Сура 10 аяты 1-109, Юнус перевод

1. Алиф. Лам. Ра. Это - аяты мудрого Писания.

2. Неужели люди удивлены тем, что Мы внушили человеку из их среды предостеречь людей и обрадовать уверовавших вестью о том, что они получат от их Господа воздаяние за свои благодеяния? Неверующие сказали: "Безусловно, это - явный колдун".

3. Воистину, ваш Господь - Аллах, Который создал небеса и землю за шесть дней, а потом вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он управляет делами. Никто не будет заступаться, кроме как после Его дозволения. Таков Аллах, ваш Господь. Поклоняйтесь же Ему. Неужели вы не помяните назидание?

4. Все вы возвратитесь к Нему, согласно истинному обещанию Аллаха. Он создает творение в первый раз, а затем воссоздает его, чтобы по справедливости вознаградить тех, которые уверовали и творили праведные деяния. Тем же, которые не уверовали, уготованы напиток из кипятка и мучительные страдания за то, что они не уверовали.

5. Он - Тот, Кто даровал солнцу сияние, а луне - свет. Он установил для нее фазы, чтобы вы могли вести летосчисление и знали счет. Все это Аллах сотворил только ради истины. Он разъясняет Свои знамения для людей знающих.

6. Воистину, в смене ночи и дня, а также том, что Аллах сотворил на небесах и на земле, заключены знамения для людей богобоязненных.

7. Воистину, тем, которые не надеются на встречу с Нами, довольствуются мирской жизнью и удовлетворяются ею, а также тем, которые пренебрегают Нашими знамениями,

8. пристанищем будет Огонь за то, что они приобретали.

9. Воистину, тех, которые уверовали и творили праведные деяния, Господь поведет верным путем за их веру. В Садах блаженства под ними будут течь реки.

10. Там они будут взывать: "Пречист Ты, Аллах!" Там их приветствием будет слово: "Мир!" А их молитвы будут завершатся словами: "Хвала Аллаху, Господу миров!"

11. Если бы Аллах ускорил для людей наступление зла, которое они призывают в своих проклятиях, подобно тому, как Он ускорил для них наступление добра, о котором они просят в молитвах, то они непременно погибли бы. Но Мы оставляем тех, которые не надеются на встречу с Нами, слепо скитаться в своем беззаконии.

12. Когда человека поражает горе, он взывает к Нам и лежа на боку, и сидя, и стоя. Когда же Мы избавляем его от напасти, он проходит, словно никогда не взывал к Нам по поводу постигшего его несчастья. Вот как приукрашено преступникам то, что они совершают.

13. Мы погубили поколения, жившие до вас, поскольку они поступали несправедливо и не уверовали в Наших посланников, явившихся к ним с ясными знамениями. Так Мы наказываем грешных людей.

14. Потом Мы сделали вас их преемниками на земле, чтобы посмотреть, как вы будете поступать.

15. Когда Наши ясные аяты читают тем, которые не надеются на встречу с Нами, они говорят: "Принеси нам другой Коран или замени его!" Скажи: "Не подобает мне заменять его по своему желанию. Я лишь следую тому, что внушается мне в откровении, и боюсь, что если я ослушаюсь Господа моего, то меня постигнут мучения в Великий день".

16. Скажи: "Если бы Аллах пожелал, то я не стал бы читать его вам, и Он не стал бы обучать вас ему. Прежде я прожил с вами целую жизнь. Неужели вы не разумеете?"

17. Кто может быть несправедливее того, кто возвел на Аллаха навет или отверг Его знамения? Воистину, грешники не преуспеют.

18. Они поклоняются наряду с Аллахом тому, что не причиняет им вреда и не приносит им пользы. Они говорят: "Они - наши заступники перед Аллахом". Скажи: "Разве вы можете поведать Аллаху такое на небесах и на земле, чего бы Он не знал?" Пречист Он и превыше тех, кого вы приобщаете в сотоварищи.

19. Люди были единой общиной верующих, но впали в разногласия. И если бы прежде не было Слова твоего Господа, то их разногласия были бы разрешены.

20. Неверующие говорят: "Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?" Скажи: "Сокровенное принадлежит одному Аллаху. Ждите, и я подожду вместе с вами".

21. Когда Мы дали людям вкусить милость после того, как их постигло бедствие, они тотчас начали ухищряться против Наших знамений. Скажи: "Аллах быстрее в ухищрениях!" Воистину, Наши посланцы записывают ваши козни.

22. Он - Тот, Кто предоставил вам возможность путешествовать по суше и по морю. Вы путешествуете на кораблях, плывущих вместе с ними при благоприятном ветре, которому они рады. Но вдруг подует ураганный ветер, и волны подступят к ним со всех сторон. Они решат, что они окружены, и станут взывать к Аллаху, очищая перед Ним веру: "Если Ты спасешь нас отсюда, то мы будем одними из благодарных!"

23. Когда же Он спасает их, они бесчинствуют на земле безо всякого права на то. О люди! Ваши бесчинства обернутся против вас самих. Это - преходящее наслаждение мирской жизнью. Потом Вы возвратитесь к Нам, и Мы поведаем вам о том, что вы совершали.

24. Мирская жизнь подобна воде, которую Мы ниспосылаем с неба и благодаря которой (или с которой) смешиваются земные растения, идущие в пищу людям и животным. Когда же земля покрывается убранством и приукрашается, а ее жители полагают, что они властны над ней, Наше повеление постигает ее ночью или днем. Мы превращаем ее в жнивье, словно еще вчера она не изобиловала. Так Мы разъясняем знамения для людей размышляющих.

25. Аллах призывает к Обители мира и благополучия и наставляет на прямой путь тех, кого пожелает.

26. Тем, которые творили добро, уготовано Наилучшее (Рай) и добавка (возможность взглянуть на Лик Аллаха). Не будет на их лицах ни праха, ни унижения. Они - обитатели Рая, в котором они пребудут вечно.

27. А воздаянием тех, кто приобрел зло, будет равноценное зло. Их постигнет унижение, и никто не защитит их от Аллаха. Их лица словно покроются клочьями ночного мрака. Они - обитатели Огня, в котором они пребудут вечно.

28. В тот день Мы соберем их вместе, а потом скажем многобожникам: "Оставайтесь на своих местах вместе со своими сотоварищами". Потом Мы разделим их, и сотоварищи скажут им: "Вы вовсе не поклонялись нам.

29. Довольно того, что Аллах является Свидетелем между нами и вами. Мы не ведали о вашем поклонении".

30. Там каждый человек испытает то, что он совершил прежде. Они будут возвращены к Аллаху, их Истинному Покровителю, и скроется от них то, что они измышляли.

31. Скажи: "Кто одаряет вас уделом с неба и земли? Кто властен над слухом и зрением? Кто мертвое превращает в живое, а живое превращает в мертвое? Кто управляет делами?" Они скажут: "Аллах". Скажи: "Неужели вы не устрашитесь?"

32. Таков Аллах, ваш Истинный Господь! Что может быть за истиной, кроме заблуждения? До чего же вы отвращены от истины!

33. Так подтвердилось Слово твоего Господа о том, что нечестивцы не уверуют.

34. Скажи: "Есть ли среди ваших сотоварищей такой, который создает творение, а затем воссоздает его?" Скажи: "Аллах создает творение, а затем воссоздает его. До чего же вы отвращены от истины!"

35. Спроси: "Есть ли среди ваших сотоварищей такой, который указывает путь к истине?" Скажи: "Аллах указывает путь к истине. Кто более достоин того, чтобы за ним следовали: тот, кто сам указывает путь к истине, или же тот, кто не может найти верного пути, пока ему не укажут на него? Что с вами? Как вы судите?"

36. Большинство их следует своим предположениям, но ведь предположения никак не могут заменить истину. Воистину, Аллаху известно о том, что они совершают.

37. Этот Коран не может быть сочинением кого-либо, кроме Аллаха. Он является подтверждением того, что было до него, и разъяснением Писания от Господа миров, в котором нет сомнения.

38. Или же они говорят: "Он выдумал его". Скажи: "Сочините хотя бы одну суру, подобную этим, и призовите, кого сможете, кроме Аллаха, если вы говорите правду".

39. Так нет же, они объявляют ложью знание, которое не способны постичь и толкование которого еще не свершилось. Таким же образом его отвергали их предшественники. Погляди же, каким был конец беззаконников!

40. Среди них есть такие, которые уверуют в него, и такие, которые не уверуют в него. Твой Господь лучше осведомлен о распространяющих нечестие.

41. Если тебя сочтут лжецом, то скажи: "Мне достанутся мои деяния, а вам - ваши деяния. Вы не причастны к тому, что я совершаю, а я не причастен к тому, что совершаете вы".

42. Среди них есть и такие, которые выслушивают тебя. Разве ты можешь заставить слышать глухих, если они к тому же не разумеют?

43. Среди них есть и такие, которые смотрят на тебя. Разве ты можешь наставить на прямой путь слепых, если они к тому же не видят?

44. Воистину, Аллах ни в чем не проявляет несправедливости к людям, но люди сами поступают несправедливо по отношению к себе.

45. В тот день Аллах соберет их, словно они пробыли на земле или в могилах всего лишь один дневной час, и они узнают друг друга. Воистину, убыток потерпят те, которые считали ложью встречу с Аллахом и не следовали прямым путем.

46. Мы покажем тебе часть того, что Мы обещали им, или же упокоим тебя, но они все равно вернутся к Нам. Кроме того, Аллах является Свидетелем того, что они совершают.

47. У каждой общины есть посланник. Когда же приходил посланник, между ними все решалось по справедливости, и с ними не поступали несправедливо.

48. Они говорят: "Когда же исполнится это обещание, если вы говорите правду?"

49. Скажи: "Я не способен причинить себе зло или принести себе пользу, если того не пожелает Аллах. Для каждой общины установлен срок. Когда же наступает их срок, они не могут отдалить или приблизить его даже на час".

50. Скажи: "Думали ли вы о том, что если мучения от Аллаха постигнут вас ночью или днем, какую часть их будут торопить грешники?"

51. Неужели вы уверуете в них только тогда, когда они постигнут вас? Неужели теперь, после того, как вы торопили их?

52. Потом будет сказано тем, кто поступал несправедливо: "Вкусите вечные мучения! Разве вам не воздается только за то, что вы совершали?"

53. Они спрашивают тебя: "Неужели это правда?" Скажи: "Конечно, клянусь моим Господом! Воистину, это - подлинная правда, и вам не избежать этого".

54. Если бы несправедливый человек владел всеми богатствами земными, то он отдал бы их в качестве выкупа. Они скроют раскаяние, когда увидят мучения. Между ними рассудят беспристрастно, и с ними не поступят несправедливо.

55. Несомненно, Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле. Несомненно, обещание Аллаха является истиной, но большинство их не знает этого.

56. Он оживляет и умерщвляет, и к Нему вы будете возвращены.

57. О люди! К вам от вашего Господа явилось увещевание, исцеление для того, что в груди, верное руководство и милость для верующих.

58. Скажи: "Это - милость и милосердие Аллаха". Пусть они возрадуются этому, ибо это лучше того, что они накапливают.

59. Скажи: "Что вы скажете об уделе, который ниспослал вам Аллах и часть которого вы объявили запретной, а часть - дозволенной?" Скажи: "Аллах позволил вам это или же вы возводите навет на Аллаха?"

60. Что думают о Дне воскресения те, которые возводят навет на Аллаха? Воистину, Аллах милостив к людям, но большинство их неблагодарно.

61. Какой бы поступок ты ни совершал, что бы ты ни читал из Корана и что бы вы ни совершали, Мы наблюдаем за вами с самого начала. Ничто на земле и на небе не скроется от твоего Господа, будь оно даже весом в мельчайшую частицу, или меньше того, или больше того. Все это - в ясном Писании.

62. Воистину, угодники Аллаха не познают страха и не будут опечалены.

63. Они уверовали и были богобоязненны.

64. Им предназначена радостная весть в этом мире и в Последней жизни. Слова Аллаха не подлежат отмене. Это - великое преуспеяние.

65. Пусть тебя не печалит то, что они говорят, ибо могущество целиком принадлежит Аллаху. Он - Слышащий, Знающий.

66. Воистину, Аллаху принадлежат те, кто на небесах, и те, кто на земле. А те, которые поклоняются помимо Аллаха другим божествам, следуют лишь предположениям и измышляют, что им вздумается.

67. Он - Тот, Кто сотворил для вас ночь, чтобы вы отдыхали в течение нее, и день для освещения. Воистину, в этом - знамения для тех, кто внимает.

68. Они говорят: "Аллах взял себе сына". Пречист Он! Он богат, и Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Нет у вас никакого доказательства этому. Неужели вы наговариваете на Аллаха то, чего вы не знаете?

69. Скажи: "Воистину, те, которые возводят навет на Аллаха, не преуспеют!"

70. Они попользуются мирскими благами, а затем вернутся к Нам. И тогда Мы дадим им вкусить тяжкие мучения за то, что они не уверовали.

71. Прочти им рассказ о Нухе (Ное). Вот он сказал своему народу: "О народ мой! Если вам тяжко от того, что я нахожусь среди вас и напоминаю о знамениях Аллаха, то я уповаю на Аллаха. Объединитесь со своими идолами и действуйте открыто, а затем вынесите свой приговор и не предоставляйте мне отсрочки.

72. Но если вы отвернетесь, то ведь я не просил у вас награды. Меня вознаградит только Аллах, и мне велено быть одним из мусульман".

73. Они сочли его лжецом, и Мы спасли его и тех, кто был с ним, в ковчеге. Мы сделали их преемниками и потопили тех, кто отвергал Наши знамения. Посмотри же, каким был конец увещеваемых!

74. После него Мы отправили посланников к их народам. Они приносили им ясные знамения, но они не желали уверовать в то, что отвергали прежде. Так Мы запечатываем сердца преступников.

75. После них Мы послали Мусу (Моисея) и Харуна (Аарона) с Нашими знамениями к Фараону и его знати, но они возгордились. Они были грешным народом.

76. Когда к ним явилась истина от Нас, они сказали: "Воистину, это - очевидное колдовство".

77. Муса (Моисей) сказал: "Неужели, когда истина явилась к вам, вы говорите: “Колдовство ли это?” Воистину, колдуны не преуспеют".

78. Они сказали: "Неужели ты пришел для того, чтобы сбить нас с пути, по которому шли наши отцы, и чтобы вам обоим досталось величие на земле? Мы не уверуем в вас".

79. Фараон сказал: "Приведите ко мне всех знающих колдунов".

80. Когда колдуны явились, Муса (Моисей) сказал им: "Бросайте то, что вы хотите бросить!"

81. Когда они бросили, Муса (Моисей) сказал: "Вы явили колдовство. Воистину, Аллах сделает его тщетным. Аллах не исправляет деяний распространяющих нечестие.

82. Аллах утвердит истину Своими Словами, даже если это ненавистно грешникам".

83. Из-за страха перед тем, что Фараон и его знать будут преследовать их, Мусе (Моисею) поверили лишь немногие потомки из его народа. Воистину, Фараон был деспотичным тираном на земле. Воистину, он был одним из преступников.

84. Муса (Моисей) сказал: "О мой народ! Если вы уверовали в Аллаха и стали мусульманами, то уповайте на Него".

85. Они сказали: "Мы уповаем на одного Аллаха. Господь наш, не делай нас искушением для людей несправедливых!

86. По Своей милости спаси нас от людей неверующих".

87. Мы ниспослали откровение Мусе (Моисею) и его брату: "Обеспечьте свой народ жилищами в Египте, превратите свои жилища в места для поклонения и совершайте намаз. Обрадуй же верующих!"

88. Муса (Моисей) сказал: "Господь наш! Ты даровал Фараону и его знати в мирской жизни украшения и богатства. Господь наш! Они сбили других с Твоего пути. Господь наш! Уничтожь их богатство и ожесточи их сердца, чтобы они не могли уверовать, пока не увидят мучительные страдания".

89. Он сказал: "Ваша молитва принята. Ступайте прямым путем и не следуйте за теми, кто не обладает знанием".

90. Мы переправили сынов Исраила (Израиля) через море, а Фараон и его войско последовали за ними, бесчинствуя и поступая враждебно. Когда же Фараон стал тонуть, он сказал: "Я уверовал в то, что нет Бога, кроме Того, в Кого уверовали сыны Исраила (Израиля). Я стал одним из мусульман".

91. Аллах сказал: "Только сейчас! А ведь раньше ты ослушался и был одним из распространяющих нечестие.

92. Сегодня Мы спасем твое тело, чтобы ты стал знамением для тех, кто будет после тебя". Воистину, многие люди пренебрегают Нашими знамениями.

93. Мы поселили сынов Исраила (Израиля) в славной стране и одарили их благами. Между ними не было разногласий, пока к ним не явилось знание. Воистину, в День воскресения твой Господь рассудит между ними в том, в чем они расходились во мнениях.

94. Если ты сомневаешься в том, что Мы ниспослали тебе, то спроси тех, которые читают Писание раньше тебя. Воистину, к тебе явилась истина от твоего Господа. Не будь же в числе сомневающихся.

95. Не будь в числе тех, которые считают ложью знамения Аллаха, а не то окажешься одним из потерпевших убыток.

96. Воистину, те, о которых подтвердилось Слово Аллаха, не уверуют,

97. пока их не постигнут мучительные страдания, даже если им явятся любые знамения.

98. Разве были селения, жители которых уверовали после того, как они узрели наказание, и им помогла вера, кроме народа Йунуса (Ионы)? Когда они уверовали, Мы избавили их от позорных мучений в мирской жизни и дозволили им пользоваться мирскими благами до определенного времени.

99. Если бы твой Господь пожелал, то уверовали бы все, кто на земле. Разве ты стал бы принуждать людей обратиться в верующих?

100. Ни один человек не уверует без дозволения Аллаха. Он обрушивает ярость на тех, кто не разумеет.

101. Скажи: "Понаблюдайте за тем, что на небесах и на земле". Но знамения и увещевания не приносят пользы тем, кто не уверовал!

102. Неужели они ждут дней, подобных тем, которые наступили для их предшественников? Скажи: "Ждите, и я подожду вместе с вами".

103. Потом Мы спасем Наших посланников и тех, которые уверовали. Таким образом Нам надлежит спасать верующих.

104. Скажи: "О люди! Если вы сомневаетесь в моей религии, то ведь я не поклоняюсь тем, кому вы поклоняетесь вместо Аллаха. Я поклоняюсь Аллаху, Который упокоит вас, и мне приказано быть одним из верующих".

105. Искренне обрати свой лик к религии и не будь одним из многобожников.

106. Не взывай вместо Аллаха к тому, что не приносит тебе пользы и не причиняет тебе вреда. Если же ты поступишь таким образом, то окажешься в числе беззаконников.

107. Если Аллах коснется тебя вредом, то никто, кроме Него, не избавит тебя от него. Если Он пожелает одарить тебя добром, то никто не отвратит Его милости. Он одаряет ею того из Своих рабов, кого пожелает. Он - Прощающий, Милосердный.

108. Скажи: "О люди! К вам явилась истина от вашего Господа. Кто следует прямым путем, тот поступает во благо себе, а кто впадает в заблуждение, тот поступает во вред себе. Я не являюсь вашим попечителем и хранителем".

109. Следуй тому, что внушается тебе в откровении, и терпи, пока Аллах не вынесет приговор, ведь Он - Наилучший из судей.

1. (1). Алиф лам ра. Это - знамения книги мудрой.

2. (2). Разве для людей - диво, что Мы внушили человеку из них: "Увещай людей и обрадуй тех, которые уверовали, что у них - верное преимущество пред их Господом"? Говорят неверные: "Конечно, это - явный колдун!"

3. (3). Поистине, Господь ваш - Аллах, который сотворил небеса и землю в шесть дней, потом утвердился на троне, управляя Своим делом. Нет заступника иначе, как после Его позволения. Это для вас - Аллах, ваш Господь, поклоняйтесь же Ему! Разве вы не опомнитесь?

4. (4). К Нему ваше возвращение, всех, по обетованию - питье из кипятка и наказание мучительное за то, что они не веровали.

5. (5). Он - тот, который сделал солнце сиянием, а месяц - светом и распределил его по стоянкам, чтобы вы знали число годов и счисление. Аллах сотворил это только по истине, распределяя знамения для людей знающих.

6. (6). Поистине, в смене ночи и дня и в том, что сотворил Аллах в небесах и на земле, знамения для людей богобоязненных!

7. (7). Поистине, те, которые не надеются на встречу с Нами, довольны жизнью ближней и успокаиваются на ней, и те, которые небрегут Нашими знамениями.

8. (8). Это - те, убежищем для которых - огонь за то, что они приобретали.

9. (9). Поистине, те, которые уверовали и творили благое, - Господь их поведет их по их вере; потекут под ними реки в садах благодати.

10. (10). Зов их там: "Хвала Тебе, Боже!", а привет их там: "Мир!",

11. А конец их зова: "Слава Аллаху, Господу миров!"

12. (11). И если бы Аллах ускорил людям зло, как они ускоряют добро, то их предел был бы уже для них решен. Мы оставляем тех, которые не надеются Нас встретить, скитаться слепо в своем заблуждении.

13. (12). А когда человека коснется зло, он взывает к Нам и на боку, и сидя, и стоя; когда же Мы удалим постигшее его зло, он проходит как будто бы и не призывал Нас против зла, коснувшегося его. Так разукрашено перед выходящими за пределы то, что они совершают!

14. (13). Мы погубили поколения, которые были раньше вас, когда они стали несправедливыми и пришли к ним Наши посланники с ясными знамениями, а они не уверовали. Так Мы воздаем людям грешным!

15. (14). Потом сделали Мы вас преемниками после них на земле, чтобы посмотреть, как вы будете действовать.

16. (15). А когда им читаются Наши знамения ясно изложенными, те, которые не надеются Нас встретить, говорят: "Принеси нам Коран, другой, чем этот, или замени его!" Скажи: "Не быть тому, что я заменю его по своей воле. Я следую только за тем, что открывается мне. Я боюсь, если ослушаюсь Господа моего, наказания дня великого".

17. (16). Скажи: " Если бы Аллах пожелал, я не читал бы его вам, и Он не дал бы вам знания о нем. Я ведь целую жизнь провел среди вас до этого. Разве вы не уразумеете?"

18. (17). Кто же несправедливее того, кто измышляет лживое на Аллаха или считает ложью Его знамения? Поистине, не бывают счастливы грешники!

19. (18). И поклоняются они помимо Аллаха тому, что не вредит им и не помогает, и говорят: "Это - наши заступники у Аллаха". Скажи: "Разве вы сообщите Аллаху о чем-либо, чего Он не знает в небесах и на земле? Хвала Ему, и превыше Он того, что они Ему придают в соучастники!"

20. (19). И были люди только единым народом, но разошлись. А если бы не слово, которое было прежде от твоего Господа, то было бы решено между ними то, в чем они разногласят.

21. (20). И говорят они : " Если бы было ниспослано ему знамение от его Господа!" Скажи: "Тайное принадлежит только Аллаху. Ждите, и я с вами ожидаю!"

22. (21). А когда Мы дали вкусить людям милость после зла, которое коснулось их, вот, - у них ухищрение против Наших знамений. Скажи: "Аллах быстрее хитростью", - ведь Наши посланники записывают ваши хитрости.

23. (22). Он - тот, кто пускает вас в путь по суше и по морю; а когда вы бываете на кораблях ... и они текут с ними при хорошем ветре, и радуются они ему; пойдет бурный ветер, и подойдет к ним волна со всех сторон, и подумают они, что их уже окружило, - тогда они взывают к Аллаху, очищая пред Ним свою веру: "Если спасешь Ты нас от этого, мы будем благодарными".

24. (23). А после того, как Он их спас, вот, - они злочинствуют на земле без права. О люди, ваше злочинство - против вас самих, как пользование ближайшей жизнью; потом к Нам ваше обращение, и Мы сообщим вам то, что вы делали.

25. (24). Жизнь ближайшая подобна воде, которую Мы низвели с неба: смешались с нею растения земли, которыми питаются люди и животные, а когда земля приобрела свой блеск и разукрасилась и думали обитатели ее, что они властвуют над ней, пришло к ней Наше повеление ночью или днем, и Мы сделали ее пожатой, как будто бы и не была она богатой вчера. Так распределяем Мы знамения для людей, которые размышляют!

26. (25). Аллах призывает к обители мира и ведет, кого пожелает, к прямому пути!

27. (26). Тем, которые добродеяли, - доброе и придача; и не покроет их лица пыль и унижение. Это - обитатели рая, в нем они пребывают вечно.

28. (27). А те, которые приобрели злые деяния... воздаяние за злое деяние - подобным ему. И постигнет их унижение; нет у них никакого защитника от Аллаха! Их лица покрыты точно кусками мрачной ночи. Это - обитатели огня, в нем они пребывают вечно.

29. (28). И в тот день соберем Мы их всех, а потом скажем тем, которые измыслили сотоварищей: "На место, вы и ваши сотоварищи!" И разделим Мы их, а сотоварищи их скажут: "Вы нам не поклонялись.

30. (29). Довольно же Аллаха свидетелем между нами и вами; мы были в небрежении о вашем почитании".

31. (30). Там испытает всякая душа, что она сделала раньше; обращены они будут к Аллаху, владыке их истинному, и исчезнет от них то, что они измышляли.

32. (31). Скажи: "Кто посылает вам удел с неба и земли? Или - кто владеет слухом и зрением? И кто выводит живое из мертвого и выводит мертвое из живого? И кто правит делом?" И они скажут - "Аллах". Скажи же: "Разве вы не побоитесь?

33. (32). Вот вам Аллах, Господь ваш истинный! Что же после истины, кроме заблуждения? До чего же вы отвращены!"

34. (33). Так оправдалось слово Господа твоего над теми, которые нечестивы, что они не веруют!

35. (34). Скажи: "Есть ли среди ваших сотоварищей тот, кто начинает творение, потом повторяет его?" Скажи: "Аллах начинает творение, потом повторяет его. До чего же вы совращены!"

36. (35). Скажи: "Есть ли среди ваших сотоварищей тот, кто ведет к истине?" Скажи: "Аллах ведет к истине. Тот ли, кто ведет к истине, имеет более прав, чтобы за ним следовали, или тот, кто сам не ведет, если его не будут вести? Что с вами, как вы рассуждаете?"

37. (36). И большинство их следует только за предположениями. Ведь предположение ни в чем не избавляет от истины. Поистине, Аллах знает то, что они делают!

38. (37). И не мог этот Коран быть измышленным помимо Аллаха, а только - в подтверждение истинности того, что было ниспослано до него, и в изъяснение писания, - в нем нет сомнения! - от Господа миров.

39. (38). Может быть, они скажут: "Измыслил он его". Скажи: "Приведите же суру, подобную ему, и призывайте, кого вы можете, помимо Аллаха, если вы правдивы!"

40. (39). Да, считают ложью то, знания чего не объемлют и чего толкование еще не пришло к ним. Так считали ложью и бывшие до них. Смотри же, каков был конец неправедных!

41. (40). Среди них есть такие, что верят в Него, и такие, что не верят в Него; Господь твой лучше знает этих нечестивцев.

42. (41). А если они будут считать тебя лжецом, то скажи: "У меня - мое дело, а у вас - ваше; вы непричастны к тому, что я творю, а я непричастен к тому, что вы творите".

43. (42). Среди них есть и такие, что прислушиваются к тебе; разве же ты заставишь слышать глухих, хотя бы они (еще и) не понимали.

44. (43). Среди них есть и такие, что смотрят на тебя; но разве ты можешь вести слепых, хотя бы они (еще и) не видели.

45. (44). Поистине, Аллах ни в чем не несправедлив к людям, но люди несправедливы сами к себе!

46. (45). В тот день, когда Он их соберет, как будто бы они и не пробыли и одного часа, они узнают друг друга. В убытке будут те, которые считают ложью встречу с Аллахом, и не были они на прямом пути!

47. (46). Мы либо покажем тебе кое-что из того, чем грозим им, или упокоим тебя, и к Нам их возвращение. Потом Аллах засвидетельствует то, что они делают.

48. (47). К каждому народу - свой посланник, то будет между нами решено по справедливости, и они не будут обижены.

49. (48). Они говорят: "Когда же это обещание, если вы говорите правду?"

50. (49). Скажи: "Я не владею для самого себя ни вредом, ни пользой, кроме того, что пожелает Аллах. Для каждого народа есть свой предел. Когда придет их предел, то они не замедлят на час и не ускорят".

51. (50). Скажи: "Как вы думаете, если придет к вам Его наказание ночью или днем, что ускорят в этом грешники?

52. (51). Разве потом, когда оно падет, вы уверуете в Него? Да - теперь! А раньше вы это торопили".

53. (52). Потом скажут тем, которые несправедливы: "Попробуйте наказания вечности! Разве вам воздается не за то, что вы сами приобрели?"

54. (53). Они осведомляются у тебя, верно ли это? Скажи: "Да, клянусь Господом моим, это - истина, и вы не в состоянии ослабить!"

55. (54). А если бы у каждой души , которая несправедлива, было все, что на земле, она бы выкупила себя этим; они утаили раскаяние, когда увидали наказание. Решено между ними будет по справедливости, и они не будут обижены.

56. (55). О да, ведь Аллаху принадлежит то, что в небесах и на земле! О да, ведь обещание Аллаха - истина, но большинство их не знает!

57. (56). Он оживляет и умерщвляет, и к Нему вы будете возвращены.

58. (57). О люди, пришло к вам увещание от вашего Господа и исцеление от того, что в (ваших) грудях, и прямой руть и милость верующим.

59. (58). Скажи: "По благости Аллаха и по Его милости", - этому пусть они радуются. Это лучше того, что они собирают.

60. (59). Скажи: "Видели ли вы то, что ниспослал вам Аллах из пропитания, а вы сделали из него запретное и дозволенное?" Скажи: "Аллах ли разрешил вам это, или вы измышляете на Аллаха ложь?"

61. (60). Каково будет предположение тех, которые измышляют на Аллаха ложь, в день воскресения? Поистине, Аллах - обладатель милости для людей, но большая часть их неблагодарны!

62. (61). В каком бы ты ни был состоянии и что бы ты ни читал из Корана, и какое дело вы ни будете делать, Мы будем свидетелями при вас, когда вы погружаетесь в это. Не укроется от Господа твоего вес пылинки ни на земле, ни в небе, и ни то, что меньше этого, и ни то, что больше, иначе как (это -) в книге ясной.

63. (62). О да, ведь для друзей Аллаха нет страха, и не будут они печалиться.

64. (63). Те, которые уверовали и были благочестивы, -

65. (64). для них - радостная весть в ближайшей жизни и в будущей. Нет перемены словам Аллаха, это - великий успех!

66. (65). Пусть тебя не печалит их слово; ведь величие - все Аллаху; Он - слышащий, ведающий!

67. (66). О да, ведь Аллаху - и тот, кто на небесах, и тот, кто на земле! Чему следуют те, которые призывают помимо Аллаха сотоварищей? Они следуют только за мнением; они только предполагают.

68. (67). Он - тот, кто создал для вас ночь, чтобы вы покоились в ней, и день, чтобы он помогал видеть. Поистине, в этом - знамения для людей, которые слышат!

69. (68). Они сказали: "Взял Аллах себе ребенка". Хвала Ему, Он богат! Ему принадлежит то, что в небесах и на земле. Нет у вас на это никакой власти! Неужели вы станете говорить на Аллаха то, его вы не знаете!

70. (69). Скажи: "Поистине, те, которые измышляют на Аллаха ложь, не будут счастливы!"

71. (70). Услада - в здешнем мире, потом - к Нам их возвращение, потом дадим Мы им вкусить сильное наказание за то, что они не поверили.

72. (71). И прочитай им рассказ про Нуха. Вот сказал он своему народу: "О народ мой! Если тяжко для вас мое пребывание и напоминание о знамениях Аллаха, то на Аллаха я полагаюсь; объедините же ваше дело и ваших сотоварищей, потом пусть ваше дело вас не заботит, потом судите меня, не давайте мне отсрочки!

73. (72). А если вы отвернетесь, то ведь я не прошу у вас награды: поистине, моя награда - только у Аллаха, и повелено мне быть предавшимся!"

74. (73). Но они сочли его лжецом, а Мы спасли его и тех, кто с ним, в ковчеге и сделали их преемниками. И потопили Мы тех, которые считали ложью Наши знамения. Смотри же, каков был конец тех, кого увещали!

75. (74). Потом посылали Мы после него посланников к их народу, и они приходили к ним с ясными знамениями, но не оказались те таковыми, чтобы уверовать в то, что считали ложными раньше. Так Мы запечатываем сердца выходящих за пределы!

76. (75). Потом Мы послали после них Мусу и Харуна к Фирауну и его знати с Нашими знамениями, но те возвеличились и были людьми грешными.

77. (76). А когда пришла к ним истина от Нас, они сказали: "Конечно, это - явное колдовство!"

78. (77). Сказал Муса: "Неужели вы говорите так об истине, когда она пришла к вам? Разве колдовство это? Не будут счастливы колдующие!"

79. (78). Они сказали: "Не для того ли пришел ты, чтобы отвратить нас от того, в чем мы нашли наших отцов, и чтобы вам обоим было величие на земле? - и ни за что мы вам не поверим!"

80. (79). И сказал Фираун: "Приведите мне всякого колдуна знающего!" (80). А когда пришли колдуны, сказал им Муса: "Бросьте то, что вы хотите бросить!"

81. (81). Когда же они бросили, сказал Муса: "То, что вы совершили, - колдовство. Поистине, Аллах уничтожит его; ведь Аллах не устраивает дела распутных!

82. (81). И утверждает Аллах истину Своими словами, хотя бы и ненавистно это было грешникам".

83. (83). И поверило Мусе только потомство из его народа из страха к Фирауну и его знати, чтобы он их не испытал: ведь Фираун - велик на замле, ведь он - преступивший пределы.

84. (84). И сказал Муса: "О народ мой, если вы уверовали в Аллаха, то на Него полагайтесь, если вы предавшиеся!"

85. (85). И сказали они: "На Аллаха мы положились: Господи наш, не делай нас испытанием для людей неправедных

86. (86). и спаси нас по Твоей милости от людей неверных!"

87. (87). И внушили Мы Мусе и его брату: "Изберите для вашего народа в Мисре дома, и сделайте дома ваши местом молитвы, и простаивайте молитву, - и обрадуй верующих!"

88. (88). И сказал Муса: "Господи наш! Ты доставил Фирауну и его знати красу и богатство в здешней жизни. Господи наш! Пусть собьются с Твоего пути! Господи наш! Уничтожь их богатство, ожесточи их сердца, чтобы они не уверовали, пока не увидят мучительное наказание".

89. (89). Он сказал: "Я ответил на ваш призыв, стойте же прямо и не следуйте по пути тех, которые не знают".

90. (90). И перевели Мы сынов Исраила через море, а Фираун и его войска погнались за ними коварно и враждебно. А когда его настиг потоп, он сказал: "Верую, что нет божества, кроме того, в кого веруют сыны Исраила, и я - из числа предавшихся!"

91. (91). Да, теперь! А раньше ты ослушался и был распространителем нечестия.

92. (92). И сегодня Мы спасаем тебя с твоим телом, чтобы ты был знамением для тех, кто за тобой. Поистине, многие из людей Нашими знамениями небрегут!

93. (93). И Мы поселили сынов Исраила в селении истины и даровали им блага. Они не разногласили, пока не пришло к ним знание. Поистине, Господь твой рассудит их в день воскресения о том, в чем они разногласили!

94. (94). Если же ты в сомнении о том, что Мы ниспослали тебе, то спроси тех, которые читают писание до тебя. Пришла к тебе истина от Твоего Господа; не будь же из колеблющихся!

95. (95). И не будь из тех, которые сочли ложью знамения Аллаха, чтобы не оказаться в числе понесших убыток.

96. (96). Поистине, те, над которыми оправдалось слово твоего Господа, не уверуют,

97. (97). даже если бы пришли к ним все знамения, пока не увидят мучительное наказание!

98. (98). Разве ж было какое-нибудь селение, которое уверовало и помогла ему вера, кроме народа Йунуса? Когда они уверовали, Мы удалили от них наказание позора в здешней жизни и дали им пользоваться до времени.

99. (99). А если бы пожелал твой Господь, тогда уверовали бы все, кто на земле, целиком. Разве ж ты вынудишь людей к тому, что они станут верующими?

100. (100). Не придется душе уверовать, иначе как с соизволения Аллаха. И возложит Он наказание на тех, которые не разумеют.

101. (101). Скажи: "Посмотрите, что на небесах и на земле!" Но не помогут знамения и вестники людям, которые не веруют!

102. (102). Разве они ждут чего-либо, кроме подобного дням тех, которые прошли до них? Скажи: "Ждите, поистине, Я с вами ожидаю!"

103. (103). Потом Мы спасем Наших посланников и тех, которые уверовали. Так, обязанностью для Нас является спасать верующих.

104. (104). Скажи: "О люди, если вы в сомнении в моей вере, то я не поклоняюсь тем, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха, но я поклоняюсь Аллаху, который упокоят вас, и мне повелено быть верующим!"

105. (105). Направь свое лицо к вере правой и не будь многобожником!

106. (106). И не призывай помимо Аллаха того, что не поможет тебе и не повредит! А если ты это сделаешь, то ты будешь тогда неправедным.

107. (107). Если Аллах коснется тебя злом, то нет избавителя от этого, кроме него. А если Он пожелает тебе добра, то нет удерживающего Его милость. Он поражает этим, кого желает, из Своих рабов. Он прощающ, милосерд!

108. (108). Скажи: "О люди! Пришла к вам истина от вашего Господа; и кто идет прямым путем, тот идет прямо для своей души, а кто заблудился, тот заблудился во вред ей; и я не поручитель за вас".

109. (109). Следуй же за тем, что внушается тебе, и терпи, пока Аллах не рассудит: ведь Он - лучший из судящих!

1. Алиф, лам, ра. Это - аяты мудрого Писания.

2. Неужели люди удивлены тем, что Мы ниспослали человеку из их среды откровение [, гласящее]: "Увещевай неверующих и обрадуй уверовавших вестью о том, что им уготовано у Господа доброе воздаяние"? Неверные скажут: "Несомненно, этот [муж] - явный чародей".

3. Воистину, ваш Господь - Аллах, который создал небеса и землю за шесть дней, а потом утвердился на троне, управляя делами [вселенной]. Нет заступника [у людей], кроме как по Его дозволению. Таков Аллах, ваш Господь, поклоняйтесь Ему. Неужели вы не внемлете назиданию?

4. Все вы к Нему возвратитесь, согласно истинному завету Аллаха. Воистину, Он вершит первое творение, потом [в Судный день] возвращает [усопших к жизни], чтобы по справедливости вознаградить тех, которые уверовали и творили добрые деяния. Тем же, которые не уверовали, уготованы питье кипящее и мучительное наказание за то, что они не веровали.

5. Он - тот, кто даровал солнцу сияние, а луне - свет и установил для нее периоды, чтобы вы могли определять счет годов и счисление [времени]. Все это Аллах сотворил только по справедливости. Он разъясняет Свои знамения для тех, кто ведает [истину].

6. Воистину, смена дня и ночи, а также то, что сотворил Аллах на небесах и на земле, - несомненные знамения для богобоязненных людей.

7. Воистину, тем, которые надеются, что не предстанут перед Нами, довольствуются жизнью в этом мире и находят в ней покой, а также тем, которые пренебрегают Нашими знамениями, -

8. всем им прибежищем будет адский огонь [в наказание] за то, что творили.

9. Воистину, тех, которые уверовали и вершили праведные дела. Господь наставит на путь за их веру и [введет] в сады благословенные, где будут течь ручьи.

10. Там возгласят они: "Хвала Тебе, о Аллах!", там обратятся к ним со словами "Мир [вам]", завершатся же речи их [словами]: "Слава Аллаху, Господу миров".

11. Если бы Аллах ускорил злую [расплату] для [грешников], подобно тому, как они хотят ускорить благое [воздаяние] для себя, их непременно настигла бы смерть. Но Мы оставляем [на время] тех, которые надеются, что не предстанут перед Нами, скитаться слепо в гордыне их, выйдя из повиновения.

12. Когда человека поражает горе, он взывает к Нам и лежа, и сидя, и стоя. Когда же Мы избавляем его от беды, он уходит, как будто и не взывал к Нам, [моля избавить] его от постигшего горя. Вот как нечестивцы обольщаются тем, что они вершат.

13. Мы погубили [целые] поколения, жившие до вас, когда они уклонялись от справедливости и не уверовали в Наших посланников, приходивших к ним с ясными знамениями. Так наказываем Мы грешных людей.

14. Потом Мы сделали вас их преемниками на земле, чтобы посмотреть, каковы будут ваши деяния.

15. Те, которые при возвещении им Наших ясных аятов надеются на то, что не предстанут перед Нами, говорят: "Представь нам Другой Коран или замени его [чем-либо]!" Отвечай: "Не положено мне заменять его по своему усмотрению. Я лишь следую тому, что внушено мне в откровении. И боюсь, что если я ослушаюсь Господа моего, то меня постигнет наказание в Судный день".

16. Скажи [, Мухаммад]: "Если бы Аллах захотел, то я не стал бы возвещать вам Коран и [Аллах] не стал бы учить вас ему. Я ведь до сегодняшнего дня прожил с вами целую жизнь. Неужели вы не разумеете?"

17. Кто же более несправедлив, чем тот, кто возводил на Аллаха навет или отвергал Его знамения? Воистину, не достичь грешникам преуспеяния.

18. Вместо Аллаха они поклоняются тем, кто не приносит им ни вреда, ни пользы, и при этом утверждают: "Они - наши заступники пред Аллахом". Скажи [, Мухаммад]: "Разве вы откроете Аллаху такое в небесах и на земле, чего бы Он не знал?" Пречист Он и превыше тех, кому вы поклоняетесь вместо Него.

19. Люди [вначале] были единой общиной, но они разошлись [по вере]. И если бы прежде не было [произнесено] слово твоим Господом, то их разногласия были бы устранены.

20. Неверные говорят: "Почему не ниспослано Мухаммаду знамение от его Господа?" Отвечай: "Сокровенное принадлежит только Аллаху. Ждите же, и я буду ждать вместе с вами".

21. Когда же Мы испытали людей милостью, после того как их постигло бедствие, они тут• же начали строить козни против Наших знамений. Скажи [им]: "Аллах проворнее [вас] в кознях". Воистину, Наши ангелы записывают ваши ухищрения.

22. Он - тот, кто направляет вас в путь по суше и по морю. И вот вы уже путешествуете на кораблях, плывущих вместе с ними при попутном ветре, которому они рады. [Но вдруг] подует ураганный ветер, их окружат волны со всех сторон, и им кажется, что надвигается на них [гибель]. И тут они с искренней верой взывают к Аллаху: "Если Ты спасешь нас, то мы будем благодарны тебе вечно!"

23. Когда же Он спасает их, они бесчинствуют на земле безо всякого на то права. О люди! Против вас же обернутся ваши бесчинства, [которые не что иное, как] наслаждение житейскими благами. Потом Вы предстанете передо Мной, и Мы сообщим вам, что вы вытворяли на земле.

24. Жизнь в этом мире [с ее расцветом и увяданием] подобна воде, которую Мы изливали с неба и которую затем впитали растения земли, идущие в пищу людям и животным. Когда же земля покрылась убором [трав и злаков] и приукрасилась и ее жители вообразили, что это они властны над ней, [внезапно] ночью или днем исходит Наше повеление, и Нашею волей уже сжат [урожай], словно его и не было вовсе. Так разъясняем Мы знамения для людей размышляющих.

25. Аллах зовет к обители [вечного] мира и ведет прямым путем тех, кого пожелает.

26. Тем, которые творили добрые деяния, [уготовано воздаяние] доброе и даже с придачей. Не будет на их лицах печати скорби или унижения. Они - обитатели рая, где будут пребывать вечно.

27. А те, кто вершил зло, им злом и воздается, и постигнет их унижение. Не будет им от [гнева] Аллаха защитника, и покроются их лица как бы клочьями ночи беспросветной. Они - обитатели адского огня, и там они пребудут вечно.

28. И однажды Мы соберем всех вместе, а потом скажем многобожникам: "Оставайтесь на своих местах, вы вместе с вашими идолами". Потом Мы разделим их [на две группы], и идолы скажут им: "Вы вовсе не поклонялись нам.

29. И пусть только Аллах будет свидетелем между нами и вами: воистину, мы и не ведали о том, что вы поклонялись нам".

30. Там каждый человек испытывает [наказание за] то, что он совершил на земле. [Многобожники] будут возвращены к Аллаху, их истинному владыке, и сгинет то, что они измышляли.

31. Спроси [, Мухаммад]: "Кто дает вам удел с неба и земли?" Или [спроси]: "Кто властен над слухом и зрением [людским] ? Кто производит из мертвого живое и из живого мертвое? Кто управляет [всеми] событиями?" И они ответят: "Аллах". Тогда спроси: "Неужели же вы не страшитесь [Его] ?

32. Ведь Он - Аллах, ваш истинный Господь! Что [может быть] помимо истины, если не заблуждение? Сколь [глубоко] вы заблуждаетесь!"

33. Так подтвердилось предсказание Господа твоего о нечестивцах, о том, что они не уверуют.

34. Спроси [, Мухаммад]: "Есть ли среди ваших идолов такой, который создает творение один раз, а потом повторяет его?" Отвечай: "Аллах создает единожды, а потом повторяет его. Сколь же извращены [ваши мысли]!"

35. Спроси: "Есть ли среди ваших идолов такой, который вел бы к истине?" Скажи: "Аллах ведет к истине. Тот ли достойнее, кто ведет к истине, чтобы [другие] следовали за ним, или же тот, кто сам не идет верным путем, если только его не поведут? Что это с вами? Как же вы рассуждаете?"

36. Большинство многобожников - в плену своих догадок. Но ведь догадки никак не могут заменить истину. Воистину, Аллах ведает о том, что они творят.

37. Не измышлен этот Коран, а ниспослан Аллахом как подтверждение [дарованного] до него и в разъяснение Писания, в коем нет сомнения, [ниспосланного] Господом миров.

38. Или же многобожники станут утверждать: "Измыслил Коран Мухаммад". Ты отвечай: "Сочините хотя бы одну суру, подобную Корану, и призовите [на помощь], кого вы можете, кроме Аллаха, если вы и вправду [так думаете]".

39. Так нет же, они объявляют ложью то, чего не постигают [своим] знанием и толкование чего им недоступно. Точно так же считали ложью [Писание] те, которые жили до них. Что же, погляди, каков был конец нечестивцев.

40. Среди них есть такие, что уверуют в него (т. е. в Коран), и такие, что не уверуют в него. Твой Господь лучше знает [о том, что творят] нечестивцы.

41. Если будут объявлять тебя лжецом, отвечай [, Мухаммад]: "Мне [воздается] за мои деяния, вам - за ваши. Вы не в ответе за то, что я творю, я не в ответе за то, что вы творите".

42. Среди них есть и такие, которые выслушивают тебя. Но можешь ли ты заставить слышать глухих [сердцем], если к тому же они и не разумеют?

43. Среди них есть и такие, которые смотрят на тебя. Но можешь ли ты вести прямым путем слепых, если к тому же они и не разумеют?

44. Воистину, Аллах ни в чем не проявляет несправедливости к людям, но люди сами обижают себя.

45. В тот день, когда Аллах соберет многобожников [и им будет казаться], что они не пробыли [в мире] и одного дневного часа, они узнают друг друга. Потерпят убыток те, которые отрицали, что предстанут перед Аллахом, ибо они не были на прямом пути.

46. Мы [, о Мухаммад,] или покажем тебе [в этом мире] кое-что из того, чем грозим неверным, или же упокоим тебя [до наказания неверных], но они [неизбежно] предстанут перед Нами, и Аллах воочию видит то, что они вершат.

47. У каждой общины есть свой посланник. Когда к последователям общины приходит их посланник, [их дела] будут решены по справедливости, и они не будут обижены.

48. Они спрашивают: "Когда же [настанет] обещанное, если вы говорите правду?"

49. Отвечай [, Мухаммад]: "Не в моей власти [причинить] самому себе ни зло, ни добро, помимо того, что пожелает Аллах. Для каждой общины установлен срок. Когда настанет ее срок, то [она] ни на час не отсрочит его и не ускорит".

50. Спроси: "Думали ли вы о том [, что станет с вами], если наказание Аллаха постигнет вас ночью или днем? "" Зачем же грешники хотят ускорить [наказание] ?

51. Уверуете ли вы в него [хотя бы] тогда, когда оно постигнет вас? [Тогда вам скажут]: "Теперь [вы убедились,] а ведь вы торопились ускорить [его наступление]".

52. Потом будет сказано тем, кто был несправедлив: "Вкусите вечной муки! Разве воздается вам не за то, что вы совершали?"

53. Они станут спрашивать тебя: "Правда ли все это?" Отвечай: "Конечно, клянусь моим Господом! Воистину, это - подлинная правда, и вам не уклониться [от нее]".

54. Если бы некий человек, совершивший преступления [против религии], владел всеми богатствами земными, то [в Судный день] он отдал бы их за искупление. Когда же [предводители многобожников] узрят наказание, они утаят [свое] раскаяние. Между [представшими в Судный день] будет решено по справедливости, и никто из них не будет обижен.

55. Знайте, что Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле. Знайте, что обещание, данное Аллахом, истинно [осуществится], но большинство неверных не ведает [этого].

56. Он оживляет и умерщвляет, пред Ним вы все предстанете.

57. О люди! К вам от вашего Господа пришли увещевание, исцеление тому, что в сердцах, [указание на] прямой путь и милость верующим.

58. Скажи [, Мухаммад]: "Да возрадуются [люди] милосердию и милости Аллаха!" Это лучше [земных благ], которые они накапливают.

59. Скажи: "Что скажете вы о пропитании, которое ниспослал вам Аллах и часть которого вы объявили запретной, а другую часть - дозволенной?" Спроси: "Аллах дозволил вам это или же вы возводите на Аллаха напраслину?"

60. Что будут думать в Судный день те, которые клевещут на Аллаха? Воистину, Аллах милостив к людям, но большинство их неблагодарны.

61. В каком бы положении ты [, Мухаммад,] ни очутился, что бы ты ни читал из Корана и что бы вы (т. е. верующие) ни делали, Мы наблюдаем за вами с самого начала [ваших действий]. И не скроется от Господа твоего ни одно [из ваших деяний], будь оно весом даже меньше пылинки, поскольку все [это записано] в книге ясной.

62. Знайте, что тем, кому покровительствует Аллах, нечего страшиться и не изведают они горя.

63. Тем, которые уверовали и были богобоязненны,

64. предназначена радостная весть [о доле благой] в этой жизни и будущей - слова Аллаха не подлежат отмене - это и есть великое преуспеяние.

65. Пусть тебя не заботит то, что они говорят, ибо величие принадлежит Аллаху. Он - слышащий, знающий.

66. Знайте: воистину, Аллаху принадлежит тот, кто на небесах и на земле. Те, которые поклоняются помимо Аллаха другим божествам, следуют лишь своим догадкам и предположениям.

67. Он - тот, кто сотворил вам ночь, чтобы вы отдыхали во время нее, и день, чтобы вы видели во время него. Воистину, в этом содержатся знамения для тех, кто слышит.

68. Они говорят: "Аллах породил ребенка". Свободен Он [от этого], Он [ни в чем] не нуждается, [ведь] Ему принадлежит [все] то, что на небесах и на земле. Нет у вас [, о неверные,] никакого доказательства тому [, что вы утверждаете]. Как же вы возводите на Аллаха то, чего вы не знаете?

69. Скажи [, Мухаммад]: "Воистину, те, которые приписывают Аллаху ложно, не преуспеют!"

70. [Им] - всего лишь блага этого мира, а потом они предстанут перед Нами. Тогда уж Мы дадим им вкусить суровое наказание за то, что они не уверовали.

71. Возвести им [, о Мухаммад,] рассказ о Нухе, о том, как он сказал своему народу: "О народ мой! Если вам тягостно то, что я нахожусь [среди вас] и напоминаю [вам] знамения Аллаха - а я ведь уповаю только на Аллаха- то возвращайтесь к вашим делам и вашим идолам, не заботьтесь ни о чем другом - все равно потом вы обратитесь ко мне без промедления.

72. Если же вы отвратитесь [от знамений Аллаха], то ведь я не прошу [себе] награды, ибо наградит меня только Аллах. Мне же велено лишь быть предавшимся [Аллаху]".

73. Но они объявили его лжецом, и Мы спасли его и тех, кто был с ним, в ковчеге, и они стали по Нашей воле наследниками [погубленных]. А тех, кто отвергал Наши знамения, Мы потопили. Так посмотри же, каков конец увещеваемых [всуе]!

74. Потом и после Нуха Мы направляли посланников к их народам. Они приходили к ним с ясными знамениями, но [эти народы] вовсе не были склонны уверовать в то, что отвергали [их предки]. Так Мы накладываем печать на сердца нечестивцев.

75. После них Мы отправили Мусу и Харуна к Фир'ауну и его приближенным с Нашими знамениями. Но они (т. е. Фир'аун и вельможи) возгордились и тем самым стали грешниками.

76. Когда же перед ними предстала истина от Нас, они заявили: "Воистину, это - явное чародейство".

77. Муса спросил: "Неужели, когда истина предстала перед вами, вы станете спрашивать: "Не колдовство ли это?" Ведь чародеи не обретут преуспеяния".

78. Они спросили: "Для того ли ты пришел, чтобы совратить нас с пути, по которому шли наши отцы, и чтобы вам обоим досталось величие на земле? Мы не уверуем в вас".

79. Фир'аун повелел: "Приведите ко мне всех умелых чародеев".

80. Когда прибыли чародеи, Муса предложил им: "Бросайте то, что собирались бросить!"

81. Когда же [чародеи] бросили [это], Муса сказал: "То, что вы затеяли, - всего-навсего колдовство. И Аллах, воистину, уничтожит его. Ведь Аллах не признает деяний нечестивцев.

82. Аллах Своими словами претворяет истину[в действительность], даже если это не по нутру грешникам".

83. За Мусой из страха перед Фир'ауном и его вельможами последовало лишь немного людей из народа Фир'ауна, опасаясь его преследований, ибо Фир'аун правил на земле самовластно. Воистину, он преступил всякую меру.

84. Муса сказал: "О мой народ! Если вы уверовали в Аллаха, то на него и уповайте, раз вы предались [Аллаху]".

85. Они ответили: "На Аллаха мы уповаем. Господи наш, не подвергай нас испытаниям от нечестивцев!

86. Твоей милостью спаси нас от неверных".

87. И Мы ниспослали откровение Мусе и его брату: "Устройте для своего народа жилища в Египте, превратите их в молельные дома и совершайте [там] молитву. А ты [, Муса,] возвести [это] верующим".

88. Муса воззвал: "Господи наш! Ты даровал Фир'ауну и его вельможам в здешней жизни украшения и богатства, так что они, Господи наш, совратили [людей] с Твоего пути. Господи наш! Преврати во прах их богатства, ожесточи их сердца, чтобы они не могли уверовать, пока не постигнет их мучительное наказание".

89. Аллах ответил: "Услышана ваша молитва. Так не сходите же с прямого пути и не следуйте за теми, кто не ведает [истины]".

90. И Мы переправили сынов Исраила через море, а Фир'аун и его войско преследовали их упорно и ожесточенно. Когда же на Фир'ауна низвергся потоп, он воскликнул: "Я уверовал в то, что нет Бога, кроме того, в кого уверовали сыны Исраила, и я из числа тех, кто предался [Богу]".

91. [Аллах сказал:]"Теперь [ты уверовал], но раньше ты не повиновался [Нам] и был нечестивцем.

92. Сегодня же Мы вынесем твое тело на берег, чтобы ты был знамением для последующих поколений". Воистину, многие люди пренебрегают Нашими знамениями.

93. [Потом] Мы поселили сынов Исра'ила в благодатной стране, наделили их благами, и меж ними не было разногласий, пока к ним не пришло знание. Воистину, твой Господь в Судный день рассудит их разногласия.

94. Если ты сомневаешься в том, что Мы ниспослали тебе, то спроси тех, которые читают прежние писания. Ведь к тебе явилась истина от твоего Господа, так не будь же сомневающимся.

95. Не будь также в числе тех, которые отрицали знамения Аллаха, а не то окажешься с теми, кто понес урон.

96. Воистину, те, о которых подтвердилось слово Аллаха, не уверуют,

97. если даже им явятся все знамения, пока не постигнет их мучительное наказание.

98. Разве хотя бы в одном селении уверовали жители и им помогла вера, кроме народа Йунуса ? Когда они уверовали, Мы избавили их от позорного наказания в этой жизни и разрешили им пользоваться [благами жизни] до определенного времени.

99. Если бы твой Господь захотел, то все, кто есть на земле, без исключения уверовали бы. А ты разве стал бы принуждать людей к вере?

100. Ни один человек не уверует, кроме как с дозволения Аллаха, который и подвергает наказанию тех, кто не разумеет.

101. Скажи [, Мухаммад]: "Задумайтесь о том, что на небесах и на земле". И не будет пользы от знамений и увещеваний тем, кто не уверовал!

102. Неужели они могут ждать чего-либо иного, чем то, что постигло их предшественников [из неверных]? Скажи: "Ждите, и я с вами подожду".

103. Потом Мы спасем Наших посланников и уверовавших. Таким образом Нам надлежит спасать верующих.

104. Скажи [, Мухаммад]: "О люди! Если вы сомневаетесь насчет моей религии, то [знайте]: я не поклоняюсь тем, которым поклоняетесь вы помимо Аллаха, а поклоняюсь [только] Аллаху, который упокоит вас. И ведено мне быть верующим".

105. [Мне ведено также]: "Обратись к правой вере и не будь из многобожников.

106. И не поклоняйся помимо Аллаха тому, кто не приносит тебе ни пользы и ни вреда. Если же ты будешь поклоняться ему, то ты в таком случае нечестивец".

107. Если Аллах поразит тебя бедой, то никто, кроме Него, не избавит тебя от нее. Если Он захочет одарить тебя добром, то никто не отвратит Его милости: "Он одаривает ею, кого захочет из Своих рабов, и Он прощающий, милосердный".

108. Скажи [, Мухаммад]: "О люди! К вам явилась истина от вашего Господа. Кто идет прямым путем - идет на пользу себе, а тот, кто сошел [с этого пути], сошел во вред себе, и я - не защитник ваш".

109. Следуй тому, что дается тебе в откровении, терпи [бедствия до тех пор], пока Аллах не рассудит, ибо Он - судия наилучший.

1. Алиф, лям, ра. Это знамения ясного Писания.

2. Ужели дивно для людей, что послали Мы откровение человеку из их народа, сказав: «Предупреждай людей и обрадуй верующих, что им принадлежит истинное превосходство при Господе их». И сказали неверные: «Это явное волхвование».

3. Поистине Господь ваш - Аллах, который сотворил небеса и Землю в шесть дней, а потом воссел на престол, верша делами. Нет заступника кроме как с Его позволения. Это Аллах, Господь ваш, поклоняйтесь же Ему, это вам увещание.

4. К Нему все вы вернетесь, как обещал Он истинным обещанием. Он начал творение, потом повторит его, воскресив вас, чтобы воздать по справедливости тем, которые уверовали и совершали благие деяния. А неверным питьем будет кипяток и за неверие жестокие мучения.

5. Он - Тот, кто сделал Солнце сиянием и Луну светом и определил ее движение, дабы знали вы исчисление лет и счет. И все это сотворил Аллах как должно, Он разъясняет знамения для людей, имеющих разумение.

6. Поистине в чередовании ночи и дня и в том, что сотворил Аллах на небесах и на Земле, - знамения для людей богобоязненных.

7. Поистине те, что не думают встретиться с Нами и удовлетворились земной жизнью и успокоились ею, и те, что пренебрегают Нашими знамениями,

8. Получат убежище в адском пламени за свои деяния.

9. А тех, что уверовали и совершали добрые дела, приведет Господь туда, где текут реки в садах ликования.

10. Взывают они там: «Хвала тебе, о Боже!» Приветствуют они там словом: «Мир!» И кончаются все их речи: «Хвала Аллаху, Господу миров!»

11. И если бы Аллах спешил делать людям зло так же, как спешат они получить добро, кончился бы их срок. Пусть же те, что не думают о встрече с Нами, барахтаются в собственном заблуждении.

12. И когда постигнет человека беда, он взывает к Нам, и лежа, и сидя, и стоя, но когда Мы отведем от него беду, он продолжает свое, будто и не просил Нас спасти его от беды. Так украшены для преступных их деяния.

13. Погубили Мы до вас многие поколения, когда они творили неподобающее. Приносили им Посланцы ясные доказательства, но они не желали уверовать. Так воздаем Мы тем, что совершают преступления.

14. Потом сделали Мы вас преемниками их на Земле после них, чтобы посмотреть на ваши деяния.

15. И когда возглашают им Наши знамения с ясными доказательствами, говорят те, что не думают о встрече с Нами: «Подавай нам другой Коран или замени его». Скажи: «Не подобает мне изменять его от себя, я следую лишь тому, о чем ниспослано мне откровение. Поистине боюсь я мучений Великого Дня, если проявлю непослушание».

16. Скажи, о Мухаммад: «Если бы не веления Аллаха, я не возглашал бы его вам и не учил бы вас ему, я ведь прожил с вами всю жизнь до того, или нет у вас разумения?»

17. Кто совершает большее преступление, чем возводящий ложь против Аллаха или опровергающий его знамения? Поистине не спасутся совершающие преступления!

18. Поклоняются они, помимо Аллаха, тем идолам, что не повредят им и не принесут пользы, и говорят: «Это наши заступники перед Аллахом». Скажи: «Ужели возвещаете вы Аллаху то, чего Он не знает на небесах и на Земле? Хвала Ему, Всевышнему, он превыше того, чтобы веровать в иное!»

19. Были все люди одной общиной и верой, но разошлись. И если бы не Слово от Господа твоего, сказанное ранее, уже рассудили бы между ними о том, в чем у них расхождения.

20. Они говорят: «Почему не ниспослал Господь знамения от Себя?» Скажи: «Тайное ведомо лишь Аллаху. Ожидайте, поистине я вместе с вами в ожидании».

21. И если Мы дадим вкусить людям Нашу милость - дождь после беды - засухи, которая постигла их, то и тогда они станут насмехаться над знамениями Нашими. Скажи: «Раньше Аллах посмеется над вами, поистине Посланцы Наши - ангелы записывают ваши измышления».

22. Он - Тот, кто ведет вас по суше и по морю. И бывает, что когда вы плывете на корабле при попутном ветре и радуетесь ему, вдруг начнется буря, станут бушевать со всех сторон волны, так что подумают путники, что погибли, и взмолятся Аллаху, предавшись Ему всем сердцем: «Если спасешь нас от этой бури, будет от нас благодарение».

23. Но когда Он спас их, они стали злодейски сеять смуту на Земле. О люди, смута ваша - против вас самих, искушение земной жизни, а потом к Нам вы вернетесь, и Мы расскажем вам о ваших деяниях.

24. Поистине жизнь земная подобна воде, что ниспослали Мы с неба, и ею вышел из земли и разросся, сплетаясь с другими, всякий злак из тех, что едят люди и скот, так что Земля, украсившись, надела на себя свои роскошные уборы. И подумали люди, что они властны над этим. Но придет Наше веление ночью или днем, и станет Земля словно скошенное поле, будто не было на ней ничего днем вчерашним. Так разъясняем Мы знамения людям, что способны на размышление.

25. Аллах зовет к Дому Мира и поведет тех, кого пожелает, к Прямому Пути.

26. Тем, что творили благие дела, даровано Благое жилище и более - созерцание Бога. Не почернеют лики их, не узнают они унижения. Это обитатели рая, и вечным будет их пребывание.

21. В тот день, когда Мы соберем вас всех при Воскрешении, Мы скажем тем, что разделяли веру в Аллаха с верой в идолов: «Стойте на своем месте, и вы, и те, кому вы поклонялись помимо Аллаха, и Мы различим меж вами и верующими в Аллаха». И скажут те, кому поклонялись они помимо Аллаха: «Зачем же вы совершали нам поклонение!

28. Достаточно нам Аллаха как свидетеля, меж нами и вами, и мы и не ведали о вашем поклонении!»

29. Тогда получит всякая душа сообразно тому, что ранее совершила. И вернутся они к Аллаху, Господу их истинному, и исчезнут все их измышления.

30. Скажи: «Кто наделяет вас благом с неба и земли? Не Тот ли, кто сотворил слух и зрение, кто выводит живое из мертвого и выводит мертвое из живого, кто вершит все дела?» И скажут они: «Аллах!» Скажи: «Ужели не убоитесь вы?

31. Это Аллах, Господь ваш истинный, а что после истины, кроме заблуждения? Как же вы отклоняетесь от истины!'»

32. Так оправдалось слово Господа твоего о нечестивых, сказавшего, что они не веруют.

33. Скажи, о Мухаммад: «Разве из числа тех, кому вы поклоняетесь, помимо Аллаха, Тот, кто сотворил в первый раз и снова сотворит после Воскресения?» Скажи: «Аллах сотворил в первый раз и сотворит снова, как же вы отказываетесь от поклонения?»

34. Скажи: «Разве из числа тех, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха, Тот, кто ведет к истине?» Скажи: «Аллах ведет к истине». Кто же более достоин того, чтобы ему следовали, ведущий или ведомый? Что с вами? Как же не предаетесь вы размышлению?»

35. Большая часть из них следует лишь предположению, но предположение никак не избавляет от знания истины. Поистине Аллаху ведомы их деяния.

36. Этот Коран вовсе не измышление от кого-либо помимо Аллаха, нет, это подтверждение того, что было до него, и разъяснение от Господа миров несомненного Писания.

37. Или говорят они: «Это измышления Мухаммада». Скажи: «Приведите хоть одну суру, подобную этим, призовите кого можете помимо Аллаха, если правдивы ваши речения».

38. Нет, они опровергают то, что не охватит их знание, то, к чему еще не пришло к ним разъяснение. Так же опровергали и предшественники их. Посмотри же, как были наказаны те, что совершали преступления!

39. Среди них есть такие, что уверовали в Господа, и есть такие, что не уверовали в Него. Господь твой лучше знает, кто сеет смущение.

40. А если станут они опровергать тебя, скажи: «У меня свое дело, у вас - ваше. Вы непричастны к тому, что я делаю, и я непричастен к вашим деяниям».

41. Среди них есть и такие, что слушают тебя. Ужели ты говоришь с глухими, пусть они лишены разумения?

42. И среди них есть такие, что смотрят на тебя. Ужели ты ведешь к стезе правой слепых, пусть они лишены понимания?

43. Поистине Аллах не обидит людей ни в чем, люди сами против себя творят преступления.

44. И в День, когда соберет Он их[k162] , как будто жили они лишь краткий час, когда станут узнавать друг друга, проиграют те, что опровергали встречу с Аллахом и не шли стезей правою.

45. Мы покажем тебе часть того, что Мы обещаем им, либо упокоим тебя до этого, но к Нам - их возвращение. Аллах свидетель их деяниям.

46. У каждого народа свой Посланец, и когда приходит Посланец, судит Он между ними по справедливости, и против них не будет совершено преступления.

47. Говорят они: «Когда же исполнится это обещанное мучение, если правдивы ваши речения?»

48. Скажи: «Мне нет от этого ни вреда, ни пользы, кроме того, что пожелает Аллах. У всякого народа свой срок, и когда придет их срок, его не отвратить ни на час, и нельзя просить о его приближении».

49. Скажи: «Как вы полагаете, если придет к вам Его наказание ночью или днем, какие муки попросят ускорить те, что творили преступления?»

50. После того как это случилось, вы поверили? Сейчас вы верите, а ведь просили ускорить это мучение!

51. И будет сказано тем, что совершали преступления: «Вкусите вечные муки! Воздается вам лишь за ваши деяния!»

52. Они расспрашивают тебя, правда ли это. Скажи: «Да, клянусь моим Господом, это правда, и вам не убежать от мучения».

53. И даже если бы душа, совершившая преступление, владела всем на Земле, то не откупилась бы этим. Они тайно почувствовали раскаяние, увидев мучения, и между ними рассудил Он по справедливости, и против них было совершено преступление.

54. Как же иначе - ведь Аллаху принадлежит то, что на небесах и на Земле, как же иначе, ведь обещание Аллаха - истина, но у большей части из них нет разумения.

55. Он оживляет и умертвляет, и к нему будет ваше возвращение.

56. О люди, пришло к вам увещание от Господа вашего и исцеление для сердец, указание правой стези и милость для верующих.

57. Скажи: «Благодеяниям Аллаха и милости Его пусть радуются, это лучше, чем богатства, ими собранные!»

58. Скажи: «Видели вы, что ниспослал вам Аллах в удел, и разделили его на запретное и дозволенное». Скажи: «Аллах дозволил вам, ужели против Аллаха ваши измышления?»

59. Как полагают те, что возводят напраслину на Аллаха, что будет с ними в День Воскресения? Поистине Аллах оказывает людям благодеяния, но большая часть из них не произносит благодарения.

60. И все, что бы ты ни делал, и все, что бы ты ни читал из Корана, и какое деяние вы бы ни совершали, Мы видим, когда вы заняты этим. От Господа твоего не укроется и пылинка весом с муравья и на Земле, и на небе, ни меньше этого, ни больше, все это в ясном хранимом Писании.

61. Поистине близким к Аллаху нет ни страха, ни печали и воздыхания.

62. Тем, что уверовали и были богобоязненными.

63. Им радостная весть в земной жизни и в загробной. Неизменно слово Аллаха, и это успех и спасение.

64. Пусть не огорчают тебя слова их, поистине вся слава и сила принадлежит Аллаху, ведь Он всеслышащ и всеведущ.

65. Как же иначе - ведь Аллаху принадлежат и те, что на небесах, и те, что на Земле. А те, что взывают к изображениям, помимо Аллаха, поклоняются лишь своим лживым измышлениям.

66. Он - Тот, Кто сделал для вас ночь, чтобы вы отдыхали ночью, и светлый день, чтобы было вам видно. Поистине в этом знамение для людей, слух преклоняющих.

67. Они сказали: «Есть у Аллаха сын!» Хвала Ему! Он не нуждается ни в ком, ведь ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на Земле. Нет у вас доказательства этому! Неужели вы говорите об Аллахе то, о чем нет у вас представления!

68. Скажи: «Те, что возводят напраслину на Аллаха, не получат спасения».

69. Краткое наслаждение в этом мире, потом к нам они вернутся, и Мы дадим им вкусить за их неверие жестокие мучения.

70. Поведай им известие о Нухе, когда сказал он народу своему: «О народ мой, если тягостно для вас пребывание мое среди вас и мое напоминание о знамениях Аллаха, то на Аллаха я уповаю. Примите же ваше решение вместе с теми, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха, и пусть оно не будет для вас тайным, а потом судите меня без промедления.

71. А если вы отвернетесь, то ведь я не просил от вас воздаяния, поистине мое воздаяние - от Аллаха, и велено мне быть из тех, кто предался Господу».

72. И они сочли его лжецом, но Мы спасли его и тех, кто был с ним в ковчеге, и сделали их наследниками Земли и утопили тех, кто опровергал Наши знамения. Посмотри, как были наказаны те, что получили предупреждение.

73. Потом мы послали после него пророков к их народу, и принесли они ясные доказательства, но те не уверовали в то, что опровергали ранее. Так запечатали Мы сердца противящихся Нашему велению.

74. Потом послали Мы после них Мусу и Харуна к фараону и его вельможам с нашими знамениями, но те возгордились, ибо были людьми, творящими преступления.

75. И когда пришла к ним от Нас истина, они сказали: «Поистине это явное волхвование».

76. Сказал Муса: «Ужели говорите вы это об истине, когда пришла она к вам? Ужели волшебство это? Не будет удачи тому, кто предается волхвованию».

77. Они сказали: «Не пришел ли ты к нам, чтобы отвратить нас от того, что унаследовали мы от отцов наших, и чтобы захватить царствие на земле Египетской? Нет у нас веры вашим речениям».

78. И сказал фараон: «Приведите ко мне всех чародеев, обладающих знанием».

79. И когда явились чародеи, сказал им Муса: «Бросайте то, что должны вы бросать».

80. И когда бросили они посохи свои, сказал Муса: «То, что вы сделали, - колдовство, и Аллах расстроит его, поистине Аллах не поправит дело тех, кто сеет искушение.

81. Заставит Аллах торжествовать истину, хотя бы это и не нравилось тем, что совершают преступления».

82. Но поверили Мусе лишь некоторые из сыновей его народа, боясь, что фараон и вельможи его отвратят их от веры. Поистине фараон возвысился на Земле и совершал злодеяния.

83. И сказал Муса: «О народ мой, коли уверовали вы в Аллаха, то на Него уповайте, если предались ему».

84. И сказали они: «На Аллаха мы уповаем. Господи наш, не сделай нас искушением для людей, творящих злодеяния.

85. И спаси нас милостью Твоею от людей неверных».

86. И Мы послали откровение Мусе и его брату: «Устройте для вашего народа в Египте дома и сделайте эти дома местом вашего моления, совершайте молитвы и обрадуйте тех, кто верует».

87. И сказал Муса: «Господи наш, ты дал фараону и его вельможам роскошь и богатство в земной жизни, Господи наш, чтобы они сошли с пути Твоего. Господи наш, уничтожь их богатства и запечатай сердца их, дабы они не уверовали и испытали жестокие мучения».

88. И сказал Он: «Услышана ваша молитва, будьте же на правом пути и не идите дорогой тех, у кого нет разумения».

89. И перевели Мы сынов Исраила через море, и преследовал их фараон и войско его, пылая враждой, и когда волны захлестнули его, он сказал: «Я уверовал, что нет Бога, кроме Того, в которого уверовали сыны Исраила, и я из предавшихся Богу сему».

90. Сейчас ты поверил, а раньше восставал на Него и был из тех, что совершают злодеяния.

91. А сегодня Мы спасем твое тело, чтобы стал ты для тех, кто будет после тебя назиданием, но поистине многие люди не внимают нашим знаниям.

92. И Мы поселили сынов Исраила в достойном месте и наделили их различными благами, но они разошлись в вере, и наконец узнали, что Господь рассудит меж ними в День Воскресения и скажет о их расхождениях.

93. А если ты, о Мухаммад, сомневаешься в том, что Мы ниспослали тебе, то спроси тех, что читали Писание до тебя. Пришла к тебе истина от Господа твоего, да не овладеет тобою сомнение.

94. И не будь среди тех, что опровергали знамения Аллаха, ибо окажешься в заблуждении.

95. Поистине те, против которых произнесено правдивое слово Аллаха, не уверуют.

96. Даже если придет к ним знамение и узрят они жестокие мучения.

97. Почему бы не уверовать жителям поселения? Принесла бы им пользу их вера! Когда народ Юнуса [k163] уверовал, Мы сняли с него муки унижения в мирской жизни и наделили их благами до окончания жизненного срока.

98. И если бы пожелал Господь твой, уверовали бы все, что есть на Земле, а ты принуждаешь людей, о Мухаммад, чтобы стали они верующими!

99. Уверует душа лишь с соизволения Аллаха, и Аллах подвергнет мукам тех, у кого нет разумения.

100. Скажи: «Посмотри на то, что на небесах и на Земле!» Но не помогут ни знамения, ни вестники людям, не желающим веровать.

101. Вам нечего ожидать, кроме таких же дней, что были ранее, когда наказывал Аллах неверных. Скажи: «Ожидайте же, и я вместе с вами в ожидании».

102. И спасали Мы Посланцев Наших и тех, что уверовали, ибо пристало нам спасать людей верующих.

103. Скажи: «О люди, если вы сомневаетесь в моей вере, то знайте, что я не поклоняюсь тому, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха, я поклоняюсь Аллаху, который упокоит вас. И велено мне быть верующим.

104. И сказано мне: «Обрати лик свой к вере правой, как ханиф, и не разделяй веру в Аллаха с верой в изваяния.

105. И не молись никому, кроме Аллаха, не поклоняйся тем, что не принесут тебе пользы и не повредят тебе. А если сделаешь это, совершишь преступление».

106. Если нашлет на тебя Аллах зло, то его не отвратить никому, кроме Него, а если пожелает послать тебе доброе, то никто не воспрепятствует Его благодеянию. Творит Он его кому пожелает из рабов Своих, ведь Он всепрощающ, милосерд.

107. Скажи: «О люди, пришла к вам истина от Господа вашего. Кто следует по правой стезе, то делает это для души своей, а кто заблуждается, то заблуждается во вред ей. У меня же нет о вас попечения».

108. Следуй же, о Мухаммад, тому, о чем тебе послано откровение, и терпи, пока не рассудит Аллах, ведь у него наилучшее решение.

...

10.1 Аз, люди, рцы. Вот, знамения мудрого писания.

10.2 Ужели для этих людей удивительно, что одному человеку из среды их Мы даем откровение: "учи этих людей и благовести верующим, что им у Господа их будет верное преимущество"? Неверные же говорят: действительно, он - явный чародей.

10.3 Действительно, Господь ваш есть Бог, который сотворил небеса и землю в шесть дней, потом возсел на престол, чтобы управлять своим созданием. Ходатаем пред Ним может быть кто либо только по Его изволению. Бог есть Господь ваш, Ему покланяйтесь. Ужели не будете рассудительны?

10.4 К Нему возвратитесь все вы, согласно с истинным обещанием Бога. Он производит творение, и со временем опять уничтожает его, чтобы верующих и делающих доброе наградить с правильностью; а неверным будет питьем кипяток и лютая мука за то, что были неверными.

10.5 Он соделал солнце блистающим, и луну освещающею и разграничил для неё становища, для того, чтобы вам знать число и счет годов. Истинно, Бог сотворил это только для того, чтобы ясно указать знамения людям понимающим.

10.6 В смене ночи и дня, в том, что сотворил Бог на небесах и на земле, знамения для людей благочестивых.

10.7 Тем, которые не чают сретить Нас, удовлетворяются здешнею жизнью, ею успокаиваются, и тем, которые не внимательны к нашим знамениям,

10.8 Тем будет жилищем огонь, в воздаяние за то, что усвоили они себе.

10.9 А уверовавшими и делающими доброе руководит Господь их в награду за веру их: пред ними, в садах отрады, потекут реки.

10.10 Возглас их там: хвала Тебе, Боже! Привет им там: мир!

10.11 Заключение их возгласа: слава Богу Господу миров!

10.12 Если бы Бог ускорил для этих людей наступление зла соответственно тому, как желают они ускорить наступление добра: то для них уже кончился определенный им срок жизни: не чающих сретить Нас Мы оставляем, при их упорстве, скитаться исступленными.

10.13 Когда постигнет человека несчастие, тогда он Нас умоляет и лежа, и сидя , и стоя; но когда удалим от него несчастие, тогда он уходит, как будто бы он никогда не умолял Нас о удалении постигшего его несчастия. Так много обольщены своими делами своевольники!

10.14 Мы уже истребили древние поколения, бывшие прежде вас, когда они сделались беззаконными и, когда приходили к ним посланники с ясными указаниями, оставались неверующими: так воздаем Мы людям законопреступным.

10.15 Вас Мы сделали на этой земле преемниками после них, чтобы Нам видеть, как вы поступать будете.

10.16 Когда им читаются Наши ясные знамения, тогда не чающие сретить Нас говорят: "принеси нам другое какое либо чтение, или измени это"! Скажи: не подобает мне изменять это по своему произволу; я следую только тому, что открыто мне; истинно, я боюсь, если буду непокорен Господу моему, наказания в великий день.

10.17 Скажи: если бы Бог не хотел, я не читал бы этого вам, и не учил бы вас этому; прежде сего я уже много провел моей жизни между вами, уже ли не рассудите?

10.18 Есть ли кто-нибудь нечестивее того, кто выдумывает ложь, ссылаясь на Бога, или того, кто считает знамения Его ложными? Виновные в этом несчастны.

10.19 Они, опричь Бога, покланяются еще таким, которые ни вреда им сделать не могут, ни пользы принести не могут; они говорят: они ходатаи за нас пред Богом. Скажи: укажете ли вы на что нибудь, чего не знал Бог на небесах и на земле? Хвала Ему! Он превознесен так, что для Него нет нужды в тех, которых они признают соучастниками Ему.

10.20 Люди прежде были только одною религиозной общиной, а после стали разногласить между собою; но если бы слово Господа твоего предупредило это, то прекратилось бы между ними то, в чем они между собою разногласят.

10.21 Они говорят: о если бы ниспослано было ему от Господа его какое нибудь знамение! Скажи: тайное во власти только Бога; ждите, и я с вами буду в числе ожидающих.

10.22 Когда Мы дали сим людям почувствовать милосердие наше после несчастия, постигшего их: тогда, вот, у них ухищрения против знамений наших! Скажи: Бог быстрее всех в ухищрениях; истинно, наши посланники запишут ваши ухищрения.

10.23 Он дает вам силы совершать путь по суше, и по морю, когда бываете на кораблях: когда они плывут с ними при благоприятном ветре, тогда радуются этому; а когда застигает их бурный ветер, когда со всех сторон настигнут их волны и представится им, что ими они поглощены будут, тогда они призывают Бога, обещаясь искренне исполнять дела благочестия: "если Ты спасешь нас от сего, то мы непременно будем благодарными!"

10.24 И как скоро Он спасет их, то вот они буйствуют на земле непомерно. Люди! Буйство ваше только на гибель вас самих. Насладившись здешней жизнью, вы, после того, к Нам возвратитесь, и Мы покажем вам то, что сделали вы.

10.25 В самом деле, чему подобна здешняя жизнь? Она подобна воде, которую низводим Мы с неба, и которой питаются земные растения, какие едят люди и скот. В то время как земля наденет на себя свои красивые уборы, нарядится в них, и обитатели ее думают, что они делают это с нею, - в течение какой либо ночи или дня приходит к ней Наше повеление, и она делается как бы пожатою, так что будто она и не была вчера так богатою. Так ясно указываем Мы знамения людям размышляющим.

10.26 Бог призывает к жилищу мира, и, кого хочет ведет на прямой путь.

10.27 Тем, которые делают добро, будет добро, и с избытком: ни пыль, ни бесславие не покроет лиц их; они будут жителями рая, в нем они будут вечно.

10.28 А тем, которые накопляют злые дела, и воздаяние будет злое, в соразмерности сними: их покроет бесславие; заступника за них пред Богом не будет: лица их будут мрачны, как отемняются они в безлунную пору ночи. Они будут жителями ада, и в нем будут вечно.

10.29 Будет день, в который Мы соберем всех их, и тогда скажем многобожникам: на место свое, вы и боготворимые вами! Мы разлучим их, и боготворимые ими скажут: нам не поклонялись вы;

10.30 Бог достаточный свидетель вам о нас и о вас в том, что мы не обращали внимание на ваше поклонение.

10.31 Здесь каждая душа испытана будет в том, что она прежде положила в залог за себя; они опять представлены будут пред Бога, истинного владыку их; а те, которых выдумали они, скроются от них.

10.32 Скажи: кто доставляет вам с неба и от земли потребное для вашей жизни? Кто распоряжает слухом и зрением? Кто выводит живое из мертвого и мертвое выводит из живого? Кто управляет всем этим? Они наверно скажут: Бог. тогда скажи: почему же вы не чтете Его?

10.33 Этот Бог и есть истинный Господь ваш; а то, что есть опричь Истинного, есть только заблуждение. Так куда же обращаетесь?

10.34 Так слово Господа твоего оправдалось над сими нечестивцами; действительно они не веруют.

10.35 Скажи: из боготворимых вами есть ли кто, который может создать тварь, а потом опять обратить ее в ничто? Скажи: Бог созидает тварь и потом обращает её в ничто. Потому как вы легкомысленны!

10.36 Скажи: из боготворимых вами есть ли кто, который может вести к истине? Скажи: Бог ведёт к истине. Следовательно, тот ли, кто ведет к истине, истинно достоин того, чтобы Ему последовали, или тот, кто ведёт только тогда, когда его самого ведут? От чего же это, что вы неверно судите?

10.37 Большая часть из них водится одним только мнением, а мнение нисколько не заменяет истины. Бог знает, что делаете вы.

10.38 Этот Коран не мог быть выдуман никем опричь Бога; но он есть подтверждение истины того, что было до него; изъяснение Писания, которое, - нет сомнения в том, - было от Господа миров.

10.39 Не скажут ли, что он выдумал его? Скажи: представьте какую либо статью, подобную ему: призовите на помощь всякого, кто опричь Бога может пособить вам в этом, если вы справедливы.

10.40 Истинно, они ложью считают то, чего не обнимают своим знанием, и тогда даже, когда дается им объяснение на него. И бывшие прежде них также ложью считали откровения, но посмотри , каков был конец тех своевольников.

10.41 И в сих есть такие, которые веруют в него, и есть в них такие, которые не веруют в него. Господь твой вполне знает этих распространителей нечестия.

10.42 Если они считают тебя лжецом , то скажи: у меня свое дело, у вас свое дело; вы свободны от того, что делаю я, и я свободен от того, что делаете вы.

10.43 Между ними есть такие, которые хотят слушать тебя; но ты сделаешь ли слышащими глухих, когда они не понимают?

10.44 Между ними есть такие, которые смотрят на тебя; но ты укажешь ли прямую дорогу слепым, когда они не видят?

10.45 Истинно, Бог не делает никакой несправедливости людям; но люди сами себе делают несправедливость.

10.46 Будет время, когда Он соберёт их, как будто бы они ждали того один только час дня: они узнают друг друга. Несчастны будут те, которые ложью считали сретенье Бога и не шли по прямому пути.

10.47 Дадим ли Мы тебе видеть часть того, чем Мы угрожаем им, или пошлем тебе кончину жизни, в том и другом случае они возвратятся к Нам: тогда Бог засвидетельствует о том, что делают они.

10.48 К каждому народу был свой посланник; вот, и к ним пришел посланник, и суд ннад ними совершается справедливо: никто из них не обижен.

10.49 Они говорят: когда же исполнение этого предсказания, если вы справедливы?

10.50 Скажи: вредное или полезное только тогда могу я себе доставить, когда того захочет Бог. для каждого народа есть определенный срок: когда наступает для них этот срок, тогда и на один час они не замедлят его, ни ускорят.

10.51 Скажи: думаете ли вы, что эти нечестивые, если казнь им наступит, или ночью, или днем, могут сколько нибудь ускорить её?

10.52 После того, как она обрушится, конечно, вы поверите ей? А теперь они хотят все ускорить её!

10.53 Тогда этим беззаконникам будет сказано: наслаждайтесь вечной мукою! Не за то ли только и будет им воздано, что усвоили они себе?

10.54 Они захотят узнать от тебя, истинно ли это? Скажи: да, клянусь Господом моим, что это истинно; и вам того не отклонить.

10.55 Если бы у всякой души беззаконной во власти было то, что есть на земле, она отдала бы то в выкуп за себя; но они утаят свое раскаяние, когда увидят эту муку. Суд над ними совершится справедливо, никто из них не будет обижен.

10.56 Смотри, во власти Бога все, что на небесах и на земле; смотри, обетование Божие истинно: но многие из них этого не знают.

10.57 Он оживляет и умерщвляет, и к нему возвращены вы будете.

10.58 Люди! От Господа вашего пришло к вам наставление, врачевание от болезни, какая в сердцах ваших, указание правоты и милость к верующим.

10.59 Скажи: в благости Бога, в милости Его, - в этом пусть ищут они радости: это лучше того, что собирают они.

10.60 Скажи: рассуждали ли вы о том, почему вы из даров, какие ниспосылают вам Бог, одни считаете запрещенными, другие разрешенными? Скажи: Бог ли позволил вам это, или сами вы выдумываете, ссылаясь на Бога?

10.61 Мнение тех, которые выдумывают ложь, ссылаясь на Бога, каковым окажется в будущей жизни? Истинно, Бог есть владыка щедрот людям, но многие из них неблагодарны.

10.62 Бываешь ли ты в каком бы ни было состоянии, читаешь ли его - Коран, - делаете ли вы какое либо дело, при всем этом Мы присущи вам, в то время, как вы погружаетесь в то. От Господа твоего не укрывается, ни на земле, ни на небе, вес и одной пылинки: ни малого, ни великого из этого нет, чего не было бы в ясной книге.

10.63 Не правда ли, что друзьям Божиим не будет ни страха, ни печали?

10.64 Верующим и благочестивым.

10.65 Радостная весть и в здешней и в будущей жизни (словам Божиим перемены нет): в этом высшее блаженство.

10.66 Слова их да не печалят тебя! Истинно, честь во всей полноте своей во власти Бога: он слышащий, знающий.

10.67 Действительно, не во власти ли Бога и тот, кто на небесах, и тот, кто на земле? Чему следуют те, которые призывают, опричь Бога, соучастников Ему? Они следуют только мнению; делают они предположения.

10.68 Он установил для вас ночь, для того, чтобы вы покоились во время её, и день, помогающий вам видеть. Истинно, в этом знамения для людей внимательных.

10.69 Они говорят: у Бога есть дети. Хвала Ему, Ему всем богатому! Ему принадлежит все, что на небесах и на земле. У вас нет никакого подтверждения на это. Не говорите ли вы о Боге такое, чего не знаете?

10.70 Скажи: выдумывающие ложь о Боге не будут счастливы.

10.71 Им - в здешнем мире насладиться, потом к нам возвратиться, потом заставим их вкушать жестокую муку за то, что они остались неверными.

10.72 Прочитай им повесть о Ное. Вот, он сказал: своему народу: народ мой! Если для вас тягостны мое пребывание между вами и моя передача знамений Божиих: то я на Бога возлагаю мое упование. Поставьте ваше дело в надлежащем его виде: а также и обоготворяемых вами, и пусть ваше дело не будет какой-то темнотой для вас; потом судите о мне и не заставляйте меня ждать.

10.73 Если вы и отворотитесь от меня, - я не прошу у вас какой либо награды; моя награда только от Бога, а мне только заповедано, чтобы я был в числе покорных.

10.74 Так -как они сочли его лжецом, то Мы его и тех, которые были с ним, спасли в ковчеге и сделали их преемственным поколением; а тех, которые почли наши знамения ложными, Мы потопили. Смотри, каков был конец этих обличенных.

10.75 После него Мы воздвигали посланников, каждого к своему народу: они приносили к ним ясные указания; но эти не хотели веровать в то, что наперёд уже считали ложным. Так запечатлеваем Мы сердца противоборствующих.

10.76 После них Мы послали с нашими знамениями Моисея и Аарона к Фараону и к его вельможам; но эти возвеличались и стали людьми виновными.

10.77 Когда от Нас пришла к ним истина, они сказали: это - волшебство очевидное.

10.78 Моисей сказал: о истине, когда она пришла к вам, зачем говорите: не волшебство ли это? Волхвующие не будут счастливы.

10.79 Они сказали: не для того ли ты пришел к нам, чтобы отвратить нас от того, что приняли мы от отцов наших, и чтобы вам двоим досталось владычество над этой землей? Мы не поверим вам.

10.80 И Фараон сказал: приведите ко мне всех искусных волхвов. И когда волхвы пришли, Моисей сказал им: бросьте долу, что хотите вы бросить.

10.81 И когда бросили они, Моисей сказал: то, что представили вы, есть дело волшебства. Истинно, Бог скоро покажет тщету этого; потому что Бог не поспешествует делам распространителей нечестия,

10.82 Бог словами своими установляет истинность истины, не смотря на противоборство грешников.

10.83 Моисею поверила только часть из его народа, страшившегося, что Фараон и его вельможи подвергнут его бедствиям: потому что Фараон был верховный правитель земли, и потому что был один из своевольных.

10.84 Моисей сказал: народ мой! Если вы уверовали в Бога, то на него и уповайте, если хотите быть покорными.

10.85 Они сказали: уповаем на Бога! Господи наш! Не подвергай нас искушению от народа жестокого;

10.86 по милосердию твоему спаси нас от народа неверного.

10.87 И Мы в откровении сказали Моисею и его брату: для народа вашего в Египте изберите некоторые домы и ваши домы сделайте кыблой, совершите молитву и передайте радостную весть верующим.

10.88 И Моисей сказал: Господи наш! Ты Фараону и его вельможам доставил великолепие и богатство в здешней жизни, для того, Господи наш, чтобы удалились они от пути твоего; Господи наш! Уничтожь богатство их, ожесточи сердца их, чтобы не уверовали они дотоле, покуда не увидят болезненного наказания.

10.89 Он сказал: Я внял молитве вашей; идите прямо, не вступайте на путь тех, которые не знают.

10.90 Мы перевели чрез море сынов Израилевых. Фараон и его войско стремительно, быстро преследовали их дотоле, как их самих настигло потопление. Он сказал: верую, что нет Бога кроме Того, в которого веруют сыны Израилевы, и я один из покорных Ему.

10.91 Теперь только?…а прежде сего ты упорствовал, был один из распространителей нечестия.

10.92 Сего дня Мы велим всплыть тебе - твоему телу, чтобы ты был знамением для тех, которые будут после тебя, хотя многие из людей невнимательны к нашим знамениям.

10.93 А сынов Израилевых Мы поселили в селении правды и наделили их благами. После того, они не были в разногласии между собой до того времени, когда пришло к ним это знание. Истинно, Господь твой в день воскресения рассудит их в том, в чём разногласили они между собою.

10.94 Если ты в сомнении о том, что ниспослали Мы тебе: спроси тех, которые читают Писание, ниспосланное прежде тебя. К тебе от Господа твоего пришла истина, после сего не будь в числе недоумевающих.

10.95 Не будь в числе тех, которые считают ложными знамения Божии, чтобы тебе не быть в числе погибающих.

10.96 Те, которым должно было принять слово Господа твоего, не уверуют,

10.97 хотя бы пришли к ним и все знамения, - дотоле, - покуда не увидят лютой муки.

10.98 Был ли такой город, который уверовал бы и его вера принесла бы ему пользу? Был только народ Ионы: когда он поверовал, тогда Мы удалили от него посрамительную казнь в здешней жизни, и дали ему наслаждения до времени.

10.99 Если бы Господь твой восхотел, то все до одного, кто только есть на земле, уверовали бы. А потому и ты принудишь ли этих людей к тому, чтобы они стали верующими?

10.100 Душа может веровать только по изволению Бога; и казнью поражает Он тех, которые не разумеют.

10.101 Скажи: обратите взор на то, что есть на небесах и на земле; но ни эти знамения, ни учители не принесут пользы людям, которые не хотят веровать.

10.102 Не ждут ли они чего либо подобного тому, что было во дни тех, которые были прежде них и которых уже нет? Скажи: ждите, и я вместе с вами буду в числе ждущих.

10.103 Тогда Мы спасем посланников наших и также тех, которые уверовали. По истине, от Нас зависит спасать верующих.

10.104 Скажи: люди! Если вы и в сомнении о вероуставе моем; но я не покланяюсь тем, которым покланяетесь вы, кроме Бога, а буду покланяться Богу, у которого в полном распоряжении жизнь наша. Мне заповедано, чтобы я был в числе верующих:

10.105 "Обрати лице твое к этому вероуставу чистосердечно, не будь многобожником.

10.106 Опричь Бога, не призывай тех, которые ни пользы тебе не принесут, ни вреда тебе ни причинят. Если не так будешь делать, то вот, ты будешь в числе законопреступных.

10.107 Если Бог подвергнет тебя какому либо бедствию, то кроме Бога никто не избавит от него; и если Он захочет добра тебе, то никто не остановит благости Его". Он низводит это на того из рабов своих, на кого хочет: Он прощающий, милосерд.

10.108 Скажи: люди! Истина пришла к вам от Господа вашего: после сего кто пойдет по прямому пути, то пойдет по прямому пути во благо души своей; а кто уклонится от пути, тот уклонится от пути во вред её: я же не порука за вас.

10.109 А ты следуй тому, что тебе открыто; терпеливо жди, покуда Бог не даст суда: Он - наилучший из судей.

Алиф. Лям. Ра. Это знаки мудрого Предписания! 1.
Неужели для забывчивых людей было удивительно то,
что Мы внушили человеку среди них: «Предупреди
забывчивых людей и обрадуй тех, кто поверил, что
для них у Господа есть основание правды!»? Сказали
закрывшиеся: «Поистине, это ведь явное
колдовство!».
2.
Поистине, ваш Господь Зачинатель, который сотворил
небеса и землю за шесть дней! Затем устроил их для
пребывания. Он управляет делом. Нет заступника,
кроме как после Его дозволения. Это для вас
Зачинатель – Господь ваш! Так служите Ему! Неужели
вы не опомнитесь?!
3.
По истинному обещанию Зачинателя, вы все вместе к
Нему возвратитесь! Поистине, Он начинает творение,
затем его возобновляет, чтобы воздать соразмерно тем,
кто поверил и исправился. Для тех, кто закрылся,
питье из кипятка и наказание мучительное за то, что
они были закрывшимися!
4.
Он - Тот, кто установил солнце сияющим, а луну
светящей! Он определил ей положения, чтобы вы
знали число годов и исчисление! Сотворил это
Зачинатель исключительно в истине! Он подробно
излагает знамения для знающего народа!
5.
Поистине, в чередовании ночи и дня, в том, что
сотворил Зачинатель в небесах и земле знамения для
осмотрительного народа!
6.
Поистине, те, которые не ожидают встречи с Нами,
довольствуются ближней жизнью и успокаиваются ею,
это те, которые Нашими знамениями пренебрегают!
7.
Убежище для них - Огонь, за то, что они приобрели! 8.
Поистине, тех, кто поверил и исправился, наставит
Господь по вере их! Под ними будут течь реки в Садах
благодеяния!
9.
Их зовом там будет: «Бесконечно далек Ты, о
Зачинатель!», а их приветствием: «Мир!».
Окончанием их зова будет: «Слава Зачинателю,
Господу народов мира!».
10.
163
Если бы Зачинатель ускорял забывчивым людям
дурное так же, как они ускоряют хорошее, то ведь
решен был бы их срок. Мы оставляем тех, кто не
ожидает встречи с Нами, блуждать в своем произволе!
11.
Когда касается забывчивого человека вред, он
взывает к Нам на своем боку, либо сидя, либо стоя. Но
после того, как Мы устраняем от него вред, он идет
так, как будто он и не взывал к Нам из-за
коснувшегося его вреда. Таким образом, приукрашено
излишествующим то, что они делают!
12.
А ведь Мы губили поколения до вас, после того как
они мракобесили. Являлись к ним их посланники с
явными доказательствами, но они не были
поверившими в них. Таким образом Мы воздаем
преступному народу!
13.
Затем Мы вас установили преемниками на земле
после них, чтобы Мы посмотрели, как вы будете
поступать!
14.
Когда им зачитываются Наши знамения в качестве
явных доказательств, говорят те, кто не ожидает
встречи с Нами: «Дай нам другую Словесность либо
замени ее». Ответь: «Не будет такого, чтобы я заменил
ее по собственной инициативе! Поистине, я следую
исключительно за тем, что мне внушено! Поистине, я
боюсь, если не буду повиноваться Господу моему,
наказания Превосходящего Дня!».
15.
Скажи: «Если бы Зачинатель пожелал, я не зачитывал
бы ее вам и не осведомлял бы ею вас! Ведь до нее я
провел среди вас жизнь, неужели вы не поймете?!».
16.
Так кто мрачнее того, кто измыслил на Зачинателя
ложь или счел ложью Его знамения?! Поистине,
преступники не достигнут успеха!
17.
Они служат помимо Зачинателя тому, что не
причиняет им вреда и не приносит им пользы. Они
говорят: «Эти – наши заступники перед
Зачинателем!». Спроси: «Неужели вы возвещаете
Зачинателю о том, чего Он не знает на небесах и на
земле?!». Бесконечно далек Он! Превыше Он того, что
они приобщают!
18.
164
Были забывчивые люди исключительно на едином
основании, но разошлись. А если бы не Слово, которое
было прежде от твоего Господа, то ведь было бы
решено между ними то, в чем они разногласят.
19.
Говорят они: «Почему не ниспослано ему знамение от
его Господа?». Ответь: «Поистине, тайное
принадлежит Зачинателю. Так ждите, поистине, и я с
вами из ожидающих!».
20.
Когда Мы даем вкусить забывчивым людям милость
после вреда, который коснулся их, тогда у них
появляется хитрость против Наших знамений. Скажи:
«Зачинатель самый быстрый в ухищрении!», ведь
Наши посланники записывают ваши хитрости.
21.
Он - Тот, кто открывает для вас движение по суше и
по морю, даже когда вы на корабле. Корабли плыли с
ними при хорошем ветре, а они ликовали от них, но
явился к кораблям бурный ветер, явились к ним
волны со всех сторон. Они думали, что они окружены,
они воззвали к Зачинателю, проявляя искренность
в обязанности пред Ним: «Ведь если спасешь Ты нас
от этого, мы непременно будем из признательных!».
22.
Но после того, как Он их спас, они притесняют на
земле без права. О забывчивые люди! Поистине, ваше
притеснение против вас самих! Это пользование
ближайшей жизни! Затем к Нам вы возвратитесь, и
Мы возвестим вам о том, что вы делали!
23.
Поистине, пример ближней жизни похож на воду. Мы
низводим ее с неба, смешиваются с ней растения
земли, которыми питаются забывчивые люди и
животные, пока земля не берет на себя свои убранства
и не разукрашивается. Ее обитатели думают, что они
властны над ней. А когда приходит к ней Наше
повеление ночью или днем, то Мы делаем ее сжатой,
как будто бы и не была она вчера богатой. Таким
образом Мы подробно разъясняем знамения для
размышляющего народа!
24.
Зачинатель призывает к обители мира и наставляет
того, кто желает на прямой путь.
25.
Тем, которые делали добро – добро и надбавка! Не 26.
165
настигнет их лица ни пыль, ни унижение. Они
обитатели Сада! Они останутся в нем!
Тем, которые приобрели зло, воздаянием будет
подобное зло. Настигнет их унижение! Нет для них
удерживающего от Зачинателя! Их лица, словно
кусками мрачной ночи покрыты. Они обитатели
Огня! Они останутся в нем!
27.
В тот День Мы соберем всех, затем Мы скажем тем,
кто приобщал: «Вот ваше место и ваших
соучастников!». И разлучим Мы их. Скажут их
соучастники: «Вы нам не служили!
28.
И достаточно, что Зачинатель является Свидетелем
между вами и нами! Поистине, мы ведь вашим
служением пренебрегали!».
29.
Там испытаются все личности тем, что делали
раньше. Возвратятся они к Зачинателю, их истинному
Покровителю! Покинет их то, что измышляли!
30.
Спроси: «Кто наделяет вас уделом с неба и земли?».
Или: «Кто владеет слухом и зрением? Кто выводит
живое из мертвого и выводит мертвое из живого? Кто
управляет делом?». Они ответят: «Зачинатель!».
Спроси: «Так неужели вы не остережетесь?!
31.
Это Зачинатель ваш, Господь ваш истинный! Так что
после истины, кроме заблуждения? До чего же вы
отвращены!».
32.
Таким образом оправдались Слова Господа твоего о
тех, которые отступились, что они не поверят!
33.
Спроси: «Среди ваших соучастников есть тот, кто
начинает творение, а затем возобновляет его?».
Скажи: «Зачинатель начинает творение, а затем
возобновляет его! Так как же вы наговариваете!» .
34.
Спроси: «Среди ваших соучастников есть тот, кто
наставляет на истину?». Скажи: «Зачинатель
наставляет на истину. Кто имеет больше прав, чтобы
за ним следовали? Тот, кто наставляет на истину, или
тот, кто сам наставляется, если только его
наставляют? Что с вами, как вы разбираете?».
35.
Большинство их следует исключительно за 36.
166
предположением. Ведь в предположении нет никакой
пользы по сравнению с истиной. Поистине,
Зачинатель о том, что они совершают Знающий!
Не могла эта Словесность быть измышленным никем,
помимо Зачинателя! Но она оправдывает то, что было
до нее, и подробно излагает Предписание! В ней нет
сомнения, она от Господа народов мира!
37.
Или они скажут: «Измыслил ее он!». Ответь: «Так
приведите «главу», подобной этой, и призывайте, кого
вы можете, помимо Зачинателя, если вы правдивы!».
38.
Скорее считают они ложью то, знания чего не
объемлют и чего растолкование еще не пришло к ним.
Так считали ложью и бывшие до них. Так посмотри,
каков был конец мракобесов!
39.
Среди них есть такие, что верят в нее, и такие, что не
верят в нее. Господь твой лучше знает портящих!
40.
Если они будут считать тебя лжецом, то скажи: «У
меня мое дело, а у вас ваше. Вы непричастны к тому,
что я делаю, а я непричастен к тому, что вы делаете».
41.
Среди них есть те, кто прислушивается к тебе. Так
неужели ты заставишь слышать тех, кто глух, даже
если они не понимают?!
42.
Среди них есть те, кто присматривается к тебе. Так
неужели ты наставишь тех, кто слеп, даже если бы у
них не было зрения?!
43.
Поистине, Зачинатель ни в чем не омрачает
забывчивых людей! Однако забывчивые люди сами
себя омрачают!
44.
В тот День, когда Он их соберет, они почувствуют, как
будто бы пробыли только час дня! Они узнают друг
друга. Оказались в убытке те, которые считали ложью
встречу с Зачинателем! Они не были наставленными!
45.
Мы либо покажем тебе кое-что из того, чем грозим им,
или упокоим тебя. К Нам их возвращение. Потом
Зачинатель будет Свидетелем того, что они
совершают!
46.
К каждому главенству - посланник. Вот когда
появился их посланник, между ними все решалось
47.
167
соразмерно, и они не были омрачены.
Они спрашивают: «Так, когда это обещание, если вы
правдивы?».
48.
Ответь: «Я управляю для самого себя вредом и
пользой, исключительно по желанию Зачинателя. У
каждого главенства свой период. Когда придет их
период, то они не опоздают ни на час и не опередят!».
49.
Спроси: «Как вы думаете, если придет к вам Его
наказание ночью или днем, что из этого ускорят
преступники?
50.
А потом, когда оно падет, вы поверите Ему?». Уже
сейчас? А раньше вы это торопили!
51.
Затем будет сказано мракобесам: «Попробуйте
наказание пребывания! Воздастся ли вам, если не за
то, что приобрели?!».
52.
Они осведомляются у тебя: «Это истина?». Ответь:
«Конечно, клянусь Господом моим, поистине, это
истина, и вы не ослабите!».
53.
Если бы у каждой омраченной личности было все, что
на земле, то она бы дала все на откуп. Они бы скрыли
раскаяние после того, как увидели наказание! Но
решено будет между ними по соразмерности, и они не
будут омрачены!
54.
О да, ведь Зачинателю принадлежит то, что на небесах
и на земле! О да, ведь обещание Зачинателя истина, но
большинство из них не знает!
55.
Он оживляет и умерщвляет! К Нему вы будете
возвращены!
56.
О забывчивые люди, явилось вам увещевание от
Господа и исцеление для того, что в помыслах,
Наставление и Милость для верящих.
57.
Скажи: «С превосходством от Зачинателя и по Его
милости!». Так пусть они радуются этому! Это лучше
того, что они собирают!
58.
Спроси: «Думали ли вы о том, что ниспослал вам
Зачинатель из надела, а вы установили из этого
запретное и дозволенное?». Спроси: «Зачинатель ли
разрешил вам это или вы измышляете на Зачинателя
59.
Что предполагают те, которые измышляют на
Зачинателя ложь о Дне Предстояния? Поистине, ведь
Зачинатель – Обладатель превосходства для
забывчивых людей, однако большинство из них не
признательны!
60.
В каком бы деле вы ни были, чтобы вы ни
зачитывали из Словесности, какие бы дела не
совершали – мы Свидетели над вами, когда вы
погружены в это. Не укроется от Господа твоего вес
пылинки ни на земле, ни в небе! То, что меньше этого,
и то, что больше – исключительно в Ясном
Предписании!
61.
О да, поистине, те, кто под покровительством
Зачинателя, нет для них страха, и не будут они
печалиться!
62.
Тем, которые поверили и были осмотрительными, 63.
для них радостная весть в ближайшей жизни и в
Последней. Нет замены для слов Зачинателя! Это
огромный успех!
64.
Пусть не печалят тебя их слова. Поистине, вся честь
принадлежит Зачинателю! Он – Слышащий,
Знающий!
65.
О да, поистине, Зачинателю принадлежат те, кто на
небесах и на земле! Чему следуют те, которые
призывают соучастников? Они ведь следуют
исключительно за предположением, они лишь
выдумывают.
66.
Он - Тот, кто установил для вас ночь, чтобы вы
успокаивались в ней, а день, чтобы видеть. Поистине,
в этом знамения для слушающего народа!
67.
Они сказали: «Взял Зачинатель ребенка». Бесконечно
далек Он от этого! Он Богатый! Ему принадлежит то,
что в небесах и земле! У вас нет относительно этого
никакого распоряжения! Неужели вы говорите на
Зачинателя то, чего не знаете?!
68.
Скажи: «Поистине, те, кто измышляют на Зачинателя
ложь, не будут иметь успеха!».
69.
169
После пользования в ближней жизни к Нам их
возвращение! Затем Мы дадим вкусить суровое
наказание за то, что они были закрывшимися!
70.
Зачитай им весть о Ное. Вот сказал он своему народу:
«О народ мой! Если тяжело для вас мое пребывание и
напоминание о знамениях Зачинателя, то на
Зачинателя я положился. Так объедините ваше дело и
ваших соучастников, а потом пусть ваше дело вас не
тревожит. Затем примите решение обо мне и не
давайте мне отсрочки!
71.
Если вы отвернетесь, то ведь я не прошу у вас
вознаграждения. Поистине, мое вознаграждение
исключительно у Зачинателя. Велено мне быть одним
из смирившихся!».
72.
Они посчитали его лжецом. Мы спасли его и тех, кто
был с ним в судне. Мы установили их преемниками, а
посчитавших ложью Мои знамения Мы потопили!
Посмотри, каков был исход тех, кого предупреждали!
73.
Потом отправляли Мы после него посланников к их
народу. Они являлись к ним с объяснениями, но они
не поверили в то, что ранее считали ложными. Таким
образом Мы запечатываем сердца преступающих!
74.
Затем, после них, Мы послали Моисея и Аарона к
фараону и его знати с Нашими знамениями, но они
возвеличились и стали преступным народом
75.
после того, как явилась им истина от Меня. Они
сказали: «Поистине, это ведь явное колдовство!».
76.
Моисей ответил: «Неужели вы говорите такое после
того, как явилась вам истина?! Это разве колдовство?
Не будут иметь успеха колдуны!».
77.
Они сказали: «Неужели ты явился к нам, чтобы
отвратить нас от того, на чем мы нашли наших отцов,
и чтобы вы оба возвеличились на земле? Но мы вам
обоим не верим!».
78.
Фараон поручил: «Приведите мне всякого знающего
колдуна!».
79.
И после того, как пришли колдуны, Моисей сказал
им: «Бросайте то, что вы хотели бросить!».
80.
170
После того, как они бросили, Моисей сказал: «То, что
вы явили – колдовство. Поистине, Зачинатель сделает
напрасным это! Поистине, Зачинатель не исправляет
дела портящих!».
81.
Утверждает Зачинатель истину Своими Словами, хотя
бы и ненавистно это было преступникам.
82.
Поверило Моисею только потомство из его народа,
несмотря на страх перед фараоном и его знатью, что
он их ввергнет в смуту. Поистине, фараон
возвеличился на земле, поистине, ведь он был одним
из излишествующих!
83.
Сказал Моисей: «О народ мой, если вы поверили
Зачинателю, то на Него полагайтесь, если вы
смирившиеся!».
84.
Они ответили: «Мы полагаемся на Зачинателя!
Господь наш, не делай нас искушением для
мракобесов
85.
и спаси нас по Твоей милости от закрывшегося
народа!».
86.
Внушили Мы Моисею и его брату: «Вы оба разместите
в Египте дома для вашего народа. Установите ваши
дома ориентиром и выходите на сближающую связь.
Обрадуй верующих!».
87.
Моисей сказал: «Господь наш! Поистине, Ты дал
фараону и его знати украшение и достаток в ближней
жизни, Господь наш, чтобы они сбились с Твоего пути!
Господь наш! Уничтожь их достаток и ожесточи их
сердца, чтобы они не поверили, пока не увидят
мучительное наказание!».
88.
Ответил Он: «Я ответил на ваш зов, так будьте прямы
и не следуйте путем тех, кто не знает!».
89.
Перевели Мы детей Израиля через море, а фараон и
его войска погнались за ними притесняя и
противостоя, пока не настиг их потоп. Воззвал он: «Я
поверил, что зачинатель исключительно Зачинатель,
в которого верят дети Израиля! Я стал одним из
смирившихся!».
90.
Это теперь, а раньше ты противился и был портящим. 91.
171
И сегодня Мы спасем твое тело, чтобы ты стал для
тех, которые придут после тебя, знамением! Поистине,
большинство ведь из забывчивых людей Нашими
знамениями пренебрегают!
92.
Мы ведь поместили детей Израиля оправданным
размещением и наделили их из здравых вещей. Они не
разногласили, пока не пришло к ним знание.
Поистине, Господь твой в День Предстояния решит
между ними то, в чем они разногласили!
93.
А если ты в сомнении о том, что Мы ниспослали тебе,
то спроси тех, которые читают ниспосланное до тебя
Предписание. Поистине, явилась к тебе истина от
Твоего Господа! Не будь из колеблющихся!
94.
Не будь из тех, кто считает ложью знамения
Зачинателя, а то будешь одним из терпящих убыток!
95.
Поистине, те, над которыми оправдалось Слово
Господа твоего, не поверят,
96.
даже если бы явилось к ним всякое знамение, пока не
увидят мучительное наказание!
97.
Поверившим селением, которому помогла вера, было
только у народа Ионы. После того, как они поверили,
Мы удалили от них наказание позора в здешней жизни
и дали им пользоваться до времени.
98.
Если бы пожелал твой Господь, тогда поверили бы
все, кто на земле, целиком. Неужели ты принудишь
забывчивых людей к тому, чтобы они стали
верующими?
99.
Была личность поверившей, исключительно с
сообщением Зачинателя. Установил Он мерзость для
тех, которые не разумеют!
100.
Скажи: «Посмотрите, что на небесах и на земле!». Но
бесполезны знамения и предупреждения для не
верящего народа!
101.
Неужели они ожидают чего-либо, кроме примера дней
тех, которые прошли до них? Скажи: «Так ждите!
Поистине, и я с вами из ожидающих!».
102.
Затем Мы спасем Наших посланников и тех, которые
поверили. Таким образом, Нашим долгом является
103.
172
спасать верующих!
Скажи: «О забывчивые люди! Если вы в сомнении о
моей обязанности, то я не служу тем, кому вы служите,
помимо Зачинателя, но я служу Зачинателю, который
упокоивает вас. Мне велено быть верующим!».
104.
Поистине, стой своим направлением к
обязанности склоняющимся и ни в коем случае не
будь из приобщающих!
105.
Не взывай, помимо Зачинателя, к тому, что не
приносит тебе ни пользы, и ни вреда. А если ты
совершишь это, то, поистине, окажешься в числе
мракобесов!
106.
Если Зачинатель коснется тебя вредом, то избавит
тебя от него исключительно Он! Если Он пожелает
одарить тебя добром, то никто не отвратит от Его
превосходства! Он направляет его на того из Своих
слуг, кого пожелает. Он – Прощающий, Жалеющий!
107.
Скажи: «О забывчивые люди! К вам явилась истина
от вашего Господа! Кто наставился, то, поистине, тот
наставился для самого себя, а кто сбился, то, поистине,
тот сбился против себя! Я не являюсь для вас
Поручителем!».
108.
Следуй тому, что внушается тебе, и терпи, пока
Зачинатель не разберется! Поистине, Он лучше
разбирающих!
109.

1.
Алеф — Лям — Ра.
Сие — айаты Книги Мудрой.

2.
Ужель тому дивятся люди,
Что одному из них Мы откровение внушили:
"Увещевая, вразумляй людей
И сообщи благую Весть уверовавшим (в Бога):
Их добрые деянья
Предвосхитят им место у Владыки".
Но говорят неверные:
"Поистине, он — явный чародей!"

3.
Господь ваш, истинно, Аллах,
Кто небеса и землю сотворил за шесть небесных дней
И после утвердился на Престоле,
Чтоб править всем, что Он явил.
И нет заступника пред Ним
Иначе, как с Его соизволенья.
Таков Аллах, Владыка ваш!
Ему лишь поклоняйтесь.
Ужель об этом вам не поразмыслить?

4.
К нему — обратный ваш приход всех вас
По верному обетованию Аллаха.
Он — Тот, Кто начинает всякое творенье
И, (обратив его в небытие),
Потом воспроизводит вновь,
Чтоб с полной справедливостью воздать
Всем, кто уверовал и делает благое.
А тем, кто не уверовал, -
Питье из кипятка для них и мука тяжкая
За то, что нечестивы были.

5.
Он — Тот, Кто сделал солнце
(животворным) блеском,
Установил луну, что свет по фазам льет,
Чтоб знали вы число годов
И по нему отсчитывали время.
И это сотворил Аллах
Никак иначе, как по Истине (великой).
Так Он Свои знаменья изъясняет
Для тех, в ком разумение живет.

6.
И несомненно, в смене ночи днем
И в том, что в небесах и на земле
Воздвиг Аллах (Своим веленьем),
Знамения для тех, кто праведность обрел,
Господнего страшася гнева.

7.
Но те, кто, истинно, на встречу с Нами
Своих надежд не возлагает,
Довольствуется ближним миром
И в нем покой себе находит,
Кто небрежет знаменьями Аллаха, -

8.
Таким прибежище — Огонь,
За то, что для себя уготовали.

9.
А тех, кто верует и делает добро,
Господь, поистине, за веру их
По вере их направит
И в сладостном блаженстве Сада
Под ними реки разольет.

10.
Их возглас там: "Хвала Тебе, Аллах!"
"Мир вам!" — приветом там им будет.
И (прозвучит) концом их зова:
"Хвала Аллаху, Господу миров!"

11.
И если бы Аллах ускорил людям зло,
Подобно их охоте доброе ускорить,
То их предел уж был бы завершен.
Мы оставляем тех,
Кто не надеется на встречу с Нами,
Скитаться слепо в заблуждении своем.

12.
Когда беда коснется человека,
Взывает к Нам он (из любого положенья):
И лежа на боку, и сидя,
И стоя, (если в состоянии стоять).
Когда же Мы беду его отводим,
Он (дерзко) путь свой продолжает,
Как будто к Нам и не взывал
(О помощи) в постигшем горе.
Так нарушители Господнего порядка
Обольщены деяньями своими.

13.
Мы истребили поколенья,
Что были прежде вас,
Когда они чинили беззаконие и зло:
К ним с ясными знаменьями от Нас
Из них самих посланники являлись -
Они ж неверными остались.
Так воздаем Мы тем, кто во грехе!

14.
Потом поставили Мы вас на сей земле
Преемниками после них,
Чтоб посмотреть, как будете вы поступать.

15.
Когда от Нас им ясные знамения читают,
То те, кто не надеется на встречу с Нами, говорят:
"Ты принеси другой Коран нам, а не этот
Иль этот (хоть немного) измени".
Скажи: "Не мне менять его по своей воле.
Я только следую тому, что открывают мне,
И кары Дня Великого страшусь
За ослушание Владыки".

16.
Скажи: "Если б Аллах желал того,
Я вам бы это не читал,
И Он тогда не известил бы вас о нем.
Ведь я до этого всю жизнь средь вас провел, -
Ужель вы лишены любого разуменья?"

17.
И есть ли нечестивее того,
Кто ложь возводит на Аллаха
Или считает ложными знамения Его?
Поистине, таким, кто во грехе,
Не знать счастливого блаженства.

18.
Они, опричь Аллаха, чтят таких,
Кто ни вреда, ни пользы не приносит им,
И говорят: "Они — наши заступники пред Богом!"
Скажи: "Неужто можете открыть Аллаху
Нечто такое в небесах иль на земле,
Что было бы неведомо Ему?"
СубхАнагу! (Хвала Ему!)
Превыше Он того,
Кто в соучастники Ему поставлен ими.

19.
И были люди (некогда) одним народом,
Потом же разошлись разноглася.
И если бы не Слово твоего Владыки,
(Что им явилось) раньше,
То было бы улажено меж ними
Все то, в чем разошлись они.

20.
И говорят они:
"Что же ему от Господа его
Не снизошло какое-либо чудо?
(Тогда бы мы поверили ему)".
Скажи: "Все тайное — во власти Бога.
Вы ждите! С вами подожду и я".

21.
Когда даем Мы человеку
Вкус Нашей милости познать
После того, как зло его коснулось,
Увы, он супротив знамений Наших козни замышляет!
Скажи: "Аллах быстрее в замыслах Своих!"
Поистине, посланники Его
Записывают все уловки ваши.

22.
Он — Тот, Кто вам дает возможность
Пересекать и сушу, и моря
И отправляет в путь на кораблях.
Они с ними плывут при добром ветре,
И это их в восторг приводит.
Когда ж придет к ним ветер штормовой,
И волны их со всех сторон охватят,
И им почудится, что их уж одолело (провиденье),
Тогда они взывают к Богу
И всей душою заверяют,
Что будут благочестие блюсти:
"Коль вызволишь отсюда нас,
Мы непременно станем благодарными (Тебе)".

23.
Когда же Он спасает их,
Глядите, они вновь бесчинствуют без права на земле!
О род людской! Бесчинства ваши — на погибель вам самим
И сладостны лишь в ближней жизни.
К Нам после этого обратный ваш приход,
И Мы вам сообщим тогда
Всю (суть) того, что вы творили.

24.
Ведь жизнь ближняя подобна той воде,
Что Мы низводим с неба:
Смешавшись (с почвою),
Она взрастит растения земные
Для пропитания людей и всякого зверья.
Когда ж земля зальется блеском
И облачится в дивные наряды
И обитатели ее сочтут,
Что лишь они распоряжаться могут ею,
Какой-то ночью или днем
Придет к ней Наше повеленье,
И Мы пожатой сделаем ее,
Как будто бы еще вчера
Она не процветала вовсе.
Так Мы знамения толкуем тем,
В ком (есть желанье) поразмыслить.

25.
Аллах зовет в обитель мира
И тех ведет прямым путем,
Кого сочтет Своим желаньем.

26.
Творящим доброе — добро с избытком.
Ни мрак и ни бесчестие их лица не покроет,
В Раю им обитать
И там навечно оставаться.

27.
Творящим зло воздастся злом
По соответствию ему,
Бесчестие покроет их,
И пред Аллахом им заступника не будет;
На лица теменью спадет
Покров глухой и мрачной ночи,
В Огне — обитель их,
И пребывать им в нем навечно.

28.
Настанет День,
Когда Мы соберем их всех,
Потом же скажем тем,
Кто сотоварищей Нам прочил:
"На место! — Вы и те, кого вы чтили".
Мы отделим их друг от друга,
И сотоварищи их скажут:
"Не нам, (а лишь страстям своим) вы поклонялись!

29.
И чтобы рассудить меж нами,
Достаточно свидетельства Аллаха.
И нам о поклоненье вашем не было известно".

30.
Там испытает каждая душа
(Весь грех того), что сотворила раньше.
Они опять предстанут пред Аллахом,
Пред истинным Владыкой их, И их покинет то,
Что создали они своим воображеньем.

31.
Скажи: "Кто доставляет с неба вам и из земли
Потребное (для этой жизни)?"
Иль: "Кто владеет зрением и слухом?
Кто извлекает жизнь из мертвой (плоти),
Из (глубины) живого вызывает смерть?
Кто правит всем, что существует?"
"Аллах!" — они (не мешкая) ответят.
Скажи: "Так отчего не чтите вы (Его)?"

32.
Таков Аллах, наш истинный Господь!
А что, помимо Истины, как не ошибка?
Так отчего ж вы так отвращены (от Истины Его)?

33.
Так оправдалось Слово твоего Владыки
Над этим столь преступным людом.
Поистине, не веруют они.

34.
Скажи: "Есть ли средь ваших "сотоварищей" такой,
Кто может совершить первичное творенье,
Потом, в небытие его повергнув, вновь воссоздать?"
Скажи: "Аллах один вершит творенье,
Потом же вновь воссоздает его.
Как же (бездумно) вы отвращены!"

35.
Скажи: "Есть ли средь ваших "сотоварищей" такой,
Кто к Истине указывает путь?"
Скажи: "Аллах лишь к Истине ведет.
Так кто ж тогда достоин больше,
Чтоб следовать Его путем:
Тот, кто способен к Истине направить,
Иль тот, кто сам вести не может,
Если его никто не поведет?
Что с вами?
Как вы строите свои сужденья?"

36.
Но большинство их следует пристрастиям (земным),
А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют.
Аллаху, истинно, известно
Все то, что делают они.

37.
Не мог быть этот Аль Кор'ан
Измышленным никем, кроме Аллаха.
Он подтверждает истинность того,
Что до него ниспослано (вам) было,
И изъясняет — в чем сомненья нет! -
Послание от Господа миров.

38.
Иль они скажут: "Он измыслил это!"
Скажи: "Представьте хоть одну главу,
Подобно той, что в этой (Книге),
И призовите себе в помощь
Любого, кто угоден вам,
Кроме Всевышнего Аллаха,
Если правдивы вы (в своих словах)".

39.
Но нет же! Ложью именуют они то,
Что не объемлет их познанье
И подтверждение чего пока к ним не пришло;
И так же те, что были прежде них,
Считали ложью (откровения Аллаха).
Смотри, какой конец был тех,
Которые нечестие творили!

40.
Средь них есть те, кто верует в него,
Есть и такие, кто не верит.
Господь твой лучше знает злочестивых.

41.
А коль они лжецом тебя сочтут,
Скажи: "Мое вершенье — у меня,
У вас же — ваше,
И непричастны вы к тому, что я вершу,
А я — к тому, что вы вершите".

42.
Средь них есть те,
Кто слушает тебя (притворно).
Но разве можешь ты глухих заставить слышать,
Когда они к тому ж не понимают?

43.
Есть и такие, кто (притворно) сморит на тебя;
Но сможешь ли слепому путь ты указать,
Когда к тому ж он не желает видеть?

44.
Аллах, поистине, к Своим твореньям строго справедлив -
Они к самим себе несправедливы.

45.
(И им представится) в тот День,
Когда Он всех их вместе соберет,
Что они были (в суете земли)
Всего лишь час (земного) дня.
Они признают там друг друга,
И понесут убыток те,
Что встречу с Господом считали ложью
И не были на праведном пути.

46.
Покажем Мы тебе, (о Мухаммад! в сей жизни)
Часть из того, чем Мы им угрожаем,
Или до этого тебя Мы упокоим, -
(Скажи им): к Нам лежит обратный их приход,
И там, поистине, свидетелем Мы будем
Всего того, что делали они.

47.
Для каждого народа — свой посланник.
Когда придет к ним их посланник,
То все, что (спорно) между ними,
Решаться будет справедливо,
И им обид не нанесут.

48.
И говорят они:
"Когда исполнится (угроза) эта,
Если ты правду говоришь?"

49.
Скажи: "Не властен я себе ни доброе (назначить),
Ни отвратить дурное от себя,
Если Аллах того не пожелает.
(Назначен) всякому народу свой предел,
И вот когда предел сей подойдет,
Они не смогут ни на час
Ни отдалить его и ни ускорить".

50.
Скажи: "Как думаете вы:
Коль к вам придет (Господня) кара
Во (мраке) ночи или в (свете) дня,
Неужто в ней хоть что-нибудь
Ускорить нечестивцы смогут?

51.
И вот когда она обрушится на вас,
Поверите ль тогда в нее вы?
О да! (Поверите) тогда!
А раньше вы же торопили с нею".

52.
И скажут тогда тем, что были беззаконны:
"Познайте вечной муки вкус!
И не за то ль вам ныне воздается,
Что (на земле) себе вы предварили?"

53.
Они хотят, чтоб ты осведомил их:
Истинно ли это?
Скажи: "О да! Я Господом моим клянусь:
Сие есть Истина, и вы пред ней бессильны".

54.
И всякая душа, что беззаконие (творила),
Будь у нее (богатства) всей земли,
Их отдала б, чтоб откупиться ими.
И затаенное раскаянье (их душ)
(Явит себя) при виде (горькой) муки.
Все между ними справедливо разрешится,
И им обид не нанесут.

55.
Все в небесах и на земле, поистине, принадлежит Аллаху.
О да! Обетование Его есть Истина сама,
Но большинство из них (того) не знает.

56.
Он оживляет и мертвит,
К Нему и ваше возвращенье.

57.
О люди! К вам увещание пришло от вашего Владыки
И исцеление (от всех сомнений),
Которые (теснят) вам грудь.
А верующим — путь прямой и Божья милость.

58.
Скажи: "В Господней благости и милости Его -
Пусть в этом радости себе черпают,
Ведь это лучше, (чем богатства),
Которые они себе копят".

59.
Скажи: "Вы видите, что ниспослал Аллах вам
Для проживания (на сей земле)?
И все ж вы запрещаете одно
И разрешаете другое".
Скажи: "Аллах вам это разрешил
Иль вы Ему сие обложно приписали?"

60.
О чем же будут думать те,
Кто ложь возводит на Аллаха,
В День Воскресения (на Суд)?
Аллах, поистине, всему людскому роду
Податель милости Своей.
Но большинство из них неблагодарны!

61.
В каком бы состоянии ты ни был,
И что б ты из Корана ни читал,
И за какое б дело вы, (о люди!), ни взялись, -
Всегда при вас свидетелем Мы будем,
Когда вы будете поглощены им.
И не укрыться от Владыки твоего
Ни на земле, ни в небесах
Ни весу крохотной былинки,
И ни тому, что меньше от нее,
И ни тому, что больше, -
О чем ни значилось бы в Ясной Книге.

62.
О да! Поистине, не знать друзьям
Аллаха страха,
Их (никогда) печаль не отягчит.

63.
Тем, кто уверовал (в Него) и был благочестив,
Страшася Его гнева, -

64.
Им радостная весть
И в этой жизни, и в другой, -
Словам Аллаха перемены нет.
Сие есть высшее свершенье.

65.
И пусть тебя, (о Мухаммад!), их речи не печалят, -
Ведь, истинно, во власти Бога
И торжество побед, и слава, и хвала.
Он слышит! Знает (все и вся)!

66.
О да! Поистине, Аллах
Владеет всем, что в небесах и на земле.
Чему же следуют все те,
Кто призывает соучастников Ему?
Они лишь следуют своим догадкам
И строят домыслы свои.

67.
Он — Тот, Кто создал ночь,
Чтоб вы могли почить,
И день — чтоб дать вам видеть.
Поистине, здесь кроются знамения для тех,
В ком (есть) желание услышать.

68.
И говорят они:
"Аллах взял сына на Себя".
Отнюдь. СубхАнагу! (Хвала Ему!)
Самодостаточен Аллах в Своем богатстве:
Он — Властелин всего, что на земле и в небесах;
И нет у вас ручательства на это.
Ужель вы об Аллахе говорите то,
О чем у вас нет (истинного) знанья?

69.
Скажи: "Кто ложь возводит на Аллаха,
Не благоденствовать тому".

70.
Им — краткая услада в этом мире,
Потом же — к Нам обратный их приход.
И уж тогда дадим Мы им вкусить
Суровую, мучительную кару
За их неверие и богохульство.

71.
Поведай им историю о Нухе.
Когда народу своему сказал он:
"О мой народ! Если вам в тягость то,
Что я средь вас живу,
Напоминая вам знамения Аллаха,
То на Аллаха я надежды возложу.
А вы и те, кого вы чтите,
Определите ход своих деяний,
Чтобы дела ваши потом
Во мрак вас и в сомненья не вводили.
Потом судите вы по истине меня
И мне отсрочки не давайте.

72.
А если отвернетесь вы -
Так я ведь не прошу у вас награды, -
Моя награда — только у Аллаха,
И мне повелено быть из числа предавшихся Ему".

73.
Они ж сочли его лжецом,
И Мы спасли его и тех, кто с ним, в ковчеге,
И сделали преемниками их (ушедших поколений),
И потопили тех,
Кто ложью счел знаменья Наши.
Смотри, каков конец был тех,
Кому было дано предупрежденье,
(А он не внял ему)!

74.
Потом после него посланников Мы слали,
(И каждого из них) — к его народу.
Они несли им ясные знамения (от Нас).
Они же не уверовали в то,
Что наперед считали ложным.
Так запечатываем сердце Мы таких,
Кто преступает все пределы.

75.
Потом Мы с Нашими знаменьями послали
Мусу и Харуна к Фараону и его вельможам.
Но возвеличились они и облеклись во грех.

76.
Когда от Нас к ним Истина пришла,
"Сие есть явно колдовство", — они сказали.

77.
Но Муса молвил:
"Ужель вы так об Истине способны говорить,
Коль вам она уже предстала?
Неужто это колдовство?
Не благоденствовать колдующим (неверцам)!"

78.
Они ответ такой держали:
"Не потому ли ты пришел,
Чтоб отвратить нас от той (веры),
В которой мы нашли наших отцов,
И чтобы вам двоим досталась власть
Над этою (цветущею) землей?
Мы ни за что вам не поверим".

79.
И Фараон сказал:
"Вы приведите мне самых искусных чародеев".

80.
Когда они пришли, сказал им Муса:
"Бросайте то, что вы хотите бросить".

81.
Когда же бросили они,
К ним Муса обратился:
"Что вы представили, есть, несомненно, колдовство,
И в тщЕту, истинно,
Аллах его повергнет.
Аллах, поистине, не дозволяет
Способствовать успеху дел таких,
Которые нечестие творят".

82.
И утверждает Истину Аллах
СловЕсами Своими,
Хотя и ненавистно это тем, кто во грехе.

83.
Поверила же Мусе только часть его народа,
А (остальные) опасались,
Что Фараон и знать его
Подвергнут их гонениям и бедам, -
Ведь Фараон был мощен на земле
И преступил он все пределы!

84.
И молвил Муса:
"Мой народ! Вы положитесь на Аллаха,
Если в Него уверовали вы
И (всей душой) Ему предались".

85.
Они ответили (ему):
"Мы уповаем на Аллаха.
Владыка наш!
Не подвергай нас тягостному гнету
От злотворящих нечестивцев.

86.
По милости Твоей
Убереги нас от людей неверных!"

87.
И Мы внушением открыли Мусе и его брату:
"Устройте для народа своего дома в Египте,
И сделайте ваши дома местами поклонений,
И совершайте регулярную молитву,
И сообщите верным радостную весть!"

88.
И молвил Муса:
"О Господь наш! Ты Фараона и его вельмож
Таким богатством одарил и блеском в этой жизни,
Что они смеют, мой Господь,
С Твоей стези сводить (людей).
Владыка наш! Разрушь богатства их,
Ожесточи их сердце -
Чтоб не уверовать им (в Бога) до тех пор,
Пока мучительную кару не познают".

89.
Сказал Аллах:
"Я внял твоей молитве.
Держитесь оба правого пути.
Не следуйте дороге тех, которые не знают".

90.
И Мы перевели сынов Исраиля чрез море,
А Фараон и армия его
С великою враждой погнались дерзко вслед.
Когда ж потоп обрушился на них,
Сказал он:
"Верую, что нет иного бога,
Кроме Того, в Кого уверовали дети Исраиля.
И я — из тех, кто покорился (Его воле)".

91.
Только теперь! — (Аллах сказал). -
А ведь ты раньше возмущенно восставал
И был из тех, кто нечесть сеял.

92.
Но дня сего спасем тебя Мы в твоем теле,
Чтобы ты стал знамением для тех,
Которые придут после тебя.
Поистине, как много из людей таких,
Кто невнимателен к знаменьям Нашим!

93.
Сынов Исраиля Мы наделили
Прекрасным местом проживанья
И даровали им все блага.
И не было меж ними разногласий,
Пока к ним не явилось знанье.
В День Воскресения (на Суд)
Аллах, поистине, рассудит между ними
Все то, в чем разошлись они.

94.
Но если ты в сомнении о том, что ниспослали Мы тебе,
Тогда спроси людей, которые Писание читают,
(Что было послано им прежде), до тебя.
К тебе, поистине, от твоего Владыки Истина пришла.
Не будь же из числа таких,
Которые колеблются в сомненьях.

95.
Не будь же и средь тех,
Кто ложью счел знамения Аллаха,
Иначе будешь из таких,
Кто понесет убыток.

96.
И не уверуют, поистине, такие,
Над коими Господне Слово оправдалось,

97.
Хотя бы и пришли к ним все знаменья, -
Пока они мучительную кару не познают.

98.
И разве было хоть одно селенье,
(Куда Мы слали увещателей Своих),
Которое уверовало б (в Бога),
И эта вера принесла б им пользу,
Помимо тех, к кому Мы Йунуса послали?
И вот когда они уверовали (в Бога),
Мы наказание бесчестием с них сняли в этой жизни
И дали им довольствоваться ею
До времени, (назначенного Нами).

99.
И если б твой Господь желал того,
То все до одного бы на земле уверовали (в Бога).
Так неужели ты, (о Мухаммад!),
Способен вынудить людей
Принять Господню веру?

100.
Ведь ни одной душе не надлежит стать верной
Иначе, как с соизволения Аллаха,
И Он наложит наказание бесчестием на тех,
Которые не разумеют.

101.
Скажи: "(Окиньте взором) все, что в небесах и на земле!"
И ни Знамения, ни те, кто Весть несет,
Не могут стать полезны людям,
Которые упорно неверны.

102.
Ужель они чего-то ждут,
Кроме подобного дням тех,
Которые до них грешили?
Ты им скажи: "Тогда вы ждите,
А с вами подожду и я".

103.
Потом спасем посланников Мы Наших
И тех, которые уверовали (всей душой),
Как и в былые времена, -
На нас — обязанность спасать всех верных.

104.
Скажи: "О люди!
Если касательно религии моей
У вас какие-то сомненья,
(То знайте): я не поклоняюсь тем,
Которых вы, опричь Аллаха, чтите.
Я поклоняюсь лишь Аллаху,
Кто забирает вас на упокой,
(Когда вам срок настанет),
И мне повелено быть верным".

105.
(Он повелел):
"Ты обрати свой лик к сей правой вере
И никогда других божеств не чти.

106.
Не призывай, опричь Аллаха, тех,
Кто ни помочь, ни повредить тебе не может.
А если сделаешь ты так,
То будешь из числа творящих злое".

107.
Если Аллах бедой тебя коснется,
То от нее, кроме Него, нет избавителя тебе.
А если Он добро тебе назначит,
То нет того, кто Его милость сможет удержать.
И Он низводит (то или другое)
На тех служителей Своих,
Кого сочтет Своей угодой, -
Прощающ Он и милосерд!

108.
Скажи: "О род людской!
Пришла к вам Истина от вашего Владыки!
И кто идет прямым путем,
Душе на благо путь сей выбрал.
Кто сбился с этого пути,
Тот сбился на ее погибель.
И я за вас — не поручитель!"

109.
А ты, (о Мухаммад!), следуй тому,
Что в Откровении тебе открыто,
И терпеливо-стойко жди,
Пока Аллах не даст Свой Суд,
А Он ведь лучший судия (во всей Вселенной)!

10:1
Алиф, лам, ра. Это — аяты Писания Мудрого.
10:2
Неужели стало для людей удивительным то, что внушили Мы в откровении человеку из их [числа, сказав]: «Предостерегай людей [от греха и неверия] и обрадуй [вестью благой] тех, которые уверовали, что [будет] у них преимущество [и положение] правдивое пред Господом их»? [Но] сказали неверующие: «Поистине, этот [человек], несомненно, — колдун явный!»
10:3
Поистине, Господь ваш — Аллах, Который сотворил небеса и землю в шесть дней, затем вознёсся на Трон [всевластия], управляет Он [всяким] делом. Нет ни [одного] заступника, кроме как после [получения] позволения Его. Таков Аллах, Господь ваш, посему поклоняйтесь Ему [одному]! Разве ж не помянете вы [назидание]?
10:4
[Лишь] к Нему — возвращение вас всех, [согласно] обещанию Аллаха истинному. Поистине, Он начинает творение, затем возвращает его, дабы воздать тем, которые уверовали и совершали [деяния] праведные, по справедливости. И тем, которые не уверовали, — для них [уготован] напиток из кипятка и наказание мучительное за то, что не веровали они.
10:5
Он — Тот, Который сделал солнце сияющим, и луну — светом, [отражающим лучи солнца], и распределил её по стоянкам (фазам), дабы знали вы число годов и счёт [дней]. Сотворил Аллах [всё] это лишь по истине, распределяет Он знамения [Свои] для людей, [которые] знают.
10:6
Поистине, в чередовании ночи и дня, и в том, что сотворил Аллах на небесах и [на] земле, несомненно, [есть] знамения для людей, [которые] остерегаются [гнева Его].
10:7
Поистине, те, которые не надеются на встречу с Нами, [отрицая день Воскрешения], и остались довольны жизнью ближайшей и нашли покой в ней, и те, которые пренебрегли знамениями Нашими, —
10:8
убежищем их [станет] огонь [адский в воздаяние] за то, что совершали они.
10:9
Поистине, тех, которые уверовали и совершали [деяния] праведные, — ведёт их Господь их за веру их [по пути верному]: потекут под ними реки в [райских] садах благодати.
10:10
Зовом их там [будет]: «Пречист Ты, о Аллах!» — и приветствием их там [будет]: «Салам» (мир). И концом зова их [будут слова]: «[Вся] хвала [принадлежит лишь] Аллаху, Господу миров!»
10:11
И если бы ускорил Аллах людям зло (наказание), как [желают] ускорить они [обретение] добра, то уже завершился бы у них срок [жизни] их. Посему оставляем Мы тех, которые не надеются на встречу с Нами, в бесчинстве их, [в котором] блуждают они.
10:12
И когда коснётся человека зло, он [сразу же] взывает к Нам на боку, или сидя, или стоя. Когда же устраняем Мы от него зло, [постигшее] его, проходит он так, как будто бы и не взывал к Нам по [поводу] зла, [которое] коснулось его. Так разукрашено для излишествующих то, что совершали они!
10:13
И ведь уже погубили Мы поколения, [которые были] до вас, когда чинили они несправедливость, и приходили к ним посланники Наши с ясными [знамениями и чудесами], и не были они [такими], чтобы уверовать. Так воздаём Мы людям грешным!
10:14
Затем сделали Мы вас преемниками на земле после них, дабы посмотреть, как поступите вы.
10:15
И когда читаются им аяты Наши ясные, говорят те, которые не надеются на встречу с Нами: «Принеси нам [другой] Коран, не этот, или замени его, [убрав порицание идолов наших]!» Скажи: «Не подобает мне заменять его от себя. Следую я лишь тому, что внушается мне в откровении. Поистине, я боюсь, если ослушаюсь Господа моего, наказания Дня великого».
10:16
Скажи: «Если бы пожелал Аллах, не читал бы я его вам и не давал бы Он знания о нём. Ведь пребывал я [целую] жизнь среди вас до этого [и не приводил ни одного айата]. Разве ж не уразумеете вы?»
10:17
Кто же несправедливее того, кто измыслил на Аллаха ложь или счёл ложью знамения Его? Поистине, не преуспеют грешники!
10:18
И поклоняются они, помимо Аллаха, тому, что не вредит им и не приносит пользы, и говорят: «[Божества] эти заступники наши пред Аллахом». Скажи: «Поведаете ли вы Аллаху о чём-либо, чего не знает Он на небесах и [чего] не [знает] на земле? Пречист Он и превыше [всего] того, что придают [Ему] в сотоварищи!»
10:19
И были люди общиной единой, затем разошлись они [во мнениях о Писании, ниспосланном им]. И если бы не слово, [которое] предшествовало от Господа твоего, [о том, что не накажет Он, покуда не завершит довод Свой], непременно решилось бы между ними то, в чём расходятся они.
10:20
И говорят они: «Почему не было ниспослано ему знамение [и чудо явное] от Господа его?» Скажи: «Воистину, сокровенное [знание] лишь у Аллаха. Ждите же, поистине, я [вместе] с вами из ожидающих!»
10:21
И когда дали Мы вкусить людям милость после горести, [которая] коснулась их, вдруг [появилось] у них ухищрение против знамений Наших. Скажи: «Аллах быстрее хитростью. Поистине, посланники Наши (ангелы) записывают [всё], в чём ухищряетесь вы».
10:22
Он — Тот, Кто передвигает вас по суше и [по] морю, и когда бываете вы на кораблях, и плывут они с ними (с путниками) при ветре благоприятном, и радуются ему, [вдруг] приходит к ним ветер бушующий, и приходит к ним волна со всех мест, и думают они, что охвачены [со всех сторон], — [тогда] взывают они [с мольбой] к Аллаху, очищая пред Ним веру [свою словами]: «Если спасёшь Ты нас от этого, непременно будем мы из [числа] благодарных».
10:23
Когда же спасает Он их, сразу же они начинают притеснять [и чинить несправедливость] на земле безо [всякого] права. О люди! Воистину, притеснение ваше [обернётся] против вас самих. [Это — всего лишь временное] пользование жизнью ближайшей; затем к Нам [предстоит] возвращение ваше, и [тогда] поведаем Мы вам о том, что совершали вы.
10:24
Воистину, пример жизни ближайшей подобен воде, которую послали Мы с неба, и смешались с нею растения земли, которыми питаются люди и животные. Когда обрела земля красоту свою и разукрасилась и [когда] подумали жители её, что они могущественные на ней, — [тогда и] пришло к ней повеление Наше [об уничтожении] ночью или днём, и сделали Мы её пожатой, как будто не изобиловала она вчера. Так распределяем Мы знамения для людей, [которые] размышляют!
10:25
И Аллах зовёт [вас] к обители мира и ведёт кого пожелает к пути прямому!
10:26
Тем, которые благотворили, [уготовано воздаяние] прекраснейшее, и [будет им] придача; и не покроет лица их пыль [очерняющая], и не [покроет] унижение. Эти — обитатели рая, они в нём [будут] вечно пребывающими.
10:27
И тем, которые совершили злодеяние, [будет] воздаяние за злодеяние подобное ему. И покроет их унижение: нет у них от [гнева и наказания] Аллаха никакого [защитника] удерживающего! Будто покрыты лица их кусками ночи мрачной. Эти — обитатели огня [адского], они в нём [будут] вечно пребывающими.
10:28
И в тот День соберём Мы их всех, затем скажем тем, которые придавали [Нам] сотоварищей: «[Встаньте на] место своё, вы и сотоварищи ваши, [дабы со всеми вами произвели Мы расчёт]!» И разделим Мы их, и скажут сотоварищи их: «Не нам вы поклонялись.
10:29
Достаточно же [было всегда] Аллаха Свидетелем между нами и вами; поистине, были мы о поклонении вашем неведающими».
10:30
Там испытает всякая душа, что сделала раньше, и будут они возвращены к Аллаху, Покровителю их истинному, и скроется от них то, что измышляли они!
10:31
Скажи: «Кто наделяет вас [пропитанием] с неба и земли? Или — кто властвует над слухом и зрением? И кто выводит живое из мёртвого и выводит мёртвое из живого? И кто управляет [всеми] делами?» Сразу же скажут они: «Аллах». Скажи же: «Неужели не станете вы остерегаться [гнева Его]?»
10:32
Таков Аллах, Господь ваш истинный! Что же [может быть] после истины, кроме заблуждения? Как же отклоняетесь вы [от неё]!«
10:33
Так осуществилось Слово Господа твоего для тех, которые поступили нечестиво, о том, что они не уверуют!
10:34
Скажи: «[Есть] ли среди сотоварищей ваших тот, кто начинает творение, затем возвращает его?» Скажи: «Аллах начинает творение, затем возвращает его. Как же отвращаетесь вы [от истины]!»
10:35
Скажи: «[Есть] ли среди сотоварищей ваших тот, кто ведёт к истине?» Скажи: «Аллах ведёт к истине. Тот ли, кто ведёт к истине, более достоин, чтобы последовали [за ним], или тот, кто [сам] не [может] пойти [по пути верному], если только не поведут [его]? Что с вами, как вы рассуждаете?»
10:36
И следуют большинство их лишь предположению. Поистине, предположение не избавляет [их] от [нужды в] истине ни в чём. Поистине, Аллах — Знающий о том, что делают они!
10:37
И не [мог] быть этот Коран сочинён [кем-либо], помимо Аллаха, но [ниспослан он] в подтверждение [правдивости] того, что [было ниспослано] до него, и в разъяснение Писания — нет [никакого] сомнения в нём — от Господа миров.
10:38
Или скажут они: «Измыслил его [Мухаммад]». Скажи: «Приведите же суру, подобную его [сурам], и призывайте [на помощь] кого можете, помимо Аллаха, если вы правдивые!»
10:39
Но сочли они ложью то, что не [смогли они] охватить знанием, и ещё не пришло к ним толкование его. Так считали ложью [и] те, которые [были] до них. Посмотри же, каким был конец несправедливых!
10:40
И среди них [есть] такой, кто верит в Него, и среди них [есть] такой, кто не верит в Него, и Господь твой более Знающий о сеющих порок.
10:41
И если сочтут они лжецом тебя, то скажи: «Мне [придётся отвечать за] моё деяние, и вам — за ваше деяние; вы непричастны к тому, что совершаю я, и я непричастен к тому, что совершаете вы».
10:42
И среди них [есть и такие], которые [внешне] прислушиваются к тебе. Разве же ты заставишь слышать глухих, если будут они [к тому же теми, которые] не разумеют?
10:43
Среди них есть [и такой], кто смотрит на тебя, [но не видит истины]. Разве ж ты можешь повести [по пути верному] слепых, если будут они [к тому же теми, которые ничего] не видят?
10:44
Поистине, Аллах не причиняет несправедливости людям ни в чём, но люди сами себе причиняют несправедливость!
10:45
И [помяни] тот День, [когда] соберёт Он их, [и покажется им], что пребывали они [в могилах] лишь [один] час дня, [и] узнают они друг друга. Ведь потерпели убыток те, которые считали ложью встречу с Аллахом, и не были они ведомыми [по пути верному]!
10:46
И если покажем Мы тебе [в мире этом] часть того [наказания], которое обещаем им, или [до того, как накажем их], заберём [душу] твою — [всё же] к Нам [предстоит] возвращение их. Затем Аллах — Свидетель тому, что делают они.
10:47
И у каждой общины [есть свой] посланник. И [всякий раз], когда приходил посланник их, то решалось [всё] между ними по справедливости, и они не подвергались несправедливости.
10:48
И говорят [неверующие]: «Когда [исполнится] это обещание [о наказании], если вы правдивые?»
10:49
Скажи: «Не обладаю я [властью причинять] себе вред и не [властен принести себе] пользу, кроме того, что пожелал Аллах. У каждой общины — срок [свой]. Когда подойдёт [к концу] срок [жизни] их, не отложат они [его ни] на час и не ускорят».
10:50
Скажи: «Задумывались ли вы о том, что, если придёт к вам наказание Его ночью или днём, [сможете ли вы предотвратить его]? Что хотят ускорить из этого грешники?
10:51
Разве потом, когда [уже] падёт [на вас наказание], уверуете вы в него? Сейчас [хотите вы уверовать]? А ведь хотели вы его (наказание) ускорить».
10:52
Затем будет сказано тем, которые причиняли несправедливость: «Вкусите наказание вечности! Разве воздаётся вам не за то, что совершали вы [сами]?»
10:53
И хотят они выведать у тебя, истина ли он? Скажи: «Да, клянусь Господом моим, он, несомненно, [есть] истина, и не [являетесь] вы ослабляющими!»
10:54
И если бы у каждой души, [которая] причинила несправедливость, [было всё], что на земле, то непременно выкупила [бы она себя] этим. И утаят они сожаление [своё], когда увидят наказание, и будет решено между ними по справедливости, и они не подвергнутся несправедливости.
10:55
О да, поистине, [лишь] Аллаху [принадлежит всё то], что на небесах и [на] земле! О да, поистине, обещание Аллаха [есть] истина, но большинство их не знают!
10:56
Он оживляет и умерщвляет, и к Нему будете вы возвращены.
10:57
О люди, ведь пришло к вам наставление от Господа вашего и исцеление от [недуга], что в груди (в сердце), и руководство [по пути верному], и милость для верующих.
10:58
Скажи: «Благости Аллаха и милости Его — этому пусть радуются они. Это лучше того, что собирают они».
10:59
Скажи: «Задумывались ли вы о пропитании, что ниспослал Аллах для вас, и сделали вы из него запрещённое и дозволенное?» Скажи: «Разве Аллах дозволил вам [это] или на Аллаха измышляете вы [ложь]?»
10:60
И каково [будет] предположение тех, которые измышляют на Аллаха [ложь], в день Воскрешения? Поистине, Аллах, несомненно, Обладатель благости к людям, но большинство их не благодарят!
10:61
И в каком бы состоянии ты ни был, и ни читал что-то из Корана, и ни совершал [какое-либо] деяние, [всегда] были Мы при вас свидетелями, когда занимаетесь вы этим. И не скроется от Господа твоего вес пылинки [ни] на земле, ни на небе, и не [утаится от Него ни] то, что меньше этого, ни то, что больше, без того, чтобы не [было начертано это] в Писании ясном.
10:62
О да, поистине, друзья Аллаха [таковы, что] не [будет] страха им [в день Воскрешения] и не будут они опечалены.
10:63
[Друзья Аллаха — это те], которые уверовали и остерегались [гнева Его].
10:64
Для них [будет] радостная весть в жизни ближайшей и в Последней. Нет изменения словам Аллаха, это — спасение великое!
10:65
И пусть не печалит тебя речь их. Поистине, величие [принадлежит лишь] Аллаху целиком. Он — Слышащий, Знающий!
10:66
О да, поистине, лишь Аллаху [принадлежит и] тот, кто на небесах, и тот, кто на земле! И чему следуют те, которые взывают, помимо Аллаха, к сотоварищам? Следуют они лишь предположению, и, поистине, они лишь строят догадки [ложные]!
10:67
Он — Тот, Кто сделал для вас ночь, дабы покоились вы во [время] неё, и [сделал] день позволяющим видеть. Поистине, в этом [есть], несомненно, знамения для людей, [которые] слышат!
10:68
Сказали они: «Взял Аллах [Себе] детей». Пречист Он [от всего подобного]! Он — Ненуждающийся: Ему [принадлежит] то, что на небесах, и то, что на земле. Нет у вас никакого довода на это! Неужели наговариваете вы на Аллаха то, чего не знаете?
10:69
Скажи: «Поистине, те, которые измышляют на Аллаха ложь, [никогда] не преуспеют!»
10:70
[Им — временное] пользование в [жизни] ближайшей — затем к Нам [предстоит] возвращение их, затем дадим Мы вкусить им наказание сильное за то, что не веровали они.
10:71
И прочти им повесть о [пророке] Ное. Вот сказал он народу своему: «О народ мой! Если стало тяжко вам пребывание моё [среди вас] и напоминание о знамениях Аллаха, то на Аллаха уповал я. Объедините же дело ваше и сотоварищей ваших, затем пусть не будет дело ваше [причиной] тревоги, затем решайте [покончить с делом] моим и не давайте отсрочки мне!
10:72
Если же отвернётесь вы, то [знайте, что допустите ошибку, ведь] не просил я [никогда] у вас никакой награды: нет награды для меня, кроме как у Аллаха, и велено мне быть из покорившихся [воле Его]!»
10:73
И сочли они лжецом его, и спасли Мы его и тех, кто [был] с ним в ковчеге, и сделали Мы их преемниками [утопленных]. И потопили Мы тех, которые считали ложью знамения Наши. Посмотри же, каким был конец предостережённых!
10:74
Затем отправляли Мы после него посланников к народам их, и приходили они к ним с ясными [знамениями и чудесами], и не были они [таковыми], чтобы уверовать в то, что считали ложью до этого. Так накладываем Мы печать на сердца преступающих [границы дозволенного]!
10:75
Затем послали Мы после них Моисея и Аарона к Фараону и знати его со знамениями Нашими, но превознеслись они, и были они людьми грешными.
10:76
Когда же пришла к ним истина от Нас, сказали они: «Поистине, это, несомненно, колдовство явное!»
10:77
Сказал Моисей: «Неужели говорите вы [такое] об истине, когда пришла она к вам? Разве колдовство это? И не преуспеют [никогда] колдуны!»
10:78
Сказали они: «Неужели пришёл ты, дабы отвратить нас от того, на чём нашли мы отцов наших и [дабы] было вам обоим величие на земле? И [ни за что] не [будем] мы в вас уверовавшими!»
10:79
И сказал Фараон: «Приведите ко мне всякого колдуна знающего!»
10:80
Когда же пришли колдуны, сказал им Моисей: «Бросьте то, что [собираетесь] вы бросить [из средств колдовских]!»
10:81
Когда же бросили они, сказал Моисей: «То, что привели вы, [есть] колдовство. Поистине, Аллах уничтожит его. Поистине, Аллах не исправляет деяния сеющих порок!
10:82
И утверждает Аллах истину словами Своими, и [это будет так, даже] если претило [это] грешникам».
10:83
И не уверовал в Моисея [никто], кроме потомства [малочисленного] из народа его, из страха перед Фараоном и знатью его [и опасения], что подвергнет он наказанию их. И, поистине, Фараон ведь [был тираном], превозносившимся на земле, и, поистине, он [был одним] из излишествующих.
10:84
И сказал Моисей: «О народ мой, если уверовали вы в Аллаха, то лишь на Него уповайте, если стали вы покорившимися [воле Его]!»
10:85
И сказали они: «На Аллаха уповали мы: Господь наш, не делай нас [средством] искушения для людей несправедливых!
10:86
И спаси нас по милости Твоей от людей неверующих!»
10:87
И внушили Мы в откровении Моисею и брату его: «Подготовьте [места и постройте] для народа вашего в Египте дома, и сделайте дома ваши направленными [к Иерусалиму], и совершайте молитву, — и обрадуй [вестью благой] верующих!»
10:88
И сказал Моисей: «Господь наш! Поистине, Ты даровал Фараону и знати его украшения и богатство в жизни ближайшей. Господь наш! [Эти украшения и богатства они используют], дабы сбить [людей] с пути Твоего! Господь наш! Уничтожь имущество их [из-за грехов, в которых погрязли они], и усиль [неверие] в сердцах их, дабы не уверовали они, покуда не увидят наказание мучительное».
10:89
Сказал [Господь]: «Уже принята мольба ваша! Будьте же стойкими и не следуйте по пути тех, которые не знают!»
10:90
И перевели Мы сынов Израилевых через море, и стали преследовать их Фараон и войско его, притесняя и враждуя, покуда не настиг его потоп. [Лишь тогда] сказал [Фараон]: «Уверовал я, что, поистине, нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Того, в Кого уверовали сыны Израилевы, и я из покорившихся [воле Его]!»
10:91
[И тогда было сказано ему]: «Неужели сейчас [уверовал ты]? И ведь ослушался ты ранее [повелений Господа своего], и был ты из [числа] сеющих порок».
10:92
И сегодня спасём Мы [лишь] тело [бездыханное] твоё, дабы стал ты для тех, кто [придёт] после тебя, знамением. И, поистине, многие из людей знамениями Нашими пренебрегают!
10:93
И поселили Мы сынов Израилевых в поселении правды и наделили Мы их [яствами] чистыми. И не разногласили [иудеи времён Пророка], покуда не пришло к ним знание. Поистине, Господь твой рассудит их в день Воскрешения в том, в чём разногласили они!
10:94
Если же будешь ты в сомнении по поводу того, что ниспослали Мы тебе, то спроси тех, которые читают Писание до тебя. Ведь уже пришла к тебе истина от Господа твоего: не будь же из колеблющихся!
10:95
И не будь из тех, которые сочли ложью знамения Аллаха, не то станешь ты из потерпевших убыток!
10:96
Поистине, те, для которых осуществилось Слово Господа твоего [и наказание стало неизбежным], — не уверуют.
10:97
И если [даже] придут к ним все знамения, [не уверуют они], покуда не увидят наказание мучительное!
10:98
Почему же не было поселения [какого-либо, которое] уверовало, и принесла пользу ему вера его, кроме народа Ионы (Йунуса)? Когда уверовали они, устранили Мы от них наказание позором в жизни ближайшей и дали Мы пользоваться им [благами] до времени [определённого].
10:99
И если бы пожелал Господь твой, то непременно уверовали бы все, кто на земле, целиком. Разве ж ты принудишь людей, дабы стали они верующими?
10:100
И не было [возможным] ни для [какой] души, чтобы уверовала она без соизволения Аллаха. И устанавливает Он скверну [неверия и грехов после завершения доводов] на тех, которые не разумеют.
10:101
Скажи: «Призадумайтесь о том, что на небесах и [на] земле!» И не принесут пользу знамения и предостерегающие [посланники] людям, [которые] не веруют!
10:102
Неужели ожидают они [чего-либо], кроме подобного дням [наказания] тех, которые прошли до них? Скажи: «Ожидайте, поистине, Я с вами из ожидающих!»
10:103
Затем спасём Мы посланников Наших и тех, которые уверовали [с ними]. Так, обязанностью на Нас [является то, что] спасаем Мы верующих.
10:104
Скажи: «О люди, если пребываете вы в сомнении по поводу религии моей, то [знайте, что] не поклоняюсь я тем, кому поклоняетесь вы, помимо Аллаха, но поклоняюсь я Аллаху, Который забирает [души] ваши, и велено мне быть из верующих!»
10:105
И [велел мне Господь]: «Направь лик свой к вере, будучи ханифом, [придерживающимся истины], и не будь из [числа] язычников».
10:106
И не взывай помимо Аллаха к тому, что не [может] принести пользу тебе и не [может] навредить! Если же сделаешь [это], то [будешь] ты тогда из несправедливых.
10:107
И если коснётся тебя Аллах бедой [какой-либо], то нет устраняющего его, кроме Него. И если захочет тебе добра, то [знай, что] нет отвращающего благость Его. Низводит Он её на рабов Своих, на которых пожелает, и Он — Прощающий, Милостивый!
10:108
Скажи: «О люди! Ведь пришла к вам истина от Господа вашего, посему кто пойдёт [по пути верному, тот], воистину, идёт лишь для себя, и кто собьётся [с него, тот], воистину, собьётся лишь во вред себе. И не [являюсь] я вашим попечителем».
10:109
И следуй за тем, что внушается в откровении тебе, и терпи, покуда не рассудит Аллах, и Он — Лучший из судей!

...