Сура 20 аяты 1-135, Та Ха перевод

1. Та. Ха.

2. Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты стал несчастен,

3. а только в качестве назидания для тех, кто страшится.

4. Это - Ниспослание от Того, Кто сотворил землю и высокие небеса.

5. Милостивый вознесся на Трон (или утвердился на Троне).

6. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле, и то, что между ними, и то, что под грунтом.

7. Если даже ты будешь говорить громко, Ему все равно известно тайное и сокрытое.

8. Аллах - Тот, кроме Которого нет иного божества и у Которого самые прекрасные имена.

9. Дошел ли до тебя рассказ о Мусе (Моисее)?

10. Вот он увидел огонь и сказал своей семье: "Оставайтесь здесь! Я увидел огонь. Быть может, я принесу вам головню или же найду возле огня дорогу".

11. Когда он подошел к нему, раздался глас: "О Муса (Моисей)!

12. Воистину, Я - твой Господь. Сними же свою обувь. Ты находишься в священной долине Тува (Това).

13. Я избрал тебя, и посему прислушайся к тому, что внушается тебе в откровении.

14. Воистину, Я - Аллах! Нет божества, кроме Меня. Поклоняйся же Мне и совершай намаз, чтобы помнить обо Мне.

15. Я едва ли не скрываю Час от Самого Себя, но он непременно настанет, чтобы каждому человеку воздали тем, к чему он стремился.

16. Пусть не отворачивает тебя от него тот, кто не верует в него и потакает своим желаниям, а не то ты погибнешь.

17. Что у тебя в правой руке, о Муса (Моисей)?"

18. Он сказал: "Это - мой посох. Я опираюсь на него и сбиваю им листья для моих овец (или отгоняю им моих овец). Я нахожу ему и другое применение".

19. Он сказал: "О Муса (Моисей)! Брось его".

20. Он бросил посох, и тот превратился в змею, которая быстро двигалась.

21. Он сказал: "Возьми ее и не бойся. Мы вернем ее в прежнее состояние.

22. Прижми свою руку к боку, и она выйдет белой, без следов болезни. Вот тебе еще одно знамение!

23. Мы покажем тебе некоторые из Наших величайших знамений.

24. Ступай к Фараону, ибо он преступил границы дозволенного".

25. Он сказал: "Господи! Раскрой для меня мою грудь!

26. Облегчи мою миссию!

27. Развяжи узел на моем языке,

28. чтобы они могли понять мою речь.

29. Назначь мне помощника из моей семьи -

30. брата моего Харуна (Аарона).

31. Умножь благодаря ему силу мою

32. и позволь ему разделить со мной мою миссию,

33. чтобы мы славили Тебя многократно

34. и поминали Тебя многократно.

35. Воистину, Ты видишь нас".

36. Он сказал: "О Муса (Моисей)! Ты уже получил то, что попросил.

37. Мы и прежде оказывали тебе милость,

38. когда внушили твоей матери откровение:

39. "Положи его в сундук и пусти его по реке, и река выбросит его на берег. Его подберет Мой враг и его враг". Я одарил тебя Своей любовью, и тебя взрастили у Меня на Глазах.

40. Твоя сестра пришла и сказала: "Не указать ли вам на того, кто будет заботиться о нем?" Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы порадовался ее взор и чтобы она не горевала. Ты убил человека, и Мы спасли тебя от скорби и подвергли тебя тяжелому испытанию. О Муса (Моисей)! Ты пробыл многие годы среди жителей Мадьяна, а теперь вернулся в срок.

41. Я избрал тебя для Себя.

42. Ступайте же вместе с твоим братом с Моими знамениями и не уставайте поминать Меня.

43. Ступайте к Фараону вдвоем, ибо он преступил границы дозволенного.

44. Говорите с ним мягко, быть может, он прислушается к назиданию или устрашится".

45. Они сказали: "Господь наш! Мы боимся, что он поспешит наказать нас или преступит границы дозволенного".

46. Он сказал: "Не бойтесь, ибо Я - с вами. Я слышу и вижу.

47. Ступайте к нему вдвоем и скажите: "Мы - посланники твоего Господа. Отпусти с нами сынов Исраила (Израиля) и не причиняй им мучения. Мы явились к тебе со знамением от нашего Господа. Мир тому, кто последовал верному руководству!

48. Мы получили откровение о том, что мучениям подвергнется всякий, кто счел истину ложью и отвернулся".

49. Он сказал: "Кто же ваш Господь, о Муса (Моисей)?"

50. Он ответил: "Господь наш - Тот, Кто придал обличие всякой вещи, а затем указал всему путь".

51. Он сказал: "А что будет с первыми поколениями?"

52. Он ответил: "Знание об этом - у моего Господа в Писании. Мой Господь не ошибается и не предает забвению".

53. Он сделал землю для вас колыбелью, проложил для вас на ней дороги и низвел с неба воду. Благодаря ей Мы взрастили различные растения.

54. Вкушайте сами и пасите свой скот. Воистину, в этом - знамения для обладающих разумом.

55. Мы сотворили вас из нее (земли), в нее Мы вас вернем и из нее выведем еще раз.

56. Мы явили ему (Фараону) всевозможные Наши знамения, но он счел их ложью и отказался.

57. Он сказал: "О Муса (Моисей)! Неужели ты явился к нам, чтобы изгнать нас из нашей земли своим колдовством?

58. Мы непременно покажем тебе такое же колдовство. Назначь же срок для нашей встречи на открытом месте, где мы будем иметь равные шансы, и никто из нас не должен нарушить его".

59. Он сказал: "Сроком для вас будет день украшения, и пусть люди соберутся утром".

60. Фараон отвернулся и собрал свои козни, а затем пришел в назначенный срок.

61. Муса (Моисей) сказал им: "Горе вам! Не возводите навет на Аллаха, а не то Он уничтожит вас, подвергнув мучениям. Неудача постигнет того, кто измышляет ложь".

62. Они стали спорить между собой о своих действиях и сохранили свой разговор в тайне.

63. Они сказали: "Эти двое мужчин - колдуны. Они хотят колдовством изгнать вас из вашей страны и вдвоем следовать вашим превосходным путем.

64. Объедините ваши козни и выстройтесь в ряд. Сегодня преуспеет тот, кто одержит верх".

65. Они сказали: "О Муса (Моисей)! Ты бросишь первым, или же нам бросать первыми?"

66. Он сказал: "Нет, бросайте вы!" И тут ему представилось, что их веревки и посохи от их колдовства пришли в движение.

67. Тогда он почувствовал в душе страх.

68. Мы сказали: "Не бойся! Ты одержишь верх.

69. Брось то, что держишь в своей деснице, и оно проглотит содеянное ими. Воистину, содеянное ими - это козни колдуна, а колдун не преуспеет, куда бы он ни пришел".

70. Колдуны пали ниц и сказали: "Мы уверовали в Господа Харуна (Аарона) и Мусы (Моисея)!"

71. Он (Фараон) сказал: "Неужели вы поверили ему без моего соизволения? Воистину, он - старший из вас, который научил вас колдовству. Я отрублю вам руки и ноги накрест и распну вас на пальмовых стволах. Вот тогда вы узнаете, чье наказание суровее и долговечнее".

72. Они сказали: "Мы не отдадим тебе предпочтения перед ясными знамениями, которые явились нам, и перед нашим Творцом. Выноси же свой приговор! Воистину, ты выносишь приговор только в мирской жизни.

73. Воистину, мы уверовали в нашего Господа для того, чтобы Он простил нам наши грехи и колдовство, к которому ты нас принудил. Аллах лучше и долговечнее".

74. Тому, кто явится к своему Господу, будучи грешником, уготована Геенна, в которой он не умрет и не будет жить.

75. А тем, кто явится к Нему, будучи верующим, совершив праведные деяния, уготованы высшие ступени -

76. сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут там вечно. Таково воздаяние тем, кто очистился.

77. Мы внушили Мусе (Моисею) откровение: "Ночью отправляйся в путь с Моими рабами и проложи для них по морю сухую дорогу. Не бойся, что тебя настигнут, и не опасайся!"

78. Фараон со своим войском бросился преследовать их, но море накрыло их полностью.

79. Фараон ввел в заблуждение свой народ и не повел его прямым путем.

80. О сыны Исраила (Израиля)! Мы спасли вас от вашего врага и дали вам обещание на правом склоне горы. Мы также ниспослали вам манну и перепелов.

81. Вкушайте блага, которыми Мы наделили вас, но не преступайте посредством их границы дозволенного, а не то на вас падет Мой гнев. А всякий, на кого падет Мой гнев, погибнет.

82. Воистину, Я прощаю тех, кто раскаялся, уверовал, стал поступать праведно, а потом последовал прямым путем.

83. Аллах сказал: "О Муса (Моисей)! Зачем ты поспешил оставить свой народ?"

84. Он сказал: "Они находятся неподалеку и следуют по моим стопам, я же поторопился к Тебе, Господи, чтобы Ты остался доволен".

85. Он (Аллах) сказал: "Мы подвергли твой народ искушению после того, как ты оставил их, и самаритянин ввел их в заблуждение".

86. Муса (Моисей) вернулся к своему народу разгневанным и опечаленным и сказал: "О мой народ! Разве ваш Господь не дал вам прекрасного обещания? Неужели этот срок оказался долгим для вас? Или же вам захотелось, чтобы на вас пал гнев вашего Господа, и потому вы нарушили данное мне обещание?"

87. Они сказали: "Мы не нарушали данного тебе обещания по своей воле. Мы были нагружены тяжелыми украшениями того народа и бросили их в огонь, и самаритянин тоже бросил".

88. Он изготовил для них изваяние тельца, который мычал, и сказал: "Вот ваш бог и бог Мусы (Моисея), но он забыл его".

89. Неужели они не видели, что он не говорил им в ответ ни слова и не был способен навредить им или принести им пользу?

90. Харун (Аарон) сказал им до этого: "О мой народ! Вас искушают этим. Ваш Господь - Милостивый. Следуйте за мной и повинуйтесь моим велениям".

91. Они сказали: "Мы не перестанем поклоняться ему, пока Муса (Моисей) не вернется к нам".

92. Он сказал: "О Харун (Аарон)! Когда ты увидел, что они впали в заблуждение, что помешало тебе

93. последовать за мной? Неужели ты ослушался меня?"

94. Он сказал: "О сын моей матери! Не хватай меня за бороду и за голову. Я боялся, что ты скажешь: “Ты разобщил сынов Исраила (Израиля) и не выполнил моих наставлений”".

95. Он (Муса) спросил: "А что ты скажешь, о самаритянин?"

96. Он сказал: "Я видел то, чего не видели они. Я взял пригоршню со следов посланца (коня Джибриля) и бросил ее. Моя душа соблазнила меня на это".

97. Он сказал: "Ступай! В этой жизни тебе придется говорить: “Я не касаюсь вас, а вы не касайтесь меня!” А затем наступит срок, которого тебе не удастся избежать. Смотри же на своего бога, которому ты предавался. Мы сожгем его и развеем его по морю.

98. Вашим Богом является Аллах, кроме Которого нет иного божества. Он объемлет знанием всякую вещь".

99. Вот так Мы рассказываем тебе вести о том, что было в прошлом. Мы уже даровали тебе Напоминание.

100. Кто отвернется от него (Корана), тот понесет в День воскресения тяжелую ношу.

101. Они пребудут в таком состоянии вечно. Скверна будет их ноша в День воскресения!

102. В тот день подуют в Рог, и в тот день Мы соберем грешников синими.

103. Они будут переговариваться шепотом: "Вы пробыли там (в мирской жизни) всего десять дней!"

104. Нам лучше знать, о чем они будут говорить. Самый примерный из них скажет: "Вы пробыли там (в мирской жизни) всего один день".

105. Они спрашивают тебя о горах. Скажи: "Мой Господь развеет их

106. и оставит только гладкую равнину,

107. на которой ты не увидишь ни углубления, ни возвышения".

108. В тот день они последуют за глашатаем, и им не удастся уклониться от этого. Их голоса перед Милостивым будут смиренны, и ты услышишь только тихие звуки.

109. В тот день заступничество не поможет никому, кроме тех, кому Милостивый позволит и чьими речами Он будет доволен.

110. Он знает их будущее и прошлое, но они не способны объять Его своим знанием.

111. Лица смирятся перед Живым и Поддерживающим жизнь, и разочарование постигнет тех, кто понесет бремя несправедливости.

112. А тот, кто совершал праведные дела, будучи верующим, не будет бояться ни несправедливости, ни ущемления.

113. Таким образом Мы ниспослали его в виде Корана на арабском языке и подробно разъяснили в нем Свои угрозы, чтобы они устрашились или чтобы это стало для них назиданием.

114. Превыше всего Аллах, Истинный Царь! Не торопись читать Коран, пока ниспослание откровения тебе не будет завершено, и говори: "Господи! Приумножь мои знания".

115. Прежде Мы заключили завет с Адамом, но он запамятовал, и Мы не нашли у него твердой воли.

116. Вот сказали Мы ангелам: "Падите ниц перед Адамом!" Они пали ниц, и только Иблис отказался.

117. Мы сказали: "О Адам! Это - враг тебе и твоей жене. Пусть же он не выведет вас из Рая, а не то ты станешь несчастным.

118. В нем ты не будешь голодным и нагим.

119. В нем ты не будешь страдать от жажды и зноя".

120. Но сатана стал нашептывать ему и сказал: "О Адам! Показать ли тебе дерево вечности и непреходящей власти?"

121. Они оба поели с него, и тогда им стали видны их срамные места. Они стали прилеплять на себе райские листья. Адам ослушался своего Господа и впал в заблуждение.

122. Потом Господь избрал его, принял его покаяние и наставил на прямой путь.

123. Он сказал: "Низвергнитесь отсюда вместе, и одни из вас будут врагами других. Если же к вам явится от Меня верное руководство, то всякий, кто последует Моему верному руководству, не окажется заблудшим и несчастным.

124. А кто отвернется от Моего Напоминания, того ожидает тяжкая жизнь, а в День воскресения Мы воскресим его слепым".

125. Он скажет: "Господи! Почему Ты воскресил меня слепым, если раньше я был зрячим?"

126. Он скажет: "Вот так! Наши знамения явились к тебе, но ты предал их забвению. Таким же образом сегодня ты сам будешь предан забвению".

127. Так Мы воздаем тем, кто излишествовал и не уверовал в знамения своего Господа. А мучения в Последней жизни будут еще более тяжкими и длительными.

128. Неужели их не привело на прямой путь то, что Мы погубили до них столько поколений, по жилищам которых они ходят? Воистину, в этом - знамения для обладающих разумом.

129. Если бы не было прежде Слова от твоего Господа и если бы не назначенный срок, то оно (наказание) уже обязательно наступило бы.

130. Посему будь терпелив к тому, что они говорят, и прославляй хвалой своего Господа перед восходом солнца и перед его закатом, славь его в течение ночи, а также в начале и конце дня. Быть может, ты останешься доволен.

131. Не заглядывайся на то, чем Мы наделили некоторых из них (неверующих), чтобы подвергнуть их этим искушению. Это - блеск земной жизни, а удел твоего Господа лучше и долговечнее.

132. Вели своей семье совершать намаз и сам терпеливо совершай его. Мы не просим у тебя удела, ведь Мы Сами наделяем тебя уделом. А добрый исход - за богобоязненностью.

133. Они говорят: "Почему он не принес нам знамение от своего Господа?" Но разве не явилось к ним ясное знамение о том, что было в первых скрижалях?

134. Если бы Мы погубили их от наказания до этого (пришествия Мухаммада и ниспослания Корана), то они сказали бы: "Господь наш! Почему Ты не отправил к нам посланника, чтобы мы последовали за Твоими знамениями до того, как оказались унижены и опозорены?"

135. Скажи: "Все ждут, и вы подождите. Вы узнаете, кто идет прямой дорогой и следует прямым путем".

1. (1). Та ха. (2). Не ниспослали Мы тебе Коран, чтобы ты был несчастен,

2. (3). а только как напоминание для того, кто боязлив,

3. (4). ниспосланием от того, кто создал землю и небеса вышние.

4. (5). Милосердный - Он утвердился на троне.

5. (6). Ему принадлежит то, что в небесах, и что на земле, и что между ними, и что под землей.

6. (7). И если ты будешь говорить громко, то ведь Он знает и тайну и более скрытой.

7. (8). Бог! - нет божества, кроме Него, у Него - прекрасные имена.

8. (9). Дошел ли до тебя рассказ о Мусе?

9. (10). Вот увидел он огонь и сказал своей семье: "Останьтесь, я почуял огонь.

10. Может быть, я вернусь к вам с факелом оттуда или найду у огня верный путь".

11. (11). А когда он подошел к нему, было возглашено: "О Муса!

12. (12). Воистину, Я - твой Господь, снимем же свои сандалии! Ты ведь в долине священной Тува.

13. (13). И Я избрал тебя; прислушайся же к тому, что тебе возвещается.

14. (14). Воистину, Я - Бог, нет божества, кроме Меня! Поклоняйся же Мне и совершай молитву в Мое воспоминание!

15. (15). Поистине, час приходит, Я готов его открыть,

16. чтобы всякая душа получила воздаяние за то, о чем старается!

17. (16). Пусть не отвлекает тебя от нее тот, кто не верует в нее и кто последовал за своей страстью, чтобы тебе не погибнуть.

18. (17). Что это у тебя в правой руке, Муса?"

19. (18). Он сказал: "Это - посох мой; я опираюсь на него, сбиваю им для стад моих листья. Есть для меня в нем и другая польза".

20. (19). Он сказал: "Брось его, о Муса!"

21. (20). И бросил он его. И вот - это змея, которая ползет.

22. (21). Он сказал: "Возьми ее и не бойся; Мы вернем ее в прежний вид.

23. (22). Прижми свою руку к боку: она выйдет белой без всякого вреда, как другое знамение,

24. (23). чтобы показать тебе среди Наших знамений величайшее.

25. (24). Иди к Фирауну, он ведь возмутился".

26. (25). Он сказал: "Господи, расширь мне грудь,

27. (26). и облегчи мне дело,

28. (27). и развяжи узел в моем языке:

29. (28). пусть они поймут мою речь.

30. (29). И дай мне помощника из моей семьи,

31. (30). Харуна, моего брата.

32. (31). Подкрепи им мою мощь

33. (32). и сделай его участником в моем деле,

34. (33). чтобы мы прославляли Тебя много (34). и поминали Тебя много:

35. (35). ведь Ты по отношению к нам зорок".

36. (36). Сказал Он: "Уже даровано просимое тобой, Муса;

37. (37). и другой раз Мы оказали тебе милость.

38. (38). Вот внушили Мы твоей матери то, что внушается:

39. (39). "Брось его в ковчег и брось его в море, и пусть море выкинет его на берег; возьмет его враг Мой и враг его". Я устремил на тебя Мою любовь,

40. чтобы ты был выращен на Моих глазах.

41. (40). Вот идет твоя сестра и говорит: "Не указать ли вам на того, кто о нем позаботится?" И Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы глаз ее усладился, и она не печалилась. И убил ты душу, и спасли Мы тебя от заботы и испытали испытанием.

42. И оставался ты годы среди обитателей Мадйана, а потом пришел по сроку, о Муса!

43. (41). И Я взял тебя для Себя.

44. (42). Иди ты и брат твой с Моими знамениями и не будьте слабы в поминании Меня.

45. (43). Идите к Фирауну, ведь он возмутился,

46. (44). И скажите ему слово мягкое, может быть, он опамятуется или убоится".

47. (45). Сказали они: "Господи наш! Мы ведь боимся, что он обидит нас или возмутится".

48. (46). Он сказал: "Не бойтесь, Я с вами, слушаю и вижу.

49. (47). Идите же к нему и скажите: "Мы - посланники Господа твоего. Отправь с нами сынов Исраила и не наказывай их. Мы пришли к тебе со знамением твоего Господа, и мир тому, кто последовал за водительством.

50. (48). Нам ведь уже открыто, что наказание - для тех, кто считал ложью и отвратился".

51. (49). Он сказал: "Кто же ваш господь, Муса?"

52. (50). Он сказал: "Господь наш тот, кто дал каждой вещи ее строй, а потом вел по пути".

53. (51). Он сказал: "А каково же с первыми поколениями?"

54. (52). Он сказал: "Знание про них у Господа моего в книге, не заблуждается Господь мой и не забывает".

55. (53). Он, который сделал для вас землю равниной, и провел для вас в ней дороги, и низвел с неба воду, и вывели Мы благодаря ей пары разных растений.

56. (54). Ешьте и пасите ваши стада; поистине, в этом - знамение для обладающих разумом!

57. (55). Из нее Мы вас сотворили и в нее вас вернем и из нее вас изведем другой раз.

58. (56). И показали Мы ему все Наши знамения, но он счел ложью и отвернулся.

59. (57). Сказал он: "Разве ты пришел к нам, чтобы вывести нас из нашей земли своим колдовством, Муса?

60. (58). Мы, конечно, покажем тебе подобное же колдовство; назначь же для нас и себя условный срок, не нарушим его мы и ты, - место посредине".

61. (59). Он сказал: "Срок для вас - день украшения, и чтобы собраны были люди поздним утром".

62. (60). И отвернулся Фираун и собрал свои козни, а потом пришел.

63. (61). Сказал им Муса: "Горе вам, не измышляйте на Аллаха лжи,

64. а то Он поразит вас наказанием". Безуспешен тот, кто измышляет ложь!

65. (62). И обсуждали они между собой свое дело и втайне совещались.

66. (63). Они сказали: "Конечно, это - два волшебника: они хотят вывести вас из вашей земли своим колдовством и погубить ваш примерный путь.

67. (64). Объедините же ваши козни, придите в ряд. Счастливым будет сегодня, кто одержит верх!"

68. (65). Они сказали: "О Муса, либо ты бросишь, либо мы будем первыми, кто бросает?"

69. (66). Он сказал: "Нет, бросайте!" И вот, - их веревки и посохи, показалось ему, от колдовства их движутся.

70. (67). И почувствовал Муса в душе страх.

71. (68). Сказали Мы: "Не бойся, ведь ты выше!

72. (69). Брось, что у тебя в правой руке, пожрет оно то, что они создали; ведь они создали ухищрение волшебника, и не будет иметь счастья волшебник, куда бы не пришел".

73. (70). И повергнуты были волшебники ниц; сказали они: "Мы уверовали в Господа Харуна и Мусы!"

74. (71). Сказал он: "Неужели вы уверовали в Него раньше, чем я дозволил вам; он, конечно, ваш старший, который научил вас колдовству. Я отрублю вам руки и ноги накрест, распну вас на стволах пальм, узнаете вы тогда, кто из нас сильнее наказанием и более длителен".

75. (72). Они сказали: "Мы не предпочтем тебя пришедшим к нам ясным знамением и тому, кто сотворил нас. Решай же то, что ты решаешь; ты можешь решить только эту ближайшую жизнь. (73). Мы ведь уверовали в нашего Господа, чтобы Он простил нам наши прегрешения и колдовство, к которому ты нас вынудил, а Аллах - лучше и более вечен!"

76. (74). Ведь тот, кто приходит к своему Господу грешником, - для него геенна, в которой он не умирает и не живет.

77. (75). А кто приходит к Нему верующим, совершив благое, для тех - высшие ступени -

78. (76). сады Эдема, из-под которых текут реки, - для вечного пребывания там. Таково воздаяние тех, кто очистился!

79. (77). Мы внушили Мусе: "Выйди ночью с Моими рабами и проложи им дорогу по морю сушей.

80. Не бойся погони и не страшись!"

81. (78). И преследовал их Фираун с войсками, и покрыло их в море то, что покрыло. (79). И сбил Фираун свой народ с пути и не повел их прямо.

82. (80). "О сыны Исраила, Мы спасли вас от вашего врага и назначили вам встречу у правого ската горы и низвели на вас манну и перепелов.

83. (81). Ешьте из благ, чем Мы вас наделяем, и не преступайте в этом пределов, иначе настигнет вас Мой гнев, а кого настигает Мой гнев, тот погиб.

84. (82). Я, поистине, прощающ по отношению к тем, кто покаялся, уверовал и творил доброе, а потом пошел по прямому пути.

85. (83). Что поторопило тебя от твоего народа, О Муса?"

86. (84). Он сказал: "Они там по моим следам, а я поторопился к Тебе, Господь мой, чтобы Ты был доволен".

87. (85). Сказал Он: "Мы испытали твой народ после тебя, и их сбил с пути самирит".

88. (86). И вернулся Муса к своему народу гневным, печальным.

89. Он сказал: "О народ мой! Разве не обещал вам Господь ваш прекрасного обещания; разве долгим для вас показался завет, или вы пожелали, чтобы вас постиг гнев от вашего Господа, и вы нарушили обещание мне?"

90. (87). Они сказали: "Не нарушили мы обещания тебе своей властью; нам было приказано принести ноши из украшений народа, и мы из ввергли; также вверг и самирит"; (88). и вывел он им тельца телом с мычанием. И сказали (они): "Это - Бог ваш и Бог Мусы, но он забыл".

91. (89). Разве они не видели, что он не возвращает им речи и не может сделать для них ни вредного, ни полезного.

92. (90). И сказал им уже Харун еще раньше: "О народ мой! Вас только искушают этим, а ведь Господь ваш - Милосердный, - следуйте же за мной и повинуйтесь моему приказу!"

93. (91). Они сказали: "Мы не перестанем чтить его, пока не вернется к нам Муса".

94. (92). Он сказал: " О Харун! Что удержало тебя, когда ты увидел, что они сбились, (93). последовать за мной? Разве ты ослушался моего приказа?"

95. (94). Он сказал: "О сын моей матери! Не хватай меня за бороду и за голову, я боялся, что ты скажешь: "Ты вызвал разделение среди сынов Исраила и не соблюл моего слова".

96. (95). Он сказал: " А каков случай с тобой, самирит?" (96). Он сказал: "Я видел то, чего они не видели: я схватил горсть от следов посланника и бросил ее: так соблазнила меня душа".

97. (97). Он сказал: "Уходи же, вот тебе в жизни придется говорить: "Не касайтесь!" - и будет у тебя назначенный срок, которого для тебя не нарушат. Посмотри на своего бога, которому ты поклонялся: мы его сожжем и развеем в море прахом.

98. (98). Ваш бог - только Бог, кроме которого нет божества, Он объемлет всякую вещь своим знанием!"

99. (99). Так рассказываем Мы тебе события предшествующие, и Мы доставали тебе от Нас напоминание!

100. (100). Кто отвратился от него, - понесет в день воскресения ношу.

101. (101). Вечно пребывая с ней, - и плохая будет у них в день воскресения ноша!

102. (102). В тот день, когда подуют в трубу, и Мы соберем тогда грешников голубоглазыми.

103. (103). Они будут перешептываться друг с другом: "Пробыли вы там только десять".

104. (104). Мы лучше знаем, что они говорят: "Вот самый верный из них по своему пути говорит: "Пробыли вы только один день".

105. (105). Они спрашивают тебя о горах; скажи: "Развеет их мой Господь прахом

106. (106). и оставит их пустой долиной; (107). не увидишь ты там ни кривизны, ни высоты!"

107. (108). В тот день пойдут они за призывающим, в котором нет кривизны, и стихнут голоса пред Милостивым, и услышишь ты только шорох.

108. (109). В тот день не поможет заступничество, кроме тех, кому позволит Милосердный и кому благоволит разрешить речь.

109. (110). Знает Он то, что было до них и что будет после них, а они не объемлют этого знанием.

110. (111). И поникли лица пред живым, сущим, - обманулся всякий, кто приносил несправедливость.

111. (112). А кто творил благое и был верующим, тот не будет бояться ни обиды, ни утеснения.

112. (113). И так Мы ниспослали Коран арабским и рассыпали в нем угрозы, - может быть, они побоятся, или возбудит это в них воспоминание!

113. (114). Превыше всех Аллах, царь истинный! Не торопись с Кораном прежде, чем будет закончено тебе его ниспослание, и говори: "Господи мой! Умножь мое знание".

114. (115). Мы прежде уже заключили завет с Адамом, но он забыл, и не нашли Мы в нем стойкости.

115. (116). И вот Мы сказали ангелам: "Поклонитесь Адаму!" - и поклонились они, кроме Иблиса; тот отказался, (117). и Мы сказали: "О Адам! Ведь это - враг твой и твоей жены. Пусть же он не изведет вас из рая, да не окажешься ты несчастным!

116. (118). Ведь тебе можно не голодать там, и не быть нагим,

117. (119). и не жаждать там, и не страдать от зноя".

118. (120). И нашептал ему сатана, он сказал: "О Адам, не указать ли тебе на древо вечности и власть непреходящую?!

119. (121). И они оба поели от него, и обнаружилась пред ними их скверна, и стали они сшивать для себя райские листья, и ослушался Адам Господа своего и сбился с пути.

120. (122). Потом избрал его Господь и простил его и повел прямым путем.

121. (123). Он сказал: "Низвергнитесь из него вместе, врагами друг другу! А если придет к вам от Меня руководство -

122. то, кто последует за Моим руководством, тот не собьется и не будет несчастным!

123. (124). А кто отвратится от воспоминания обо Мне, у того, поистине, будет тесная жизнь!

124. И в день воскресения соберем Мы его слепым".

125. (125). Говорит он: "Господи, зачем Ты собрал меня слепым, а раньше я был зрячим?"

126. (126). Скажет ему: "Так приходили к тебе Мои знамения, и ты забыл их - так и сегодня ты будешь забыт".

127. (127). Так Мы воздаем тем, кто вышел за предел и не уверовал в знамения своего Господа , а, конечно, наказание будущей жизни сильнее и длительнее!

128. (128). Разве не навело их на прямой путь то, сколько Мы погубили до них поколений, по жилищам которых они ходят: ведь в этом - знамения для обладателей рассудка!

129. (129). И если бы не слово, которое раньше изошло от твоего Господа, то было бы это неизбежным, - а срок названный.

130. (130). Терпи же, что они говорят, и прославляй хвалой Господа до восхода солнца и до захода, и во времена ночи прославляй Его и среди дня, - может быть, ты будешь доволен.

131. (131). И не простирай своих глаз на то, чем Мы наделили некоторые пары их - расцветом жизни здешней, чтобы испытать их этим. Удел Господа твоего лучше и длительнее!

132. (132). Прикажи своей семье выполнять молитву и терпелив будь в ней. Мы не просим у тебя удела, Мы пропитаем тебя, а конец - за богобоязненностью.

133. (133). Они говорят: " Отчего бы не пришел он к нам с ясным знамением от своего Господа?" А разве не приходило к ним явное доказательство в первых свитках?

134. (134). И если бы Мы погубили их наказанием до этого, они сказали бы: "Господи, отчего бы Тебе не послать к нам вестника, чтобы нам последовать за Твоими знамениями, раньше чем испытать унижение и позор?"

135. (135). Скажи: "Каждый выжидает, выжидайте и вы, а потом узнаете, кто обладатель ровного пути и кто шел по прямой дороге!"

1. Та, ха.

2. Мы ниспослали тебе Коран не ради того, чтобы причинять тебе страдание

3. а только в качестве назидания для тех, кто боится [Аллаха].

4. [Он] ниспослан Тем, кто сотворил землю и вышние небеса.

5. [Он] - Милостивый, который утвердился на [небесном] троне.

6. Ему принадлежит то, что на небесах и на земле, и то, что находится и между ними, и под землей.

7. Будешь ли ты говорить громко [или тихо], Он [все равно] знает и тайное, и самое скрытое.

8. Аллах - Он тот, кроме которого нет божества и у которого наилучшие имена.

9. Слышал ли ты рассказ о Мусе?

10. Вот он увидел огонь [вдали] и сказал [членам] своей семьи: "Подождите здесь, ибо я увидел огонь. Быть может, я принесу вам головешку или же найду дорогу [и проведу всех] к огню".

11. Когда он подошел к огню, раздался глас: "О Муса!

12. Воистину, Я - твой Господь. Скинь же свою обувь, ибо ты находишься в священной долине Тува.

13. Я предпочел тебя [другим людям], прислушайся же к тому, что дается тебе в виде откровения.

14. Воистину, Я - Аллах, нет бога, кроме Меня! Так поклоняйся же Мне и верши молитву, чтобы помнить обо Мне.

15. Воистину, [Судный] час непременно настанет, но Мне угодно скрыть [время] его наступления, чтобы воздать каждому человеку по заслугам его.

16. Пусть не заставляет тебя [, Муса,] забыть о Судном часе тот, кто не верует в его [наступление] и предается своим страстям, а не то ты погибнешь.

17. А что это у тебя в правой руке, о Муса?"

18. [Муса] ответил: "Это - мой [пастуший] посох; я опираюсь на него [при ходьбе] и сбиваю им [листья с деревьев] для моих овец. Годится он и для других моих нужд".

19. [Аллах] повелел: "Брось его, о Муса!"

20. Он бросил, и посох превратился в змею, которая поползла.

21. [Аллах] повелел: "Бери ее (т. е. змею) и не опасайся: Мы обратим ее в прежнее состояние.

22. Сунь свою руку за пазуху, и она окажется [совершенно] белой, без пятен [проказы]. Вот тебе другой знак [твоего пророческого сана].

23. [Мы сотворили это], чтобы явить тебе кое-что из Наших величайших знамений.

24. [А теперь] ступай к Фир'ауну, ибо он вершит беззакония".

25. [Муса] ответил: "Господи! Разверзни сердце мое [для приятия Твоих откровений],

26. пособи мне в деле, [которое Ты возложил на меня! ]

27. сними оковы с речи моей,

28. чтобы они (т. е. Фир'аун и его подданные) могли понимать мою речь.

29. Назначь также мне помощника из моей семьи,

30. брата моего Харуна.

31. Умножь благодаря ему силу мою

32. и дай ему долю в деле моем,

33. чтобы мы славили тебя многократно

34. и поминали тебя беспрерывно,

35. ибо Ты ясно видишь [все], что [мы представляем собой]".

36. [Аллах] ответил: "То, о чем ты просишь, о Муса, даровано.

37. Мы и прежде явили благоволение к тебе,

38. когда внушили твоей матери откровение:

39. Положи его (т. е. сына) в ковчег и пусти ковчег по реке, а она выбросит его на берег. Его подберет Мой враг и его враг. Я осенил тебя, [Муса], Своим расположением, чтобы тебя взрастили под Моим присмотром.

40. Приходит твоя сестра [к семье Фир'ауна] и говорит: "Может быть, указать вам того, кто будет ухаживать за ним?" Таким образом, Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы радовались взоры ее, чтобы она не горевала. [Потом] ты убил человека, и Мы спасли тебя от скорби и подвергли тебя сильному испытанию. Ты пробыл многие годы среди жителей Мадйана, а теперь ты вернулся в [указанный Мною] срок, о Муса,

41. [так как] Я избрал тебя для Себя.

42. Ступайте же вместе с братом с Моими знамениями и не забывайте Меня.

43. Идите оба к Фир'ауну, ибо он совершил беззаконие.

44. Говорите с ним кротко, быть может, он одумается или устрашится [Господа]".

45. Они ответили: "Господи наш! Воистину, мы боимся, что он поспешит обидеть нас и будет притеснять".

46. [Аллах] сказал: "Не бойтесь, ибо Я - на вашей стороне и Мне [все] слышно и видно.

47. Идите к нему оба и скажите: "Мы оба - посланники твоего Господа. Отпусти с нами сынов Исраила и не подвергай их гонениям. Мы явились к тебе со знамением от Господа твоего. Мир тому, кто ступил на прямой путь.

48. Воистину, нам внушено в откровении, что наказанию будет подвергнут тот, кто отверг [Господа] и отклонился [от веры]"".

49. [Фир'аун] спросил: "Кто же ваш Господь, о Муса?"

50. Он ответил: "Наш Господь - тот, кто сотворил все сущее, а потом указал ему прямой путь".

51. [Фир'аун] спросил: "А как быть с умершими поколениями?"

52. [Муса] ответил: "Об этом ведает мой Господь, и это записано в Писании ". Мой Господь не ошибается [ни в чем] и не забывает [ничего].

53. [Он] - тот, который сделал землю для вас подстилкой и проложил для вас по ней дороги, низвел с неба [дождевую] воду". И Мы взрастили благодаря ей всевозможные растения.

54. Вкушайте [плоды этих растений] и пасите свой скот, ибо во всем этом - знамение для тех, кто обладает разумом.

55. Мы сотворили вас из земли, в нее Мы вас вернем и из нее выведем еще раз.

56. Мы явили ему (т. е. Фир'ауну) все Наши знамения, но он отверг и не признал их,

57. сказал: "О Муса! Неужели ты явился к нам, чтобы изгнать нас из нашей земли своим колдовством?

58. Но мы непременно явим тебе подобное же колдовство. Назначь же срок [для состязания] в подходящем месте, и никто из нас не должен нарушить его".

59. [Муса] ответил: "Срок для вас - "День украшения", но пусть люди соберутся утром".

60. Фир'аун вернулся [к себе] и собрал [всех тех, кто занимался] кознями. Потом он отправился [к условленному месту].

61. Муса сказал колдунам: "Горе вам! Не возводите на Аллаха напраслины, а не то Он погубит вас карой [Своей]. Нет удачи тому, кто возводит напраслину".

62. [Колдуны] стали спорить между собой о том, что предпринять, но говорили шепотом.

63. Они говорили: "Эти два мужа - чародеи. Они хотят изгнать вас из вашей страны колдовством и свести вас с похвального пути.

64. Так объедините же все свои колдовские чары и выступите единым строем, ибо сегодня удача будет тому, кто возьмет верх".

65. [Потом] они вопросили: "О Муса! Ты ли первым бросишь [посох], или же нам бросить сначала?"

66. Он ответил: "Нет уж, бросайте вы". [Они бросили], и ему представилось, что их веревки и посохи благодаря колдовству пришли в движение.

67. И он почувствовал страх в сердце своем.

68. Но Мы внушили [ему]: "Не бойся, ты [их] одолеешь.

69. Брось то, что держишь в правой руке: оно проглотит порождение их колдовских чар. А колдун не будет иметь успеха, где бы он ни был".

70. И тогда волшебники поверглись ниц и воскликнули: "Мы уверовали в Господа Мусы и Харуна!"

71. [Фир'аун] спросил: "Неужели вы поверили в него (т. е. Мусу) без моего соизволения [на то]? Воистину, он - ваш главный, который научил вас колдовству. Я велю отрубить вам руки и ноги накрест, распять на стволах пальм. И тогда вы узнаете, кто из нас более жестоко наказывает и кто долговечнее".

72. [Колдуны] ответили: "Мы не отдадим тебе предпочтения перед явившимися нам ясными знамениями и нашим Творцом. Так выноси же свой приговор! Но ведь ты выносишь приговор только в этой жизни.

73. Воистину, мы уверовали в Господа нашего, дабы Он простил нам наши грехи и колдовство, к которому ты нас принудил. Ведь Аллах лучше и долговечнее [тебя]".

74. Тому, кто грешником предстает пред Господом своим, уготован ад, в котором он не умирает и не живет.

75. А тем, кто предстанет [перед Ним] верующим, кто вершил праведные дела, уготованы высшие ступени [вознаграждения] -

76. сады Эдема, средь которых текут ручьи, и они вечно пребудут там. Таково воздаяние тому, кто очистился [от грехов].

77. Наконец, Мы внушили Мусе откровение: "Выступи ночью [из страны Фир'ауна] с Моими рабами и проложи для них дорогу по морю, [как] посуху. Не бойся, что тебя настигнут, не страшись".

78. Фир'аун со своим воинством пустился в погоню, но море накрыло [волнами] их всех.

79. Так Фир'аун ввел в заблуждение свой народ и повел его неверным путем.

80. О сыны Исраила! Мы прежде спасли вас от вашего врага (т. е. Фир'ауна), и это Мы обещали вам, [когда Муса предстал перед Нами] на правом склоне горы [Синай]. [Потом] Мы ниспослали вам манну и перепелов [и повелели]:

81. Ешьте яства, которыми Мы наделили вас, но не преступайте границ дозволенного, а не то вас поразит Мой гнев, а ведь тот, кого поражает Мой гнев, погибает.

82. Воистину, Я прощаю тех, кто раскаялся, уверовал и вершил добро, а потом ступил на прямой путь.

83. [Аллах спросил]: "О Муса! Что побудило тебя столь поспешно оставить свой народ?"

84. Он ответил: "Они остались там [и следуют] по моим стопам, я же поторопился к Тебе, мой Господь, чтобы не гневить Тебя".

85. [Аллах] сказал: "Воистину, Мы подвергли твой народ испытанию после того, как ты ушел от них, и самаритянин ввел их в заблуждение".

86. И Муса вернулся к своему народу во гневе и печали и сказал: "О мой народ! Разве ваш Господь не дал вам прекрасного обещания? Неужели вам показался долгим срок [исполнения обещанного] ? Или же вам захотелось, чтобы вас покарал гнев Господа вашего, и потому вы нарушили обещание, данное мне?"

87. Они ответили: "Мы не нарушали данного тебе обещания по свой воле. Однако мы были нагружены украшениями [египетского] народа, и мы бросили их [в огонь]. Точно так же поступил самаритянин ".

88. И [самаритянин] выплавил для них [из золотых украшений] изваяние тельца, который мычал. И сказали [самаритянин и его присные]: "Это и есть ваш бог и бог Мусы, но он забыл [его]".

89. Неужели они не видели, что он (т. е. телец) не отвечает им речью и не в состоянии принести им ни вреда, ни пользы?

90. А ведь Харун сказал им прежде (т. е. до возращения Мусы): "О мой народ! Вас только искушают тельцом, и, воистину, ваш Господь - только Милостивый. Так следуйте же за мной и повинуйтесь моим велениям".

91. Они ответили: "Мы не перестанем поклоняться тельцу, пока Муса не вернется к нам".

92. [Муса, вернувшись], спросил: "О Харун! Когда ты увидел, что они сошли с пути истины, что помешало тебе

93. следовать моим указаниям: Неужели ты ослушался моего веления?"

94. [Харун] ответил: "О сын моей матери! Не дергай меня за бороду и не тряси головы моей. Воистину, я боялся, что ты станешь обвинять меня [и скажешь]: "Ты внес раскол меж сынов Исраила и ослушался моего веления"".

95. [Муса] спросил: "А чего тебе было надобно, о самаритянин?"

96. Он ответил: "Мне ведомо то, что не ведомо им. Я взял горсть [земли] со следов посланца и бросил ее [в сплав], ибо так было угодно душе моей".

97. [Муса] сказал: "Прочь отсюда! Тебе придется в этой жизни кричать: "Не касайтесь [меня]", а [в будущей жизни] тебя ждет неотвратимое наказание. Смотри же на своего бога, которому ты поклонялся: мы непременно сожжем его и развеем пепел по морю.

98. Ваш бог - только Аллах, и нет бога, кроме Него. Он объемлет своим знанием все сущее".

99. Так Мы сообщаем тебе [, Мухаммад,] вести о минувших событиях, и тебе же Мы даровали назидание (т. е. Коран).

100. Те, кто отвергнет его (т. е. Коран), в День воскресения взвалят [на себя] тяжелую ношу,

101. которую будут нести вечно. И как отвратительна их ноша в День воскресения,

102. в день, когда прозвучит труба! И в тот день Мы оживим грешников голубоглазыми.

103. Они [в тот день] будут переговариваться шепотом: "Вы пробыли [на земле] всего дней десять".

104. Нам лучше знать, о чем они говорят [между собой], и даже когда говорит самый примерный из них на пути истины: "Вы пробыли [там] всего один день".

105. Тебя станут спрашивать о горах. Отвечай: "Мой Господь развеет их во прах

106. и превратит в равнину гладкую,

107. где не увидишь ни углубления, ни возвышения".

108. В тот день они последуют за тем, кто зовет их, и им не уклониться от этого зова; их же голоса перед Милостивым будут смиренны, и ты услышишь только шепот.

109. В тот день не поможет [ничье] заступничество, кроме тех, кому Милостивый дал [такое] право и чьими речами он будет доволен.

110. [Аллах] знает их прошлое и будущее, но [сами они] не ведают об этом ничего.

111. Лица [людей] поникнут перед Живым, Сущим, и пожалеет тот, кто вершил нечестие.

112. Тот, кто творил праведные дела, будучи верующим, да не убоится ни несправедливости, ни притеснения.

113. Таким образом Мы ниспослали Коран на арабском языке и изложили в нем угрозы, - быть может, они устрашатся [Аллаха] или он (т. е. Коран) будет им назиданием.

114. Превыше всех Аллах - истинный властелин! Не спеши [читать другим] Коран, пока не будет завершено откровение тебе, и говори: "Господи! Умножь мне знание".

115. Прежде Мы взяли в том завет от Адама, но он забыл [об этом], и Мы убедились, что он ненадежен.

116. [Вспомни, Мухаммад], как Мы сказали ангелам: "Падите ниц перед Адамом!" Все пали ниц, кроме Иблиса, который отказался.

117. И тогда Мы изрекли: "О Адам! Воистину, он - враг тебе и твоей жене. Да не вынудит он вас обоих покинуть рай - ведь [тогда] ты станешь несчастным.

118. В раю тебе не придется ни голодать, ни ходить нагим,

119. там ты не будешь страдать ни от жажды, ни от зноя".

120. Но шайтан стал нашептывать ему: "О Адам! Не показать ли тебе древо [с плодами, дарующими] вечность и вечную власть?"

121. [Адам и его супруга] поели [плодов того дерева], и увидели они свою наготу. Они стали прикрываться сложенными [вместе] листьями райских деревьев. Так Адам ослушался своего Господа и сошел с правильного пути.

122. Потом Господь избрал его [из числа других], простил и направил на прямой путь.

123. [Аллах] сказал: "Низойдите из рая вы оба, и одни [из ваших потомков] да будут врагами других. Если вы по моей воле ступите на прямой путь, то тот, кто последует ему, не окажется ни в заблуждении, ни в бедствии.

124. А тому, кто не будет помнить обо Мне, воистину, предстоит [провести] жизнь в тяготах, и Мы воскресим его в День воскресения слепым.

125. [И он] воскликнет: "Господи! Почему ты воскресил меня слепым? Ведь раньше я был зрячим".

126. [Аллах] скажет: "Подобно тому как ты забыл Мои знамения, которые явились перед тобой, ты тоже будешь предан забвению сегодня".

127. Так Мы расплачиваемся с теми, кто излишествовал и не уверовал в знамения Господа своего. А наказание в будущей жизни, конечно, более суровое и долговечное.

128. Неужели их не привело на прямой путь то, что Мы погубили до них так много поколений, по [остаткам] жилищ которых они шагают? Воистину, в этом - знамения для разумных мужей.

129. И если бы твоим Господом прежде не было предусмотрено [наказание за грехи] и не был бы установлен определенный срок для наказания, то оно воспоследовало бы [без промедления].

130. Так сноси же терпеливо [, Мухаммад,] то, что говорят [неверные], и славь хвалой Господа своего перед восходом солнца и перед его закатом, славь его и в течение ночи, а также в течение дня, - быть может, ты будешь доволен [воздаянием в будущей жизни].

131. Не смотри алчно на то, чем Мы наделили некоторых из людей, чтобы подвергнуть их испытанию: на блеск земной жизни, ибо удел, даруемый твоим Господом, лучше и долговечнее.

132. Вели членам своей семьи совершать обрядовую молитву и будь терпелив при ее [совершении]. Мы не требуем от тебя удела, Мы сами наделим тебя уделом, а [добрый] исход - [тем, кто] благочестив".

133. [Неверные] спрашивают: "Почему он не явится к нам с каким-нибудь знамением от своего Господа?" Но разве не приводится им явное доказательство, содержащееся в древних свитках?

134. Если Мы их (т. е. неверных) погубили бы наказанием до его (т. е. Мухаммада) появления, тогда они сказали бы: "Почему Ты не направил к нам посланника, чтобы мы последовали за Твоими знамениями до того, как будем унижены и опозорены?"

135. Скажи [, Мухаммад]: "Все ожидают [наступления загробной жизни]. Ждите же и вы. И вы скоро узнаете, кто следует по пути истины и кто идет по прямой дороге".

1. Та, ха.

2. Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты утомлял себя,

3. А как увещание тем, кто убоялся греха.

4. Ниспослан он Тем, кто сотворил Землю и горние небеса.

5. Милосердный, что воссел на престол, ар-Рахман.

6. В его власти то, что на небесах и то, что на Земле, и то, что между ними, и то, что таит Земля.

7. Да не будут твои моления громки, поистине Он ведает тайны тайн.

8. Аллах, нет Бога, кроме Него, у Него прекрасные имена.

9. Дошел ли до тебя рассказ о том, кто был Муса?

10. Увидав костер, он сказал своей жене: «Оставайтесь здесь, а я заметил костер. Может быть, я принесу вам головню от него или найду у того костра проводника».

11. И когда подошел он к костру, то услышал зов: «О Муса!»

12. Поистине Я Господь твой. Сними же сандалии свои, ты в долине, где священные места!

13. Я избрал тебя, внимай же откровению от Меня!

14. Поистине Я - Аллах, нет Бога, кроме Меня, поклоняйся же Мне и твори молитву, поминая Меня!

15. Поистине грядет Час, еще скрытый Мною от людей, дабы получила каждая душа воздаяние за свои дела.

16. Пусть же не отвлекает тебя от Часа сего тот, кто не уверовал и следовал своим страстям, - ему гибель суждена!

17. Что в деснице твоей, о Муса?»

18. И сказал Муса: «Это - посох мой, я опираюсь на него и сбиваю листья с деревьев на корм скоту, и выполняю им иные дела».

19. И сказал Господь: «Брось его, о Муса!»

20. И бросил Муса свой посох, и стал он змеей, что по земле поползла.

21. И сказал Господь: «Возьми ее и не бойся, снова станет она такой, как была!

22. Положи десницу твою под мышку, и станет она белой безо всякой болезни проказы. Это еще одно знамение тебе, о Муса.

23. Мы покажем тебе величайшие знамения сего мира.

24. Иди к фараону, что не знает в преступлениях своих предела».

25. И сказал Муса: «Господи мой, сделай грудь мою вместилищем мира.

26. Сделай мне облегчение для сего великого дела.

27. Развяжи язык мой и разверзни уста.

28. Дабы поняли они мои слова.

29. И дай мне помощника из моего рода.

30. Брата моего Харуна.

31. Да увеличится им моя сила.

32. И сделай его участником моего дела.

33. Дабы гремела постоянно в устах наших Твоя слава.

34. Дабы поминали мы постоянно Твое имя.

35. Поистине Ты - наша опора».

36. И сказал Господь: «Тебе даровано то, о чем ты просишь, о Муса.

37. Уже оказали Мы тебе свою милость прошлый раз,

38. Когда ниспослали откровение матушке твоей, дав ей наказ:

39. «Положи его в ящик и брось его в полноводную реку, и прибьет его река к берегу, и возьмет его враг Мой и твой враг, о Муса. И Я внушил в сердца людей любовь к тебе и не спускал с тебя глаз,

40. Когда пришла сестра твоя, говоря: «Я укажу вам на кормилицу, у которой примет он грудь». И так вернули Мы тебя к матери твоей, чтобы насладилась она тобой и не грустила о тебе. Потом убил ты душу живую, и Мы спасли тебя от гнева фараона и посылали разные испытания, и был ты десять лет среди жителей Мадъя-на, а потом вошел в возраст, о Муса.

41. И тогда Я избрал тебя.

42. Неси же к людям вместе с братом твоим знамения Мои, и не уставайте поминать мое имя.

43. Идите к фараону, что выдает себя за бога,

44. И скажите ему доброе слово, может быть, он опомнится и преисполнится страха».

45. И сказали Харун и Муса: «Господи наш, боимся мы, что покарает он нас и придется нам плохо».

46. И сказал Он: «Не бойтесь, поистине Я с вами, Я слышу и вижу все, что в небесах и в земном прахе».

47. И пришли они к фараону и сказали: «Мы Посланцы Господа твоего, отпусти с нами сынов Исраила и не мучь их. Мы принесли тебе знамение от Господа твоего. Мир тому, кого влечет правая стезя.

48. Дано было нам откровение, что муки уготованы тому, кто назвал ложным знамение и отвернулся от меня».

49. И спросил фараон: «А кто Господь ваш, о Муса?»

50. И сказал Муса: «Господь наш тот, кто придал всякой вещи и твари вид ее и указал ей, какова ее стезя».

51. И сказал Муса: «Знание об этом у Господа моего в Скрижали. Не ошибется Господь мой и не забывает никогда.

53. Он тот, что сделал для вас Землю ложем и проложил на ней для вас дороги и ниспослал вам с небес воду». Мы вывели ею растений разные сорта.

54. Ешьте и питайте скот свой. Поистине в этом знамение для всех, кто не лишен ума.

55. Из Земли сотворили Мы вас, и в нее вернем и снова воскресим вас из земного праха.

56. И показали мы фараону знамения Наши, но он счел их ложными и презрел Наши слова.

57. Он сказал: «Ты пришел к нам, чтобы своим колдовством вывести нас из нашей Земли, о Муса?

58. Мы покажем тебе такое же колдовство. Назначь же место и время, чтобы встретились мы с тобой и не обманули друг друга, на равном расстоянии от наших краев для колдовства».

59. И сказал Муса: «Назначаю вам день праздника, чтобы собрались люди, когда блеснет заря».

60. И отошел от него фараон, и собрал всех искусников своих, и привел их для колдовства.

61. И сказал им Муса: «Горе вам, не возводите напраслины на Аллаха, ибо пошлет Он вам мучительную гибель, ведь гибнет всякий, кто на Аллаха клеветал».

62. И стали те говорить друг с другом о своем деле и говорили друг другу тайные слова.

63. Сказали они: «Эти двое - волшебники и колдуны, они хотят вывести вас из вашей земли своим колдовством и свести с пути тех, кто нашу веру соблюдал.

64. Призовите все ваше мастерство и приходите, выстроившись в ряды, сегодня будет счастлив тот, кто победу одержал».

65. И сказали они: «О Муса, либо ты бросишь свой посох, либо мы бросим первыми, о Муса?»

66. Сказал Муса: «Бросайте вы!» И вот их веревки, ставшие змеями, задвигались колдовством, и казалось Мусе, что каждый посох змеей подползал.

67. И почувствовал в душе своей страх Муса.

68. И сказали Мы: «Не бойся, ты выше их, о Муса!

69. Брось посох, который в деснице твоей, и он пожрет то, что они сотворили. Поистине то, что они сотворили, - лишь хитрость колдунов и волшебников, и не добьется успеха колдун, куда бы его судьба ни привела».

70. И пали колдуны на колени и поклонились земным поклоном и сказали: «Мы уверовали в Бога, которому поклоняется Харун и Муса».

71. И сказал фараон: «Как же вы уверовали без моего позволения в то, что он - старший среди вас, научивший вас волшебству? Я отрублю вам правые руки и левые ноги и распну на стволах пальмовых деревьев, дабы знали вы, кто из нас сильнее и чьи дольше пребудут дела».

72. И они сказали: «Не предпочтем мы тебя тем ясным доказательствам-чудесам, которые он сотворил, клянемся тем, кто создал нас. Суди же, как хочешь, поистине власть в этом мире тебе дана.

73. Поистине уверовали мы в Господа нашего, дабы простил Он нам наши грехи и то колдовство, которое мы творили по твоему принуждению. Аллах лучше тебя, и вечны Его дела.

74. Поистине тот, кто предстанет пред Господом моим, будучи преступным язычником, будет брошен в геенну, дабы не жил он и не умирал.

15. А для тех, что предстанут пред ним, будучи веруюшими и сверши в благие дела, уготованы горние небеса».

76. Это сады Эдема, где под деревами протекают реки, и вечно они будут там пребывать. Это воздаяние тем, кто душу свою очищал.

77. И Мы дали откровение Мусе: «Уведи ночью рабов Моих и проложи им путь по морю, и пройдут они посуху. И не бойся, погоня тебе не страшна».

78. И последовал за ним фараон со своим воинством, но море захлестнуло их, и покрыла их волна.

79. Не вывел фараон народ свой на правую стезю, ввергнув их в заблуждение навсегда.

80. «О сыны Исраила, Мы спасли вас от врагов ваших и взяли с вас обет на правом склоне горы Тур, и ниспосланы вам были куропатки и манна.

81. Ешьте ту добрую еду, коей Мы вас наделили, и не ропщите из-за нее, ибо постигнет вас Мой гнев, а того, на кого пал Мой гнев, пожрет геенна.

82. Поистине Я прощу того, кто покаялся и уверовал, избрав правую стезю, и творил благие дела.

83. Как спешил ты покинуть народ твой, о Муса!»

84. Сказал Муса: «Они - мои наследники, идущие по моим стопам, и поспешил я к Тебе, Господи мой, в ожидании Твоего благословения и Закона».

85. И сказал Он: «Поистине Мы смутили народ твой после того, как ты покинул его, и заставили их впасть в заблуждение самаритян, сделав им тельца».

86. И вернулся Муса к народу своему в гневе и печали и сказал: «О народ мой, или не дал вам Господь ваш наилучшее обещание? Ужели показалось вам долгим исполнение Его обета? Или захотели вы, чтобы обрушился на вас гнев Господа вашего из-за нарушения моего обета?»

87. И сказали они: «Мы нарушили твой обет Господу не за счет нашего имущества, мы ведь унесли с собой целые тюки украшений, которые взяли у египтян, и их бросили в огонь, и самаритянин тоже сделал это».[k176]

88. И вынул самаритянин из огня тельца, что облекся плотью, и замычал, и сказали они: «Это - ваш бог и бог Мусы! Забыл своего Господа Муса!»

89. Разве не видели они, что нет от того тельца ни вреда, ни пользы, и что не может он ответить им ни слова.

90. А ранее сказал им Харун: «О народ мой, вас искусили этим тельцом. Господь ваш - Милостивый, ар-Рахман, следуйте же за мной и слушайтесь моего приказа!»

91. Но ответили они: «Мы не перестанем поклоняться тельцу, пока не вернется Муса!»

92. И сказал Муса: «О Харун, когда увидел ты, что впали они в заблуждение и сделали тельца,

93. Что помешало тебе пойти за мной? Или ты ослушался моего приказа?»

94. И ответил Харун: «О брат мой, не влачи меня за бороду и за власы головы моей, боялся я, что ты скажешь: «Ты внес раскол меж сынами Исраила и не послушал моего слова!»

95. И сказал Муса: «О самаритянин, зачем ты сделал тельца?»

96. И сказал тот: «Я увидел то, что они не видели: Посланца Бога - Джибрила, и взял пригоршню праха из его следа и бросил ее в огонь. Так мне моя душа велела».

97. И сказал Муса: «Иди же, скитайся вечно, и пока ты жив, будешь говорить людям: «Не прикасайтесь ко мне, не то сгорите!» Это обещание тебе, которое будет выполнено. Гляди на бога своего, коему ты все еще поклоняешься. Мы сожжем его огнем и развеем над водой тот прах, что остался от тельца.

96. Поистине Бог ваш - Аллах, кроме которого нет Бога, и мудрость Его вселенную охватила».

99. Так Мы поведали тебе, о Мухаммад, известия о том, что было до тебя, и Мы дали тебе от Себя Писание.

100. И кто отвернется от него, понесет бремя тяжкого наказания.

101. Тяжко будет то бремя и вечно наказание.

102. В тот День вострубит труба, и соберем Мы, с почерневшими лицами и побелевшими от страха глазами, тех, что творили преступления.

103. И будут они шептать, что прожили на Земле десять дней или около того - лишь краткое мгновение.

104. Нам лучше знать то, о чем говорят они, - ведь даже самые праведные из них скажут: «Прожили мы лишь день единый или того менее».

105. Спрашивают тебя, о Мухаммад, о горах. Скажи: «Развеет их Господь мой единый дуновением.

106. И сделает их плоскими равнинами.

107. Не увидишь на них ни вмятины, ни возвышения».

108. В тот День последуют они зову Исрафила [k177] неотвратимому, и умолкнут голоса пред ликом ар-Рахмана - Милостивого, и ты услышишь лишь шепот и воздыхание.

109. В тот День не поможет заступничество, кроме как по велению Милостивого, если встретит Он те речи с благоволением.

110. Ведомо Ему все, что было с ними, и что с ними будет, и то, о чем нет у них знамения.

111. И склонятся они пред Живым, Вечным, и не будет удачи тому, кто совершал преступления.

112. А кто творил добрые дела и уверовал, тому не надо бояться обиды и несправедливого воздаяния.

113. Так Мы ниспослали Писание - арабский Коран, повторяя и изъясняя то, что им угрожает, может быть, убоятся они и внемлют увещанию.

114. Превыше всего Аллах, Царь Истинный, не спеши, о Мухаммад, читать им Коран, прежде, чем услышишь полностью Откровение, и скажи: «Господь мой, увеличь мое знание!»

115. Взяли Мы обет с Адама до того, как отведал он яблока, но он забыл свой обет и не проявил терпения.

116. Сказали Мы ангелам: «Поклонитесь Адаму!», и они поклонились, кроме Иблиса, не исполнившего Наше повеление.

117. И сказали Мы: «О Адам, это враг твой и враг жены твоей, не дай ему вывести вас из рая, не то познаете вы тяжкие страдания.

118. Поистине здесь есть все, чтобы не голодал ты и не нуждался в одеянии.

119. Поистине здесь не будешь ты страдать от жажды и от солнечного паления».

120. Но стал нашептывать ему сатана, говоря: «О Адам, показать тебе древо вечной жизни и царствия нетленного?»

121. И отведали от него Адам и Ева, и обнаружилась для них срамота их. И стали они прилеплять туда листья райских деревьев. Так Адам восстал против Господа, впав в заблуждение.

122. Потом позвал его к себе Господь, и простил его, и оказал снисхождение.

123. И сказал: «Опускайся на Землю, и станет один из вас враг другому, но если снизойдет вам от меня откровение, то те, что последуют ему, будут счастливы и не впадут в заблуждение.

124. А кто отвернется от Моего Писания, проживет на Земле трудной жизнью, и поднимем Мы его из могилы слепым в День Воскресения.

125. И спросит он: «Господи мой, почему воскресил ты меня слепым - ведь обладал я зрением?»

126. И скажет Господь: «Когда пришли к тебе Наши знамения, ты презрел их, а ныне оказался ты в забвении».

127. Так воздадим Мы тому, кто был язычником и не веровал в знамения Господа своего. И поистине в жизни будущей ждут его жестокие и вечные мучения.

128. Разве не известно им, сколько народов Мы погубили до них, они ведь проходили мимо их жилищ. Поистине в этом знамение для тех, кто не лишен разумения.

129. И если бы не было сказано ранее Слово от Господа твоего, была бы их гибель неизбежна в земном мире, но назначен Господом срок наказания.

130. Терпи же то, что они скажут, и возноси хвалу Господу твоему до восхода Солнца и перед его заходом, и днем, и ночью восхваляй Его, и окажешься доволен его воздаянием.

131. И не гляди на те блага, коими Мы одарили их в бренной жизни, дабы прельстить их ею. Ведь надел, что даст тебе Господь твой, лучше и не подвержен порче и тлению.

132. Прикажи близким твоим совершать молитвы и будь терпелив. Мы не возлагаем на тебя сверх меры, Мы дадим тебе твою долю, и за благочестие ты получишь воздаяние.

133. Они сказали: «Что же он не даст нам знамения от Господа своего, или не знает он, что говорится в древних Писаниях?»

134. Но если бы Мы послали им гибель и мучения до того, как отправить Посланца, они непременно сказали бы: «Господи наш, почему же Ты не отправил к нам Посланца, чтобы мы следовали знамениям Твоим до того, как постигло нас позорное унижение!»

135. Скажи им: «Каждый из нас будет ожидать, ожидайте же, и вы узнаете, кто из нас на правом пути, кто избежал заблуждения».

20.1 Твердо, глагол. Мы ниспослали тебе этот Коран не для того, чтобы ты бедствовал;

20.2 А только для того, чтобы он был вразумлением для тех, которые богобоязливы.

20.3 Он ниспослание от Того, который сотворил землю и горние небеса.

20.4 Милостивый восседает на престоле:

20.5 В Его власти и то, что есть на небесах, и то, что на земле, и то, что есть между ими, и то, что под землею.

20.6 Не произноси громко слов своих, потому что Он знает тайное и самое сокровеннейшее.

20.7 Бог… кроме Его нет никакого Бога. Ему есть прекрасные имена.

20.8 Доходил ли до тебя рассказ о Моисее?

20.9 Вот, он увидел огонь и сказал своему семейству: побудьте здесь; я усматриваю огонь:

20.10 Может быть, принесу вам от него головню, или при помощи этого огня найду прямую дорогу.

20.11 Когда он подходил к нему, тогда было воззвание: Моисей!

20.12 Я Господь твой; сними обувь с себя, потому что ты на святой долине Това.

20.13 Я избрал тебя; будь послушен тому, что будет открыто.

20.14 Истинно, Я Бог; кроме Меня нет никакого бога. Потому, покланяйся Мне, совершай молитву во имя Мое.

20.15 Истинно, наступит час, - могу тебе раскрыть это,

20.16 Для того, чтобы каждой душе воздано было за ее усердие.

20.17 Да не отклонит тебя от этого тот, кто не верует в это, а следует своему желанию, чтобы тебе не погибнуть.

20.18 Что это в правой руке у тебя, Моисей?

20.19 Он сказал: это мой посох; им я подпираюсь, им сбиваю с деревьев листья для овец моих, в нем мне орудие и для других потребностей.

20.20 Он сказал: брось его на землю, Моисей!

20.21 И он бросил его на землю, и вот он - змея, пресмыкается.

20.22 Он сказал: возьми ее, не бойся: Мы обратим ее в прежний свой вид.

20.23 Положи руку твою в пазуху себе: она выйдет белою безвредно; это будет другое знамение.

20.24 Покажем тебе еще некоторые из самых великих наших знамений.

20.25 Иди к Фараону, потому что он крайне буйствует.

20.26 Он сказал: Господи! Открой мне грудь мою:

20.27 Облегчи мне дело мое;

20.28 Разреши от уз язык мой,

20.29 Чтобы понимали слово мое.

20.30 Поставь помощника мне из семейства моего,

20.31 Аарона, брата моего:

20.32 Им укрепи чресла мои;

20.33 Сделай его участником в деле моем,

20.34 Чтобы нам восхвалять Тебя многократно; воспоминать имя Твое многократно;

20.35 Потому что Ты видишь нас.

20.36 Он сказал: дошло ко мне прошение твое, Моисей.

20.37 Уже во второй раз Мы проявляем благоволение к тебе.

20.38 Некогда Мы внушили твоей матери то, что тогда внушалось ей:

20.39 Положи его в ковчежец, и пусти его в море, чтобы море выбросило его на берег: враг Мой и враг его возьмет его; а Я от Себя вложил в него любовь к тебе,

20.40 Чтобы ты был воспитан пред очами Моими.

20.41 Вот, сестра твоя подходит и говорит: не привести ли к вам кого, кто взял бы его на свое попечение? Тогда возвратили Мы тебя к твоей матери, для того, чтобы освежились очи и она опечалилась бы. Ты убил человека, и Мы избавили тебя от опасности, но искусили тебя искушением.

20.42 Ты пробыл несколько лет в народе мадиамском, и потом, по нашему определению, ты сюда пришел, Моисей.

20.43 Это так с тобой устроил Я для Себя.

20.44 Иди ты и брат твой с моими знамениями; не оставляйте воспоминания обо Мне.

20.45 Идите оба к Фараону, потому что он крайне буйствует.

20.46 Говорите с ним словом кротким: может быть, он образумится и убоится.

20.47 Они сказали: Господи наш! Мы боимся, что он поступит с нами нагло, или будет еще нечестивее.

20.48 Он сказал: не бойтесь; Я с вами, Я слышу и вижу.

20.49 Подите и скажите: мы посланники Господа твоего; отпусти с нами сынов Израилевых, не мучь их. Мы пришли к тебе с знамением от Господа твоего: мир тому, кто пойдет по прямому пути.

20.50 Истинно, нам открыто, что казнь будет тому, кто почтет это ложью и уйдет себе назад.

20.51 Он сказал: кто Господь ваш, Моисей?

20.52 Он сказал: Господь наш Тот, кто своим тварям подает все и путеводит их.

20.53 Он сказал: а каков был образ мыслей у прежних древних поколений?

20.54 Он сказал: знание об этом у Господа моего, в Его книге: Господь мой ведает и не забывает.

20.55 Он для вас устроил эту землю колыбелью, проложил для вас по ней дороги, с небес ниспосылает воду и ею изводит разновидные растения четами:

20.56 "ешьте и пасите скот ваш!" Истинно, в этом знамения для понимающих.

20.57 Из нее Мы сотворили вас и в не возвращаем вас, и из нее изведем вас в другой раз.

20.58 Мы показали ему все наши знамения, а он почел их ложными и стал противоборствовать.

20.59 Он сказал: не для того ли ты, Моисей, пришел к нам, чтобы своим волхвованием изгнать нас из земли нашей?

20.60 Так Мы представим тебе такое же волхвование; назначь для нас и для себя время: ни мы, ни ты не переменим его, как и одинакового места.

20.61 Он сказал: временем для вас будет день нарядов; тогда пусть соберутся люди при утренней светозарности.

20.62 Фараон удалился, собрал всех хитрецов своих, и потом пришел.

20.63 Моисей сказал им: горе вам! Не вымышляйте лжи о Боге,

20.64 Чтобы Он не уничтожил вас казнью. Безуспешен тот, кто делает вымыслы.

20.65 И они между собой спорили о своем деле и вели тайный разговор;

20.66 Они говорили: эти оба - волхвы; своим волхвованием они хотят выгнать вас из земли вашей, уничтожить все, что есть превосходнейшего в строе государственном.

20.67 Соедините ваши хитрости, и идите рядами! Счастлив кто сегодня возьмет верх!

20.68 Они сказали: Моисей! Ты ли бросишь, или мы прежде…кто бросит?

20.69 Он сказал: бросайте вы. И вот, силою волшебства их, верьви их и жезлы их, показалось ему, пресмыкаются.

20.70 Моисей в душе своей почувствовал страх.

20.71 Мы сказали: не бойся; ты выше их.

20.72 Брось на землю что в правой руке твоей; оно поглотит то что произвели они. Произведенное ими есть хитрость волхва; а волхву нет счастья, куда бы он ни пошел.

20.73 Тогда волхвы пали ниц и поклонились; они сказали: веруем в Господа Ааронова и Моисеева.

20.74 Он сказал: вы поверили ему прежде, нежели позволил я вам! Он, видно, набольший ваш; он научил вас волхвованию. Велю отсечь у вас руки и ноги на кресте; велю распять вас на стволах пальм и узнаете, кто из нас жесточе наказывает, кто устойчивее в этом.

20.75 Они сказали: не поставим мы тебя выше тех ясных знамений, какие пришли к нам; выше Того, кто сотворил нас. Исполняй, что хочешь исполнить: ты можешь исполнить только то, что относится к сей дольней жизни. Истинно, мы уверовали в Господа нашего, для того, чтобы Он простил нам согрешения, и то волхвование, какое сделать ты принудил нас. Бог есть и благий и пребывающий.

20.76 Истинно, кто придет ко Господу виновным, тому - геенна: в ней ему ни смерть, ни жизнь.

20.77 Тем, которые придут к Нему верующими, сделавшими доброе, - тем высокие степени:

20.78 Сады Эдема, по которым текут реки; в них они будут вечно. Таково будет воздаяние тому, кто чист.

20.79 В откровении Моисею Мы сказали: во время ночи выведи рабов моих, и чрез море проложу им путь как по суше.

20.80 Не бойся преследования, не страшись.

20.81 Фараон с своими войсками погнался за нами, но в море их покрыло то, что покрыло их. Фараон ввел в заблуждение народ свой и не поставил их на прямой путь.

20.82 Сыны Израилевы! Мы спасли вас от врага вашего и на правой стороне горы провели с вами назначенное время: ниспослали вам манну и перепелов:

20.83 "вкушайте от благ, какими наделяем вас: не своевольствуйте в этом, что бы не постиг вас гнев мой; кого постигнет гнев мой, тот падет.

20.84 Я охотно прощаю тому, кто каясь обращается ко Мне, верует в Меня, делает доброе, и таким образом идет по прямому пути.

20.85 Что заставило тебя, Моисей, поспешить уйти от народа твоего?

20.86 Он сказал: есть какие - то там, на место меня; а я к тебе Господи мой, поспешил, что бы Ты явил свое благоволение.

20.87 Он сказал: Я уже искусил народ твой после твоего удаления от него: Самирий ввел его в заблуждение.

20.88 После того, Моисей возвратился к народу своему, гневный, огорченный.

20.89 Он сказал: народ мой! Господь ваш не обещал ли вам прекрасных обещаний? Или эти обетования кажутся вам слишком отдаленными? Или хотите вы привлечь на себя гнев от Господа вашего? Потому и нарушили вы свои обещания мне?

20.90 Они сказали: мы нарушили наше обещание тебе не по своему произволу; но нам велено было принести тяжеловесное в нарядах у народа, и мы скоро доставили это. Тогда Самирий бросил то в огонь, и вылил для них тельца, по телесному складу, - и он мычал. И они сказали: это Бог ваш и Бог Моисея; он забыл Его.

20.91 Ужели они не видели, что он не говорил им не одного слова, не может сделать им ни вредного, ни полезного?

20.92 Еще прежде того Аарон говорил им: народ мой! Он только искушение вам; истинно, Милосердный только есть Господь ваш: последуйте мне, повинуйтесь моему повелению.

20.93 Они сказали: не перестанем мы благоговейно чтить его дотоле, покуда не возвратится к нам Моисей.

20.94 Он сказал: Аарон! Когда ты увидел их уклоняющимися в заблуждение, что тебе помешало последовать мне? Уже ли ты противишься моему повелению?

20.95 Он сказал: сын моей матери! Не тащи меня за бороду, за голову; я боюсь, что ты скажешь; ты произвел разделение между сынами Израилевыми, ты не соблюл моего слова.

20.96 Он сказал: а тебе, Самирий, что было побуждением к этому? Он сказал: я видел то, чего не видели они; со следа посланника я взял горсть праха и бросил ее в тельца; это внушила мне душа моя.

20.97 Он сказал: удались отсюда; в жизни сей ты только будешь говорить: "не прикасайся ко мне!" Обещанное тебе никак не будет отменено. Взгляни на твоего Бога, пред которым благоговеешь ты: мы сожжем его, и, измельчив его в прах, рассыпем его по морю.

20.98 Бог ваш есть только тот Бог, кроме которого нет никакого бога: Он своим знанием объемлет все твари.

20.99 Так рассказываем Мы тебе о некоторых событиях, которые были прежде, и даем тебе от Себя учение.

20.100 Те, которые уклоняются от него, в день воскресения понесут бремя;

20.101 на них оно будет вечно: в день воскресения тяжелая будет на них ноша!

20.102 В день, когда когда прозвучит труба, Мы соберем беззаконных: в этот день они будут голубоглазыми.

20.103 Они между собою шепотом будут говорить: вы пробыли там только десять дней:

20.104 Мы вернее знаем, что будут говорить они; вот, высшие по своему положению между ними скажут: вы пробыли только день.

20.105 Они спрашивают тебя о горах; скажи: Господь мой, сдвинув их с своих оснований, обратит их в прах;

20.106 Сделает их равнинами, долинами: не увидишь на ней ни кривоты, ни высоты.

20.107 В этот день они пойдут во след за призывающим, для которого нет никакой кривизны. Тогда пред Милостивым затихнут голоса их; услышишь только тихий шорох от ног.

20.108 В этот день успешно будет ходатайство только того, кому позволит Милостивый и кого допустит говорить.

20.109 Он знает и то, что есть пред ними, и то, что за ними, и чего сами они своим знанием не постигают.

20.110 Тогда лица их поникнут пред Живым, Присносущим: обманется в своей надежде тот, кто принесет туда ношу злых дел.

20.111 Кто же делает доброе, будучи верующим, тот не будет боятся никакой обиды, никакой беды.

20.112 Вот, Мы ниспослали его на арабском языке6 Мы употребили в нем несколько угроз; может быть, они будут бояться Бога, или он вновь произведет в них воспоминание о Нём.

20.113 Да будет превознесен Бог, царь, истина. Не спеши читать Коран прежде того, как кончится откровение его тебе, а говори: господи! Увеличь во мне знание.

20.114 Прежде Мы вступали в завет с Адамом; но он был забывчив, Мы не нашли в нем твердости.

20.115 Вот, Мы сказали ангелам: поклонитесь Адаму! Они поклонились, кроме Ивлиса, он отказался. И Мы сказали: Адам! Истинно, он враг тебе и супруге твоей: потому, не вывел бы он вас из рая! Тогда ты будешь несчастен.

20.116 Истинно, в нем ты ни голодуешь, ни наготуешь;

20.117 Истинно, в нем ты не жаждешь, от зноя не страждешь.

20.118 Сатана обольстил его, он сказал: Адам! Не показать ли тебе древо вечности и владычества, которое не прекратится?

20.119 Они вкусили от него и открылась им нагота их: они начали сшивать для себя листья с дерев рая: Адам преслушался Господа своего и заблудился.

20.120 Потом, Господь его избрал его, сжалился над ним и поставил его на прямой путь.

20.121 Он сказал: низвергнитесь из него оба вы вместе: вы один другому враг. Когда придет к вам от меня руководство:

20.122 Тогда кто последует руководству моему, тот не заблудится, не обездолится.

20.123 Но кто отвратится от учения моего, тому, истинно, будет бедственная жизнь:

20.124 В день воскресения Мы воскресим его слепым.

20.125 Он скажет: Господи! За что Ты воскресил меня слепым, когда я был прежде зрячим?

20.126 Он сказал: за то, что ты, когда приходили к тебе наши знамения, пренебрег ими: за это ты сего дня и останешься в пренебрежении.

20.127 Так воздадим Мы тому, кто себя не ограничивал, не веровал в знамения Господа своего. Казнь в будущем веке жестока и вечна.

20.128 Не известно ли им, сколько древних поколений погубили Мы прежде них? Они ходят по обиталищам их. В этом знамения для рассудительных.

20.129 Если бы от Господа твоего прежде вышло слово, то это было бы погибелью им; всему есть определенная пора.

20.130 Терпеливо переноси то, что говорят они. Возсылай славу Господу твоему прежде восхождения солнца и прежде захождения его; также хвали Его в некоторые времена ночи и в поры дня: может быть, будешь угоден.

20.131 Не засматривайся очами твоими на те блага, какими наделяем Мы некоторые семейства из них, - на этот цвет дольней жизни, каким Мы только искушаем их. Тебе доля от Господа лучшая и постоянная.

20.132 Вели семейству твоему исполнять молитву, и сам будь постоянен в усердии к ней. Мы не требуем, что бы ты заботился о житейских нуждах, Мы будем наделять тебя потребным для жизни: благочестию - успех!

20.133 Они говорят: "о если бы пришло к нам от Господа его какое либо знамение!" Не приходило ли к ним ясное указание в том, что сказано в прежних свитках Писания?

20.134 Если бы Мы погубили их какой либо казнью до пришествия его; то они сказали бы: Господи наш! Если бы Ты послал к нам посланника, мы непременно последовали бы твоим знамениям, прежде нежели мы унижены и посрамлены.

20.135 Скажи: все ждут; потому и вы ждите, и узнаете, кто держится ровного пути, кто ходит по прямой стезе.

Та. Ха. 1.
Не ниспосылали Мы тебе Словесность, чтобы сделать
тебя несчастным,
2.
а исключительно как Напоминание для тех, кто
страшится!
3.
Ниспосланием от Того, кто сотворил землю и
возвышающиеся небеса,
4.
устроенные Щадящим для пребывания! 5.
Ему принадлежит то, что на небесах, на земле, между
ними и богатства снизу!
6.
Если ты будешь громко произносить слова, то,
поистине, Он знает тайное и скрытое!
7.
Зачинатель! Зачинатель исключительно Он! Ему
принадлежат наилучшие имена!
8.
Дошел ли до тебя рассказ о Моисее? 9.
Когда он увидел огонь, то сказал своей семье:
«Оставайтесь. Поистине, я заметил огонь, может быть,
я принесу от него горящий уголек или обнаружу у
огня правильный путь!».
10.
И после того, как он подошел к нему, Мы воззвали: «О
Моисей!
11.
Поистине, Я Господь твой! Так сними обувь свою,
поистине, ты в священной долине Тува!
12.
Я выбрал тебя, так прислушайся к тому, что
внушается!
13.
246
Поистине, Я Зачинатель! Зачинатель исключительно
Я! Так служи Мне и выходи на сближающую связь,
чтобы поминать Меня!
14.
Поистине, Час на подходе! Я почти его скрываю,
чтобы воздать всякой личности за их стремления!
15.
Пусть не отталкивает тебя от этого тот, кто не верит и
следует своим желаниям, а то погибнешь!
16.
Что у тебя в правой руке, о Моисей?». 17.
Он ответил: «Это посох. Я опираюсь на него и
подгоняю им своих овец. Я им достигаю и другие
цели».
18.
Сказал Он: «Брось его». 19.
А когда он его бросил, он стал змеей стремительной. 20.
Сказал Он: «Возьми ее и не бойся. Мы возвратим ее в
прежний вид.
21.
Прижми свою руку к твоему боку, выведи ее белой, без
ухудшения, как другое знамение,
22.
чтобы показать тебе из Наших великих знамений! 23.
Иди к фараону, поистине, он перешел ограничения!». 24.
Попросил он: «Господи! Раскрой мне грудь, 25.
облегчи мое дело, 26.
развяжи «узел» на моем языке, 27.
чтобы они поняли мои слова, 28.
установи мне помощника из моей семьи, 29.
брата моего Аарона, 30.
усиль им мне поддержку, 31.
сделай его участником дела, 32.
чтобы мы восхваляли Тебя много 33.
и поминали Тебя много! 34.
Поистине, Ты за нами наблюдаешь!». 35.
Ответил Он: «Я дал тебе то, что ты просишь. 36.
Мы ведь оказывали тебе любезность в другой раз, 37.
когда Мы внушили твоей матери: 38.
«Положи его в ящик и сбрось его в море. Пусть море
выкинет его на берег. Возьмет его Мой и его
противник!». Возложил Я на тебя свою привязанность,
чтобы ты был выращен на Моих «глазах».
39.
Когда сестра твоя пришла, то сказала: «Не указать ли 40.
247
вам на того, кто сможет его опекать?». Так Мы
вернули тебя твоей матери, чтобы она была рада и не
печалилась. Убил ты личность, но спасли Мы тебя от
скорби и испытали. Оставался ты годы среди жителей
Мадияна, а потом ты явился к определенному сроку.
О Моисей!
Я использовал тебя для Себя! 41.
Иди ты и твой брат с Моими знамениями и не
отдаляйся от поминания Меня!
42.
Идите оба к фараону, поистине, он перешел
ограничения!
43.
Скажите ему легкие слова, может быть, он опомнится
или убоится!».
44.
Они оба сказали: «Господи наш! Поистине, мы
боимся, что против нас будет злоупотребление или
произвол!».
45.
Ответил Он: «Не бойтесь! Я буду вместе с вами
слушать и смотреть!
46.
Так идите же к нему и скажите: «Поистине, мы оба
посланники Господа твоего! Отправь с нами детей
Израиля и не наказывай их. Мы пришли к тебе со
знамением твоего Господа! Мир тому, кто последовал
за Наставлением!
47.
Поистине, нам внушено, что наказание для тех, кто
считает ложью и отвернулся!»».
48.
Спросил он: «Так кто Господь ваш, о Моисей?». 49.
Он ответил: «Господь наш Тот, кто предоставил
творение всякой вещи, затем направил!».
50.
Спросил он: «А что вы думаете о первых
поколениях?».
51.
Он ответил: «Знание об этом в Предписании Господа
моего! Он не сбивается и не забывает!».
52.
Он - Тот, кто установил для вас землю подготовленной
и провел вам на ней пути, низвел с неба воду. Мы
вывели ею разнообразные пары растений.
53.
Ешьте и пасите ваш скот, поистине, в этом знамение
для обладающих рассудком!
54.
Из нее Мы вас сотворили, в нее Мы вас вернем, и Мы 55.
248
выведем вас в другой раз!
Поистине, Мы показали ему все Наши знамения, но он
счел ложью и отверг.
56.
Сказал он: «Ты явился к нам, чтобы вывести нас из
нашей земли своим колдовством, о Моисей!
57.
Так мы ведь непременно приведем тебе подобное
колдовство.
58.
Так установи между нами и тобой договор, не
рушимый ни нами, ни тобой, в одинаковом
положении!». Он ответил: «Обещанный вам срок –
день украшений, что соберут люди утром».
59.
Фараон отвернулся и собрал своих хитрецов, затем
привел.
60.
Сказано им: «Горе вам! Не измышляйте на
Зачинателя ложь, а то поразит Он вас наказанием и
станет безуспешным тот, кто измыслил ложь!».
61.
Так оспаривали они между собой и перешептывались
втайне.
62.
Они сказали: «Поистине, ведь эти двое колдуны! Они
хотят вывести вас из вашей земли с помощью
колдовства и пойти по вашему показательному пути!
63.
Так соберите ваши хитрости, затем приведите их в
ряд! Самым успешным сегодня будет тот, кто
превысит!».
64.
Они сказали: «О Моисей! Либо ты бросишь, либо мы
будем первыми бросившими!».
65.
Он ответил: «Скорее бросайте вы!». И вот, их веревки
и посохи представились ему от колдовства
движущимися.
66.
И испытал в себе Моисей страх! 67.
Мы сказали: «Не бойся! Поистине, ты превыше! 68.
Брось то, что у тебя в правой руке, оно поглотит то,
что они воспроизвели! Поистине, они произвели
хитрое колдовство, но нет успеха колдуну, откуда бы
он ни пришел!».
69.
Бросились колдуны ниц. Сказали они: «Мы поверили
Господу Аарона и Моисея!».
70.
Сказал он: «Неужели вы поверили ему раньше, чем я 71.
249
дозволил вам? Поистине, ведь он ваш старший,
который научил вас колдовству! Так я непременно
отрублю вам руки и ноги накрест! Я ведь повешу вас
на стволах пальм! Поистине, вы непременно узнаете,
кто из нас сильнее и длительнее в наказании!».
Они ответили: «Мы не отдадим тебе предпочтения
перед тем, что явилось нам из объяснений, и Тому, кто
воплотил нас! Так решай то, что ты решаешь!
Поистине, ты решаешь в этой ближней жизни.
72.
Поистине, мы поверили нашему Господу, чтобы Он
простил нам наши ошибки и колдовство, к которому
ты нас принудил! Зачинатель лучше и наивечен!».
73.
Поистине, кто придет к Господу своему, будучи
преступником, то, поистине, он будет в Аду! Не умрет
он там, и не будет жить!
74.
А кто придет к Нему поверившим и исправившимся,
тому высокая степень
75.
в садах Эдема с текущими в низовьях реками! Они
останутся в них! Это воздаяние для тех, кто обелил
себя!
76.
Поистине, Мы внушили Моисею, чтобы он вышел
ночью с Моими слугами: «Проложи им твердую
дорогу по морю. Не бойся погони и не страшись!».
77.
И погнался за ними фараон с войсками, но накрыло их
в море то, что покрыло.
78.
Сбился фараон со своим народом, не повел их прямо. 79.
О дети Израиля! Мы спасли вас от вашего противника
и назначили вам встречу у правой стороны горы. Мы
ниспослали вам манну и перепелов.
80.
Кушайте здравое из того, чем Мы наделили вас, но не
переходите границы в этом, а то вызовете
Мое недовольство вами. Кто вызовет
Мое недовольство, тот погибнет!
81.
Поистине, Я ведь прощаю того, кто раскаялся,
поверил и исправился, а потом наставился!
82.
«Почему ты поспешил от своего народа, о Моисей?». 83.
Он ответил: «Они те, кто последовал за мной, а я
поспешил к Тебе, чтобы Ты был мной доволен!».
84.
250
Сказал Он: «Так, поистине, Мы искусили твой народ
после твоего ухода, и сбил их Самирий!».
85.
Вернулся Моисей к своему народу в гневном
сожалении. Он сказал: «О народ мой! Неужели не
давал вам Господь ваш прекрасного обещания?!
Неужели долгим для вас оказалось обязательство или
вы пожелали вызвать недовольство вашего Господа?!
Так вы нарушили обещание мне!».
86.
Они ответили: «Не нарушили мы обещание тебе по
своей воле. Нас заставили принести ноши из
украшений народа, мы и сбросились!». Вот таким
образом Самирий их бросил
87.
и вывел для них мычащего тельца объемной формы.
Им было сказано: «Это зачинатель ваш и зачинатель
Моисея, но он забыл!».
88.
Так неужели они не видели, что он не возвращал им
ни слова и не владел ни вредом для них, ни пользой?!
89.
Ведь говорил им Аарон до этого: «О мой народ!
Поистине, вас искушают этим! Ваш Господь
Щадящий! Следуйте за мной и слушайтесь моих
повелений!».
90.
Они ответили: «Мы не перестанем предаваться ему,
пока не вернется к нам Моисей!».
91.
Спросил он: «О Аарон! Что помешало тебе, когда ты
увидел заблуждение
92.
последовать за мной? Неужели ты ослушался моего
приказа?».
93.
Ответил он: «О сын моей матери! Не хватай меня за
бороду и голову! Поистине, я боялся, что ты скажешь:
«Ты совершил разделение среди детей Израиля и не
проконтролировал мои слова!»».
94.
Спросил он: «А ты чего хотел, о Самирий?». 95.
Он ответил: «Я видел то, чего не видели они. Я взял в
руки пригоршню от следа посланника и бросил в него.
Таким образом была внушена мне злая мысль!».
96.
Сказал он: «Уйди прочь! И, поистине, ты будешь
говорить при жизни: «Не прикасайтесь!». Поистине,
этот договор в отношении тебя не нарушится.
97.
251
Посмотри на своего зачинателя, которому ты
предавался. Мы непременно его сожжем, а затем его
рассеем в море!».
Поистине, ваш зачинатель - Зачинатель! Зачинатель
исключительно Он! Он объемлет всякую вещь
знанием!
98.
Таким образом рассказываем Мы тебе весть о
предшествующем. Мы даровали тебе от Нас
Напоминание!
99.
Кто отстранится от него то, поистине, он придет в
День Предстояния с грузом,
100.
оставаясь с ним! Плохая это ноша в День
Предстояния!
101.
В тот День, когда подуют в трубу, Мы стремительно
соберем преступников.
102.
Они будут перешептываться друг с другом:
«Поистине, пробыли вы только десять».
103.
Мы лучше знаем, о чем они говорят. Вот говорит
самый достойный в способности среди них:
«Поистине, вы пробыли исключительно день!».
104.
Они спрашивают тебя о горах. Ответь: «Развеет их
мой Господь прахом
105.
и разрушит их до ровного места. 106.
Не увидишь ты там ни кривизны, ни искривления!». 107.
В тот День пойдут они за призывающим без изъяна.
Голоса будут настолько почтительными пред
Щадящим, что вы услышите лишь шорох!
108.
В тот День заступничество поможет исключительно с
позволения Щадящего и тем, чьими словами Он будет
доволен!
109.
Он знает, что впереди них, что позади них! Его знания
безграничны!
110.
Поникли лицами они пред Живым, Существующим!
Обманулся тот, кто нес мрак!
111.
А кто исправился и верил, тот не боится ни мрака, ни
нарушения!
112.
Таким образом Мы ниспослали Словесность на
арабском языке. Мы в ней пустили в обращение
113.
252
угрозы, может быть, они остерегутся, или она
расскажет для них напоминание!
Превыше всех Зачинатель, Царь истинный! Не
торопись со Словесностью до того, как будет тебе
повеление внушить его, и говори: «Господь мой!
Умножь мое знание!».
114.
Поистине, уже было у Нас обязательство от Адама, но
он забыл, и не обнаружили Мы в нем твердости.
115.
Когда Мы сказали управленцам: «Падите ниц пред
Адамом», то пали они за исключением
разочарованного, он отказался.
116.
И Мы сказали: «О Адам! Поистине, это противник
твой и твоей супруги. Так пусть он не выведет вас
обоих из сада, чтобы не оказаться вам несчастными!
117.
Поистине, ты не будешь голодать и не будешь нагим! 118.
Поистине, ты не будешь жаждать, и не будешь печься
под солнцем!».
119.
Нашептал ему ослушник, сказав: «О Адам, не указать
ли тебе на дерево бессмертия и необнаруженную
полную силу власти?!».
120.
Так они оба поели от него, и обнаружился их мерзкий
поступок. Стали они чинить над собой листья сада.
Ослушался Адам Господа своего, соблазнившись.
121.
Потом избрал его Господь, принял раскаяние его и
наставил.
122.
Он сказал: «Отправьтесь отсюда все. Одни из вас
другим противники! А после того, как придет к вам от
Меня Наставление, то тот, кто последует Моему
Наставлению, не собьется и не будет несчастным!
123.
А кто отстранится от Моего Напоминания, то
поистине, у того будет трудное существование! Мы
соберем его в День Предстояния слепым!».
124.
Спросит он: «Господи! Почему ты собрал меня
слепым, ведь я был зрячим?».
125.
Ответит Он: «Так приходили к тебе Наши знамения,
но ты забыл их! Так и сегодня ты забыт!».
126.
Таким образом Мы воздаем тем, кто излишествовал и
не верил в знамения Господа своего! Ведь наказание
127.
253
Последней Жизни суровее и прочнее!
Неужели не наставили их столько погубленных Нами
до них поколений? Они ходят по местам их
проживания. Поистине, в этом знамения для
обладателей рассудка!
128.
Если бы не опередившее Слово Господа твоего!
Поистине, была необходимость и определенный срок!
129.
Так терпи то, что они говорят, и восхваляй славой
своего Господа до восхода солнца, до его захода и в
одной из времен ночи! И восхваляй в двух сторонах
дня, может быть, ты удовлетворишься!
130.
Ни в коем случае не заглядывайся на то, что Мы дали
воспользоваться красотой ближней жизни их парам,
чтобы их этим искусить! Это блеск ближней жизни, а
удел твоего Господа лучше и долговечнее!
131.
Вели своей семье выходить на сближающую связь, и
будь терпелив в ней. Мы не просим у тебя удела, Мы
наделяем тебя, а результат за остерегающимися!
132.
Говорят они: «Почему не пришли к нам знамения от
его Господа?!». Неужели не приводились им явные
аргументы из того, что в первых свитках?
133.
Если бы Мы погубили их наказанием до него, они ведь
сказали бы: «Господи наш! Почему Ты не послал нам
посланника? Поистине, мы бы последовали за твоими
знамениями, до нашего унижения и позора!».
134.
Скажи: «Каждый выжидает, и вы выжидайте, а потом
узнаете, кто присоединился к прямому пути, и кто
наставлен!».
135.

1.
Та — Ха.

2.
Не для того тебе Коран Мы ниспосылали,
Чтобы он стал (причиной) твоих бед и огорчений,

3.
(Мы низвели тебе его) лишь как напоминание для тех,
Которые страшатся (гнева) Бога, -

4.
Как откровенье от Того,
Кто землю сотворил и высь небес построил,

5.
(Создатель) Милосердный,
(Кто) утвердил Себя на Троне (Вседержавья).

6.
Ему принадлежит все в небесах и на земле
И все, что между ними (пребывает)
И под землей (хоронится от глаз).

7.
И если ты повысишь голос,
(Пользы от этого не будет), -
Ему ведь тайное известно
И то, (что еще) более сокрыто.

8.
Аллах! Другого божества не существует.
Ему — прекраснейшие имена!

9.
Дошла ли до тебя история о Мусе?

10.
Вот он огонь увидел
И сказал семейству своему:
"Останьтесь (здесь).
Я чувствую присутствие огня.
Быть может, от него я принесу вам головешку
Иль у огня того путь верный отыщу".

11.
Когда ж к огню он подошел,
Ему раздался глас: "О Муса!

12.
Поистине, Я — твой Господь.
Сними же обувь ты с себя, -
Ведь ты — в святой долине Тува.

13.
И Я избрал тебя, -
Так слушай же, что Я тебе вменяю.

14.
Поистине, Я есть Аллах,
Кроме Меня, иного божества не существует,
Служи лишь Мне
И, поминая лишь Меня, твори молитву.

15.
Уж близится, поистине, тот Час,
Хотя держать его сокрытым (Я намерен),
Чтоб возымела всякая душа
По мере своего усердия (в делах Господних).

16.
И пусть от этого тебя не отвратит
Тот, кто не верует в него,
А следует страстям своим (порочным),
Чтобы тебе, о Муса, не погибнуть.

17.
Что это у тебя в правой руке, о Муса?"

18.
Это — мой посох, — он сказал. -
Я опираюсь на него и кроме этого
Я им листву (с ветвей) сбиваю для моих овец.
В нем — польза мне и для других работ.

19.
(Господь) сказал:
"(На землю) брось его, о Муса!"

20.
И бросил он его (на землю),
И тут — в змею он обратился,
Что вся в движение пришла.

21.
(Господь) сказал: "Возьми ее, не бойся!
Мы придадим ей прежний вид.

22.
Теперь прижми ты руку свою к боку,
И она выйдет, белизной сверкая,
Без всякого вреда тебе
И как еще одно знаменье.

23.
Чтоб показать тебе (хотя бы два)
Из Наших величайших Знаков.

24.
(Теперь же) следуй к Фараону, -
Ведь преступил он все пределы".

25.
О мой Господь! — ответил (Муса). -
Расширь мне грудь

26.
И облегчи мою задачу,

27.
От уз язык мой разреши,

28.
Чтоб речь мою они могли понять.

29.
Поставь помощника мне из моей семьи:

30.
Харуна, брата моего,

31.
И укрепи им мощь мою.

32.
Сделай участником его в моем предназначенье,

33.
Чтоб неустанно славить нам Тебя

34.
И неустанно призывать (в своих молитвах), -

35.
Ведь Ты — над нами зоркий страж.

36.
(Аллах ему) ответил:
"Муса! Даровано тебе просимое тобой, -

37.
Ведь, истинно, и в прежний раз
Тебе Мы милость оказали,

38.
Когда внушили повеленье матери твоей:

39.
(Младенца) брось в ковчег и по морю пусти.
А море выбросит его на берег,
И вытащит его враг Мой и враг его.
Я на тебя простер Мою любовь,
Чтоб на очах Моих тебя они взрастили.

40.
И (вспомни,) как пришла твоя сестра
И так сказала:
"Не указать ли вам,
Кто может выходить и вырастить (младенца)?"
Так Мы вернули к матери тебя,
Чтобы утешилась она и про печаль забыла.
Потом ты (в гневе) душу погубил,
И Мы спасли тебя от всех тревог и наказанья,
И Мы подвергли многим испытаниям тебя.
И ты провел года средь обитателей Мадйана,
Потом по предписанию (от Нас)
Пришел сюда (к народу своему), о Муса!

41.
Себе (на службу) Я тебя готовил.

42.
Иди же ты и брат твой
Со знаменьями Моими (к людям),
И в поминании Меня
(Усердие пусть ваше) не слабеет.

43.
Ступайте оба к Фараону -
Ведь все пределы преступил он, -

44.
Но речь с ним кроткую ведите:
Быть может, увещание он примет
И убоится (гнева Бога)".

45.
Они сказали:
"Наш Господь!
Боимся мы, он с нами будет дерзок
Иль поспешит нам сделать зло".

46.
(Господь) сказал:
"Не бойтесь, с вами Я, -
Поистине, Я слушаю и вижу.

47.
А потому идите и скажите:
"Посланники мы Бога твоего.
Отправь сынов Исраиля ты с нами
И им страданий не чини.
Пришли к тебе мы со знамением от Бога твоего,
И мир тому, кто Руководство (Его) примет.

48.
Уже открыто нам,
Что будет наказание для тех,
Кто (его) ложью наречет и отвернется"".

49.
(Тут) (Фараон) сказал:
"Кто вам Господь, о Муса?"

50.
Муса ответил:
"Господь наш — Тот, Кто каждой (сотворенной) твари
Придал породу, форму, а потом
(Для пребывания) назначил Руководство".

51.
А как же (дело будет обстоять)
Со (множеством) ушедших поколений,
(К которым это Руководство не пришло)? -
Спросил (их Фараон).

52.
Про это знает мой Господь, — ответил Муса, -
(И значится об этом) в Его Книге.
Не ошибается Господь мой (никогда)
И (ничего) не забывает.

53.
Он — Тот, Кто распростер вам землю колыбелью,
По ней для вас дороги проложил,
Низвел (обильно) воду с неба
И ею в парах разные растения извел, -

54.
Питайтесь и на ней стада свои пасите!
Здесь, истинно, знамение для тех,
Кто обладает разуменьем.

55.
Мы из (земли) вас сотворили,
В нее же снова вас вернем
И из нее вас изведем опять.

56.
Мы все знаменья Наши показали (Фараону), -
Он же отверг их, ложными считая,

57.
И сказал:
"Не для того ли ты пришел, о Муса,
Чтоб колдовством своим
Изгнать нас со своей земли?

58.
Но ведь и мы представить тебе можем
Подобное же колдовство.
Назначь для нас и для себя
Условленное время встречи -
Ни мы, ни ты его не переменим -
На месте, (где мы будем) равные (возможности иметь)".

59.
(Муса) сказал:
"День Украшения для вас — условленное время встречи,
И пусть все люди соберутся к позднему утру".

60.
И удалился Фараон,
И приготовил свои козни,
И (поутру) явился (с ними).

61.
Муса сказал им: "Горе вам!
Не измышляйте лжи против Аллаха,
Иначе карой поразит Он вас.
Ведь гибнут замыслы всех тех,
Кто ложь возводит (на Аллаха)".

62.
Они обговорили свое дело,
Оставив в тайне обсуждение свое.

63.
И молвили:
"Они, конечно, оба — маги,
И колдовством своим они хотят
С вашей земли изгнать вас, -
Тем самым на погибель обрекая
Все лучшее в укладе вашей жизни.

64.
Объедините замыслы свои,
Сомкнитесь (плотным) рядом, -
Сегодня будет счастлив тот,
Кто верх одержит (в этом споре)".

65.
(И далее) сказали:
"О Муса, бросишь первым ты
Иль будем мы бросать сначала?"

66.
Сказал он:
"Нет! Вы первыми бросайте".
И вот веревки их и жезлы -
Как то почудилось ему -
Под силою их чар пришли в движенье.

67.
И страх вдруг душу Мусы охватил.

68.
Сказали Мы: "Не бойся, (Муса)!
Ведь, истинно, ты выше их.

69.
Брось то, что держит твоя правая рука, -
Он вмиг пожрет все то,
Что чарами они произвели;
Ведь все, что создали они, -
Простая хитрость чародея,
Но чародею счастья не найти,
Куда бы он ни отправлялся".

70.
И были ниц повергнуты
(В поклоне перед Мусой) чародеи
И сказали: "Мы в Бога Мусы и Харуна
Уверовали (всей душой)".

71.
И молвил Фараон:
"В него уверовали раньше,
Чем я согласие свое на это дал?
Должно быть, он — у вас глава
И научил вас колдовским (уловкам).
Я накрест руки вам и ноги отсеку,
Распну на пальмовых стволах,
И вы узнаете тогда,
Чья кара — (Бога Мусы иль моя) -
Страшней и продолжительнее будет".

72.
Они ответили:
"Тебя мы не поставим выше
Знамений ясных, что пришли (к нам через них), -
Выше Того, Кто сотворил нас.
Решай же все, что ты решаешь, -
Ведь простирается решение твое
На (краткое мгновенье) этой жизни.

73.
Уверовали в Господа мы нашего,
Чтоб Он простил нам наши прегрешенья
И колдовство, к которому ты нас принудил.
Аллах ведь лучше (воздаянием) и вечностью (награды)".

74.
Ведь тот,
Кто перед Господом своим в грехах предстанет, -
Ад — для того,
В котором он ни умирает, ни живет.

75.
А тот, кто верным перед Ним предстанет,
Имея за собой деяния благие, -
Тем — высшая ступень (даров Господних):

76.
Сады, реками омовенны,
Где пребывать навечно им, -
Такой награда будет тем,
Кто (перед Господом) очищенным (предстанет).

77.
Внушением Мы Мусе (повелели):
"Выйди со слугами Моими ночью
И проложи им сушей путь чрез море.
Погони (Фараона) не страшись
И (ничего) не бойся".

78.
И Фараон погнался им вослед с войсками,
Но в море их покрыло то,
Чему (было повелено) покрыть их, -

79.
Ведь Фараон народ свой сбил с пути,
Их не повел прямой стезею.

80.
Сыны Исраиля!
Мы вас спасли от вашего врага,
И с вами Свой Завет скрепили
На правой стороне Горы,
И низвели вам манну и перепелов -

81.
Вкушайте от (Господних) благ,
Которые Мы вам даруем,
Но не излишествуйте в этом,
Чтобы не пал на вас Мой гнев, -
Ведь на кого падет Мой гнев,
Того постигнет гибель.

82.
Но Я, поистине, прощающ
К тому, кто, каясь, обращается ко Мне,
И верует, творит благое,
И следует прямой стезей.

83.
(Когда на Гору Муса прибыл,
Аллах сказал):
"Что поспешил ты так
Уйти от твоего народа?"

84.
Ответил (Муса):
"Они там по пятам за мной идут.
Я поспешил к Тебе, Господь мой,
Чтобы Тебе угодным быть".

85.
(Господь) сказал:
"В отшествие твое
Мы испытали твой народ,
И СамирИ их сбил с пути".

86.
Вернулся Муса к своему народу
Разгневанный и огорченный
И так сказал: "О мой народ!
Не дал ли вам Господь в Завете
Прекраснейшие обещанья?
Иль эти обещания в Завете
Уж очень далеки (по сроку
От исполнения на ваш век жизни)?
Иль пожелали вы, чтоб вас постиг
Гнев вашего Владыки,
И потому нарушили обещанное мне?"

87.
Они ответили: "Своею властью
Тебе обещанного мы не нарушали,
Но нам было повелено нести
Груз украшений (целого народа),
И бросили мы этот груз в огонь,
И то же сделал Самири".

88.
И вывел он им (из огня) тело тельца,
Что (был из золота отлит) и издавал мычанье.
"Это — ваш бог и Мусы Бог, — (они) сказали, -
Но (в поисках другого бога на Горе)
Он (и про вас, и про него) забыл".

89.
Разве не видели они,
Что он не может им ответить ни единым (словом),
Не может им ни навредить,
Ни пользы принести?

90.
А ведь до этого Харун им говорил:
"О мой народ!
Вас только искушают этим.
Ведь, истинно, Господь ваш — Милосердный.
Так следуйте ж за мной
И повинуйтесь моему приказу".

91.
Они сказали:
"Мы не перестанем чтить его,
Пока не возвратится Муса".

92.
(И вот вернулся Муса и) сказал:
"Харун! Что удержать могло тебя,
Когда увидел ты, что они сбились,

93.
Последовать за мной?
Ужель ослушался приказа моего?"

94.
(Харун) ответил:
"О сын матери моей!
Ты не хватай за бороду меня и голову
(не трогай).
Я побоялся, что потом ты скажешь:
"Среди сынов Исраиля ты вызвал разделенье
И не исполнил слова моего"".

95.
(Тут Муса) обратился (к Самири):
"(Теперь скажи), как дело обстоит с тобой?"

96.
Ответил (тот):
"Я видел то, чего не видели они.
Я от следов посланника (успел) схватить горсть пыли
И бросил ее (в глотку этого тельца), -
Так искушен я был своею собственной душой".

97.
(И Муса) молвил:
"Уходи! Отныне твоя (кара) в этой жизни -
Что будешь ты (все время) говорить:
"Ко мне не прикасайтесь: (я — ваш искуситель)!"
А что обещано тебе (для вечной жизни),
В назначенный свершится срок.
Взгляни на бога твоего,
Которому ты поклонялся, -
Его сожжем мы и развеем в море прахом.

98.
Единственный наш Бог — Аллах;
Кроме Него, иного божества не существует,
Он Своим знанием объемлет все и вся".

99.
Так излагаем Мы тебе
События времен минувших,
И Мы доставили тебе послание от Нас.

100.
Кто отвернется от него,
Тот понесет в День Воскресения (на Суд)
Ношу (тяжелых прегрешений).

101.
Ему с ней вечно пребывать,
И скверна эта ноша будет для него
В День Воскресения (на Суд).

102.
В тот День,
Когда раздастся трубный глас,
Мы соберем всех грешников (на Суд)
С ослепшими (от ужаса) глазами,

103.
И шепотом они друг другу будут говорить:
"Мы пробыли там только десять дней".

104.
Мы знаем лучше, что они (там) скажут,
И скажет самый сведущий из них
На том пути, (которым они шли):
"Один лишь день вы были там".

105.
Что станет с (твердью) гор? — интересует их.
Ответь: Их прахом мой Господь рассеет,

106.
Оставит ровною долиной,

107.
Где вам не различить
Ни кривизны, ни возвышений.

108.
В тот День
Они пойдут за Созывающим (их души),
Кто поведет их (прямо), без извилин (к Богу),
И стихнут голоса пред Милосердным,
И ты услышишь только шорох (их шагов).

109.
В тот День
Ничье заступничество не поможет,
Помимо тех, кому дозволит Милосердный,
Чью речь допустит благоволием Своим.

110.
Он знает то, что было прежде них,
И то, что после них (наступит);
Они же знанием своим
Постигнуть этого не смогут.

111.
Поникнут головы (в тот День)
Пред Вечным, Сущим (Властелином).
Обманется в своих надеждах всяк,
Кто принесет с собой (тяжелый груз)
Несправедливости (земных деяний).

112.
А тот, кто делает добро и (в Господа) уверовал (душой),
Не убоится ни обид, ни утеснения (довольства).

113.
Так ниспослали Мы его — Коран арабский -
И поместили в нем угрозы
(Для тех, кто глух к знаменьям Нашим), -
Быть может, побоятся они Бога,
Иль он пробудит в них воспоминание (о Нем).

114.
Превыше всех Аллах -
Царь (всех миров) и Истина (творенья)!
(И ты, о Мухаммад!), не торопись с Кораном,
Пока тебе не завершится откровение его,
А говори: "Господь мой,
Увеличь во мне познанье!"

115.
Мы прежде с Адамом в Завет вступили,
Но он забыл (о нем),
И в нем Мы не нашли решительности твердой.

116.
Вот Мы сказали ангелам:
"Адаму поклонитесь!"
И поклонились они все, кроме Иблиса,
Кто, (возгордившись), отказался.

117.
Тогда сказали Мы:
"О Адам! Он — враг тебе и враг твоей жене.
Не допусти, чтоб он извел обоих вас из Рая,
Чтобы тебе не стать несчастным.

118.
Ведь здесь, (в Раю), не быть тебе голодным,
Ни наготы (своей стыдиться),

119.
От жажды не страдать,
Не мучиться от зноя".

120.
Но нашептал ему (дурное) Сатана,
Сказав: "О Адам!
Не указать ли мне тебе
На древо вечности и власти,
Что не иссякнет (никогда)?"

121.
И они оба от него вкусили,
И им открылась их срамная нагота.
И (чтоб прикрыть ее), они из листьев Сада
Стали плести себе (одежды).
Так Бога своего ослушался Адам -
И с праведной стези был совращен.

122.
Но (милостью Своей) избрал его Господь -
Простил и праведным путем направил.

123.
Низвергнитесь вы оба из него
И будьте во вражде друг к другу.
А если от Меня придет вам Руководство,
Те, кто последует Призыву Моему,
Блуждать (в неверии) не будут,
Несчастья не постигнут их.

124.
Но кто от Моего Послания отступит,
Тому, поистине, Мы жизнь утесним
И призовем слепым в День Воскресенья.

125.
Он скажет:
"Господи! Зачем призвал меня слепым, -
Ведь прежде был я зрячим?"

126.
Но ведь и ты так (поступил), — ответит Он, -
Когда пришли к тебе Мои знаменья,
Ты (в небрежении) забыл их, -
Сегодня будешь ты забытым.

127.
Так воздаем Мы тем,
Кто перешел пределы (допустимого Аллахом)
И не уверовал в знамения Его,
И, несомненно, кара будущего мира
Сильней и длительней (земных невзгод).

128.
Ужель не стало (для неверных)
Предупреждающим (знаменьем то),
Как много прежних поколений
Мы погубили (за неверие и грех), -
По обиталищам которых они ныне ходят?
А в этом ведь знамения для тех, кто разумеет.

129.
И если б не (Господне) Слово,
Что загодя явилось от Владыки твоего,
Их (гибель) стала б неизбежной,
(Но всякому творенью на земле)
Назначен (Господом) свой срок.

130.
А потому, (о Мухаммад!),
Терпи, что говорят они,
И славь хвалой Владыку твоего
До появленья солнца (в небе)
И до его заката (в ночь),
(В благословенном бденье) ночи
И (в суетных заботах) дня,
Чтобы (душа твоя) довольство обрела
(И Господу угодной стала).

131.
И взором глаз не обнимай те (блага),
Которыми Мы (щедро) наделили
Какие-то из их семейств, -
Расцветом жизни в этом мире
Мы лишь испытываем их.
Ведь, истинно, удел у Бога твоего
И длительней, и краше.

132.
Вели семейству твоему творить молитву
И сам прилежно совершай ее.
Мы на тебя не возлагаем
Потребное (для жизни) добывать -
Мы Сами обеспечим тебя всем.
(Благой) конец (земного бытия) -
(Для тех, кто) благочестие (блюдет).

133.
И говорят они:
"Что ж он от Бога своего
К нам не пришел с каким-либо знаменьем ясным?"
Неужто к ним не приходило ясного свидетельства (всего),
Что значится на свитках прежних (Откровений)?

134.
Если б Мы карой погубили их до появленья (Мухаммада),
(То в День Суда они бы Нам сказали):
"Господь наш! Если бы Ты только
К нам увещателя направил от Себя,
Твоим знаменьям непременно бы последовали мы,
Прежде чем нас подвергли унижению и сраму".

135.
Скажи: "Каждый (из нас) ждет (своего предела), -
Так ждите же и вы:
Потом узнать вам (предстоит),
Кто — обладатель верного пути,
Кто — шел прямым путем (по жизни ближней).

20:1
Та, ха!
20:2
Не ниспослали Мы тебе Коран, дабы причинял ты страдания [себе, изнуряясь обрядами молитвенными],
20:3
а лишь как напоминание для того, кто страшится [гнева Аллаха].
20:4
[Коран этот есть] ниспослание от Того, Кто сотворил землю и небеса вышние.
20:5
Всемилостивейший на Трон [всевластия] вознёсся, [сотворив небеса и землю].
20:6
Ему принадлежит [всё] то, что на небесах, и что на земле, и что между ними, и что [скрыто] под почвой [влажной].
20:7
И если будешь ты громким в слове [или будешь тихим — всё равно Ему]. Поистине, Он знает тайное и более сокрытое.
20:8
Аллах — нет [никакого] божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него. [Лишь] Ему [принадлежат] имена прекраснейшие.
20:9
И дошло ли до тебя сказание о Моисее?
20:10
Когда увидел он [издалека] огонь и сказал семье своей: «Оставайтесь [здесь], поистине, я заметил огонь. Быть может, я принесу вам из него головню или найду у огня путь верный».
20:11
Когда же подошёл он к нему, было возглашено: «О Моисей!
20:12
Поистине, Я — Господь твой! Сними же сандалии свои! Поистине, ты [вступил] в долину священную Тува.
20:13
И Я избрал тебя [для посланничества], посему прислушайся к тому, что внушается [тебе] в откровении.
20:14
Поистине, Я — Аллах! Нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Меня! Поклоняйся же Мне и совершай молитву [обрядовую] для поминания Меня!
20:15
Поистине, час [Судный] грядёт, сделал Я его скрытым, дабы воздалось всякой душе за то, к чему стремится она!
20:16
И пусть не отвращает тебя от [веры в] него (в час Судный) тот, кто не верует в него и последовал за страстью своей, не то погибнешь ты.
20:17
И что это у тебя в деснице твоей, о Моисей?»
20:18
Сказал [Моисей]: «Это — посох мой: опираюсь я на него и сбиваю им [листья с деревьев] для овец моих. И [есть] у меня в нём нужды другие».
20:19
Сказал [тогда Господь]: «Брось его, о Моисей!»
20:20
И бросил он его. И [внезапно превратился] он в змею, [которая] стремительно движется.
20:21
Сказал [тогда Господь]: «Возьми её и не бойся: вернём Мы её в обличие первоначальное!
20:22
И прижми руку свою к боку: выйдет она белой без вреда [всякого, что станет для тебя] знамением другим.
20:23
[Даровали Мы тебе чудеса эти], дабы показать тебе [некоторые] из знамений Наших величайших.
20:24
[А теперь] иди к Фараону! Поистине, он стал бесчинствовать».
20:25
Сказал [Ему Моисей]: «Господь мой, расширь мне грудь мою,
20:26
и облегчи мне дело моё,
20:27
и развяжи узел на языке моём,
20:28
дабы могли они понять речь мою.
20:29
И установи для меня помощника из семьи моей,
20:30
Аарона, брата моего.
20:31
Укрепи им силу мою
20:32
и сделай его участником в деле моём,
20:33
дабы прославляли мы Тебя много
20:34
и [дабы] поминали мы Тебя много!
20:35
Поистине, был Ты [всегда] нас Видящим!»
20:36
Сказал [ему Господь]: «Уже дано тебе просимое тобой, о Моисей,
20:37
и ведь уже оказали Мы милость тебе в другой раз,
20:38
когда внушили Мы матери твоей то, что [должно] быть внушено:
20:39
„Положи его в короб и брось его в море (в реку Нил), и пусть море выкинет его на берег: подберёт его враг Мой и враг его“. И внушил Я [сердцам] к тебе любовь от Меня, дабы взращён ты был под присмотром Моим.
20:40
Вот шла сестра твоя [мимо дворца Фараона] и говорила: „Указать ли вам на того, кто позаботится о нём?“ И вернули Мы тебя к матери твоей, дабы возрадовался взор её и не печалилась она. И убил ты душу (одного из приверженцев Фараона), и спасли Мы тебя от горести, и подвергли тебя испытаниям [различным]. И пребывал ты годы [долгие] среди жителей Мадйана, затем пришёл ты в [срок], предопределённый [Мною], о Моисей!
20:41
И взрастил Я тебя [таким] для Себя.
20:42
Иди ты и брат твой со знамениями Моими и не проявляйте слабости в поминании Меня!
20:43
Идите к Фараону! Поистине, он стал бесчинствовать,
20:44
и скажите ему слово мягкое — быть может, он помянет [назидание] или устрашится [гнева Моего]!»
20:45
Сказали [Моисей и Аарон]: «Господь наш! Поистине, Мы боимся, что поспешит он [наказать] нас или станет бесчинствовать».
20:46
Сказал [им Господь]: «Не бойтесь. Поистине, Я с вами, слышу и вижу [всё]!
20:47
Идите же к нему и скажите: „Мы — посланники Господа твоего. Пошли же с нами сынов Израилевых и не наказывай их, [подвергая мучениям]! Ведь пришли мы к тебе со знамением от Господа твоего, и [да пребудет] мир над тем, кто последовал за руководством [верным]!
20:48
Поистине, ведь внушено в откровении нам, что наказание [коснётся] тех, кто считал ложью [знамения Господа] и отвратился“».
20:49
Cказал [Фараон]: «Кто же Господь ваш, о Моисей?»
20:50
Cказал [ему Моисей]: «Господь наш Тот, Кто дал всякой вещи строй её, затем повёл [по пути верному]».
20:51
Cказал [Фараон]: «Каково же положение поколений первых, [которые не верили во всё это]?»
20:52
Cказал [ему Моисей]: «Знание об этом у Господа моего в Писании: не заблуждается Господь мой и не забывает [ничего]».
20:53
[Он Тот], Который сделал для вас землю колыбелью, и провёл для вас в ней дороги, и послал с неба воду, дабы вывели Мы [благодаря] ей по паре растения различные.
20:54
Ешьте и пасите скот ваш! Поистине, в этом, несомненно, знамения для обладающих разумом!
20:55
Из неё (земли) сотворили Мы вас, и в неё вернём Мы вас, и из неё изведём вас в другой раз.
20:56
И ведь показали Мы ему знамения Наши все, но счёл он ложью и отказался [принять их].
20:57
Сказал [Фараон]: «Неужели пришёл ты к нам, дабы вывести нас из земли нашей колдовством своим, о Моисей?
20:58
Непременно приведём мы тебе колдовство, подобное этому. Установи же между нами и вами [срок] обещанный, не нарушим который [ни] мы, ни ты, в месте, равном [для обеих сторон]».
20:59
Cказал [Моисей]: «Сроком обещанным для вас [пусть будет] день украшения (праздник), и пусть соберутся люди утром [до полудня]».
20:60
И отвернулся Фараон и собрал козни свои, затем пришёл.
20:61
Сказал им Моисей: «Горе вам, не измышляйте на Аллаха ложь, не то уничтожит Он вас, [подвергнув] наказанию!» И ведь разочаровался тот, кто измыслил [ложь на Него]!
20:62
И стали спорить они между собой о деле своём и втайне говорили шёпотом.
20:63
Сказали [приспешники Фараона]: «Поистине, эти оба, несомненно, колдуны, [которые] хотят вывести вас из земли вашей колдовством своим и уничтожить ваш путь примерный!
20:64
Соберите же козни ваши, затем придите, [выстроившись в один] ряд! И ведь преуспеет сегодня тот, кто возьмёт верх!»
20:65
Сказали они: «О Моисей, либо ты бросишь [посох свой], либо будем мы первыми, кто бросит?»
20:66
Сказал [им Моисей]: «Нет, бросайте вы!» И вот [внезапно] верёвки их и посохи [будто оживились, и] показалось ему, от колдовства их, что они движутся стремительно.
20:67
И почувствовал в душе своей страх Моисей.
20:68
Сказали Мы: «Не бойся! Поистине, лишь ты [окажешься] выше!
20:69
И брось то, что у тебя в деснице твоей: поглотит оно то, что произвели они [чарами своими]. Воистину, произвели они лишь ухищрение колдуна, и не преуспеет колдун, что бы ни явил он».
20:70
[Бросил Моисей посох свой, и превратился он в змею, которая поглотила все верёвки их], и пали [тогда] колдуны ниц [и] сказали: «Уверовали мы в Господа Аарона и Моисея!»
20:71
Сказал [им Фараон]: «Неужели уверовали вы в Него прежде, чем позволил я вам? Поистине, он (Моисей) — главный ваш, который научил вас колдовству. Непременно [велю] я отрубить руки ваши и ноги ваши накрест, и распну вас на стволах пальм, и, несомненно, узнаете вы, кто из нас сильнее наказанием и [у кого оно] долговечнее!»
20:72
Сказали они [ему]: «Никогда не предпочтём мы тебя [знамениям] ясным, что пришли нам, и Тому, Кто сотворил нас! Выноси же решение, какое [хочешь] ты исполнить! Воистину, [можешь] судить ты лишь в этой жизни ближайшей.
20:73
Поистине, мы уверовали в Господа нашего, дабы простил Он нам прегрешения наши и то колдовство, к которому принудил ты нас, и Аллах лучше и долговечнее!»
20:74
Ведь тот, кто придёт к Господу своему, будучи грешником, — поистине, [будет уготована] для него геенна — не умирает он в ней и не живёт.
20:75
И кто придёт к Нему, будучи верующим, совершив [деяния] праведные, — этим [и лишь] для них [уготованы] степени высшие —
20:76
[райские] сады вечные: текут под [кронами деревьев] их реки, [и будут они] вечно пребывающими в них. И это воздаяние [всякому], кто очистился!
20:77
И ведь внушили Мы в откровении Моисею: «Выведи [ночью] рабов Моих и проложи им дорогу по морю сухую, не боясь преследования [приспешников Фараона] и не страшась [утонуть]!»
20:78
И преследовал их Фараон с войском своим, и покрыло их в море [волной той], что покрыла их.
20:79
И сбил [с пути] Фараон народ свой и не повёл [их по пути верному].
20:80
«О сыны Израилевы, ведь спасли Мы вас от врага вашего, и обещали Мы вам [ниспослать Тору] у правого склона [горы] Тур, и ниспослали Мы вам манну и перепелов.
20:81
Ешьте из чистых [благ], чем наделили Мы вас, и не бесчинствуйте в этом, не то падёт на вас гнев Мой! И на кого падёт гнев Мой, тот ведь низвергнется.
20:82
И, поистине, Я — Прощающий [всякого], кто покаялся, и уверовал, и совершал праведное, затем пошёл [по пути верному]».
20:83
[И сказал Господь]: «Что поторопило тебя [прийти раньше] народа твоего, о Моисей?»
20:84
Сказал [Моисей]: «[Идут] они по следам моим, и поторопился я к Тебе, Господь мой, дабы был Ты доволен».
20:85
Сказал [ему Господь]: «И, поистине, подвергли испытанию Мы народ твой после [ухода] твоего, и сбил их самаритянин [с пути]».
20:86
И вернулся Моисей к народу своему гневным, опечаленным. Сказал он: «О народ мой! Разве не дал вам Господь ваш обещание прекрасное? Неужели [таким] долгим оказался для вас срок [отсутствия моего]? Или захотели вы, чтобы пал на вас гнев Господа вашего, и [посему] нарушили вы обещание, [данное] мне?»
20:87
Сказали они: «Не нарушили мы обещания, [данного] тебе, по воле нашей, но обременены мы были тяжестями, [состоявшими] из украшений людей [Фараона], и бросили мы их [в огонь], и так же бросил самаритянин».
20:88
И вывел он им тельца изваянием [со способностью] у него мычать. И сказали они [друг другу]: «Это — бог ваш и бог Моисея, но забыл [Моисей о договоре, который заключил]».
20:89
Разве не видели они, что [телец этот] не отвечает на их речи и не владеет [возможностью нанести] им вред и не [способен он принести им] пользу?
20:90
И ведь сказал им Аарон прежде: «О народ мой! Воистину, вы лишь подверглись испытанию этим [тельцом], и, поистине, Господь ваш — Всемилостивейший. Следуйте же за мной и повинуйтесь приказу моему!»
20:91
Сказали они: «Не перестанем мы почитать его, покуда не вернётся к нам Моисей».
20:92
[Вернувшись, Моисей] сказал: «О Аарон! Что помешало тебе, когда увидел ты, что сбились они [с пути истинного],
20:93
последовать [примеру] моему? Неужели ослушался ты приказа моего?»
20:94
Сказал [ему Аарон]: «О сын матери моей! Не хватай за бороду мою и не [тяни за волосы на] голове моей! Поистине, я боялся, что скажешь ты: „Внёс ты раскол среди сынов Израилевых и не исполнил слова моего“».
20:95
[Обратился Моисей к самаритянину и] сказал: «Что за дело [побудило] тебя [к этому], о самаритянин?»
20:96
Сказал он: «Узрел я то, что не узрели они: взял я горсть [земли] от следов посланника (коня ангела Гавриила) и бросил её [в тельца]: так соблазнила меня душа моя».
20:97
Сказал [ему Моисей]: «Уходи же! Поистине, тебе в жизни [придётся] говорить [всякому, кто приблизится к тебе]: „Не прикасаться!“ И, поистине, у тебя срок [обещанный наказания, который] не будет нарушен. И [теперь] посмотри на божество твоё, которое непрестанно почитал ты. Непременно сожжём мы его и, несомненно, развеем его по морю прахом!
20:98
Воистину, Бог ваш — лишь Аллах, кроме Которого нет [иного бога, заслуживающего поклонения]. Объемлет Он всякую вещь знанием!»
20:99
Так рассказываем Мы тебе [некоторые] из вестей, которые уже миновали, и ведь дали Мы тебе от Нас Напоминание (Священный Коран)!
20:100
Кто отвратится от него — тот ведь понесёт в день Воскрешения [тяжёлую] ношу [греха].
20:101
Вечно пребывающими [будут они] с ней, и плохая будет у них в день Воскрешения ноша! —
20:102
в День, [когда] подуют в рог. И соберём Мы грешников в тот День синими.
20:103
Будут они перешёптываться между собой: «Пробыли вы [в могилах] лишь десять [дней]».
20:104
Мы — более Знающие, о чём говорят они. Вот говорит самый примерный из них путём [своим]: «Пробыли вы лишь [один] день».
20:105
Спрашивают они тебя о горах. Скажи: «Развеет их Господь мой прахом
20:106
и оставит их равниной пустой:
20:107
не увидишь ты там [ни] углубления, ни возвышения!»
20:108
В тот День последуют они за призывающим, от [зова] которого не [будет возможности] уклониться, и смирятся голоса пред Всемилостивейшим, и не услышишь ты [ничего], кроме шороха.
20:109
В тот День не принесёт [никому] пользы заступничество, кроме тех, кому разрешит Всемилостивейший и чьей доволен будет речью.
20:110
Знает Он то, что впереди [ждёт] их и что [осталось] позади них, и не объемлют они это знанием.
20:111
И [в тот День] смирятся лица пред Живым, Вечносущим, и разочаруется [всякий], кто понёс [бремя] несправедливости.
20:112
И кто совершал [деяния] праведные, будучи верующим, — не убоится он несправедливости и не [убоится] ущемления.
20:113
И так ниспослали Мы его [в виде Корана], читаемого на [ясном языке] арабском, и распределили в нём угрозы — быть может, они станут остерегаться [гнева Нашего] или даст им [это] напоминание [новое]!
20:114
Превыше [всякого описания] Аллах, Властитель Истинный! И не торопись с [чтением] Корана прежде, чем будет закончено тебе [ниспослание] откровения его, и говори: «Господь мой! Умножь мне знание!»
20:115
И ведь уже завещали Мы Адаму прежде, и забыл он, и не нашли Мы в нём решимости [и воли твёрдой].
20:116
[Помяни], как сказали Мы ангелам: «Падите ниц пред Адамом!» — и пали они ниц, кроме Иблиса, [который] отказался [повиноваться].
20:117
И сказали Мы: «О Адам! Поистине, этот [Иблис] — враг тебе и жене твоей. Пусть же не выведет он вас из рая, не то будешь несчастен ты!
20:118
Поистине, тебе не быть голодным там и не быть нагим,
20:119
И, поистине, ты не будешь жаждать там и не будешь страдать от зноя».
20:120
И нашептал ему дьявол, [и] сказал: «О Адам, указать ли тебе на древо вечности и власть, [которая никогда] не иссякнет?!»
20:121
И поели они от него, и открылась им нагота их, и стали они сшивать для себя [одеяние] из листьев рая, и ослушался Адам Господа своего и впал в заблуждение.
20:122
Затем избрал его Господь его и принял покаяние его и повёл [по пути верному].
20:123
Сказал [Господь]: «Изыдите из него (из рая) вместе, [будучи] друг другу врагами! Если же придёт к вам от Меня руководство [верное], то кто последует за руководством Моим — тот не собьётся [с пути истинного] и не будет несчастным!
20:124
И кто отвратится от поминания Меня, поистине, у того [будет] жизнь тесная! И воскресим Мы его в день Воскрешения слепым».
20:125
Скажет он: «Господь мой, почему воскресил Ты меня слепым, тогда как был я зрячим?»
20:126
Скажет [ему Господь]: «[Точно] так же, [как] приходили к тебе знамения Наши и забывал ты их, — так же сегодня будешь ты забыт».
20:127
И [вот] так воздаём Мы тем, кто излишествовал и не уверовал в знамения Господа своего, и, несомненно, наказание [жизни] Последней сильнее и долговечней!
20:128
Разве не привело их [на путь верный] то, сколько погубили Мы до них поколений, [погрязших в нечестии]? Ходят они по [разрушенным] жилищам их. Поистине, в этом, несомненно, знамения для обладающих разумом!
20:129
И если бы не слово, [которое] предшествовало, от Господа твоего, то было бы [наказание это] обязательным [и незамедлительным], и [если бы не] срок назначенный.
20:130
Посему терпи, что говорят они, и прославляй хвалой Господа своего до восхода солнца и до захода его, и во времена ночи прославляй [Его], и в [обоих] концах дня — быть может, будешь ты доволен [милостью Его]!
20:131
И не простирай глаз своих на то, что дали Мы в пользование некоторым парам их, — расцвет жизни ближайшей, дабы испытать их в этом! И пропитание, [которым наделяет] Господь твой, лучше и долговечнее.
20:132
И вели семье своей [совершать] молитву [обрядовую] и будь терпелив [в совершении и в призыве] к ней. Не просим Мы у тебя [никакого] удела, Мы [им] наделяем тебя. И [благой] конец — за набожностью.
20:133
И сказали [неверующие]: «Почему бы ему (Пророку) не привести нам знамение [и чудо] от Господа своего?» И разве не приходило к ним [знамение] ясное в свитках первых?
20:134
И если бы Мы погубили их, [подвергнув] наказанию ранее, непременно сказали бы они [в день Судный]: «Господь наш, почему не послал Ты к нам посланника, дабы последовали мы за знамениями Твоими, прежде чем унизиться нам и опозориться?»
20:135
Скажи: «Все [мы] выжидающие — выжидайте же и вскоре узнаете, кто обладатели пути ровного и кто пошёл [по пути верному]!»

...