Сура 38 аяты 1-88, Сад перевод

1. Сад. Клянусь Кораном, содержащим напоминание!

2. Однако те, которые не веруют, пребывают в гордыне и разладе с истиной.

3. Как же много поколений погубили Мы до них! Они взывали, но уже было поздно для того, чтобы уклониться.

4. Они удивились тому, что к ним явился предостерегающий увещеватель из них самих, и неверующие сказали: "Это - лживый колдун!

5. Неужели он обратил богов в Единственного Бога? Воистину, это - нечто удивительное!"

6. Знатные люди из их числа удалились со словами: "Ступайте и терпите за ваших богов. Воистину, это - некий замысел (или нечто желанное).

7. Мы не слышали об этом в последней религии. Это - не что иное, как вымысел.

8. Неужели среди нас Напоминание ниспослано только ему одному?" О нет! Они сомневаются в Моем Напоминании (Коране). О нет! Они еще не вкусили мучений.

9. Или же у них есть сокровищницы милости твоего Господа, Могущественного, Дарующего?

10. Или же им принадлежит власть над небесами, землей и тем, что между ними? Пусть же они поднимутся на небеса по путям (или веревкам).

11. Это войско будет разбито, подобно прежним соумышленникам.

12. До них посланников сочли лжецами народ Нуха (Ноя), адиты и Фараон, владыка кольев,

13. самудяне, народ Лута (Лота) и жители Айки. Это были соумышленники.

14. Все они сочли лжецами посланников, и истинным было Мое наказание.

15. Им нечего ждать, кроме одного лишь гласа, для которого нет возврата.

16. Они сказали: "Господь наш! Приблизь нашу долю (покажи нам книгу с нашими добрыми и злыми деяниями) до наступления Дня расчета".

17. Терпи то, что они говорят, и помяни Нашего могучего раба Давуда (Давида). Он всегда обращался к Аллаху.

18. Мы подчинили горы, и они славословили вместе с ним после полудня и утром.

19. А также птиц, собранных вместе. Все они обращались к Нему.

20. Мы укрепили его власть и даровали ему мудрость и решающее слово.

21. Дошла ли до тебя весть о затеявших тяжбу, которые перелезли через стену молельни?

22. Они вошли к Давуду (Давиду), и он испугался их. Они сказали: "Не бойся, мы - двое тяжущихся. Один из нас поступил несправедливо по отношению к другому. Рассуди же нас истинно, не будь несправедлив и укажи нам на верный путь.

23. Это - мой брат. У него есть девяносто девять овец, а у меня - всего одна овца. Он сказал: “Отдай ее мне!” - и одолел меня на словах".

24. Он (Давуд) сказал: "Он поступил по отношению к тебе несправедливо, когда попросил присоединить твою овцу к своим. Воистину, многие партнеры поступают несправедливо по отношению друг к другу, кроме тех, которые уверовали и совершают праведные деяния. Но таких мало". Давуд (Давид) убедился, что Мы подвергли его искушению, попросил прощения у своего Господа, пал ниц и раскаялся.

25. Мы простили ему это. Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения.

26. О Давуд (Давид)! Воистину, Мы назначили тебя наместником на земле. Суди же людей по справедливости и не потакай порочным желаниям, а не то они собьют тебя с пути Аллаха. Воистину, тем, кто сбивается с пути Аллаха, уготованы тяжкие мучения за то, что они предали забвению День расчета.

27. Мы не создали небо и землю и то, что между ними, понапрасну. Так думают только те, которые не веруют. Горе же тем, которые не веруют, от Огня!

28. Неужели Мы приравним тех, кто уверовал и совершал праведные деяния, к тем, кто распространял нечестие на земле? Или же Мы приравним богобоязненных к грешникам?

29. Это - благословенное Писание, которое Мы ниспослали тебе, дабы они размышляли над его аятами и дабы обладающие разумом помянули назидание.

30. Мы даровали Давуду (Давиду) Сулеймана (Соломона). Как прекрасен был этот раб! Воистину, он всегда обращался к Аллаху.

31. Однажды после полудня ему показали коней, бьющих копытами, быстроногих (или породистых).

32. Он сказал: "Я продолжал отдавать предпочтение любви к добру перед поминанием моего Господа, пока оно (солнце) не скрылось за преградой.

33. Верните их ко мне!" А затем он стал рубить им голени и шеи.

34. Мы подвергли Сулеймана (Соломона) искушению и бросили на его трон тело (уродливое тело ребенка или дьявола), после чего он раскаялся (или вернулся к власти).

35. Он сказал: "Господи! Прости меня и даруй мне такую власть, которая не будет полагаться никому после меня. Воистину, Ты - Дарующий".

36. Тогда Мы подчинили ему ветер, который нежно дул по его велению, куда бы он ни пожелал,

37. а также дьяволов - всяких строителей, ныряльщиков

38. и прочих, связанных оковами.

39. Это - Наш дар. Оказывай милость или удерживай - расчета не будет.

40. Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения.

41. Помяни Нашего раба Айуба (Иова). Он воззвал к своему Господу: "Сатана причинил мне вред и мучения!"

42. Ему было сказано: "Топни ногой! Вот прохладная вода для купания и питье".

43. Мы даровали ему его семью и еще столько же вместе с ними по Нашей милости и как напоминание для обладающих разумом.

44. Возьми в руку пучок, ударь им жену и не преступай клятвы". Воистину, Мы нашли его терпеливым. Как прекрасен был этот раб! Воистину, он всегда обращался к Аллаху.

45. Помяни Наших рабов Ибрахима (Авраама), Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова), могучих и прозорливых.

46. Мы избрали их за то, что они искренне поминали Последнюю обитель.

47. Воистину, они у Нас - в числе избранных, лучших.

48. Помяни Исмаила (Измаила), Альйаса (Елисея) и Зуль Кифла. Все они принадлежат к числу лучших.

49. Это - Напоминание, и богобоязненным уготовано прекрасное место возвращения -

50. сады Эдема, врата которых будут раскрываться перед ними.

51. Они будут возлежать там, прислонившись, и просить принести им множество фруктов и питье.

52. Рядом с ними будут сверстницы с потупленными взорами.

53. Это - то, что обещано вам ко Дню расчета.

54. Это - Наш неиссякаемый удел.

55. Вот так! Воистину, для преступивших границы дозволенного уготовано скверное место возвращения -

56. Геенна, в которой они будут гореть. Как же скверно это ложе!

57. Это - кипяток и гной. Пусть же они вкушают его.

58. Им уготованы и другие виды подобных мучений.

59. Неверующие скажут: "Вот толпа, ввергаемая вместе с вами. Нет им приветствия! Воистину, они будут гореть в Огне!"

60. Они скажут: "О нет! Это вам не будет приветствия! Это вы преподнесли его нам. Как же скверно это местопребывание!"

61. Они скажут: "Господь наш! Приумножь многократно мучения в Огне тем, кто преподнес это нам".

62. Они скажут: "Что с нами? Почему мы не видим мужей, которых мы считали плохими?

63. Неужели мы несправедливо глумились над ними? Или же просто взоры не падают на них?"

64. Воистину, препирательство обитателей Огня является истиной.

65. Скажи: "Я - всего лишь предостерегающий увещеватель. Нет божества, кроме Единственного и Всемогущего Аллаха,

66. Господа небес, земли и того, что между ними, Могущественного, Всепрощающего".

67. Скажи: "Это - великая весть,

68. от которой вы отворачиваетесь.

69. У меня не было знания о том, как препирались в высшем сонме.

70. Мне внушается в откровении только то, что я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель".

71. Вот твой Господь сказал ангелам: "Я создам человека из глины.

72. Когда же Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц".

73. Все ангелы без исключения пали ниц,

74. кроме Иблиса, который возгордился и стал одним из неверующих.

75. Он сказал: "О Иблис! Что помешало тебе пасть ниц перед тем, кого Я сотворили Своими обеими Руками? Ты возгордился или же принадлежишь к числу превозносящихся?"

76. Он сказал: "Я лучше него. Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины".

77. Он сказал: "Изыди отсюда! Отныне ты изгнан и побиваем.

78. И проклятие Мое пребудет над тобой до Дня воздаяния".

79. Он сказал: "Господи! Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены".

80. Он сказал: "Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка

81. до дня, срок которого определен".

82. Он сказал: "Клянусь Твоим могуществом! Я совращу их всех,

83. кроме Твоих избранных (или искренних) рабов".

84. Он сказал: "Вот истина! Я говорю только истину.

85. Я непременно заполню Геенну тобою и всеми, кто последует за тобою".

86. Скажи: "Я не прошу у вас за это никакого вознаграждения и не обременяю себя измышлениями.

87. Это - не что иное, как Напоминание для миров.

88. А вы непременно узнаете весть о нем через определенное время".

1. (1). Клянусь Кораном, содержащим напоминание! (2). Да, те, которые не веруют, пребывают в гордости и противодействии.

2. (3). Сколько мы погубили прежде них поколений! И они воззвали, но не было это временем бегства.

3. (4). И дивились они, что пришел к ним увещатель из них. И говорили неверные: "Это - волшебник, лжец!

4. (5). Неужели он обращает богов в единого Бога? Поистине, это ведь вещь удивительная!"

5. (6). И удалились знатнейшие из них, говоря: "Ступайте и терпите за ваших богов! Поистине, это - что-то, что от нас желают.

6. (7). Мы не слыхали про это в последней религии. Это не что иное, как создание.

7. (8). Разве ему среди нас ниспослано напоминание?" Да, они сомневаются о моем напоминании! Да, они еще не вкусили моего наказания!

8. (9). Или у них есть сокровищницы милости Господа твоего, славного, подателя?

9. (10). Или у них власть над небесами, и землей, и тем, что между ними? Пускай же они поднимутся на веревках!

10. (11). Войско, что там, - разбито, из всех партий.

11. (12). До них считали это ложью народ Нуха, и Ад, и Фираун, обладатель кольев,

12. (13). и Самуд, и народ Лута, и обитатели ал-Айки - все эти партии.

13. (14). Всякий считал лжецами посланников, и оправдалось Мое наказание!

14. (15). И увидят эти только единый клич - нет для него отсрочки!

15. (16). И сказали они: "Господи наш, ускорь нам нашу долю прежде дня расчета!"

16. (17). Терпи то, что они говорят, и вспомни раба Нашего, Дауда, обладателя мощи. Поистине, он был обращающимся!

17. (18). Ведь Мы подчинили ему горы, - вместе с ним они славословят вечером и на заходе,

18. (19). и птиц, собрав их, - все к нему обращаются.

19. (20). И Мы укрепили его власть и даровали ему мудрость и решительность в речи.

20. (21). А дошел ли до тебя рассказ о врагах? Вот они прошли через стену в святилище.

21. (22). Вот они вошли к Дауду, и испугался он их. Сказали они: "Не бойся, два врага - один из нас злоумыслил на другого. Рассуди нас по истине, и не нарушай, и веди нас на верную дорогу.

22. (23). Вот это - брат мой , у него 99 овец, а у меня одна овца. И сказал он: "Поручи мне ее!" - и победил меня в речи".

23. (24). Сказал он: "Он обидел тебя, прося твою овцу к своим. Ведь многие из сотоварищей злоумышляют друг на друга, кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела - и мало их". И подумал Дауд, что Мы только испытывали его, и просил прощения у Господа своего, и пал с поклоном, и вернулся.

24. (25). И простили мы ему это, и для него у Нас - близость и хорошее пристанище.

25. (26). О Дауд, Мы сделали тебя наместником на земле, суди же среди людей по истине и не следуй за страстью, а то она сведет тебя с пути Аллаха! Поистине, те, которые сбиваются с пути Аллаха, - для них сильное наказание за то, что они забыли день расчета!

26. (27). И не создали Мы небо и землю и то, что между ними, понапрасну. Так думают те, кто не верует. Горе тем, кто не верует от огня!

27. (28). Разве сделаем Мы тех, которые уверовали и творили благое, похожими на производящих порчу на земле или сделаем богобоязненных подобными распутникам?

28. (29). Писание, ниспосланное тебе, благословенно, чтобы обдумали его знамения и припомнили обладателей рассудка.

29. (30). И даровали Мы Дауду Сулаймана - прекрасный раб! Поистине, он - обращающийся!

30. (31). Вот представлены были ему легко стоящие, благодарные.

31. (32). И сказал он: "Я полюбил любовь к благам больше, чем поминание Господа моего, пока не скрылось оно за завесою.

32. (33). Верните их ко мне!" И начал он поглаживать по голеням и шеям.

33. (34). Испытали Мы уже Сулаймана и поместили на троне его тело, а потом он обратился.

34. (35). Сказал он: "Господи, прости мне и дай мне власть, которая не приличествует никому после меня: ведь Ты -податель!"

35. (36). И подчинили Мы ему ветер, который течет, по его повелению, легким, куда он пожелает, -

36. (37). и шайтанов, всякого строителя и водолаза,

37. (38). и других, соединенных в цепях.

38. (39). Это - Наш дар, и благодетельствуй или держи без расчета!

39. (40). Поистине, для него у Нас - близость и хорошее пристанище!

40. (41). И вспомни раба Нашего Аййуба. Вот воззвал он к Господу своему: "Коснулся меня сатана страданием и наказанием!" -

41. (42). "Ударь своей ногой! Вот омовение холодное и питье".

42. (43). И даровали Мы ему семью его и им подобных вместе с ними по милости от Нас и как напоминание для обладателей разума:

43. (44). "И возьми рукой своей пучок, и ударь им, и не греши!" Мы нашли его терпеливым.

44. Прекрасный раб! Поистине, он - обращающийся!

45. (45). И вспомни рабов Наших, Ибрахима, и Исхака, и Йакуба, обладателей благодеяний и проницательности.

46. (46). Ведь Мы очистили их чистым - напоминанием о жилье,

47. (47). и они ведь у Нас среди избранных, благих.

48. (48). И вспомни Исмаила, и Илйаса, и Зу-л-кифла - все из благих.

49. (49). Это - напоминание, а ведь у богобоязненных хорошее пристанище -

50. (50). сады вечности с открытыми для них вратами;

51. (51). лежа там, они требуют многие плоды и питье.

52. (52). И у них есть с потупленными взорами, ровесницы.

53. (53). Вот что вам обещано для расчета!

54. (54). Это - Наш удел - нет ему истощения!

55. (55). Так! А для ослушников, конечно, злейшее обиталище -

56. (56). геенна, в которой они горят, и скверно это ложе!

57. (57). Так! Пусть же, они попробуют его - кипяток, и гной,

58. (58). и другое в таком роде, тех же сортов.

59. (59). Это - толпа, устремляющаяся с вами: нет приветствия для вас, вы будете гореть в огне!"

60. (60). Они говорят: "Нет, это - вы... ! - нет приветствия вам, вы уготовали нам это, и скверно пребывание!"

61. (61). Они говорят: "Господи наш, кто уготовал для нас это, - умножь ему наказание в огне!"

62. (62). Они говорят: "Что с нами, мы не дадим людей, которых считаем злыми.

63. (63). Мы обращали их в забаву... Или взоры наши от них отвращены?"

64. (64). Поистине, это действительность - препирательство обитателей огня.

65. (65). Скажи: "Я ведь только увещеватель, и нет никакого божества, кроме Аллаха, единого, могучего.

66. (66). Господь небес и земли и того, что между ними, славный, прощающий".

67. (67). Скажи: "Это - великая весть.

68. (68). Вы от нее отвращаетесь.

69. (69). Не было у меня знания про высокий сонм - вот они препираются.

70. (70). Мне ничего не было открыто, кроме того, что я - ясный увещеватель".

71. (71). Вот сказал Господь твой ангелам: "Я создаю человека из глины.

72. (72). А когда Я его завершу и вдуну в него от Моего духа, то падите, поклоняясь ему!"

73. (73). И пали ниц ангелы все вместе,

74. (74). кроме Иблиса, - он возгордился и оказался неверным.

75. (75). Он сказал: "О Иблис, что удержало тебя от поклонения тому, что Я создал Своими руками?

76. Возгордился ли ты или оказался из высших?"

77. (76). Он сказал: "Я лучше него: Ты создал меня из огня, а его создал из глины".

78. (77). Он сказал: "Выходи же отсюда; ведь ты - побиваемый камнями.

79. (78). И над тобой Мое проклятие до дня суда".

80. (79). Он сказал: "Господи, отсрочь меня до дня, когда они будут воскрешены!"

81. (80). Он сказал : "Поистине, ты из тех, кому отсрочено

82. (81). до дня определенного срока!"

83. (82). Он сказал: "Клянусь же Твоим величием, я соблазняю из всех,

84. (83). кроме рабов Твоих среди них чистых!"

85. (84). Он сказал: "Поистине, Я говорю правду, (85). наполню Я геенну тобой и теми, кто последовал за тобой, - всеми!"

86. (86). Скажи: "Я не прошу у вас за это награды, и я не беру на себя невозможное для них".

87. (87). Это - только напоминание для миров,

88. (88). И узнаете вы весть о нем после некоего времени!

1. Сад. Клянусь Кораном увещевающим!

2. Однако те, которые не уверовали, - в гордыне и неповиновении.

3. Как много поколений погубили Мы до них! Они взывали о помощи, но уже не было времени, чтобы [спастись] бегством.

4. Они были удивлены тем, что к ним явился увещеватель из их среды. Неверные говорили: "Он - чародей, лжец!

5. Неужели он хочет заменить [многих] богов единым Богом? Воистину, это поразительно!"

6. Знатные люди из их числа удалились и наказали [остальным]: "Ступайте и будьте стойки [в поклонении] своим богам. Воистину, это то, что требуется.

7. Мы не слышали об этом даже в самой новой религии. Это не что иное, как измышление.

8. Неужели только он средь нас достоин того, чтобы ему ниспослали откровение?" Вот как, они сомневаются в откровении, ниспосланном Мною! Да, они еще не изведали Моего наказания.

9. Или, может быть, у них есть сокровищницы щедрот твоего Господа, великого, щедрого?

10. Или им принадлежит власть над небесами и землей и тем, что между ними? Так пусть же [попробуют] подняться [на небо] по лестницам.

11. [Они]-всего лишь [жалкое] воинство, повергнутое и [обращенное в разрозненные] отряды.

12. Задолго до них отвергли [посланников] народ Нуха, 'адиты, могущественный Фир'аун,

13. самудиты, народ Лута и жители ал-Айки - все они - единомышленники [в неверии].

14. Не было среди них такого, кто не отверг бы посланников, потому и справедлива была Моя кара.

15. Им [остается] ждать лишь единого трубного гласа - и не будет в этом промедления.

16. Они сказали: "Господи наш, приблизь нашу долю [наказания] до наступления дня расплаты".

17. Терпи [, Мухаммад,] их речи и вспомни Нашего раба Давуда, обладателя дланей могучих. Воистину, он молил о [благоволении Аллаха].

18. Воистину, Мы сделали подвластными ему горы, и они вместе с ним возносят славословия [Аллаху] и вечером, и на восходе,

19. а также всех птиц. И все они обращаются [со славословием к Аллаху].

20. Мы усилили Его власть, даровали ему мудрость и способность различать [истину от лжи].

21. Слышал ли ты повествование о затеявших тяжбу, которые перелезли [к Давуду] через стену святилища?

22. [О том], как они вошли к Давуду и как он испугался их? Они сказали ему: "Не бойся, [мы] - двое тяжущихся. Один из нас нарушил закон, [причинив зло] другому. Рассуди же нас по справедливости, не отступай от правды и выведи нас на верную дорогу.

23. Воистину, этот [человек] - мой брат [по вере]. У него девяносто девять овец, у меня же - одна овца. Он сказал: "Уступите мне!" - и одолел меня в пререканиях".

24. [Давуд] ответил: "Он поступил по отношению к тебе противозаконно, требуя присоединить твою овцу к своим. Ведь многие сотоварищи поступают противозаконно по отношению Друг к другу, кроме тех, которые уверовали, вершили добрые дела. Но таких мало". Давуд уразумел, что Мы только подвергли его испытанию, попросил прощения у Господа своего, поклонился, пал ниц и раскаялся.

25. Мы простили его. Воистину, он близок к Нам, и для него уготовано доброе пристанище.

26. [Мы провозгласили:] "О Давуд! Воистину, Мы назначили тебя [Своим] наместником на земле. Так суди же среди людей по справедливости и не поддавайся чувствам, ибо они собьют тебя с пути Аллаха. Воистину, тем, кто сходит с пути Аллаха, уготовано суровое наказание за то, что запамятовали о дне расплаты".

27. Не напрасно Мы создали небо и землю и то, что между ними: так думают только те, кто не уверовал. Мучения огненные тем, кто не верует!

28. Неужели будут равны перед Нами те, кто уверовал и вершил добро, и те, кто бесчинствовал на земле? Неужели для Нас равны богобоязненные и грешники?

29. [Это Коран] - благословенное Писание, Мы ниспослали его тебе, чтобы [люди] размышляли над его аятами, а умные запомнили бы [как наставление].

30. Мы даровали Давуду Сулаймана. Прекрасный он раб: воистину, он всегда обращался к Нам.

31. [Вспомни,] как [однажды] вечером мимо него гнали коней, бьющих копытами, быстроногих.

32. И он воскликнул: "Воистину, я отдал предпочтение земным радостям перед молитвою к Господу моему до того времени, пока [солнце] не скрылось за завесою.

33. Верните коней ко мне!" [Когда их пригнали,] он стал подрезать им поджилки и рубить головы.

34. До того Мы уже подвергали Сулаймана [наказанию за гордыню] и бросили на его трон [безжизненное] тело. Тогда Сулайман раскаялся.

35. Он сказал: "Господи! Прости меня и даруй мне такую власть, которая после меня не будет приличествовать никому. Воистину, Ты - даритель".

36. Тогда Мы сделали подвластным ему ветер, который по его велению тихо веет, куда бы он ни пожелал,

37. а также шайтанов - всяких каменщиков и ныряльщиков,

38. а также других, скованных цепями вместе.

39. [И Мы сказали] : "Это - Наш дар. Отдашь ли ты его в подарок [другим] или оставишь у себя - нет [с тебя] спроса".

40. Воистину, он близок к Нам, и для него уготовано прекрасное пристанище.

41. [Вспомни, Мухаммад,] Нашего раба Аййуба, когда он воззвал к своему Господу: "Шайтан поразил меня страданиями и муками!"

42. [Ему было велено]: "Топни ногой [о землю], и забьет холодная вода для омовения и питья".

43. Мы оживили его детей , удвоив их число, как милость от Нас и как назидание для благоразумных.

44. [Аллах сказал]: "Возьми своей рукой пучок [прутьев] и ударь им и не преступай клятвы". Воистину, Мы нашли его терпеливым. Прекрасный раб! Воистину, он обращается [во всем к Аллаху].

45. Вспомни [, Мухаммад,] Наших рабов Ибрахима, Исхака, Йа'куба, могучих и прозорливых.

46. Воистину, Мы очистили их чистотой, чтобы они помнили о будущем мире.

47. И они, истинно, для Нас - избранные, добродетельные.

48. Вспомни Исма'ила, ал-Йаса'а, Зу-л-Кифла - все они из числа добродетельных.

49. [Все] это - назидание [тебе], и, воистину, богобоязненным уготовано наилучшее пристанище -

50. сады вечности, врата которых [широко] раскрыты перед ними.

51. Они возлежат там на подушках и просят [принести себе] множество плодов и напитки.

52. Рядом с ними - девы с потупленными очами,[все они] - ровесницы.

53. Это - то, что обещано вам в день расплаты.

54. Это то, что дано Нами вам в удел, и оно не иссякнет.

55. Так! И, воистину, для ослушников уготовано наихудшее пристанище -

56. ад, в котором они будут гореть. Мерзкое же это обиталище!

57. Так! Пусть вкусят они кипяток и гной

58. и другое подобного же рода и свойства.

59. [Предводителям неверных] скажут: "Это - толпа [ваших последователей], которых ввергнут вместе с вами [в ад]". [Предводители воскликнут]: "Нет приветствия им, воистину, им надлежит гореть в огне!"

60. [Последователи же] вскричат: "О нет! Это вам не будет приветствия. Это из-за вас нам уготован ад. И мерзко же это местопребывание!"

61. [Последователи] воззовут: "Господи наш! Тем, кто уготовал для нас этот [ад], умножь вдвойне кару огнем".

62. [Те, кто в аду], спросят: "Что случилось? Мы не видим людей, которых мы считали дурными.

63. Мы высмеивали их. Или же наши взоры не видят их?"

64. Воистину, такова будет перепалка обитателей ада.

65. Скажи [, Мухаммад]: "Ведь я - только увещеватель. И нет никакого бога, кроме Аллаха, единого, всемогущего,

66. Господа небес и земли и того, что между ними, великого, прощающего".

67. Скажи: "Это - великая весть,

68. а вы отвергаете ее.

69. Мне ничего не ведомо о высшем сонме , когда ангелы препирались [с Аллахом].

70. Мне не внушено в откровении ничего иного, кроме того, что я - явный увещеватель".

71. [Вспомни,] как твой Господь возвестил ангелам: "Я создам человека из глины.

72. Когда Я придам ему [телесную оболочку] и вдохну в него Моего духа, то падите перед ним ниц".

73. Все ангелы разом пали ниц,

74. кроме Иблиса, который возгордился и оказался в числе неверных.

75. [Аллах] спросил: "О Иблис! Что помешало тебе поклониться тому, кого я сотворил своею мощью? Ты возгордился или ты считаешь себя выше [других] ?"

76. [Иблис] ответил: "Я лучше его. Ты сотворил меня из огня, а его - из глины".

77. [Аллах] велел: "Изыди из рая, и да будешь ты побиваем камнями.

78. Воистину, на тебе будет мое проклятие до самого Судного дня".

79. [Иблис] взмолился: "Господи! Отсрочь мне до того дня, когда их воскресят".

80. [Аллах] сказал: "Ты в числе тех, кому отсрочено

81. до назначенного времени".

82. [Иблис] ответил: "Клянусь Твоим величием, я их всех совращу,

83. кроме тех из Твоих рабов, кто чист".

84. [Аллах] сказал: "Клянусь истиной, Я говорю только правду,

85. Я заполню ад тобой и твоими последователями - все [вы будете там]".

86. Скажи [, Мухаммад]: "Я не требую у вас за это никакого вознаграждения, и я - не из тех, кто берет на себя непосильное".

87. Коран - не что иное, как наставление для обитателей миров.

88. И непременно вы узнаете его истинное значение через некоторое время.

1. Сад. Клянусь Кораном Ясным, лгут нечестивые,

2. Те, что не веруют, враждебные и спесивые.

3. Сколько погубили Мы до них народов и поколений! И возопили они: «Нет, не избежать наказания сурового!»

4. Удивились они, что пришел к ним провозвестник из их числа, и сказали неверные: «Он колдун, и слова его лживые!

5. Неужто он сделал многих богов Богом Единым? Поистине это дело дивное!»

6. И ушли из собрания люди из жителей Мекки, говоря: «Идите и будьте стойки в поклонении богам вашим - от нас ведь желают признания Бога Единого.

7. Мы не слышали подобного и от приверженцев веры новой - веры Исы, это утверждения лживые!

8. Неужто ниспослано ему откровение, когда он подобен нам?» Да, они сомневаются в Нашем откровении! Да, не испытали еще они Нашего наказания сурового!

9. Ужели есть у них хранилища дождя - милости Господа твоего, Всемогущего, Дарителя?

10. Или есть у них власть над Землей и небесами и тем, что меж ними? Пусть же взберутся на небо по веревкам за откровением!

11. Они - воинство, сговорившееся против тебя, и суждено им поражение.

12. Опровергали и до них пророков Нуха, и народ Ада, и фараон, растянутый меж четырьмя кольями, подвергаемый мучениям,

13. И Самуд, и народ Лота, и жители Айки - народ Шуайба, сговорившиеся против нас, неверные.

14. Каждый из них опровергал пророков и заслужил Наше наказание.

15. И эти жители Мекки ожидают лишь трубного гласа единого, после которого не будет возвращения.

16. Сказали они: «Господи наш, пошли нам список деяний наших до Дня расчета и Воскресения!»

17. Сноси же терпеливо то, что говорят они, и поминай раба Нашего Дауда, богобоязненного, истово свершавшего поклонение.

18. Мы покорили ему горы, и они вечерней порою и на восходе солнца произносят вместе с ним нам восхваление.

19. Все птицы, собравшись у него, восхваляют нас своим пением.

20. Мы укрепили власть его и даровали ему мудрость и красноречие дивное.

21. Пришло ли к тебе, о Мухаммад, известие о спорящих, что проникли к нему в храм во время моления?

22. Вошли они к Дауду, и он испугался их. И сказали они: «Не бойся, мы тяжущиеся, и один из нас обидел другого. Рассуди же меж нами по справедливости, не прояви своеволия и несправедливости и укажи нам правый путь и направление.

23. Это - брат мой, у него девяносто девять жен, покорных овечек, а у меня лишь одна овечка. И сказал он: «Отдай ее мне». И одолел он меня в споре, настаивая на свои притязаниях».

24. И сказал Дауд: «Он обидел тебя, попроси в присоединить твою овечку к его овцам. Поистине многие часто несправедливо поступают с ближними своими, кроме тех, что веруют и совершают добрые деяния. Но таких ведь самая малость». И понял Дауд, что это Мы послали ему испытание, и стал молить Господа своего о прощении, совершил земной поклон и принес покаяние.

25. И простили Мы ему это, ибо уготовали ему от себя долю обильную в мирской жизни и доброе к Нам возвращение.

26. О Дауд, поистине Мы сделали тебя Нашим наместником на Земле, правь же и суди людей по справедливости и не следуй страстям своим, ибо сведут они тебя со стези Аллаха. Поистине те, что оставляют стезю Аллаха, будут терпеть жестокие мучения за то, что забыли они о Дне Светопреставления.

27. Мы сотворили небо и Землю и то, что меж ними, не напрасно, как полагают неверные. Горе будет неверным от огненного мучения!

28. Неужто сделаем Мы тех, что уверовали и совершали добрые деяния, подобными тем, что сеяли смуту на Земле? Неужто сделаем богобоязненных подобными нечестивцам злокозненным?

29. Это благословенное Писание, которое Мы ниспослали тебе, дабы понимали люди его знамения и дабы было оно разумным назиданием.

30. И подарили Мы Дауду Сулеймана. Добрый раб это, произносивший восхваления.

31. Подвели к нему вечером коней дивных, превыше всякого описания,

32. И сказал он: «Предпочел я любовь свою к коням добрым молитве моему Господу, пока не скрылось солнце под темным одеянием[k213] .

33. Приведите их ко мне снова!» И стал он рубить мечом им ноги и шеи лебединые.

34. И Мы испытали Сулеймана, посади в на его престол оборотня[k214] , а потом он возвратился к власти после превращения.

35. И сказал он: «Господи мой, прости мне и даруй мне власть, подобной которой не будет ни у кого, после меня. Поистине ты ведь Одаряющий».

36. И покорили Мы ему ветер, что летел, подчинившись ему, по его велению.

37. И духов покорили ему, что ныряли в море за жемчугом и строили ему дивные строения.

38. И других покорили, что были оковами отягощенными[k215] .

39. Вот дары Наши, - жалуй же из них, или оставь себе, не спросим Мы с тебя отчета за даяния.

40. И уготовали Мы ему блага обильные в мирской жизни и доброе к Нам возвращение.

41. Упомяни также раба Нашего Айюба, что воззвал к Господу своему: «Поистине поразил меня сатана недугом и страданием».

42. И было сказано ему: «Ударь ногой обземь, и появится источник воды прохладной для питья и омовения».

43. И вернули Мы к жизни всю семью его, и даровали ему других столько же по милости Нашей, и для разумных назиданием.

44. «Возьми в руку пучок травы и ударь жену свою им, дабы не нарушать клятвы[k216] ». Поистине мы увидели, что Айюб терпелив. Добрый раб это, поистине, он оказывает повиновение.

45. И помяни о рабах Наших Ибрахиме, Исхаке и Якубе, разумных и сильных верою, свершающих нам поклонение.

46. Мы отличили их, ниспослав им о Вечном Жилище упоминание.

47. Поистине они у нас среди лучших, избранные.

48. И упомяни Исмаила, и аль-Яса, и Зу-ль-Кифля [k217] - все это лучшие, избранные.

49. Хвала им, уготовано богобоязненным доброе воздаяние -

50. Сады Эдема, их врата открыты для вас, блаженные.

51. Возлежат они на ложах, даны им плоды многие и питье благоуханное,

52. И с ними жены целомудренные, взоры потупившие, сияющие молодостью нетленною.

53. Вот что было обещано вам получить в День Воскресения.

54. Поистине это доля ваша от Нас, нет ей истощения.

55. А для непокорных уготовали Мы наихудшее воздаяние -

56. Геенна, в которой будут гореть они. Ужасно это ложе огненное!

57. Вкусите же - это вода кипящая и гнойное истечение.

58. И прочее - разного вида мучения.

59. Вот толпа тех, что вошли в геенну вместе с вами. Не будет им простора и привета, будут гореть они в пламени.

60. И скажут они вожакам своим: «Это вам нет простора и привета, это вы привели нас сюда. О, как ужасно в геенне пребывание!»

61. И скажут они: «Господи наш, прибавь мук во сто крат тем, что привели нас к огненному мучению!

62. И скажут они: «Что же не видим мы здесь людей, коих считали мы злодеями злокозненными,

63. Коих подвергали мы осмеянию? Или лишились мы зрения?»

64. Поистине так и должно, ссорятся между собой те, что пребывают в пламени.

65. Скажи: «Я - провозвестник, и нет Бога, кроме Аллаха Единого, Всемогущего.

66. Господа небес и Земли и того, что меж ними, Всепрощающего, Всемогущего».

67. Скажи: «Это весть величайшая,

68. Но вы отворачиваетесь от нее с пренебрежением.

69. Неведомо мне ничего об ангелах, горнем воинстве, когда было меж ними расхождение.

70. Не было мне откровения ни о чем, кроме того, что я провозвестник, несущий ясное предупреждение».

71. Сказал твой Господь ангелам: «Сотворю Я человека глиняного.

72. И когда придам ему вид соразмерный и вдохну в него от Своего духа, свершите ему поклонение».

73. И преклонились ангелы все без исключения,

74. Кроме Иблиса - дьявола, который возгордился, не веруя и будучи в обольщении.

75. И сказал Аллах: «О Иблис, что помешало тебе преклониться перед тем, кого сотворили Мы собственными руками. Возгордился ли ты или одолело тебя обольщение?»

76. И ответил Иблис: «Я лучше его - меня сотворил Ты из огня, а его из кучи глиняной».

77. И сказал Господь: «Изыди же отсюда, судил я тебе изгнание,

78. И да будет с тобой Мое проклятие до Дня Светопреставления».

79. И сказал Иблис: «Господи мой, дай мне отсрочку до времени их Воскресения».

80. И сказал Господь: «Будет тебе отсрочка до Дня Воскресения,

81. До известного времени».

82. И сказал Иблис: «Невзирая на величие Твое, я всех их введу в заблуждение,

83. Кроме рабов Твоих, верных Твоему поклонению».

84. И сказал Господь: «Истинно, истинно говорю Я:

85. Низвергну Я тебя в геенну и наполню ее твоими последователями, всеми без исключения».

86. Скажи, о Мухаммад: «Я не прошу у вас за это платы, я говорю не от себя, передавая вам откровение.

87. Поистине Коран - для миров увещание.

88. И поймете вы весть его со временем».

38.1 Слово. Клянусь поучительным Кораном: истинно, неверные находятся в гордости и упорстве.

38.2 Прежде них сколько древних поколений истребили Мы! Они взывали о избавлении, но не было уже времени избавления.

38.3 Они удивляются, что к ним пришел учитель из среды их самих; они, неверные, говорят: он чародей, обманщик!

38.4 На место этих богов хочет установить одного какого - то Бога? Право, это удивительное дело!

38.5 Старейшины их, уходя говорили: "идите, твердо держитесь богов ваших! Это - такое дело, которого желать должно.

38.6 Мы не слышали того в последней религии: это только один вымысел.

38.7 Ему ли, одному из нас, ниспосылается такое учение?" Да, они в сомнении о Моем учении; но они еще не отведали Моего наказания.

38.8 В их ли распоряжении сокровища милости Господа твоего, сильного, щедродатливого?

38.9 У них ли власть над небесами, землею и над тем, что между ними? Так пускай взошли бы они на высоты небесные.

38.10 Какое ополчение из этих соумышленников ни явилось сюда, оно будет прогнано.

38.11 Прежде них, народ Ноя, Гадяне, Фараон - обладатель столбов,

38.12 Фемудяне, народ Лота, обитатели Эйки считали лжецами - сонмища эти,

38.13 Все они без исключения, - считали лжецами посланников, и за то их постигло Мое наказание.

38.14 И эти дождутся разве только одного клика, при котором им и разу не всхлипнуть.

38.15 Они говорят: "Господи наш! Ускори решить для нас жребий наш, прежде дня отсчета".

38.16 Терпи, что говорят они, и вспомни раба нашего Давида, обладавшего великодушием: он был сердечно преданный Нам.

38.17 Мы подчинили ему горы: с ним они возсылали хвалы при вечернем сумраке и при утреннем рассвете;

38.18 И птиц, к нему собиравшихся: все они с ним славословили.

38.19 Мы утвердили его царство, дали ему мудрость и красноречивое слово для собеседования.

38.20 Доходила ли до тебя повесть о ведших тяжбу, когда они чрез стену проникли в его терем?

38.21 Когда вошли они к Давиду, он испугался их. Они сказали: не бойся; мы - два тяжущиеся; один из нас несправедливо поступил с другим: рассуди нас верно, не будь несправедлив в решении, выведи нас на прямой путь.

38.22 Этот - брат мой; у него есть девяносто девять овец, а у меня была одна овца; и он сказал: "поручи ее мне", и убедил меня своими словами.

38.23 Он сказал: да, он обидел тебя, требуя твоей овцы к своим овцам. Действительно, многие из находящихся в близких между собою отношениях, несправедливо поступают друг с другом; а таких, а таких которые веруют и делают доброе, - таких не много. Давид понял, что Мы испытываем его; он стал просить себе прощение у Господа своего; покланяясь, пал ниц и каялся.

38.24 И Мы простили ему это: действительно, для него у Нас близкая к Нам и прекрасная обитель.

38.25 Давид! Мы поставили тебя наместником на земле; суди людей справедливо, не увлекайся страстями, не отклонили бы тебя они с пути Божия: ибо тем, которые уклоняются с пути Божия, жестокая мука за то, что они забывают о дне отчета.

38.26 Мы сотворили небо, землю и то, что есть между ними, не по пустому, как думают неверные; горе неверным в адском огне!

38.27 Поставим ли Мы верующих и делающих доброе наравне с делающими развраты на земле? Поставим ли богобоязливых наравне с нечестивыми?

38.28 Писание, которое ниспослали Мы тебе, благословенно; дабы умные размышляли о знамениях его и научались.

38.29 Давиду Мы дали Соломона: каким прекрасным слугою был он! С искренним раскаянием он обращался к Богу,

38.30 Вот, в вечернее время к нему приведены были стоящие на трех ногах и едва касающиеся земли копытом четвертой ноги, быстрые в беге:

38.31 Тогда он сказал: любовью к этому благу я отвлекся от воспоминаний о Господе, дотоле, как уже скрылось все под покрывалом ночи.

38.32 "Подведи их ко мне!" и он стал гладить им голени и шеи.

38.33 Мы искушали Соломона, когда поместили на его престоле некое существо. После того он раскаялся.

38.34 Он сказал: Господи прости мне, и дай мне власть, какая кроме меня никому не доставалась; потому что Ты щедрый податель.

38.35 Тогда Мы покорили ему ветер, который, по его повелению, несся тихим веянием туда, куда он хотел;

38.36 И дьяволов, которые все были строителями или водолазами,

38.37 И прочих, связанных цепями.

38.38 Таковы наши дары; а ты оказывай благодеяния, или отказывай в них, без отчета.

38.39 Действительно, и для него у Нас близкая к Нам и прекрасная обитель.

38.40 Вспомни также раба нашего Иова. Вот, он воззвал ко Господу своему: сатана поразил меня болезнью и страданием!

38.41 "Ударь в землю ногой твоей. Вот вода для омовения, прохлаждения, питья".

38.42 И Мы дали ему семейство, и равное тому, какое было у него прежде, по милости нашей и в наставление людям рассудительным.

38.43 "Возьми в руку свою пук свежей травы, и ею ударь ее, чтобы не остаться тебе нарушителем твоей клятвы!" Мы нашли его терпеливым:

38.44 каким прекрасным рабом был он! С искренним раскаянием он обращался к Богу.

38.45 Вспомни также рабов наших: Авраама, Исаака, Иакова, обладавших великодушием и прозорливостью.

38.46 Действительно, Мы делали их чистыми посредством чистого воспоминания о сем жилище нашем.

38.47 И они при Нас действительно в числе избранных и праведных.

38.48 Вспомни также о Исмаиле, Елисее, Зуль-Кифле: все они в числе праведных.

38.49 Это все - напоминание. Истинно, благочестивым будет прекрасная обитель,

38.50 Сады эдемские, с открытыми для них вратами;

38.51 Возлегши в них, они возблагодарят Бога за множество плодов и питий.

38.52 При них будут скромные взорами, и равные по возрасту.

38.53 Таково будет обещанное вам ко дню отчета.

38.54 Таков наш надел; он будет неистощим.

38.55 Так. Напротив, нечестивым будет ужасная обитель,

38.56 Геенна, в которой они гореть будут: как мучительно это ложе!

38.57 Так; то, что они будут вкушать, будет кипяток, смрадная гниль,

38.58 И другие, подобные тому, возбуждающие отвращение вещества.

38.59 А это… это толпа тех, которые бессмысленно бросились за вами: им не будет отрады здесь; потому что они будут гореть в этом огне.

38.60 Они скажут: да не будет и вам отрады! Вы нам приготовили это: как беспокойно это жилище!

38.61 Они скажут: Господи наш! Муку в этом огне удвой для тех, которые приготовили его нам.

38.62 И еще скажут: почему мы не видим тех людей, которых мы считали в числе худых,

38.63 Над которыми мы смеялись? Или наши очи не могут рассмотреть их?

38.64 Действительно, таково будет - это истинно - взаимное препирательство мучающихся в огне.

38.65 Скажи: я только увещатель; также: нет никого достопокланяемого кроме Бога, единого, карающего,

38.66 Господа небес, земли и того, что между ними, сильного, прощающего.

38.67 Скажи: он есть великое пророческое учение;

38.68 А вы от него удаляетесь!

38.69 У меня не было знания о верховном сонме, когда он вступал в состязание.

38.70 Мне оно открыто только потому, что я истинный наставник.

38.71 Вот, Господь твой сказал ангелам: Я сотворю человека из персти.

38.72 Когда Я дам ему надлежащий образ и вдохну в него Моего духа: тогда вы припадите и поклонитесь ему.

38.73 И ангелы поклонились все, каждый из них,

38.74 Кроме Ивлиса. Он возвеличался и стал в числе неверных.

38.75 Он сказал: Ивлис! Что удержало тебя от поклонения тому, кого сотворил Я своими руками?

38.76 Ты возвеличался не потому ли, что ты из числа высших?

38.77 Он сказал: я лучше его: меня сотворил Ты из огня, а его сотворил из персти.

38.78 Он сказал: выйди отсюда; ты прогоняемый камнями.

38.79 Мое проклятие на тебе до дня суда.

38.80 Он сказал: Господи! Отсрочь мне до дня, в который они воскрешены будут.

38.81 Он сказал: ты один из тех, которым дается отсрочка,

38.82 До дня известного времени.

38.83 Он сказал: клянусь Твоим величием: я введу в заблуждение всех их,

38.84 Кроме твоих рабов, тех, которые будут искренни пред Тобою.

38.85 Он сказал: истинно, истинно говорю: наполню геенну тобой и теми, которые последуют тебе, ими всеми.

38.86 Скажи: я не прошу у вас платы за него; и я не из таких, которые обязывают к делам трудным.

38.87 Он только наставление для миров.

38.88 После некоторого времени вы узнаете достоинство его.

Сод. Клянусь Словесностью, обладающей 1.
358
Напоминанием!
Напротив, те, которые закрылись в чести и раздоре. 2.
Сколько Мы погубили до них поколений. Так, они
взывали, но не было времени уклониться!
3.
Удивились они, что явился к ним предупреждающий
из них. Сказали закрывшиеся: «Это колдун, лжец!
4.
Неужели стали зачинатели одним Зачинателем?
Поистине, это ведь вещь удивительная!».
5.
Удалилась знать от них: «Поистине, идите и терпите
за ваших зачинателей! Поистине, это ведь вещь
желаемая!
6.
Мы не слышали об этом в последней общине.
Поистине, это исключительно подделка!
7.
Неужели ему среди нас ниспослано Напоминание?».
Они скорее сомневаются в Моем Напоминании! Но
они еще не вкусили Моего наказания!
8.
Или у них есть сокровищницы милости Господа
твоего Всемогущего, Дарующего?
9.
Или у них есть власть на небесах, земле и в том, что
между ними? Так пусть поднимутся по веревкам!
10.
Войска, что там, партиями были разбиты. 11.
Считали ложью до них народ Ноя, народ 'Ад, фараон -
обладатель столбов,
12.
народ Самуд, народ Лота и обитатели рощи - все эти
партии!
13.
Поистине, исключительно все они считали лжецами
посланников, и оправдан был их конец!
14.
Ожидал их исключительно единый крик! Нет ничего
его превосходящего!
15.
Говорят они: «Господи наш! Дай нам наперед
высокую цену, до Дня Расчета!».
16.
Терпи то, что они говорят, и упомяни слугу Нашего
Давида, обладавшего поддержкой. Поистине, он был
кающимся!
17.
Поистине, Мы подчинили ему горы. Вместе с ним они
восхваляли в сумерках и на восходе,
18.
со стаями птиц. Все к Нему обращались! 19.
Мы укрепили его власть, дав ему Разборчивость и 20.
359
решительность в речи.
Дошла ли до тебя весть о ведущих тяжбу, когда они
перелезли через стену в святилище?
21.
Когда они вошли к Давиду, то он испугался их.
Сказали они: «Не бойся. Мы двое, ведущих тяжбу.
Один из нас притеснил другого. Так разбери нас
поистине и не перегибай. Наставь нас на прямой путь!
22.
Поистине, это мой брат. У него девяносто девять овец,
а у меня одна. Так он сказал: «Поручи ее мне», и был
он сильнее в речи».
23.
Ответил он: «Он ведь омрачил тебя, попросив твою
овцу к своим. Поистине, многие из партнеров
преступают друг против друга, кроме тех, которые
поверили и исправились, а их мало!». Подумал Давид,
что Мы искушаем его, и просил прощения у Господа
своего, пав на колени, моля о прощении!
24.
Простили Мы ему это. Поистине, для него у Нас
близость и хорошее пристанище!
25.
О Давид! Мы установили тебя наместником на земле.
Так разбирай среди забывчивых людей поистине и не
следуй за страстью, а то она собьет тебя с пути
Зачинателя! Поистине, тем, которые сбиваются с пути
Зачинателя суровое наказание за то, что они забыли
День Расчета!
26.
Не сотворили Мы небо и землю и то, что между ними,
понапрасну. Так думают те, кто закрылись. Горе тем,
кто закрылись от Огня!
27.
Или Мы установили тех, кто поверили и исправились,
похожими на портящих на земле?! Или установили
осмотрительных подобными нечестивцам?!
28.
Предписание. Мы ниспослали его тебе
благословенным, чтобы они обдумали Его знамения и
опомнились обладатели разума!
29.
Даровали Мы Давиду Соломона. Он благодетельный
слуга! Поистине, он кающийся!
30.
Когда ему были продемонстрированы вечером
отличные породистые лошади,
31.
он сказал: «Поистине, я увлекся любовью к добру 32.
360
больше, чем поминанием Господа моего, пока они не
скрылись за завесой!
Верните их ко мне». И начал он гладить их ноги и
шеи.
33.
Мы подвергли Соломона искушению. Мы возложили
на его престол тело, после чего он раскаялся.
34.
Он сказал: «Господи! Прости меня! Дай мне власть,
которая не приличествует никому после меня!
Поистине, Ты Дарующий!».
35.
Так, Мы подчинили ему ветер, дующий по его
повелению, легко дующий туда, куда ему поручено,
36.
всяких ослушников строителей, водолазов 37.
и других, закованных в цепи. 38.
Это Наш дар! Так жалуй или удерживай без счета! 39.
Поистине, для него у Нас близость и хорошее
пристанище!
40.
Вспомни слугу Нашего Иова, когда он воззвал к
Господу своему: «Поистине, коснулся ослушник меня
изнурением и мукой!»,
41.
было отвечено: «Двинь своей ногой. Вот прохладное
умывание и питье!».
42.
Мы даровали ему семью и подобных вместе с ней по
милости Нашей и как напоминание для обладающих
разумом!
43.
«Возьми в свою руку пучок и опоясайся им, и не
нарушай обещания!». Мы нашли его терпеливым.
Благодетельный слуга! Поистине, он кающийся!
44.
Вспомни слуг Наших: Авраама, Исаака, Якова,
обладателей поддержки и проницательности.
45.
Поистине, Мы проявили лояльность к ним искренним
Напоминанием об обители!
46.
Поистине, они ведь наилучшие избранные Наши
слуги!
47.
Вспомни Исмаила, Елисея, Иезекиля все из
наилучших!
48.
Это Напоминание! Поистине, ведь для
осмотрительных - прекрасное пристанище
49.
сады Эдема с открытыми для них вратами! 50.
361
Прислонившись, они будут просить много плодов и
питье.
51.
У них будут скромные сверстницы. 52.
Это то, что вам обещано в День Расчета! 53.
Поистине, это ведь Наш надел! Нет этому истощения! 54.
Поистине, ведь для вышедших за ограничения злое
пристанище
55.
– Ад, в котором они будут гореть! Поистине, скверное
это ложе!
56.
Так пусть вкусят кипяток с гноем 57.
и другие спаренные способы наказания! 58.
Это толпа, брошенная с вами! Нет им приветствия!
Поистине, они будут гореть в Огне!
59.
Скажут они: «Напротив, вам нет приветствия! Вы
предоставили его для нас! Ведь скверно это место
покоя!».
60.
Скажут они: «Господи наш! Тем, кто предоставил это
для нас, увеличь его наказание в Огне вдвое!».
61.
Спросят они: «Почему мы не видим людей, которых
считали зловредными?
62.
Неужели поразило нас их колдовство? Или ускользает
от них наш взор?».
63.
Поистине, это ведь истина для ведущих тяжбу
обитателей Огня!
64.
Скажи: «Поистине, я предупреждающий! Зачинатель
исключительно Единственный, Покоряющий
Зачинатель!
65.
Господь небес, земли и того, что между ними!
Всемогущий, Прощающий!».
66.
Скажи: «Это превосходящая весть! 67.
Вы от нее отстранились! 68.
Не было у меня знания про высшую знать, когда они
препирались!
69.
Поистине, мне внушено исключительно то, что я ясно
предупреждающий!».
70.
Когда сказал Господь управленцам: «Поистине, Я
сотворю вещающего человека из глины,
71.
а когда Я его выровняю и вдохну в него от своего 72.
362
Духа, то падите пред ним ниц!»,
пали ниц все собравшиеся управленцы, 73.
за исключением разочарованного. Он возгордился и
стал из закрывшихся.
74.
Спросил Он: «О разочарованный! Почему ты избег
того, чтобы пасть ниц перед тем, кого Я сотворил
«собственными руками»? Неужели ты возгордился
или ты из наивысших?».
75.
Тот ответил: «Я лучше него! Ты сотворил меня из
огня, а его из глины!».
76.
Сказал Он: «Уйди отсюда! Так, поистине, ты проклят! 77.
Поистине, проклятие на тебе до Дня Долга!». 78.
Он попросил: «Господи! Так отсрочь мне до Дня
Воскресенья!».
79.
Ответил Он: «Поистине, ты из получивших отсрочку 80.
до времени Определенного Дня!». 81.
Сказал он: «Так, в твою честь, я соблазню их всех, за 82.
исключением слуг Твоих из искренних!». 83.
Ответил Он: «Так это истина! Истинно Я сказал: 84.
«Я непременно наполню Ад тобой и теми, кто
последовал за тобой из них всех!»».
85.
Скажи: «Я не прошу у вас вознаграждения! Я не из
притворяющихся!
86.
Поистине, это Напоминание для народов мира! 87.
Поистине, вы непременно узнаете весть о нем по
прошествии времени!».
88.

1.
Сад.
В знак (славного) Корана, исполненного увещаний!

2.
Те, кто не верует, в гордыне пребывают
И супротив стоят (и Богу, и пророку).

3.
А сколько разных поколений
Мы погубили прежде них!
(В конце пути) они взывали (о пощаде),
Но было то уже не время,
Когда они могли спастись от наказанья.

4.
И вот (сейчас) они дивятся,
Что увещатель к ним пришел из них самих,
И говорят неверные: "Колдун и лжец он!

5.
Ужель он обратил богов всех в одного?
Сие, поистине, диковинная вещь!"

6.
И вот вожди их удалились, (говоря):
"Ступайте и блюдите верность вашим божествам,
И если вы откажетесь от них,
Сие, поистине, есть то,
Чего они от вас желают;

7.
В последней вере мы ни о чем подобном не слыхали!
Сие — лишь измышление, и только.

8.
Ужель из всех нас (лишь) ему
Ниспослано сие Посланье?"
Да, в них о Послании Моем живут сомненья!
Но Моей кары им пока вкусить не приходилось.

9.
Иль в их руках — сокровища
Господних благ -
Всесильного Владыки твоего,
Подателя щедрот безмерных?

10.
Иль в их руках — господство над землей и небесами,
А также тем, что суще между ними?
Тогда пускай взойдут они туда (любым доступным средством).

11.
И там их в бегство обратят,
Какую б массу партий ни представили они.

12.
Ведь и до них посланников отвергли
И люди Нуха, и адиты,
И Фараон, властитель кольев,

13.
И Самуд, и люди Лута,
И обитатели Зеленой Рощи.
Они и есть те партии (неверных),
Кто Господа Единого отверг.

14.
Ведь все они посланников Моих сочли лжецами,
И наказание Мое над ними оправдалось.

15.
Они лишь ждут единственного вскрика,
Для коего отсрочки нет.

16.
И говорят они:
"Господь наш! Ускорь нам приговор
Свой прежде Дня Расчета".

17.
Ты терпеливо речи их сноси, (о Мухаммад!),
И помни Нашего служителя Дауда,
Кто обладал великой силой, -
Ведь он (к Нам часто) обращался.

18.
И это Мы поставили ему на службу горы,
Что вместе с ним хвалу Нам воздавали
По вечерам и на восходе дня,

19.
И птиц, что, (стаями) собравшись вкруг него,
(С хвалебным пением) к Нам обращались.

20.
Мы укрепили его власть
И одарили мудростью и здравой речью.

21.
К тебе пришел о двух противниках рассказ?
Они проникли через стену,
Войдя в святилище (Дауда).

22.
Когда они вошли к Дауду,
Им овладел ужасный страх,
Но молвили они:
"Не бойся! Мы два противника, -
Один из нас зло причинил другому.
Ты рассуди с правдивостью меж нами
И к нам не будь несправедливым,
А укажи нам верную стезю.

23.
Вот это — брат мой, и владеет он
Овечьим стадом девяносто девяти голов,
А у меня (всего) одна овца.
Он говорит" "Ты мне ее доверь",
И, взяв ее, в последующем споре
В своих речах меня он одолел".

24.
Дауд сказал: "Он зло тебе принес,
Прося твою овцу к своим.
Ведь много тех, кто вместе в деле
Друг другу причиняет зло,
Помимо тех, которые уверовали (в Бога)
И добрые дела вершат.
Но как же мало их (на свете)!"
И тут пришло на ум Дауду,
Что Мы хотели испытать его.
Он возмолил прощения у Бога
И пал с поклоном,
Возвратясь (в раскаянье к Нему).

25.
Его простили Мы
И сделали доступной близость к Нам
В прекраснейшем из мест возврата.

26.
О Дауд! Поистине, назначили тебя
Наместником (Своим Мы) на земле.
А потому между людьми по истине суди,
Страстям (своей души) не следуй,
Не то сведут они тебя с Господнего пути.
А тех, кто с Божьего пути собьется,
Мучительная кара ждет,
Ибо (в неверии своем) забыли они День Расчета.

27.
Мы не напрасно небеса и землю сотворили
И то, что между ними (суще).
Так думают все те, кто не уверовал (в Аллаха),
Но горе тем, кто не уверовал (в Него), — от О'гня!

28.
Ужель Мы одинаково рассудим
Тех, кто уверовал и доброе творит,
И тех, кто на земле дурное сеет?
Ужель Мы одинаково рассудим
Благочестивых и поддавшихся распутству?

29.
Благословенна Книга, что послали Мы тебе,
Чтоб над знаменьями ее могли бы поразмыслить
И внять увещеваниям, что в ней,
Все те, в ком разумение живет.

30.
И Мы Дауду дали Сулеймана -
Такого превосходного слугу!
Ведь он всегда к Нам обращался.

31.
Однажды вечером ему были приведены
Легко стоящие (на трех ногах,
Четвертой лишь слегка земли касаясь),
Породистые (скакуны).

32.
И он сказал:
"Я предпочел любовь земных страстей
Воспоминанию о Боге.
[Я видом их мог наслаждаться],
Покуда под покровом (ночи день) не скрылся.

33.
Теперь же приведите их ко мне!"
И начал он рукой водить
По голеням их ног, по шеям.

34.
Мы испытали Сулеймана,
На трон его (безжизненное) тело положив.
И он (в раскаянии) вновь к Нам обратился

35.
И сказал: "О мой Господь!
Прости мне и даруй такую власть,
Которой соответствовать никто после меня не будет, -
Ведь Ты — Податель (всех щедрот)".

36.
Ему Мы подчинили ветер,
Что мирно веял по его веленью, куда бы он ни пожелал;

37.
Шайтанов, всякого строителя и водолаза,

38.
А также и других,
Привязанных друг к другу цепью.

39.
И это все — щедроты Наши.
Благотвори из них иль сохрани их -
Отчета у тебя не спросят.

40.
Поистине, ему Мы сделали доступной близость к Нам
В прекраснейшем из мест возврата.

41.
И вспомни Нашего слугу Ай'йюба.
Воззвал он к своему Владыке:
"Мне причинил страдания и недуг Сатана".

42.
И голос прозвучал:
"Ударь ногою (оземь), -
Вот для тебя прохладная и свежая вода для омовения и пития".

43.
Ему вернули Мы его семейство,
Умножив численность его,
В знак Нашей милости (к нему)
И как напоминание для тех,
Кто обладает разуменьем.

44.
[Мы далее ему сказали]:
"Ты в руку собери пучок (стеблей)
И им ударь (свою жену),
Но клятву, (данную тобой), не нарушай".
Явил он Нам терпение и стойкость, -
Каким прекрасным был он Нам слугою!
Ведь он всегда к Нам обращался.

45.
И вспомни Наших слуг -
И Ибрахима, и Исхака, и Йакуба,
Чьи руки (благоденствие) несли
И вИдением зрение владело.

46.
Мы их очистили особым (Словом) -
Напоминанием о будущем приюте.

47.
Они пред Нами — среди избранных, благих.

48.
И вспомни Исмаила, Аль Йасау, и Зуль-Кифла, -
Они все — из благих.

49.
Сие — напоминание (Господне).
Ведь, истинно, у тех, кто Бога почитает,
Блаженное жилище (в День Возврата к Богу)

50.
И вечные сады (Эдема),
Что, распахнув врата, встречают их.

51.
Там, лежа в благости,
Они укажут (им подать) обильные плоды и разное питье.

52.
А рядом — сверстницы, потупив (скромно) взоры.

53.
Вот то, что вам обещано для Дня Расчета.

54.
Сие есть Наш надел, и он неисчерпаем.

55.
И это так!
Но для неверных — скверное пристанище (возврата) -

56.
Ад, где им гореть, — и скверно это ложе!

57.
И это так!
Пусть испытают вкус кипящего питья и гноя

58.
И мерзость прочую того же рода,
Что им сравни.

59.
Вот гвардия, что с вами устремляется вперед.
Им нет приветствия! Им всем гореть в Огне!

60.
И скажут они тем, кто заблудил их:
"Вам (тоже) нет! Приветствия вам нет!
Вы навлекли на нас все это!
И как же скверно нам сие жилище!"

61.
И они скажут, (к Богу обратясь):
"Владыка наш! Удвой мучения в Огне для тех,
Кто это все навлек на нас".

62.
И они скажут:
"Что случилось с нами,
Что мы не видим тех,
Которых мы порочными считали?

63.
Мы их забавой (легкою считали), -
Ужель наши глаза не разглядели их?"

64.
Поистине, все препирательства людей Огня
Суть (прописная) правда!

65.
Скажи, (о Мухаммад!):
"Всего лишь я увещеватель,
И нет другого божества,
Кроме Единого могучего Аллаха -

66.
Господа небес, земли,
А также и всего, что между ними,
Всевластного, прощающего (вновь и вновь)!"

67.
Скажи: "Сие — великое посланье!

68.
Вы ж отвращаетесь (греховно) от него.

69.
И о Собрании Верховном,
Где споры меж собой они ведут,
Нет у меня познанья никакого.

70.
Ведь мне открыто только то,
О чем увещевать мне ясно надлежит".

71.
И вспомните,
Как Бог ваш ангелам сказал:
"Я человека сотворю из глины.

72.
Когда Я вид ему придам,
Вдохну в него от Духа Моего, -
Падите ниц пред ним в поклоне".

73.
И пали ангелы все вместе ниц пред ним,

74.
Кроме (надменного) Иблиса,
Кто, возгордившись, отказался
И стал одним из нечестивых.

75.
(Аллах) сказал:
"О Иблис! Что помешало тебе ниц упасть пред тем,
Что сотворили Мои собственные Руки?
Ты возгордился или счел себя из высших?"

76.
(И тот) сказал:
"Его я лучше! Ведь из огня меня Ты сотворил,
Его же — из (ничтожной) глины".

77.
(Аллах) сказал:
"Тогда иди же вон отсюда, -
Ведь ты (отныне) побиваемый камнями

78.
И над тобой — Мое проклятие до Дня Суда".

79.
Владыка мой! — (Иблис) сказал. -
Дай мне отсрочку
До Дня, когда воскрешены все будут.

80.
(Аллах) сказал:
"Даю тебе отсрочку

81.
До Дня назначенного срока".

82.
И отвечал (Иблис): "Клянусь величием Твоим -
Я обольщу их всех,

83.
Помимо искренних служителей Твоих,
Очищенных (Твоей заботой)".

84.
(Аллах) сказал:
"Так будет. Поистине, Я правду говорю,

85.
Что Я наполню Ад тобой
И теми, кто последует (твоим соблазнам), -
Все до едина (будут там)".

86.
Скажи, (о Мухаммад!):
"Себе наград я не прошу за это
И от себя не измышляю то,
На что мне не было (Господнего) веленья.

87.
Сие — не боле чем Напоминание мирам,

88.
И весть (об Истине), что в нем,
Вам через некий срок узнать настанет".

38:1
Сад. Клянусь Кораном, содержащим напоминание [и увещевание о том, что Писание это — есть чудо]!
38:2
Да, те, которые не уверовали, [пребывают] в гордыне и раздоре [с истиной].
38:3
Как [много] погубили Мы до них поколений! И воззвали они [о помощи], когда не [осталось] времени [для] уклонения [от наказания].
38:4
И удивились они, что пришёл к ним предостерегающий [увещеватель] из них [самих], и сказали неверующие: «Это — колдун лживый!
38:5
Неужели обратил он богов в Бога Единого? Поистине, это ведь вещь удивительная!»
38:6
И удалилась поспешно знать из их [числа, говоря]: «Идите и терпеливо держитесь за богов ваших! Поистине, это то, что требуется.
38:7
Не слышали мы про это в религии последней. Это лишь вымысел.
38:8
Неужели ниспослано [лишь] ему Напоминание среди [всех] нас?» Да, [пребывают] они в сомнении о Напоминании Моём! Да, ещё не вкусили они наказания Моего!
38:9
Или [есть] у них сокровищницы милости Господа твоего, Непоколебимого, Вседарующего?
38:10
Или [есть] у них власть [над] небесами и землёй и тем, что между ними? [Если это так, то] пусть же поднимутся они на [всевозможных] средствах [на небо и воспрепятствуют ниспосланию откровения Мухаммаду]!
38:11
Войско, что там, — разбитое [и состоящее] из [всяких] сонмов [вражеских].
38:12
Считали ложью до них [знамения Наши] народ Ноя, и ʻад, и Фараон, обладатель кольев,
38:13
и [народ] самуд, и народ Лота, и обитатели ал-Айки (народ пророка Шуʻайба) — эти сонмы [людей, поднявшихся против пророков своих].
38:14
Каждый [из них] считал лжецами посланников, и осуществилось наказание Моё, [которое заслужили они]!
38:15
И не ожидают эти [ничего], кроме гласа одного, которому нет возврата!
38:16
И сказали они: «Господь наш, ускорь нам долю [заслуженного наказания] нашего до [наступления] дня Расчёта!»
38:17
[О Пророк], терпи то, что говорят они, и помяни раба Нашего, Давида, обладателя дланей [могучих]. Поистине, он [был] обращающимся [с покаянием]!
38:18
Поистине, подчинили Мы горы, [которые] вместе с ним прославляют [Нас] вечером и на рассвете,
38:19
и птиц [подчинили Мы ему], собрав их, — все к Нему обращающиеся.
38:20
И усилили Мы власть его, и дали Мы ему мудрость и отделяющую [истину ото лжи] речь.
38:21
И дошла ли до тебя весть о пререкающихся, когда перелезли они [к Давиду] через стену в молельню?
38:22
Когда вошли они к Давиду и испугался он их, сказали они: «Не бойся, два пререкающихся — один из нас посягнул на другого. Рассуди же нас по истине, и не отступай [от правды], и поведи нас ровным путём!
38:23
Поистине, это — брат мой, у него девяносто девять овец, и у меня овца одна. И сказал он: „Поручи мне её!“ — и одолел он меня в речи».
38:24
Сказал [Давид]: «Поистине, поступил он несправедливо с тобой, прося [присоединить] овцу твою к овцам своим. И, поистине, многие из сотоварищей посягают [на имущество] друг друга, кроме тех, которые уверовали и совершали [деяния] праведные, — и мало их». И предположил Давид, что испытывали Мы его, поэтому попросил прощения у Господа своего и пал, кланяясь, и раскаялся.
38:25
И простили Мы ему это, и, поистине, у него при Нас, несомненно, [положение] близкое, и [уготовали Мы ему] прекрасное пристанище.
38:26
О Давид! Поистине, Мы сделали тебя наместником [Нашим] на земле: суди же среди людей по истине и не следуй за страстью, дабы не свела она тебя с пути Аллаха! Поистине, те, которые сбиваются с пути Аллаха, — для них [уготовано] наказание сильное за то, что забыли они день Расчёта!
38:27
И не сотворили Мы небо и землю и то, что между ними, напрасно. Это — [лживое] предположение тех, которые не уверовали. Горе тем, которые не уверовали, от огня [адского]!
38:28
Разве сделаем Мы тех, которые уверовали и совершали [деяния] праведные, подобными сеющим порок на земле или сделаем остерегающихся [гнева Господа] подобными распутникам?
38:29
Писание, которое ниспослали Мы тебе, благословенное, дабы размышляли они над айатами его и дабы помянули [назидание] обладающие разумом.
38:30
И даровали Мы Давиду Соломона — как прекрасен сей раб! Поистине, он [был] обращающимся [с покаянием]!
38:31
[Помяни], как представлены были ему вечером бьющие копытом [скакуны быстроногие], благородные.
38:32
И сказал он: «Поистине, я отдал предпочтение любви к благам [этим] пред поминанием Господа моего, [и смотрел он на них], пока не скрылось [солнце] за завесою.
38:33
[Настолько они понравились ему, что сказал он]: «Верните их ко мне!» И начал поглаживать он по голеням и шеям [скакунов этих].
38:34
И ведь уже испытали Мы Соломона и бросили на трон его тело, затем раскаялся он.
38:35
Сказал он: «Господь мой, прости мне и даруй мне власть, [которой] не удостоится никто после меня: поистине, Ты — Вседарующий!»
38:36
И подчинили Мы ему ветер, [который] движется по велению его легко, куда захочет он.
38:37
[И подчинили Мы ему] дьяволов: всяких строителей и ныряльщиков [за жемчугами],
38:38
и [подчинили Мы ему] других [дьяволов], связанных цепями.
38:39
Это — дар Наш. Оказывай же милость [кому пожелаешь] или удерживай без расчёта [всякого].
38:40
И, поистине, у него при Нас, несомненно, [положение] близкое и прекрасное пристанище.
38:41
И помяни раба Нашего Иова, как воззвал он к Господу своему: «Поистине, меня поразил дьявол, [причинив] страдание и наказание!»
38:42
[Господь сказал ему]: «Ударь ногой своей [о землю]! Это — [вода для] омовения прохладная и [пригодная для] питья».
38:43
И даровали Мы ему семью его и [добавили] подобных им вместе с ними по милости от Нас и как напоминание для обладающих разумом.
38:44
[И сказали Мы ему]: «И возьми в руку свою пучок, и ударь им [жену свою], и не нарушай клятвы!» Поистине, Мы нашли его терпеливым. [Каким же] прекрасным рабом [он был]! Поистине, он [был] обращающимся [с покаянием]!
38:45
И помяни рабов Наших: Авраама, и Исаака, и Иакова — обладателей [щедрых и сильных] дланей и глаз [прозорливых]!
38:46
Поистине, Мы очистили их, [наделив особой] чистотой — напоминанием об обители [Последней].
38:47
И, поистине, они пред Нами из [числа] избранных, добродетельных.
38:48
И помяни Измаила, и Елисея (Ал-Йаса‘), и Зу-л-кифла — и все [они были] из [числа] добродетельных.
38:49
Это — напоминание, и, поистине, для остерегающихся [гнева Господа уготовано] прекрасное пристанище —
38:50
[райские] сады вечности с открытыми для них вратами:
38:51
облокотившись в них [на ложа], просят они там [принести им] фруктов много и питьё.
38:52
И при них [будут гурии] с потупленными взорами, ровесницы.
38:53
Это то, что обещано вам ко дню Расчёта!
38:54
Поистине, это, несомненно, удел [от] Нас — нет ему исчерпания!
38:55
Это — [вознаграждение набожных]! И, поистине, для бесчинствующих [уготовано] наихудшее пристанище —
38:56
геенна, в которой горят они, и [как] скверно ложе [это]!
38:57
Это — [наказание их]. Пусть же вкушают они его — кипяток, и гной,
38:58
и другие виды [наказания уготованы им из] подобных [мучений, ожидающих их].
38:59
[Будет сказано им]: «Эти [предводители заблудших] — толпа, ввергаемая [вместе] с вами. Нет приветствия им. Поистине, они — горящие в огне [адском]!»
38:60
Скажут они [предводителям своим]: «Да, вы [виновны во всём]! Нет приветствия вам, вы уготовали это [наказание] нам, и [как] скверно [это] местопребывание!»
38:61
Скажут они: «Господь наш, кто уготовал для нас это — умножь тому наказание вдвойне в огне!»
38:62
И скажут они: «Что с нами, [почему] не видим мы людей, которых считали мы злейшими?
38:63
Принимали Мы их с насмешкой. Или отвратились от них взоры [наши]?»
38:64
Поистине, это, несомненно, истина — [враждебное] пререкание обитателей огня [адского].
38:65
Скажи: «Воистину, я лишь предостерегающий [пророк], и нет никакого божества, [заслуживающего поклонения], кроме Аллаха, Единого, Покоряющего [воле Своей],
38:66
Господа небес и земли и того, что между ними, Непоколебимого, Всепрощающего!»
38:67
Скажи: «Это — весть великая.
38:68
Вы от неё отвращающиеся.
38:69
Не было у меня знания про сонм [ангелов] высший, когда пререкались они.
38:70
Внушается в откровении мне лишь то, что я — предостерегающий [пророк] явный».
38:71
[Помяни], как сказал Господь твой ангелам: «Поистине, Я сотворю человека из глины.
38:72
И когда завершу Я его [создание] и вдохну в него от духа Моего — падите же пред ним ниц!»
38:73
И пали ниц ангелы все вместе,
38:74
кроме Иблиса, [который] превознёсся и был [одним] из неверующих.
38:75
Сказал [Аллах]: «О Иблис! Что помешало тебе пасть ниц пред тем, кого сотворил Я руками Своими? Превознёсся ты иль был из высших?»
38:76
Сказал [Иблис]: «Я лучше него. Сотворил Ты меня из огня, тогда как сотворил Ты его из глины».
38:77
Сказал [ему Аллах]: «Изыди же из неё (из среды ангелов)! Поистине, ты — побиваемый камнями (изгнанный).
38:78
И, поистине, [пребудет] над тобою проклятие Моё до дня Воздаяния!»
38:79
Сказал [Иблис]: «Господь мой! Отсрочь же мне до Дня, [когда] будут они воскрешены».
38:80
Сказал [ему Аллах]: «Поистине, ты — получивший отсрочку
38:81
до Дня времени известного».
38:82
Сказал [Иблис]: «Клянусь величием Твоим! Непременно введу я в заблуждение их всех,
38:83
кроме рабов Твоих из них, очищенных».
38:84
Сказал [Господь]: «Истинно, и истину говорю Я:
38:85
непременно наполню Я геенну тобой и теми, кто последовал за тобой, — ими всеми!»
38:86
Скажи: «Не прошу я у вас за [призыв] этот никакой награды, и не [являюсь] я [одним] из [самозванцев], обременяющих [себя измышлениями]».
38:87
Он (Коран) лишь Напоминание для [обитателей] миров,
38:88
и непременно узнаете вы весть о нём после времени [определённого]!

...