потому что Бог видит рабов сиих".

40.48 Бог сохранил его от зол, от того, что умышляли они против него; а народ Фараона постигла лютая казнь,

40.49 Огонь, в который вводят его и утром и вечером. Когда же наступит час, тогда скажут: ввергните народ Фараона в самую жестокую муку!

40.50 И вот, они в огне будут препираться между собою: простолюдины скажут вельможам: мы были последователями вам: можете ли вы нас избавить от этой участи быть в огне?

40.51 Вельможи скажут: все мы в нем; Бог совершил уже суд над своими рабами.

40.52 Находящиеся в огне скажут стражам геенны: "умолите Господа вашего облегчить это мучение для нас хотя бы на один день".

40.53 Они скажут: не приходили ли к вам посланники, к вам от Бога, с очевидными доказательствами? - Они скажут: "да". Те скажут: так умоляйте сами. - Но молитва неверных теряется на пути к Богу.

40.54 Действительно, Мы помогаем нашим посланникам и верующим и в настоящей жизни и в день, в который предстанут они пред Нами, как свидетели,

40.55 В этот день, в который нечестивым будет бесполезно извинение их: им тогда проклятие, им тогда мучительное жилище.

40.56 Некогда Мы доставили Моисею руководство и дали в наследие сынам Израилевым Писание, - руководство и наставление для рассудительных.

40.57 Будь терпелив, потому что Бог верен в обетованиях; проси у Него прощения грехам своим и воссылай хвалу Господу твоему вечером и утром.

40.58 У тех, которые спорят о знамениях Божиих, не имея силы, данной им на это, в сердцах одна только гордость; они не достигнут своего, а ты ищи себе защиты у Бога: потому что он слышащий, видящий.

40.59 Создание небес и земли больше создания людей; но многие из людей не знают этого.

40.60 Слепой не ровняется зрячему, и верующие и делающие доброе не тоже, что делающий злое: мало размышляете вы об этом.

40.61 Действительно, час наступит, - нет сомнения в этом, - но многие из людей не веруют в него.

40.62 Господь ваш сказал: призывайте Меня, и Я буду внимателен к вам; действительно, те, которые по гордости отказываются от поклонения Мне, войдут в геенну, будучи в уничиженном положении.

40.63 Сам Бог установил ночь для вас на то, чтобы вы видели; потому что Бог щедр для людей, но многие из людей неблагодарны.

40.64 Вот, Бог, ваш Господь, есть творец всего; нет Бога кроме Его. Как нерассудительны вы!

40.65 Нерассудительны также и те, которые отвергают знамения Божии.

40.66 Бог, который установил для вас землю постоянным жилищем, а небо сводом, дает вам различные образы, и образы дает вам красивые; наделяет вас благами в насыщение. Таков Бог, Господь ваш; благословен Бог, Господь миров!

40.67 Кроме Его, Его Живого, нет Бога. Потому, Его призывайте, искренно совершая для Него дела благочестия. Слава Богу, Господу миров!

40.68 Скажи: мне запрещено покланяться тем, которых призываете вы, опричь Бога, после того, как от Господа моего пришли ко мне ясные указания; а повелено мне быть покорным Господу миров.

40.69 Он самый создал вас из персти, потом создает из семени, потом из сгустившейся крови, потом выводит вас младенцами с тем, чтобы вы потом достигали полного вашего возраста, а потом делались бы стариками; из вас есть такие, которые умирают преждевременно, и такие, которые достигают до определенного срока жизни, и это для того, чтобы вы были рассудительны.

40.70 Он самый оживляет и умерщвляет: когда Он присудит быть чему либо, то скажет только тому: "будь!" и оно получает бытие.

40.71 Не видел ли ты, как изворотливы те, которые спорят против знамений Бога,

40.72 Которые считают ложью это писание и то, с чем посылали Мы посланников наших? Они скоро узнают это,

40.73 Когда на шеях у них будут ярмы и цепи, которыми потащу их в огнище, где будут опаляемы они пламенем.

40.74 Там будет сказано им: где же те, которых вы чтили наравне с Богом? Они скажут: нам неизвестно, где они; да мы прежде и не призывали никого! Так Бог вводит в заблуждение неверных.

40.75 За то, что вы на земле веселились не по надлежащему, за то, что были надменны,

40.76 Войдите во врата геенны и оставайтесь в ней вечно. Какое ужасное жилище для гордых.

40.77 Будь терпелив, потому что Бог верен в обетованиях; дадим ли Мы тебе увидеть что либо из того, что обещаем им, или прежде того пошлем кончину тебе, они возвращены будут к Нам.

40.78 Еще прежде тебя Мы посылали посланников (о некоторых из них Мы рассказали тебе, а о некоторых из них Мы тебе не рассказывали): посланник не иначе представлял какое либо знамение, как только по изволению Божию: когда приходит повеление от Бога, тогда оно совершается в точности; а считающие его ложным тогда погибают.

40.79 Бог - Он подчинил вам скотов, чтобы на одних из них вам ездить, а других есть,

40.80 И другие выгоды от них есть вам, чтобы при помощи их достигать вам того дела, какое придет вам на сердце: вы перевозитесь на них так же, как и на кораблях.

40.81 Так проявляет Он свои знамения пред вами: из знамений Божиих которое вы отвергнете?

40.82 Не проходили ли они по этой земле и не видели ли, каков был конец живших на ней прежде них? Они были многочисленнее их, избыточнее своими силами и произведениями на земле; но не помогли им их стяжания.

40.83 Когда к ним приходили посланники с ясными указаниями, они хвалились тем знанием, какое было у них, и их - поражало то, над чем они смеялись.

40.84 Когда же они видели грозу нашу, тогда говорили: мы веруем в Бога, в то, что Он един, и отрицаемся от тех, которых считали доселе соучастниками Его;

40.85 Но вера для их была бесполезна для них, после того, когда они уже видели над собой грозу нашу. Таков был путь Бога среди рабов Его, которых уже нет ныне. Так гибли неверные.

Ха. Мим. 1.
Ниспослано Предписание от Зачинателя Всемогущего,
Знающего,
2.
прощающего провинности и принимающего покаяние,
сурового в наказании, обладателя щедрот! Зачинатель
исключительно Он! К Нему исход!
3.
Спорят со знамениями Зачинателя исключительно
закрывшиеся. Пусть тебя не вводит в заблуждение их
изменчивость в стране.
4.
До них считали ложью народ Ноя и партии после них.
Каждое главенство было заинтересовано в том, чтобы
схватить своих посланников и спорить напраслиной,
чтобы ею опровергнуть истину. Но поражены были
они Мной, и каков был их конец!
5.
Таким образом оправдалось Слово Господа твоего над
теми, которые закрылись. Поистине, они обитатели
Огня!
6.
Те, которые обременены пребыванием, и те, которые 7.
370
вокруг этого, восхваляют славой своего Господа, и они
верят Ему. Просят прощения для тех, которые
поверили: «Господь наш! Ты объемлешь всякую вещь
милостью и знанием! Так прости тем, которые
обратились с покаянием и последовали Твоему пути!
Предохрани их от наказания в Пламени!
Господь наш! Введи их в сады Эдема, которые Ты
обещал им и тем, кто исправился из их родителей,
супругов их и их потомков! Поистине, Ты -
Всемогущий, Мудрый!
8.
Предохрани их от злодеяний! Того, кто предохранится
от злодеяний, в тот День Ты помилуешь! Это
огромный успех!».
9.
Поистине, тем, которые закрылись, возгласят:
«Поистине, отвращение Зачинателя больше вашего
отвращения к себе! Когда вас призывали к вере, вы
закрылись!».
10.
Ответят они: «Господь наш! Ты умертвил нас дважды
и оживил нас дважды! И мы признаем наши
провинности! Так есть ли путь к выходу?».
11.
Это вам за то, что, когда призывали Единственного
Зачинателя, вы закрывались, а если приобщали Ему,
вы верили. Так, разбирательство у Зачинателя –
Возвышенного, Великого!
12.
Он - Тот, кто показывает вам свои знамения и
ниспосылает для вас с неба надел. Вспоминают
исключительно те, кто молит о прощении!
13.
Так призывайте Зачинателя, будучи искренними
перед Ним в обязанности, если бы и ненавидели это
закрывшиеся!
14.
Вознесен степенями Обладатель пребывания.
Низводит Он Дух от своего повеления тому, кому
пожелает из слуг, чтобы тот предупреждал о Дне
Встречи!
15.
В тот День они будут на виду. Не скроют они от
Зачинателя ничего. Власть ведь в тот День
принадлежит Единственному Зачинателю
Покоряющему!
16.
371
В тот День будет воздано всякой личности за то, что
она приобрела! Нет омрачению в тот День! Поистине,
Зачинатель быстр в расчете!
17.
Предупреди их о наступающем Дне, когда, сдерживая
скорбь, сердца будут у гортани! Нет у мракобесов ни
друзей, ни возможности заступиться за них!
18.
Он знает о вероломстве знатных людей и то, что
скрывается в помыслах!
19.
Зачинатель рассудит по истине! Те, которых они
призывали, помимо Него, ничего не решают!
Поистине, Зачинатель – Слышащий, Видящий!
20.
Неужели они не путешествовали по земле и не видели,
каков был конец их предшественников? Они были
сильнее их мощью и оставили следы на земле. И
Зачинатель поразил их за провинности, и не было от
Зачинателя предохраняющего!
21.
Это за то, что, когда приходили к ним Наши
посланники с явными доказательствами, они
закрылись. И поразил их Зачинатель! Поистине, Он –
Могучий, суров в наказании!
22.
Поистине, Мы послали Моисея с Нашими знамениями
и очевидным распоряжением
23.
к фараону, Хаману и Каруну, но они сказали:
«Колдун! Лжец!».
24.
После того, как явилась к ним истина от Нас, они
сказали: «Убейте сынов тех, которые поверили вместе
с ним, и оставьте в живых их женщин!». Козни
закрытых лишь в заблуждении!
25.
Сказал фараон: «Оставьте меня, я убью Моисея!
Пусть он призовет своего Господа! Я боюсь, что он
изменит вашу обязанность или будет портить на
земле!».
26.
Ответил Моисей: «Поистине, я взываю о помощи к
моему Господу и Господу вашему от всякого гордеца,
не верящего в День Расчета!».
27.
Сказал поверивший человек из семейства фараона,
скрывавший свою веру: «Неужели вы убьете человека
за то, что он говорит: «Господь мой Зачинатель!», и
28.
372
явился к вам с ясными аргументами от вашего
Господа? Если он лжец, то на него обратится его ложь.
Если он правдив, то вас поразит часть того, что он
обещает! Поистине, Зачинатель не наставляет тех, кто
чрезмерен и лжив!
О мой народ! У вас есть очевидная власть на земле!
Кто защитит нас от силы Зачинателя, если она
проявится против нас?». Ответил фараон: «Я вижу
лишь то, что вижу! Я наставляю вас исключительно
на путь сознательности!».
29.
Сказал тот, который поверил: «О народ мой! Я боюсь
для вас подобия удручающего дня,
30.
по примеру настойчивости народов Ноя, 'Ад, Самуд и
тех, которые были после них. Поистине, Зачинатель не
желает мрака для своих слуг!
31.
О мой народ! Я боюсь для вас Дня вашего призыва! 32.
В тот День вы отвернетесь, и не будет для вас
сдерживающего от Зачинателя! Кого Зачинатель сбил,
тому нет водителя!
33.
Ведь явился к вам Иосиф ранее с явными
аргументами, но вы не прекратили сомневаться в том,
с чем он явился, а когда он умер, вы сказали: «Не
пошлет Зачинатель после него посланника!». Таким
образом Зачинатель сбил того, кто был чрезмерным
сомневающимся!
34.
На тех, кто спорит о знамениях Зачинателя без
распоряжения, падет великая неприязнь от
Зачинателя и от тех, которые поверили! Таким
образом запечатывает сердце всякого жестокого
гордеца!».
35.
Сказал фараон: «О Хаман, построй мне высокое
здание, может быть, я достигну путей
36.
путей небес и поднимусь к зачинателю Моисея!
Поистине, я ведь думаю, что он лжец!». Таким образом
было приукрашено фараону его деяние злое, и
отвратился он от пути. Все козни фараона
исключительно в гибели!
37.
Сказал тот, который верил: «О народ мой! Последуйте 38.
373
за мной, я наставлю вас на путь сознательности!
О народ мой! Поистине, эта ближняя жизнь временное
пользование! Поистине, Последняя Жизнь обитель
постоянного местопребывания!
39.
Тому, кто сделал злодеяние, воздаянием будет
исключительно подобное. Те, кто исправился, будь то
мужчина или женщина, и при этом верующие, войдут
в Сад, где будут наделены без счета!
40.
О народ мой! Я призываю вас к спасению, а вы
призываете меня к Огню!
41.
Вы призываете меня закрыться от Зачинателя и
приобщить Ему то, о чем у меня нет знания. Я же вас
призываю к Всемогущему, Прощающему!
42.
Не в том преступление, что вы призываете меня к
Нему. Не к Нему вы призываете в ближней и
Последней жизнях. Поистине, мы возвратимся к
Зачинателю! Поистине, излишествующие - обитатели
Огня!
43.
И вы вспомните о том, что я говорил вам! Я
предоставил дело Зачинателю! Поистине, Зачинатель -
Видящий слуг!».
44.
И уберег Зачинатель его от замышленных злодеяний.
Оправдалось над семейством фараона злое наказание
45.
- Огонь! Они будут ввергаться в него утром и вечером!
В День, когда наступит Час, скажут им: «Введите
семейство фараона в сильнейшее наказание!».
46.
Когда они будут переубеждать друг друга в Огне, то
скажут слабые тем, которые возвеличились:
«Поистине, мы следовали за вами! Избавите ли вы от
огненного удела?».
47.
Ответят те, которые возгордились: «Все мы в нем!
Поистине, Зачинатель разобрался между слугами!».
48.
Попросят те, кто в Огне, у стражников Ада: «Позовите
вашего Господа! Пусть Он облегчит нам наказание на
день!».
49.
Стражники спросят: «Неужели не приходили к вам
ваши посланники с ясными доказательствами?». Они
ответят: «Конечно!». Стражники скажут: «Так
50.
374
призывайте!», но призыв закрывшихся
исключительно в заблуждении!
Поистине, Мы ведь поможем Нашим посланникам и
тем, которые поверили, в ближней жизни и в тот День,
когда предстанут свидетели!
51.
В тот День не поможет мракобесам их оправдание! На
них проклятие и для них злое обиталище!
52.
Поистине, Мы дали Моисею Наставление. Мы
оставили в наследство детям Израиля Предписание,
53.
Наставление и Напоминание для обладающих
разумом.
54.
Терпи! Поистине, обещание Зачинателя истина! Проси
прощения за свою провинность и восхваляй славой
своего Господа вечером и утром!
55.
У тех, которые спорят о знамениях Зачинателя без
пришедшего к ним распоряжения, поистине, в
помыслах исключительно величие! Они не достигнут
его! Так проси помощи у Зачинателя! Поистине, Он –
Слышащий, Видящий!
56.
Поистине, творение небес и земли более велико, чем
творение забывчивых людей, но большинство
забывчивых людей не разумеют!
57.
Не равны слепой и зрячий, те, которые поверили и
исправились, с творящими зло! Мало вы вспоминаете!
58.
Поистине, Час ведь наступит! Нет в этом сомнений!
Однако большинство забывчивых людей не верит!
59.
Ваш Господь сказал: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу
вам! Поистине, те, кто возгордился от служения Мне,
войдут в Ад скопом!».
60.
Зачинатель - Тот, который установил вам ночь, чтобы
вы покоились в ней, и день, чтобы было видно.
Поистине, ведь Зачинатель - Обладатель
превосходства для забывчивых людей, однако
большинство забывчивых людей не признательны!
61.
Это Зачинатель, Господь ваш! Творец всего!
Зачинатель исключительно Он! Так почему вы
наговариваете?!
62.
Таким образом наговаривают те, кто отрекается от 63.
375
знамений Зачинателя!
Зачинатель - Тот, который установил для вас землю
местом пребывания, а небо строением. Он придал вам
наилучшую форму и наделил вас добротностями. Это
Зачинатель, Господь ваш! Благословен Зачинатель,
Господь народов мира!
64.
Он живой! Зачинатель исключительно Он! Так
взывайте к Нему, будучи искренними перед Ним
в обязанности! Слава Зачинателю, Господу народов
мира!
65.
Скажи: «Поистине, я удержан от служения тем, кого
вы призываете, помимо Зачинателя, после того как
пришли ко мне явные доказательства от моего
Господа. Приказано мне смириться пред Господом
народов мира!».
66.
Он - Тот, который сотворил вас из праха, потом из
капли, потом из сгустка, потом вывел вас младенцем,
потом вы достигаете крепости, потом вы будете
стариками. Среди вас есть тот, кто упокаивается
раньше, чтобы вы достигли назначенного срока,
может быть, вы уразумеете!
67.
Он - Тот, кто оживляет и умертвляет, а когда решит
дело, то, поистине, Он говорит об этом: «Будь!», и оно
сбывается.
68.
Неужели ты не думал о тех, которые спорят о
знамениях Зачинателя, что они измышляют,
69.
которые сочли ложью Предписание и то, с чем Мы
отправили Наших посланников? Но они узнают,
70.
когда с оковами на шеях и в цепях их поволокут 71.
в кипяток, а потом ими растопят Огонь! 72.
Потом будет спрошено у них: «Где то, что вы
приобщали?».
73.
Они ответят: «Скрылись от нас, но мы и не
призывали раньше никого!». Таким образом
Зачинатель сбивает закрывшихся!
74.
Это вам за то, что вы ликовали и радовались на земле
без права.
75.
Войдите в двери Ада, оставшись в нем! Плохое это 76.
376
место для возгордившихся!
Так терпи! Поистине, обещание Зачинателя истина!
Мы либо покажем тебе часть того, что обещаем, либо
упокоим тебя, и к Нам они вернутся.
77.
Поистине, Мы посылали посланников до тебя. О
некоторых мы рассказали тебе, о других не
рассказывали. Посланники приводили знамение
исключительно с позволения Зачинателя. А когда
явится повеление Зачинателя с решением в истине, то
в убытке окажутся возводящие напраслину!
78.
Зачинатель - Тот, кто установил для вас животных,
чтобы вы могли передвигаться на них и питаться ими.
79.
Для вас в них польза в том, чтобы вы могли на них
достигать потребности в ваших помыслах. На них и на
суднах вы переноситесь.
80.
Он показывает вам Свои знамения. Так какое
знамение Зачинателя вы не признаете?
81.
Неужели вы не путешествовали по земле и не видели,
каков был конец тех, кто был до вас? Большинство из
них были сильнее мощью и следами на земле! Но не
избавило их то, что они приобрели!
82.
После того, как явились к ним посланники из них с
ясными доказательствами, они радовались тому, что у
них есть из знаний! Оправдалось над ними то, над чем
они насмехались!
83.
После того, когда они увидели Нашу силу, то сказали:
«Поверили мы Зачинателю Единственному и
закрылись от того, чтобы нам быть приобщающими
Ему!».
84.
Но не было пользы им от их веры после того, когда
они увидели Нашу силу, по закону Зачинателя,
который был у Его слуг! В убытке остались там
закрывшиеся!
85.

1.
Ха — Мим.

2.
Исходит откровение сей Книги
От Славного и Мудрого Аллаха,

3.
Прощающего грех и принимающего покаянье,
Кто в карах строг, в щедротах безграничен.
И нет иного божества, кроме Него, -
К нему лежит предел всего, (что суще).

4.
И о знамениях Аллаха
Лишь нечестивые заводят спор.
Пусть оборотливость неверных в этом граде
Тебя не вводит в заблужденье, -

5.
Ведь и до них считали ложью (их)
И люди Нуха, и народы после них.
И каждый из народов тех
Против посланника, (что им был послан),
Коварства замышлял, чтобы схватить его,
И меж собою пререкались,
Чтоб ложью истину убить.
Но Я был Тот, Кто их схватил, -
И каково было возмездие Мое!

6.
Так над неверными свершилось
Слово Владыки твоего:
Они все — обитатели Огня!

7.
А те, кто носит Трон Господень,
И те, кто вкруг него стоит,
Возносят Господу хвалу и славу,
И веруют (в Него),
И молят о прощении для верных:
"Владыка наш! Ты милостью и веденьем Своим
Объемлешь все и вся на свете!
Прости же тем, кто обратился с покаянием к Тебе
И следует Твоей стезею,
И убереги от мук Огня.

8.
О наш Господь! Введи в сады Эдема их,
Что обещал Ты им
И праведным из их отцов, супруг и их потомков, -
Ведь всемогущ и мудр Ты!

9.
Убереги их от грехов, -
Ведь тех, кого Ты охранишь от оных,
В тот День
Пожалуешь Ты милостью Своей, -
А это есть для них великое свершенье!"

10.
Неверным возгласят (в тот День):
"Когда вас к вере призывали -
Вы отвращались от нее.
Была к вам ненависть Аллаха больше той,
Которая сейчас у вас к самим себе".

11.
Господь наш! — те ответят. -
Ты дважды жизни нас лишал
И дважды оживлял нас вновь.
Признали мы свои грехи,
И есть ли путь для нас отсюда?

12.
(Ответом будет):
"Это вам за то,
Что не уверовали вы,
Когда вас призывали веровать в Единного Аллаха,
Когда же придавали соучастников Ему,
В вас тут же (просыпалась) вера".
Решение всего — у Высочайшего, Великого Аллаха!

13.
Он вам Свои знамения являет
И шлет вам с неба все для ваших нужд,
Но это увещание лишь те приемлют,
Кто обращается к Нему.

14.
Так воззовите же к Аллаху
И в этой вере искренность блюдите,
И пусть неверные досадуют на это.

15.
Над всеми Он ступенями возвышен,
Властитель Трона!
Своим велением Он дух низводит
Тому из Своих слуг, к кому благоволИт,
Чтоб тот напоминал о Дне Свидания (всем людям), -

16.
О Дне,
Когда они предстанут (перед Ним)
И уж ничто о них не будет от Аллаха скрыто.
И чье владычество в тот День?
Единого могучего Аллаха!

17.
В тот День
Сполна получит всякая душа,
Что уготовила себе (в сей жизни);
Несправедливости в тот День не будет, -
Поистине, Аллах в Своем расчете скор!

18.
(А потому ты) их предупреждай о Дне,
Что близится к ним (неустанно),
Когда душа подступит к самой горловине, едва не удушая их,
И им ни друга, ни заступника не будет,
(Защиту) коих приняли б (в расчет).

19.
Известно Богу вероломство глаз
И что сердца (людей) таят.

20.
И все по Истине Аллах рассудит.
А те, кого они, опричь Аллаха, призывают,
Не будут ничего решать, -
Ведь Он один все слышит и все видит.

21.
Ужель они не ходят по земле,
Не видят то, каков конец был тех,
Которые до них (грешили):
Кто силой их превосходил — делами,
Что на земле оставили свой след?
Аллах сразил их всех за их грехи,
И не было у них защиты от Него.

22.
И это все — за то,
Что с ясными знаменьями от Нас
Посланники к ним приходили -
Они же отвергали их.
За это их сразил Аллах, -
Ведь Он силен и в (Своих) карах строг!

23.
Мы с Нашими знаменьями и очевидной властью
Послали Мусу

24.
К Фараону, Хаману и К'аруну.
Они ж сказали:
"Он колдун и лжец".

25.
И вот когда он к ним, воистину, пришел от Нас,
Они сказали:
"Вы убивайте сыновей всех тех,
Которые уверовали с ним,
В живых лишь женщин оставляйте".
Но замыслы коварные неверных
Им ничего, помимо заблуждения, (не дали).

26.
И Фараон сказал:
"Вы предоставьте Мусу мне убить.
И пусть взывает он к Владыке своему.
Боюсь, религию он вашу поменяет
Или нечестие посеет по стране".

27.
И Муса молвил:
"Я взываю (о защите) и к моему, и к вашему Владыке
От всякого надменного (лжеца),
Кто в День Расчета (за грехи) не верит".

28.
И вот сказал благочестивый из семейства Фараона,
Скрывавший благочестие свое:
"Ужель убьете человека вы за то, что говорит он:
"Владыка мой — Аллах"?
Кто к вам, поистине, пришел от вашего Владыки
И вам знаменья ясные принес.
И если он окажется лжецом,
Грех этой лжи падет на его (душу).
Но если он правдив,
Постигнет вас одна из тех угроз,
Которыми он вас увещевает.
Ведь злочестивых и лжецов
Аллах, поистине, не направляет!

29.
О мой народ! Сегодня власть у вас,
И в сей стране господствуете вы.
Но кто нас защитит от Божьих кар,
Если на нас падут они?"
Тут Фараон сказал:
"Я не даю вам видеть ничего,
Кроме того, что вижу сам,
И вас веду никак иначе, как по правому пути!"

30.
Тогда сказал благочестивый:
"О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас
Дня (бедствия), подобного тому,
Что наступил для соучастников (в грехах);

31.
Подобно (участи) народов Нуха, Ад и Сауд
И тех, которые пришли за ними.
И никогда Аллах служителям Своим
Несправедливости не пожелает.

32.
О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас
Дня призывания друг друга, -

33.
Дня, когда вы, (узревши Ад),
Спиною повернувшись, побежите
И вам защитника от Господа не будет, -
Ведь тот, кого Господь блуждать оставил,
Вожатого не обретет.

34.
А ведь до этого Йусуф к вам с ясными знаменьями пришел,
Но вы не прекращали сомневаться в том,
Что он принёс вам.
Когда он умер, вы сказали:
"После него посланника Аллах (нам) больше не пошлет".
Так оставляет Бог блуждать (в грехах)
Того, кто весь в сомнениях и преступает
(Пределы, установленные Им).

35.
Кто о знамениях Господних спорит
Без власти, что дана ему, -
К тем ненависть великую питают
И Сам Аллах, и кто уверовал (в Него).
Так наложил печать Аллах
На сердце каждого надменного упрямца,
Кто преступил (дозволенное Им).

36.
И Фараон сказал:
"Хаман! Ты выстрой башню мне,
Что даст возможность мне достичь путей, -

37.
Путей, что к небесам ведут,
Чтоб мог взойти я к Богу Мусы, -
Ведь я лжецом его считаю".
И в своих собственных глазах
Так обольщен был Фараон
Всей мерзостью своих поступков
И с верного пути сведен.
И замыслы коварные его
Ему в погибель обратились.

38.
И (далее) сказал благочестивый:
"О мой народ! Вы следуйте за мной,
И поведу я вас прямой стезею.

39.
О мой народ! Ведь жизнь в этом мире -
Услада краткого земного бытия,
Другая же — для пребывания навечно.

40.
Тому, кто зло творит, воздастся тем же.
А тот, кто делает добро и верует,
Будь то мужчина или дева, -
Тот в Рай войдет
И наделен там будет всем без счета.

41.
О мой народ! Что ж вы меня зовете в Ад,
Когда я вас к спасению зову?

42.
Вы призываете меня не веровать в Аллаха,
К признанию с Ним наравне таких,
О коих у меня познанья нет;
Я ж вас зову к Великому, прощающему (вновь и вновь).

43.
И нет сомнения, что тех,
К которым вы меня зовете,
Не подобает призывать ни в этом мире, ни в другом, -
Ведь все мы к Богу возвратимся,
А преступившим — быть обитателями Ада.

44.
(Со временем) вы вспомните, что я вам говорю;
Я ж свое дело предаю Аллаху, -
Ведь видит Он служителей Своих".

45.
И охранил его Аллах от всяких зол,
Что замышлялись ими,
Но злое наказание (Господне)
Род Фараона поглотило.

46.
А по утрам и вечерам
Их будут проводить пред о'гнем Ада,
(Являя наказание второго бытия).
Ив День, когда настанет Час, или (прозвучит):
"Предать род Фараона суровейшему наказанью!"

47.
И вот (уже) в Огне
Они начнут все меж собою пререкаться,
И скажут слабые надменным (господам):
"Но мы всего лишь следовали вам,
А потому хоть долю о'гня от нас вы на себя примИте".

48.
Надменные ответят им:
"Нам всем быть здесь, -
Аллах уж рассудил между рабами!"

49.
И скажут стражам Ада те, которые в Огне:
"Взовите к Господу за нас,
Чтоб Он нам наказание смягчил хотя бы на день".

50.
Они ответят:
"Ужель к вам с ясными знаменьями
Посланники, (назначенные) вам, не приходили?"
И скажут они: "Да".
Ответят те: "Тогда взывайте сами!"
Но все призывы нечестивых
Не что иное, как пустая тщета.

51.
И, несомненно, Мы окажем помощь
Мессиям Нашим и благочестивым
И в ближней жизни,
И в тот День,
Когда свидетели предстанут, -

52.
В тот День,
Когда любые извинения неверных
Успеха им не принесут,
И лишь проклятие им будет
Да злое обиталище (навечно).

53.
Мы ниспослали Мусе Руководство,
И Мы оставили Сынам Исраиля
Наследовать Писание (Святое)

54.
Как наставление и руководство
Для тех, в ком разумение живет.

55.
А потому, (о Мухаммад!), будь терпеливо-стоек, -
Ведь обещание Господне есть Истина сама, -
И вопроси прощенья за свой грех
И славословь Владыку твоего и вечером, и утром.

56.
Кто о знамениях Господних спорит
Без власти, что дана ему, -
У них в груди нет ничего,
Кроме самовеличия и жажды славы,
Которой никогда им не достичь.
А потому, (о Мухаммад!), ищи спасения у Бога, -
Поистине, Он слышит (все) и видит!

57.
Поистине, создание небес и сотворение земли
Есть большее (усилие и мастерство),
Чем сотворение людского рода, -
Но большинство людей не понимает.

58.
И не сравнятся меж собой
Слепой и зрячий,
Ни те, кто верует и делает добро,
С такими, кто творит дурное.
О, как же мало черпаете вы
Из (опыта) былых (времён)!

59.
Поистине, наступит Час!
И нет сомненья в этом.
Но большинство людей не верит.

60.
И говорит Владыка ваш:
"Ко Мне взывайте, Я отвечу!
Но кто (по необузданной гордыне)
Откажется от поклоненья Мне,
Покрытые позором в Ад войдут".

61.
Аллах есть Тот, Кто создал ночь, чтоб вы могли почить,
И день — чтобы (помочь вам) видеть.
Поистине, исполнен щедрости и мудрости Господь
Для всех людей,
Но большинство из вас Ему неблагодарны.

62.
Таков Аллах — ваш Бог,
Создатель всех вещей!
И нет другого божества — лишь Он один.
Но как же вы отвращены от Истины Его!

63.
Отвращены все те, кто отвергает
Знамения Господни (на земле).

64.
Аллах есть Тот, Кто сделал землю вам обителью сохранной,
(Над ней) вознес небесный свод;
Придал вам форму
И сделал ваши формы совершенны.
Он наделил благами вас (для насыщения души и тела).
Таков Аллах — ваш Повелитель!
Благословен Аллах — Господь миров!

65.
Он — живосущ!
И нет другого божества -
Лишь Он один.
Взывайте же к Нему
И в своей вере искренность блюдите.
Хвала Аллаху — Господу миров!

66.
Скажи: "Запрещено мне поклоняться тем,
Кого вы призываете, опричь Аллаха,
Когда ко мне уже пришли
Знаменья ясные от моего Владыки
И мне приказано предаться Господу миров".

67.
Он — Тот, Кто создал вас из праха,
Потом из семени,
Потом из кровяного сгустка,
Потом младенцем вывел вас,
Потом (растит), чтоб (дать) достичь вам
(Возрастную) крепость,
Потом — состариться -
Хоть есть средь вас и те,
Кто прежде времени находит упокой, -
Потом — достичь назначенного срока:
Все для того, чтоб вы уразумели.

68.
Он — Тот, Кто вам повелевает жить и умереть.
Когда Им что-нибудь задумано к свершенью,
Он скажет: "Будь!" — и явится оно.

69.
Ужель не видишь ты таких,
Кто о знамениях Господних спорит?
О, как отвращены (от Истины) они!

70.
И кто считает ложью Книгу
И то, с чем Мы посланников Своих послали к ним?
Но предстоит узнать им скоро.

71.
Когда с оковами на шее и в цепях
Их будут (в Ад) влачить -

72.
В зловонный кипяток (сначала),
Потом растопкою в огонь -

73.
И будет им звучать:
"А где же те, которых почитали вы,

74.
Опричь Аллаха?",
Они ответят:
"В беде они покинули нас всех!
Да мы и никого не призывали прежде,
(Кто обладал бы бытием реальным").
Так оставляет Бог (в грехах) блуждать неверных.

75.
Все это вам за то,
Что на земле вы радостям без права предавались;
За то, что величались горделиво,
Гордынею превозносясь.

76.
Войдите же во врАта Ада
И оставайтесь там навечно!
Какое скверное жилище для надменных!

77.
А потому, (о Мухаммад!), будь терпеливо-стоек, -
Ведь обещание Господне есть Истина сама.
Дадим ли мы тебе увидеть
Часть из того, что обещаем им,
Иль прежде этого пошлем тебе кончину -
Лишь к Нам лежит их возвращенье.

78.
И до тебя, поистине, посланников Мы слали,
И Мы поведали тебе историю иных из них,
Историю других тебе не рассказали;
Но никому из них не подобало
Являть знамение иначе как с
Господнего соизволения.
Когда ж нисходит повеление Аллаха,
Решается по Истине оно,
И гибнут те, которые считают его ложью.

79.
Аллах есть Тот, Кто создал скот для вас:
Одних — для пищи вам, других — для перевозок.

80.
Для вас есть и другие выгоды от них,
Чтобы с их помощью достичь вам тех желаний,
Нужда о коих в сердце схоронилась, -
Они, а также корабли (по сей земле) вас возят.

81.
Он вам Свои знамения являет;
Какое же из них, знамений Божьих,
Вы наречете ложью?

82.
Ужель они не ходят по земле,
Не видят то, каков конец был тех,
Которые до них (грешили);
Кто и числом, и мощью их превосходил — делами,
Что на земле оставили свой след?
Но их стяжания (в сей жизни)
Ничем не послужили им.

83.
Когда же с ясными знаменьями от Нас
Посланники к ним приходили,
Они (ликующе) торжествовали
От (полноты) тех знаний (и умений),
Которые они приобрели,
Но их объяло то,
Над чем они (в сей жизни) насмехались.

84.
Когда ж увидели они всю силу Нашей (мощи),
Они сказали:
"Мы в Бога веруем и в то, что Он Един,
И отрекаемся от тех,
Кого мы придавали в равные Ему".

85.
Их (запоздалое признанье) в вере
После того, как силу Нашей (мощи) уже увидели они,
Им пользы никакой не принесло, -
И в этом — суть (Господней) Сунны,
Что над Своими слугами вершит Он.
Так гибли нечестивые (времен всех и народов)!

40:1
Ха, мим.
40:2
[Это] — ниспослание Писания от Аллаха, Непоколебимого, Знающего,
40:3
Прощающего грехи и Принимающего покаяние, Сильного в наказании, Обладателя милости [неиссякаемой]. Нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него. К Нему [предстоит] возвращение.
40:4
Препираются о знамениях Аллаха лишь неверующие. Пусть же не обольщает тебя изворотливость их в городах.
40:5
Сочли лжецами [пророков] до них народ Ноя и [разные] сонмы [людей, ополчившихся против посланников] после них, и замышлял [коварство] каждый народ по [отношению к] посланнику своему, дабы схватить его [и предать мучениям и смерти], и препирались они, [прибегая] ко лжи, дабы опровергнуть ею истину. Поэтому наказал Я их: каким же [сильным] было наказание Моё!
40:6
И таким образом осуществилось слово Господа твоего над теми, которые не уверовали, что они — обитатели огня!
40:7
Те, которые несут Трон, и те, кто вокруг него, прославляют хвалой Господа своего, и веруют в Него, и просят прощения для тех, которые уверовали, [говоря]: «Господь наш, объял Ты всякую вещь милостью и знанием! Прости же тем, которые покаялись и последовали по пути Твоему, и убереги их от наказания геенны!
40:8
Господь наш! И введи их в [райские] сады вечные, которые обещал Ты им и отцам их, и супругам их, и потомкам их, которые были праведны! Поистине, Ты [и есть] Непоколебимый, Мудрый!
40:9
И убереги их от [последствий деяний] злых, и кого убережёшь Ты от [последствий деяний] злых в тот День — того ведь помиловал Ты. И это — оно [и есть] спасение великое!»
40:10
Поистине, тем, которые не уверовали, будет возглашено: «Несомненно, ненависть Аллаха больше ненависти вашей к самим себе, когда призывают вас к вере и [всё же] не веруете!»
40:11
Скажут они: «Господь наш! Умертвил Ты нас дважды и оживил нас дважды. И признались мы в грехах наших. [Есть] ли к выходу [из ада какой-либо] путь?»
40:12
Это — [наказание] вам за то, что, когда взывали [лишь к] Аллаху одному, не верили вы, а когда придавали Ему в сотоварищи [идолов], верили вы. Решение же [об участи их лишь] у Аллаха Возвышенного, Великого.
40:13
Он — Тот, Кто показывает вам знамения Свои и посылает для вас с неба пропитание. И поминает [назидание] лишь тот, кто обращается [к Господу с покаянием]!
40:14
Взывайте же к Аллаху, [искренне веруя и] очищая пред Ним веру, даже если претит [это] неверующим!
40:15
[Аллах] — Возвышенный степенями, Владыка Трона [великого]. Вселяет Он дух [откровения] от повеления Своего в тех рабов Своих, в которых пожелает, дабы предостерегал он [остальных] о Дне встречи (о Судном дне).
40:16
В этот День, [когда будут] они представленными, не будет скрыто для Аллаха о них ничего. Кому [принадлежит] власть в тот День? [Лишь] Аллаху Единому, Покоряющему [воле Своей]!
40:17
В тот День воздастся всякой душе за то, что приобрела она; не [будет] несправедливости в тот День. Поистине, Аллах Скор в расчёте!
40:18
И предостереги их о Дне приближающемся, когда сердца [от страха поднимутся] к горлу, сдерживая скорбь. Не [будет] у несправедливых никакого друга и не [будет] заступника, [которому] повинуются.
40:19
Знает Он о предательском [взгляде скрытном и вероломстве] глаз и о том, что скрывает грудь (сердце).
40:20
И [лишь] Аллах решает по истине, и те, к которым взывают они, помимо Него, не решают ничего. Поистине, Аллах — Он [и есть] Слышащий, Видящий!
40:21
Разве не передвигались они по земле, дабы посмотреть, каким был конец тех, которые были до них? Были они сильнее их мощью и [больше] следов [оставили] на земле. И наказал их Аллах за грехи их, и не было у них от [наказания] Аллаха никакого [защитника] оберегающего.
40:22
Это — за то, что приходили к ним посланники с ясными [знамениями], но не уверовали они. Поэтому наказал их Аллах. Поистине, Он — Могучий, Сильный в наказании!
40:23
И ведь уже послали Мы Моисея со знамениями Нашими и доводом ясным
40:24
к Фараону, и Хаману, и Каруну. И сказали они: «[Он] — колдун, лжец!»
40:25
Когда же принёс он им истину от Нас, сказали они: «Убейте сынов тех, которые уверовали [вместе] с ним, и оставьте в живых жён их [для служения нам]!» И козни неверующих в заблуждении (безуспешны)!
40:26
И сказал Фараон: «Оставьте меня: убью я Моисея, и пусть зовёт он Господа своего [для спасения]! Поистине, я боюсь, что изменит он религию вашу или явит на земле порок!»
40:27
И сказал Моисей: «Поистине, я прибег к [защите] Господа моего и Господа вашего от всякого возгордившегося, [который] не верит в день Расчёта!»
40:28
И сказал человек верующий из рода Фараона, [который] скрывал веру свою: «Разве станете вы убивать человека за то, что говорит он: „Господь мой — Аллах!“ — в то время как пришёл он к вам с ясными [знамениями] от Господа вашего? И если будет он лжецом, то на него [обратится] ложь его. А если будет он правдив, то постигнет вас [хотя бы] некоторое из того, что обещает он. Поистине, Аллах не ведёт [по пути верному] тех, кто [является] излишествующим, лживым!
40:29
О народ мой! [Есть] у вас власть сегодня, [и] превосходите [вы остальных] на земле [этой]. Кто же поможет нам [защититься] от ярости Аллаха, если придёт она к нам?» Сказал [тогда] Фараон: «Показываю я вам лишь то, что вижу [сам], и веду я вас лишь на путь правильный».
40:30
И сказал тот, который уверовал: «О народ мой! Поистине, я боюсь для вас [наказания], подобного дню сонмов [людей, ополчившихся против пророков],
40:31
подобного положению народа Ноя, и ‘ад, и самуд, и тех, которые [были] после них. И Аллах не хочет [причинять никакой] несправедливости рабам [Своим]!»
40:32
И [сказал]: «О народ мой! Поистине, боюсь я для вас [наступления] Дня взаимного зова [о помощи],
40:33
Дня, когда обратитесь вы вспять! Не [будет] у вас от [наказания] Аллаха удерживающего [защитника]. И кого собьёт Аллах [из-за деяний греховных] — нет для него никакого ведущего [по пути верному]!
40:34
И ведь уже пришёл к вам Иосиф прежде с ясными [знамениями], но не переставали вы быть в сомнении о том, что принёс он вам. Когда погиб он, сказали вы: «[Больше] никогда не отправит Аллах после него посланника!» Так сбивает Аллах того, кто [является] излишествующим, сомневающимся!
40:35
Те, которые препираются о знамениях Аллаха безо [всякого] довода, пришедшего к ним, — велика ненависть [к ним] у Аллаха и у тех, которые уверовали! Так Аллах накладывает печать на сердце всякого возгордившегося притеснителя!
40:36
И сказал Фараон: «О Хаман, построй мне башню [высокую] — быть может, я дойду до путей —
40:37
путей небес и вознесусь к Богу Моисея, [дабы узнать, существует ли Он на самом деле]! Поистине, я полагаю, он лжец». И таким образом разукрашено было Фараону зло деяния его, и был он сбит с пути [верного]. И [завершились] козни Фараона [и приспешников его] гибелью [и убытком]!
40:38
И сказал тот, который уверовал: «О народ мой! Последуйте за мной, поведу я вас путём правильным!
40:39
О народ мой! Воистину, эта жизнь ближайшая лишь пользование [временное], и, поистине, [обитель] Последняя — она [и есть] обитель пребывания [вечного].
40:40
Кто совершит зло — воздастся тому лишь соответствующим [этому злодеянию наказанием], и мужчины и женщины, которые совершат праведное, будучи верующими, — эти войдут в рай: будут они наделены там [благами райскими] безо [всякого] счёта.
40:41
О народ мой! Что со мной, [что] зову я вас к спасению, тогда как зовёте вы меня к огню?
40:42
Зовёте вы меня к тому, чтобы не веровал я в Аллаха и придавал Ему в сотоварищи то, о чём нет у меня знания, тогда как я зову вас к Непоколебимому, Всепрощающему.
40:43
Нет [никакого] сомнения в том, что то, к чему призываете вы меня, — не [заслуживает] это зова [ни] в ближайшей [жизни], ни в Последней, и [нет сомнения в том], что возвращение наше [предстоит лишь] к Аллаху и что излишествующие — они [и будут] обитателями огня!
40:44
И вскоре вспомните вы то, что говорю я вам. И вверяю я дело своё Аллаху. Поистине, Аллах — Видящий рабов [Своих]!»
40:45
И уберёг Аллах его от злых [последствий] того, что замыслили они хитро, и охватило род Фараона злое наказание —
40:46
огонь, которому предаются они утром и вечером. И в День, [когда] настанет час [Судный, будет сказано]: «Введите род Фараона в сильнейшее наказание!»
40:47
И [помяни], как будут пререкаться они в огне, и скажут слабые тем, которые превозносились: «Поистине, мы были вашими последователями: разве вы [теперь] избавите нас от [какой-либо] доли огня [адского]?»
40:48
Скажут те, которые превозносились: «Мы все [горим] в нём. Поистине, Аллах уже рассудил между рабами [по справедливости]!»
40:49
И скажут те, которые [пребывают] в огне, стражам геенны: «Взывайте к Господу вашему, дабы облегчил Он нам [хотя бы] на день наказание!»
40:50
Скажут [им стражи]: «Разве не приходили к вам посланники ваши с ясными [знамениями]?» Скажут они: «Да». Скажут [тогда стражи ада]: «Взывайте же!» И мольба неверующих [обернётся] лишь потерей.
40:51
Поистине, Мы поможем посланникам Нашим и тем, которые уверовали, в жизни ближайшей и в День, [когда] предстанут свидетели, —
40:52
в тот День, [когда] не принесёт пользу несправедливым извинение их. И [будет] им проклятие, и [уготована] им злая обитель!
40:53
И ведь уже дали Мы Моисею руководство [верное] и дали в наследство сынам Израилевым Писание (Тору)
40:54
как руководство [верное] и напоминание для обладающих разумом.
40:55
Терпи же! Поистине, обещание Аллаха [есть] истина. И проси прощения за грехи [общины] своей и прославляй хвалой Господа своего вечером и утром!
40:56
Поистине, те, которые препираются о знамениях Аллаха безо [всякого] довода, [который] пришёл к ним, — нет в груди их [ничего], кроме гордыни: не достигнут они [величия, которого так желали]. Прибегай же к [защите] Аллаха! Поистине, Он — Слышащий, Видящий!
40:57
Несомненно, сотворение небес и земли больше [и величественнее], чем сотворение людей, но большинство людей не знают!
40:58
И не сравнятся слепой и зрячий, и [не сравнятся] те, которые уверовали и совершали [деяния] праведные, и злодей. Как мало поминаете вы [назидание]!
40:59
Поистине, час [Судный], несомненно, грядёт, нет сомнения в этом, но большинство людей не веруют!
40:60
И сказал Господь ваш: «Взывайте ко Мне — отвечу Я вам: поистине, те, которые превозносятся над поклонением Мне, вскоре войдут в геенну униженными!»
40:61
Аллах — Тот, Который установил для вас ночь, дабы покоились вы во [время] неё, и день [сделал] позволяющим видеть. Поистине, Аллах — Обладатель благости к людям, но большинство людей не благодарят!
40:62
Это — Аллах, Господь ваш, Творец всякой вещи. Нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него. Как же [от истины] отвращаетесь вы!
40:63
Так отвращаются [от истины] те, которые отрицали знамения Аллаха.
40:64
Аллах — Тот, Который сделал для вас землю местопребыванием и небо — сводом, и придал Он вам облик, и сделал прекрасным облик ваш, и наделил вас [благами] чистыми. Это — Аллах, Господь ваш. И благословен Аллах, Господь миров!
40:65
Он — Живой, нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него. Взывайте же к Нему, [искренне веруя и] очищая пред Ним веру! [Вся] хвала [принадлежит] Аллаху — Господу миров!
40:66
Скажи: «Поистине, мне запрещено поклоняться тем, к кому взываете вы, помимо Аллаха, [в особенности], когда пришли ко мне [знамения] ясные от Господа моего и велено мне покориться [воле] Господа миров».
40:67
Он — Тот, Который сотворил вас из праха, затем из капли [семени], затем из сгустка, затем вывел вас младенцем, затем [растил Он вас], дабы достигли вы [полной] силы вашей, затем — чтобы стали вы стариками. И [есть] среди вас тот, чья [душа] забирается раньше. И [делает Он так], чтобы достигли вы срока назначенного, и, быть может, вы уразумеете!
40:68
Он — Тот, Который оживляет и умерщвляет, и когда решает Он, [чтобы свершилось] дело какое-либо, то, воистину, лишь говорит ему: «Будь!» — и сбывается оно.
40:69
Разве не видел ты тех, которые препираются о знамениях Аллаха, как отклоняются они [от истины]?
40:70
[И не видел] тех, которые сочли ложью Писание и то, с чем послали Мы посланников Наших? И вскоре узнают они [о последствиях неверия своего],
40:71
когда [будут] оковы на шее их и цепи [на ногах их] — поволокутся они [ими]
40:72
в кипяток, затем в огне будут они сожжены.
40:73
Затем будет сказано [им]: «Где то, что придавали вы в сотоварищи,
40:74
помимо Аллаха?» Скажут они: «Скрылись они от нас. Да и не взывали мы раньше ни к чему». Так сбивает [с пути] Аллах неверующих!
40:75
Это — за то, что радовались вы на земле безо [всякого] права, и за то, что ликовали вы!
40:76
Входите во врата геенны: [будете вы] вечно пребывающими в ней! Как же скверно местопребывание возгордившихся!
40:77
Терпи же, [о Посланник]! Поистине, обещание Аллаха [есть] истина. Или покажем Мы тебе часть того, что обещаем им, или заберём [душу] твою [до этого], и [как бы ни было] — к Нам будут возвращены они.
40:78
И ведь уже посылали Мы посланников до тебя. И среди них [есть такие], о которых рассказали Мы тебе, и [такие], о которых не рассказали Мы тебе. И не было [подобающим] никакому посланнику приводить знамение, кроме как с соизволения Аллаха. И когда придёт повеление Аллаха, будет решено по истине, и потерпят убыток там приверженцы лжи.
40:79
Аллах — Тот, Который наделил вас животными, дабы ездили вы [на некоторых] из них, и [мясо некоторых] из них едите вы.
40:80
И для вас в них есть [много иной] пользы. И [садитесь вы на некоторых], дабы достигали вы на них желаний, [что] в груди вашей, и на них и на кораблях переноситесь вы.
40:81
И показывает Он вам знамения Свои. Какие же знамения Аллаха отрицаете вы?
40:82
Разве не передвигались они по земле, дабы посмотреть, каким был конец тех, кто [был] до них? Были они больше их [числом] и сильнее мощью и [больше] следов [оставили] на земле, но не дало пользы им то, что совершали они!
40:83
Когда же пришли к ним посланники их с ясными [знамениями], обрадовались они знанию, что было у них, и окружило их то, над чем насмехались они.
40:84
Когда же увидели они ярость Нашу, то сказали: «Уверовали мы в Аллаха, [лишь] в Него одного, и не верим мы [более] в то, чем придавали мы Ему в сотоварищи!»
40:85
И не принесла пользы им вера их, когда увидели они ярость Нашу, согласно закону Аллаха, который был [установлен] для рабов Его. И потерпели убыток там неверующие!

...