Коран суры

Сура 69 аяты 1-52, Аль-Хакка (Судный день) перевод

Аль-Ха́кка (Судный день) — шестьдесят девятая сура (мекканская) Корана состоит из 52 аятов.

Э. Кулиев (69:1-52)

1. Неминуемое (День воскресения)!

2. Что такое Неминуемое (День воскресения)?

3. Откуда ты мог знать, что такое Неминуемое (День воскресения)?

4. Самудяне и адиты отрицали Великое бедствие (День воскресения).

5. Самудяне были истреблены неистовым воплем.

6. Адиты же были истреблены ветром морозным (или завывающим), лютым.

7. Он заставил его бушевать над ними в течение семи ночей и восьми дней без перерыва, и ты мог бы увидеть людей, которые были повержены, словно рухнувшие сгнившие пальмовые стволы.

8. Видишь ли ты что-либо оставшееся от них?

9. Фараон, его предшественники и опрокинутые селения (селения народа Лута) совершали грехи.

10. Они ослушались посланника своего Господа, и Он схватил их Хваткой превосходящей.

11. Когда вода стала разливаться, Мы повезли вас в плавучем ковчеге,

12. чтобы он стал для вас напоминанием и чтобы запоминающее ухо запомнило это.

13. Когда же подуют в Рог всего один раз

14. и когда земля и горы будут подняты и превратятся в прах за один раз,

15. в тот день наступит Событие (День воскресения).

16. Небо разверзнется, ибо оно в тот день будет слабым.

17. Ангелы будут находиться по его краю, и восьмеро понесут над собой Трон твоего Господа.

18. В тот день вы предстанете, и ни одна ваша тайна не останется сокрытой.

19. Тот, кому его книга будет дана в правую руку, скажет: "Вот! Прочтите мою книгу!

20. Я верил в то, что мне предъявят счет".

21. Для него будет отрадная жизнь

22. в вышнем саду,

23. где плоды склоняются низко.

24. Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершили в минувшие дни!

25. Тот же, кому его книга будет дана в левую руку, скажет: "Лучше бы мне не вручали моей книги!

26. Не знать бы мне, каков мой счет!

27. Лучше бы она была концом всего!

28. Не помогло мне мое богатство!

29. Лишился я своей власти!"

30. Схватите его и закуйте,

31. потом бросьте его в Ад

32. и нанизьте его на цепь длиной в семьдесят локтей!

33. Он не веровал в Великого Аллаха

34. и не призывал кормить бедняка.

35. Сегодня здесь у него нет любящего родственника,

36. и нет пищи, кроме кровавого гноя.

37. Едят его только грешники.

38. О да! Клянусь тем, что вы видите,

39. и тем, чего вы не видите!

40. Это - слова благородного посланца (Мухаммада или Джибриля).

41. Это - не слова поэта. Мало же вы веруете!

42. Это - не слова прорицателя. Мало же вы поминаете назидания!

43. Это - Ниспослание от Господа миров.

44. Если бы он приписал Нам некоторые слова,

45. то Мы схватили бы его за правую руку (или схватили бы его крепко),

46. а потом перерезали бы ему аорту,

47. и никто из вас не избавил бы его.

48. Воистину, это - Назидание для богобоязненных.

49. Нам известно, что среди вас есть считающие его ложью.

50. Воистину, это - горе для неверующих.

51. Воистину, это - несомненная истина.

52. Прославляй же имя Господа твоего Великого!

И. Крачковский (69:1-52)

1. (1). Должное!

2. (2). Что такое истинное?

3. (3). И что тебе даст знать, что такое "должное"?

4. (4). И Самуд, и Ад считали ложью поражающее.

5. (5). И самудяне были погублены вышедшими за пределы.

6. (6). А адиты были погублены ветром, шумным, буйным.

7. (7). Он дал ему власть над ними на семь ночей и восемь дней последовательно, и ты видишь народ там поверженным, словно стволы пальм опрокинутых.

8. (8). И разве видишь ты от них какой-нибудь остаток?

9. (9). И Фираун, и те, кто был до него, и опрокинутые творили грехи.

10. (10). И ослушались они посланника Господа своего и схватил Он их хваткой великой.

11. (11). Мы ведь, когда вышла вода из берегов, понесли вас в плавучей,

12. (12). чтобы сделать это для вас напоминанием и чтобы внять этому могло ухо внимающее.

13. (13). И когда дунут в трубу единым дуновением,

14. (14). и спасена будет земля и горы, и раздроблены единым дроблением, -

15. (15). вот в тот день падет падающее,

16. (16). и небо расколется, и будет оно в тот день слабым.

17. (17). И ангелы по краям его, и понесут трон Господа твоего над ними в тот день восемь.

18. (18). В тот день вы будете выставлены, и не утаится у вас тайное.

19. (19). И вот тот, кому будет дана его книга в правую руку, он скажет: "Вот вам, читайте мою книгу!

20. (20). Я ведь думал, что встречу свой расчет".

21. (21). И он - в жизни довольной,

22. (22). в саду высоком,

23. (23). плоды которого близки.

24. (24). "Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершили раньше в дни прошлые!"

25. (25). А тот, кому дана его книга в левую, он скажет: "О, если бы мне не дана была моя книга!

26. (26). И я бы не знал, каков мой расчет!

27. (27). О, если бы это было кончающим!

28. (28). Не избавило меня мое достояние.

29. (29). Погибла у меня моя власть!"

30. (30). "Возьмите его и свяжите!

31. (31). Потом в огне адском сожгите!

32. (32). Потом в цепь, длина которой семьдесят локтей, его поместите!

33. (33). Ведь он не верил в Аллаха великого,

34. (34). и не побуждал накормить бедняка.

35. (35). И нет для него сегодня здесь друга,

36. (36). и нет пищи, кроме помоев.

37. (37). Не ест ее никто, кроме грешников".

38. (38). Но нет! Клянусь тем, что вы видите,

39. (39). и тем, чего не видите!

40. (40). Поистине, это - слова посланника благородного!

41. (41). Это не слова поэта. Мало вы веруете!

42. (42). И не слова прорицателя. Мало вы припоминаете!

43. (43). Ниспослание от Господа миров.

44. (44). А если бы он изрек на Нас какие-нибудь речения,

45. (45). Мы взяли бы его за правую руку,

46. (46). а потом рассекли бы у него сердечную артерию,

47. (47). и не нашлось бы среди вас ни одного, кто бы удержал от него.

48. (48). Ведь, поистине, он - напоминание богобоязненным!

49. (49). И ведь Мы хорошо знаем, что среди вас есть считающие ложью.

50. (50). И ведь он - несчастие для неверных.

51. (51). И ведь он - истина несомненности.

52. (52). Хвали же имя Господа твоего великого!

М.-Н. Османов (69:1-52)

1. Судный день!

2. Что такое Судный день?

3. И кто поведает тебе о том, что такое Судный день?

4. Самудиты и 'адиты отрицали Судный день.

5. Самудиты были истреблены потоком, все сметающим,

6. а 'адиты - ветром ураганным, завывающим.

7. Он подвергал их бедствиям в течение семи ночей и восьми дней без перерыва, поверженных людей, подобных рухнувшим пальмовым стволам, пустым изнутри.

8. Разве ты видишь что-либо оставшееся от них?

9. И Фир'аун, и те, кто жил до него, и повергнутые [грешники из народа Лута] -

10. [все] они ослушались посланника Господа своего, и Он покарал их жестоко.

11. Воистину, когда вода стала разливаться, Мы посадили вас в ковчег,

12. чтобы это стало для вас назиданием и чтобы прислушалось к нему внемлющее ухо.

13. И когда раздастся вдруг трубный глас,

14. и когда взлетят вверх земля и горы и рассыплются во прах,

15. в тот день случится то, что случиться должно, -

16. разверзнется небо, ибо оно в тот день немощно.

17. Ангелы воспарят по краю небес, и восемь [ангелов] понесут престол Господа твоего над собой.

18. В тот день вы предстанете [пред Аллахом], и ни одна ваша тайна не останется сокрытой.

19. Тот же, кому будет вложена в правую руку запись [его деяний], скажет: "Подойдите, прочтите мою запись!

20. Воистину, я верил, что предстану перед счетом [своих деяний]".

21. Он - в жизни, которая радует,

22. в вышнем [райском] саду,

23. где [доступны] низко [склоненные] плоды.

24. [Им скажут]: "Ешьте и пейте во здравие за то, что вы вершили в минувшие дни".

25. А тот, кому запись [его деяний] будет вложена в левую руку, скажет: "О, если бы мне не вручили мою запись!

26. Я тогда не знал бы, каков мой счет.

27. О, если бы [смерть] была концом [всего]!

28. Не спасло меня [от Судного дня] мое достояние,

29. и силы покинули меня".

30. [Аллах повелит ангелам - стражам ада]: "Схватите его и закуйте [в цепи]!

31. Потом ввергните в ад,

32. потом посадите на цепь длиной в семьдесят локтей,

33. ибо он не веровал в великого Аллаха

34. и он не призывал [людей] кормить бедняков.

35. В сей день нет здесь у него верного друга,

36. нет пищи, кроме гноя и крови -

37. [могут] есть это только грешники".

38. О да! Клянусь тем, что вы видите,

39. и тем, чего не видите!

40. Несомненно, сказанное (т. е. Коран) - истинные слова[, переданные от Аллаха] благородным посланником.

41. Это не слова какого-то там поэта. Мало же вы веруете!

42. И не слова кудесника. Мало же вы внимаете наставлению!

43. [Коран] ниспослан Господом обитателей миров.

44. Если бы он (т. е. Мухаммад) приписал Нам какие-либо речи,

45. то Мы схватили бы его за правую руку.

46. Потом Мы перерезали бы ему сердечную жилу,

47. и никто из вас не отвратил бы от него [Нашего наказания].

48. Воистину, он (т. е. Коран) - наставление для богобоязненных.

49. Но Мы знаем определенно, что среди вас есть такие, которые опровергают его.

50. Ведь, воистину, он (т. е. Коран) - горе для неверных.

51. Воистину, он - несомненная истина.

52. Так восславь же имя великого Господа твоего!

Б. Шидфар (69:1-52)

1. Беда угрожающая.

2. Что есть беда угрожающая?

3. Да и откуда знать тебе, что есть беда угрожающая?

4. Опровергали народы Самуд и Ад мучения Дня поражающего.

5. Что касается народа Самуд, то был погублен он громом с небес устрашающим.

6. Что же касается народа Ад, то был погублен он ветром бурным завывающим.

7. Послал Он на них ветер, и дул он семь ночей и восемь дней подряд, и ты видел людей поверженными, словно стволы пальм, упавшие, иссыхающие.

8. Видел ли ты хоть одного, в живых пребывающего?

9. Совершали фараон и вельможи его и люди из селения Лота деяния грешные, неподобающие.

10. Были они непокорны Посланцу Господа своего, и низверг Он на них кару устрашающую.

11. И когда разлились волны, Мы укрыли вас в недрах ковчега плывущего,

12. Дабы сделать это для вас увещанием, дабы хранило его ухо внимающее.

13. Когда раздастся трубный глас предупреждающий,

14. И будет вознесена Земля вместе с горами и рассыплется разом в прах летающий,

15. И придет в тот День возмездие грядущее,

16. И расколется небо, в тот День нетвердое, дрожащее,

17. И встанут у краев небес ангелы, и понесут на себе престол Господа твоего восемь ангелов, ангелы предстоящие,

18. Тогда предстанете вы пред Господом, и обнаружится все, что таят скрывающие.

19. И возгласят те, кому дана запись деяний его в правую руку: «Возьмите запись мою, о читающие!

20. Поистине я верил, что будет со мной расчет завершающий».

21. И сподобился он жизни услаждающей.

22. В саду высоком, благоухающем.

23. Там плоды, низко свисающие.

24. Вкушайте и пейте на здоровье за то, что свершили вы в дни прошедшие.

25. Что же касается того, кому дана запись деяний его в левую руку, то он возгласит: «О, если бы мне не дали список дел моих устрашающий!

26. Не ведал я, что будет со мной расчет завершающий.

27. О, если бы смерть была концом, к жизни не возвращающим!

28. Не спасло меня богатство мое возросшее,

29. Пропала сила моя сокрушающая».

30. Хватайте же его и закуйте в оковы стесняющие,

31. А потом бросьте его в пламя пылающее,

32. Потом обвяжите его цепью длиной в семьдесят локтей, отягощающей.

33. Поистине не веровал он в Аллаха Великого.

34. Не побуждал он людей кормить бедняков страдающих.

35. И не найдет он сегодня здесь близкого, сострадающего.

36. И нет для него еды, кроме жижи зловонной, отвращающей,

37. Что вкушают лишь грешники, в аду горящие.

38. Клянусь я тем, что видят очи ваши зрящие,

39. И тем, чего не видят очи ваши зрящие:

40. Это слово Посланца благородного, возвещающего,

41. Это не слова поэта, о вы, маловерные, неверующие!

42. И не слова жреца, о вы, увещаниям не внимающие.

43. Это Слово от Господа миров, его ниспославшего.

44. А если бы Посланец сказал о Нас нечто неподобающее,

45. Мы схватили бы его с силой сокрушающей,

46. А потом перерезали бы ему жилу, сердце питающую,

47. И никто из вас бы не смог стать препятствием, Нам путь преграждающим.

48. Поистине это для богобоязненных увещание предупреждающее.

49. Поистине ведомо Нам, что есть среди вас опровергающие.

50. Поистине будет это бедой для неверующих.

51. Поистине это истина убеждающая.

52. Произнеси же восхваление во имя Господа великого!

Г. Саблуков (69:1-52)

69.1 Неминуемое…

69.2 Что это неминуемое?

69.3 О если бы кто вразумил тебя, что это неминуемое!

69.4 Фемудяне и Гадяне считали ложью, что готово было поразить их.

69.5 И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией;

69.6 А Гадяне уничтожены были шумным, бурным ветром.

69.7 Семь ночей и восемь дней непрерывно Он заставлял его действовать на них, и, смотри, этот народ, пораженный им, лежит как стволы пальм, вырванных из корня.

69.8 Из этого не видишь ли, что случится после с ними?

69.9 Фараон, и те, которые были прежде его, и ниспроверженные города, делали грехи:

69.10 Противились посланнику Господа их; и Он наказал их чрезвычайным наказанием.

69.11 Когда разливалась вода потопа, тогда Мы носили вас в ковчеге

69.12 Для того, что бы Нам сделать ее для вас напоминанием, и что бы ухо принимало это со вниманием.

69.13 Когда дуновением в трубу прозвучится один звук:

69.14 Тогда земля и горы поднимутся, и та и другие растолкутся однократным толкновением.

69.15 В этот день поразит поражающее:

69.16 Небо в этот день расторгнется, и будет разрывающимся.

69.17 Ангелы будут со сторон его. Над ними в тот день будут носить престол Господа твоего восьмеро.

69.18 В тот день вы будете выставлены наружу, и не утаится вами ничто тайное.

69.19 Тогда, кому подастся запись его в правую его руку, тот скажет: смотрите! О, читайте запись мою!

69.20 Действительно, я думал, что должен буду дать отчет за себя.

69.21 Для такого будет отрадная жизнь

69.22 В высшем райском саде,

69.23 В котором плоды близки.

69.24 Кушайте, пейте на здоровье, за то, что вы прежде сделали в минувшие дни!"

69.25 А кому подастся запись его в левую его руку, тот скажет: о если бы никогда не подавалась мне запись моя!

69.26 О, я не знал, что такое будет отчет мой!

69.27 О, если бы при этом была и смертная кончина!

69.28 О, не помогло мне богатство мое!

69.29 О, исчезло мое могущество!

69.30 "Возьмите его, свяжите его!

69.31 Жгите его адским пламенем;

69.32 Наденьте на него цепь, которой мера семьдесят мерных локтей,

69.33 За то, что он не веровал в Бога великого;

69.34 Не привечал к пище бедного".

69.35 В этот день не будет у него усердствующего друга;

69.36 Пищей ему будут только помои;

69.37 Едят их одни только грешники.

69.38 Клянусь тем, что видите,

69.39 И тем, чего не видите:

69.40 Он, действительно есть слово досточтимого посланника;

69.41 Он не слово поэта (из вас мало верующих этому!)

69.42 Не слово гадателя (из вас мало размышляющих об этом!):

69.43 Он откровение Господа миров.

69.44 Если бы он выдумал о Нас какие либо выдумки:

69.45 То Мы схватили бы его за правую руку,

69.46 Пересекли бы жилы в нем,

69.47 И ни один бы из вас не заградил бы его.

69.48 Он увещание благочестивым.

69.49 И Мы действительно знаем, что некоторые из вас считают его лживым.

69.50 И в самом деле, он бедствен для неверных,

69.51 Тогда как он есть верная истина.

69.52 Хвали имя великого Господа твоего!

С. Рысжанов (69:1-52)

Бедствие. 1.
Что такое бедствие? 2.
Что ты знаешь о бедствии? 3.
Считали ложью народ Самуд и народ 'Ад катастрофу! 4.
Что касается народа Самуд, то они были погублены за
произвол.
5.
Что касается народа 'Ад, то они были погублены очень
сильным ветром.
6.
Он был использован против них в течение семи ночей
и восьми дней последовательных, и ты видишь этот
народ сраженным, как будто они голые стволы пальм!
7.
Видишь ли ты их существование? 8.
Являлись к фараону и к тем, кто был до него, к
ошибочно клевещущим,
9.
но они воспротивились посланнику и были схвачены
хваткой возвышенной.
10.
Поистине, Мы, после того как вышла вода за пределы,
понесли вас в судне,
11.
чтобы установить это для вас напоминанием, и, чтобы
осталось это в памяти внимательных.
12.
А когда подули в рог единым дуновением, 13.
поднялась земля с горами и разрушилась единым
разрушением,
14.
то в тот День случилось событие! 15.
Раскололось небо, стало слабым, 16.
а управленцы по краям его. В тот День их восемь.
Перенес пребывание Господь твой выше их.
17.
В тот День вы будете рассмотрены, и не скроется ваше
скрываемое.
18.
Что касается того, кому будет дана его книга в правую
руку, то он скажет, смущаясь: «Прочитайте мою
книгу!
19.
Поистине, я ведь думал, что встречу свой расчет!». 20.
Так он оказался в жизни довольной, 21.
в Саду высоком, 22.
с близко срываемыми плодами. 23.
452
Будет сказано: «Ешьте и пейте, наслаждаясь за то, что
вы делали в прошлом!».
24.
Что касается того, кому будет дана его книга в левую
руку, то он скажет: «О, если бы не была дана мне
книга,
25.
я бы не узнал свой расчет! 26.
О, если была она окончанием! 27.
Бесполезен для меня мой достаток! 28.
Пропало мое распоряжение!». 29.
Будет сказано: «Схватите его и свяжите! 30.
Затем в Пламени его сожгите! 31.
Затем измерьте цепь в семьдесят локтей и наденьте на
него!».
32.
Поистине, он не верил Превосходному Зачинателю, 33.
не побуждал накормить бедняка! 34.
И нет ему сегодня здесь приятеля, 35.
а пища исключительно помои! 36.
Едят их исключительно ошибающиеся! 37.
Так нет! Клянусь тем, что вы видите, 38.
и тем, что не видите! 39.
Поистине, ведь это слова почтенного посланника, 40.
а не слова поэта, мало вы верите! 41.
Не слова пророка! Опоминаетесь вы мало! 42.
Ниспослание от Господа народов мира! 43.
Если бы он приписал Нам часть разговоров, 44.
то Мы схватили бы его за правую руку, 45.
затем Мы разрезали бы его аорту! 46.
И нет среди вас никого способного от этого удержать! 47.
Поистине, это ведь Напоминание для
осмотрительных!
48.
Поистине, Мы ведь знаем, что из вас есть считающие
ложью!
49.
Поистине, это ведь боль для закрывшихся! 50.
Поистине, это ведь истина для уверенных! 51.
Так восхвали имя Зачинателя твоего Превосходного! 52.

И.-В. Порохова (69:1-52)

1.
Неотвратимое!

2.
Что есть неотвратимость?

3.
Что даст тебе понять,
Что значит неизбежность?

4.
Люди Самуд и Ад то, что грядет, назвали ложью.

5.
Погублены за это были самудяне страшным гулом,
(Что предвещал землетрясенье).

6.
Погублены за это были и адиты
Стремительным, ревущим ураганом.

7.
Аллах заставил бушевать его над ними
Все восемь дней и семь ночей подряд.
(И будь ты там), ты б мог увидеть весь народ,
Что (в смерти) был подобен срубленным стволам
Дуплистых пальмовых деревьев.

8.
Ужель ты видишь хоть одну живую душу,
(Что избежала б наказанья)?

9.
И Фараон, и те, что жили до него,
И опрокинутые города (в долине Тувы) -
Все совершали (тяжкие) грехи

10.
И отвергали каждого посланника Аллаха, -
За то их наказал Аллах сполна!

11.
Когда ж из берегов своих излились воды,
Мы понесли вас по воде в плавучем (кОвше),

12.
Чтоб это стало всем предупрежденьем
И чтоб внимающее ухо
(Урок сей) в памяти несло.

13.
И вот когда раздастся первый трубный глас

14.
И будут сдвинуты и стерты в порошок
Одним ударом и земля, и горы, -

15.
В тот День
(Великое) событие случится.

16.
Расколется небесный свод, -
Ведь небо в этот День непрочным будет,

17.
И восемь ангелов со всех концов его
В тот День
Над ними понесут Трон вашего Владыки.

18.
В тот День
Вы будете приведены на Суд (Господень),
И там ничто сокрытое не утаится.

19.
И тот, кому представят
Книгу (земных деяний) в праву руку,
Скажет: "Вот вам! Читайте мою Книгу!

20.
Поистине, (всегда) я знал, что (День наступит),
Когда я встречу свой расчет!"

21.
Сей человек получит вечное блаженство

22.
В Саду возвышенном,

23.
Где фрукты обильно клонятся (к рукам).

24.
И ешьте вы, и пейте там
Во здравие за то, что (на земле)
В истекшие года вы совершили.

25.
А тот, кому представят книгу в леву руку,
Скажет: "О, если б только эту книгу мне не дали!

26.
О, если б никогда не знать мне моего расчета!

27.
О, если бы (земная смерть) была моим концом!

28.
Мои богатства мне не помогли!

29.
Вся власть (души моей) исчезла!"
[Затем последует приказ]:

30.
Взять и связать его -

31.
И жечь его на адовом костре!

32.
Затем заставить его шествовать в цепи
Длиною в семьдесят локтей, -

33.
Поистине, он не уверовал в Великого Аллаха,

34.
Дать пищу бедняку не побуждал,

35.
И для него сегодня нет здесь друга

36.
И нет иной еды, помимо нечистот,

37.
Которые никто не ест, -
Помимо тех, кто во грехе.

38.
В знак Моего (знаменья),
Что взору вашему открыто,

39.
А также в знак того, чего не зрите вы!

40.
Поистине, сие есть слово
Достойного посланника (Аллаха),

41.
А не поэта, -
О, как же мало веруете вы! -

42.
Не прорицателя, -
О, как же мало вас увещевают! -

43.
Сие — Послание Владыки всех миров.

44.
И если бы посланник сей
Свои реченья Нашим именем нарек,

45.
Его б схватили Мы за праву руку,

46.
Потом Мы рассекли б сердечную артерию его.

47.
И не было б ни одного из вас,
Кто мог бы защитить его (от гнева вашего Владыки).

48.
Поистине, сие — Напоминание для тех,
Кто гнева Божьего страшится.

49.
И знаем Мы: поистине, средь вас есть и такие,
Которые сие (Напоминанье) ложью нарекают, -

50.
Поистине, оно — причина (всех несчастий) для неверных.

51.
Оно ведь истинная несомненность.

52.
А потому славь имя Бога твоего,
Всевышнего Владыки!

Н. Зейналов (69:1-52)

69:1
[День Воскрешения есть событие] неизбежное!
69:2
Что [же это за событие] неизбежное?
69:3
И откуда знать тебе, что [такое событие] неизбежное?
69:4
Считали ложью [племена] ‘ад и самуд поражающее [сердца ужасом своим бедствие дня Судного].
69:5
Что же [до племени] самуд, то были они погублены [наказанием] запредельным.
69:6
И что [до племени] ‘ад, то были они погублены ветром завывающим, неистовым.
69:7
Дал [Аллах] власть ему (ветру) над ними на семь ночей и восемь дней непрерывно, и [мог бы] увидеть ты людей там поверженными, как [будто] они стволы [рухнувших] пальм, пустых изнутри.
69:8
И видишь ли ты от них что-либо оставшееся?
69:9
И совершали Фараон, и те, кто [был] до него, и опрокинутые [поселения] (Содом и Гоморра) грехи.
69:10
И ослушались они посланника Господа своего, и подверг Он их наказанию превосходящему.
69:11
Поистине, Мы, когда стала выходить [из берегов] вода, понесли вас в [ковчеге] плавучем,
69:12
дабы сделать это для вас напоминанием [назидательным] и дабы внимали этому уши внемлющие.
69:13
И когда подуют в рог дуновением одним,
69:14
и понесутся земля и горы и разобьются разбиванием единым,
69:15
и в тот День произойдёт происходящее [событие великое],
69:16
и расколется небо, и [станет] оно в тот День слабым.
69:17
И ангелы [встанут] по краям его (неба), и понесут Престол Господа твоего над собой в тот День восьмеро.
69:18
В тот День будете вы представлены, и не скроется [никакое деяние] ваше скрытое.
69:19
И что до того, кому будет дана запись [деяний] его в правую [руку], — скажет он [от радости]: «Вот вам, прочтите запись [деяний] моих!
69:20
Поистине, я убеждённо верил, что встречу расчёт [деяний] своих».
69:21
И он [будет пребывать] в жизни довольствуемой,
69:22
в [райском] саду вышнем,
69:23
плоды его, склоняющиеся низко.
69:24
[И будет сказано им]: «Ешьте и пейте на здоровье [в воздаяние] за то, что совершили вы прежде в дни минувшие!»
69:25
И что до того, кому будет дана запись [деяний] его в левую [руку], скажет он: «О, если бы не была дана мне запись [деяний] моих
69:26
и не знал бы я, каков расчёт мой!
69:27
О, если бы [смерть] была кончающей [всё и не было бы Воскрешения],
69:28
Не дало пользы мне имущество моё.
69:29
Пропала у меня власть моя!»
69:30
[И будет сказано]: «Схватите его и закуйте его [в оковы],
69:31
затем в геенне сожгите его!
69:32
Затем цепью, длина которой семьдесят локтей, обмотайте его!
69:33
Поистине, он не верил в Аллаха Великого
69:34
и не побуждал кормить бедняка.
69:35
Поэтому нет для него сегодня здесь [никакого] друга [близкого],
69:36
и нет пищи [никакой для них], кроме как из гноя [кровавого].
69:37
Не ест её [никто], помимо грешников».
69:38
И клянусь тем, что видите вы,
69:39
и тем, что не видите!
69:40
Поистине, это — слова Посланника почтенного!
69:41
И не [является] он (Коран) словами поэта. [Как] мало веруете вы!
69:42
И не [является] словами прорицателя. [Как] мало поминаете вы [назидание]!
69:43
[Коран этот] — ниспослание от Господа миров.
69:44
И если бы наговорил он на Нас некоторые слова,
69:45
то непременно схватили бы Мы его за десницу,
69:46
затем перерезали бы Мы ему аорту,
69:47
и не [был бы] из вас никто [наказание] его сдерживающим.
69:48
И, поистине, он (Коран) — напоминание [назидательное] для остерегающихся [гнева Нашего].
69:49
И, поистине, Мы ведь знаем, что [некоторые] из вас [являются] считающими ложью [Коран].
69:50
И, поистине, он (Коран) ведь [в день Судный станет причиной] горя для неверующих.
69:51
И, поистине, он ведь истина убеждённости.
69:52
Прославляй же имя Господа твоего Великого!

Перевод ахмадитов (69:1-52)

...

  1. Суры:
  2. Сура 1 аяты 1-7, Аль-Фатиха (Открывающая Коран)
  3. Сура 2 аяты 1-286, Аль-Бакара (Корова)
  4. Сура 3 аяты 1-200, Аль Имран (Семейство Имрана)
  5. Сура 4 аяты 1-176, Ан-Ниса (Женщины)
  6. Сура 5 аяты 1-120, Аль-Маида (Трапеза)
  7. Сура 6 аяты 1-165, Аль-Анам (Скот)
  8. Сура 7 аяты 1-206, Аль-Араф (Преграды)
  9. Сура 8 аяты 1-75, Аль-Анфаль (Добыча)
  10. Сура 9 аяты 1-129, Ат-Тавба (Покаяние)
  11. Сура 10 аяты 1-109, Юнус
  12. Сура 11 аяты 1-123, Худ
  13. Сура 12 аяты 1-111, Юсуф
  14. Сура 13 аяты 1-43, Ар-Рад
  15. Сура 14 аяты 1-52, Ибрахим
  16. Сура 15 аяты 1-99, Аль-Хиджр (Хиджр)
  17. Сура 16 аяты 1-128, Ан-Нахль (Пчёлы)
  18. Сура 17 аяты 1-111, Аль-Исра (Ночной перенос)
  19. Сура 18 аяты 1-110, Аль-Кахф (Пещера)
  20. Сура 19 аяты 1-98, Марьям
  21. Сура 20 аяты 1-135, Та Ха
  22. Сура 21 аяты 1-112, Аль-Анбия (Пророки)
  23. Сура 22 аяты 1-78, Аль-Хаджж (Паломничество)
  24. Сура 23 аяты 1-118, Аль-Муминун (Верующие)
  25. Сура 24 аяты 1-64, Ан-Нур (Свет)
  26. Сура 25 аяты 1-77, Аль-Фуркан (Различение)
  27. Сура 26 аяты 1-227, Аш-Шуара (Поэты)
  28. Сура 27 аяты 1-93, Ан-Намль (Муравьи)
  29. Сура 28 аяты 1-88, Аль-Касас (Повествование)
  30. Сура 29 аяты 1-69, Аль-Анкабут (Паук)
  31. Сура 30 аяты 1-60, Ар-Рум (Римляне)
  32. Сура 31 аяты 1-34, Лукман
  33. Сура 32 аяты 1-30, Ас-Саджда (Земной поклон)
  34. Сура 33 аяты 1-73, Аль-Ахзаб (Сонмы)
  35. Сура 34 аяты 1-54, Саба
  36. Сура 35 аяты 1-45, Фатир (Творец)
  37. Сура 36 аяты 1-83, Йа Син
  38. Сура 37 аяты 1-182, Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряды)
  39. Сура 38 аяты 1-88, Сад
  40. Сура 39 аяты 1-75, Аз-Зумар (Толпы)
  41. Сура 40 аяты 1-85, Гафир (Прощающий)
  42. Сура 41 аяты 1-54, Фуссилят (Разъяснены)
  43. Сура 42 аяты 1-53, Аш-Шура (Совет)
  44. Сура 43 аяты 1-89, Аз-Зухруф (Украшения)
  45. Сура 44 аяты 1-59, Ад-Духан (Дым)
  46. Сура 45 аяты 1-37, Аль-Джасия (Коленопреклонённые)
  47. Сура 46 аяты 1-35, Аль-Ахкаф (Барханы)
  48. Сура 47 аяты 1-38, Мухаммад
  49. Сура 48 аяты 1-29, Аль-Фатх (Победа)
  50. Сура 49 аяты 1-18, Аль-Худжурат (Покои)
  51. Сура 50 аяты 1-45, Каф
  52. Сура 51 аяты 1-60, Аз-Зарият (Рассеивающие)
  53. Сура 52 аяты 1-49, Ат-Тур (Гора)
  54. Сура 53 аяты 1-62, Ан-Наджм (Звезда)
  55. Сура 54 аяты 1-55, Аль-Камар (Месяц)
  56. Сура 55 аяты 1-78, Ар-Рахман (Милостивый)
  57. Сура 56 аяты 1-96, Аль-Вакиа (Событие)
  58. Сура 57 аяты 1-29, Аль-Хадид (Железо)
  59. Сура 58 аяты 1-22, Аль-Муджадиля (Препирающаяся)
  60. Сура 59 аяты 1-24, Аль-Хашр (Собрание)
  61. Сура 60 аяты 1-13, Аль-Мумтахана (Испытуемая)
  62. Сура 61 аяты 1-14, Ас-Сафф (Ряды)
  63. Сура 62 аяты 1-11, Аль-Джумуа (День пятничной молитвы)
  64. Сура 63 аяты 1-11, Аль-Мунафикун (Лицемеры)
  65. Сура 64 аяты 1-18, Ат-Тагабун (Раскрытие самообмана)
  66. Сура 65 аяты 1-12, Ат-Таляк (Развод)
  67. Сура 66 аяты 1-12, Ат-Тахрим (Запрещение)
  68. Сура 67 аяты 1-30, Аль-Мульк (Власть)
  69. Сура 68 аяты 1-52, Аль-Калям (Тростниковое перо)
  70. Сура 69 аяты 1-52, Аль-Хакка (Судный день)
  71. Сура 70 аяты 1-44, Аль-Мааридж (Ступени)
  72. Сура 71 аяты 1-28, Нух
  73. Сура 72 аяты 1-28, Аль-Джинн (Джинны)
  74. Сура 73 аяты 1-20, Аль-Муззаммиль (Закутавшийся)
  75. Сура 74 аяты 1-56, Аль-Муддассир (Завернувшийся)
  76. Сура 75 аяты 1-40, Аль-Кияма (Воскресение)
  77. Сура 76 аяты 1-31, Аль-Инсан (Человек)
  78. Сура 77 аяты 1-50, Аль-Мурсалят (Посылаемые)
  79. Сура 78 аяты 1-40, Ан-Наба (Весть)
  80. Сура 79 аяты 1-46, Ан-Нази’ат (Вырывающие)
  81. Сура 80 аяты 1-42, ’Абаса (Нахмурился)
  82. Сура 81 аяты 1-29, Ат-Таквир (Сжатие Вселенной)
  83. Сура 82 аяты 1-19, Аль-Инфитар (Раскалывание)
  84. Сура 83 аяты 1-36, Аль-Мутаффифин (Обвешивающие)
  85. Сура 84 аяты 1-25, Аль-Иншикак (Разверзнется)
  86. Сура 85 аяты 1-22, Аль-Бурудж (Созвездия)
  87. Сура 86 аяты 1-17, Ат-Тарик (Ночной путник)
  88. Сура 87 аяты 1-19, Аль-А’ля
  89. Сура 88 аяты 1-26, Аль-Гашия (Покрывающее)
  90. Сура 89 аяты 1-30, Аль-Фаджр (Заря)
  91. Сура 90 аяты 1-20, Аль-Баляд (Город)
  92. Сура 91 аяты 1-15, Аш-Шамс (Солнце)
  93. Сура 92 аяты 1-21, Аль-Ляйль (Ночь)
  94. Сура 93 аяты 1-11, Ад-Духа (Утро)
  95. Сура 94 аяты 1-8, Аш-Шарх (Раскрытие)
  96. Сура 95 аяты 1-8, Ат-Тин (Смоковница)
  97. Сура 96 аяты 1-19, Аль-Аляк (Сгусток)
  98. Сура 97 аяты 1-5, Аль-Кадр (Предопределение)
  99. Сура 98 аяты 1-8, Аль-Баййина (Ясное знамение)
  100. Сура 99 аяты 1-8, Аз-Зальзаля (Землетрясение)
  101. Сура 100 аяты 1-11, Аль-Адият (Скачущие)
  102. Сура 101 аяты 1-11, Аль-Кари’а (Сокрушающая беда)
  103. Сура 102 аяты 1-8, Ат-Такасур (Преумножение)
  104. Сура 103 аяты 1-3, Аль-Аср (Предвечернее время)
  105. Сура 104 аяты 1-9, Аль-Хумаза (Хулитель)
  106. Сура 105 аяты 1-5, Аль-Филь (Слон)
  107. Сура 106 аяты 1-4, Курайш
  108. Сура 107 аяты 1-7, Аль-Ма’ун (Милостыня)
  109. Сура 108 аяты 1-3, Аль-Кавсар (Обильный)
  110. Сура 109 аяты 1-6, Аль-Кафирун (Неверные)
  111. Сура 110 аяты 1-3, Ан-Наср (Помощь)
  112. Сура 111 аяты 1-5, Аль-Масад (Пальмовые волокна)
  113. Сура 112 аяты 1-4, Аль-Ихляс (Очищение)
  114. Сура 113 аяты 1-5, Аль-Фаляк (Рассвет)
  115. Сура 114 аяты 1-6, Ан-Нас (Люди)
Коран на русском