Сура 36 аяты 1-83, Йа Син перевод

1. Йа. Син.

2. Клянусь мудрым Кораном!

3. Воистину, ты - один из посланников

4. на прямом пути.

5. Он ниспослан Могущественным, Милосердным,

6. чтобы ты предостерег людей, отцов которых никто не предостерег, из-за чего они оставались беспечными невеждами.

7. Относительно большинства из них сбылось Слово, и они не уверуют.

8. Воистину, Мы наложили на их шеи оковы до самого подбородка, и их головы задраны.

9. Мы установили преграду перед ними и преграду позади них и накрыли их покрывалом, и они не видят.

10. Им все равно, предостерег ты их или не предостерег. Они не веруют.

11. Ты можешь предостеречь только того, кто последовал за Напоминанием и устрашился Милостивого, не видя Его воочию. Обрадуй его вестью о прощении и щедрой награде.

12. Воистину, Мы оживляем мертвых и записываем то, что они совершили, и то, что они оставили после себя. Всякую вещь Мы подсчитали в ясном руководстве (Хранимой скрижали).

13. В качестве притчи приведи им жителей селения, к которым явились посланники.

14. Когда Мы отправили к ним двух посланников, они сочли их лжецами, и тогда Мы подкрепили их третьим. Они сказали: "Воистину, мы посланы к вам".

15. Они сказали: "Вы - такие же люди, как и мы. Милостивый ничего не ниспосылал, а вы всего лишь лжете".

16. Они сказали: "Наш Господь знает, что мы действительно посланы к вам.

17. На нас возложена только ясная передача откровения".

18. Они сказали: "Воистину, мы увидели в вас дурное предзнаменование. Если вы не прекратите, то мы непременно побьем вас камнями и вас коснутся мучительные страдания от нас".

19. Они сказали: "Ваше дурное предзнаменование обратится против вас самих. Неужели, если вас предостерегают, вы считаете это дурным предзнаменованием? О нет! Вы - люди, преступившие границы дозволенного!"

20. С окраины города второпях пришел мужчина и сказал: "О мой народ! Последуйте за посланниками.

21. Последуйте за теми, кто не просит у вас награды и следует прямым путем.

22. И почему бы мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня и к Кому вы будете возвращены?

23. Неужели я стану поклоняться другим богам помимо Него? Ведь если Милостивый пожелает причинить мне зло, то их заступничество ничем не поможет мне, и они не спасут меня.

24. Вот тогда я окажусь в очевидном заблуждении.

25. Воистину, я уверовал в вашего Господа. Послушайте же меня".

26. Ему было сказано: "Войди в Рай!" Он сказал: "О, если бы мой народ знал,

27. за что мой Господь простил меня (или что мой Господь простил меня) и что Он сделал меня одним из почитаемых!"

28. После него Мы не ниспослали на его народ никакого войска с неба и не собирались ниспослать.

29. Был всего лишь один глас, и они затухли.

30. О горе рабам! Не приходил к ним ни один посланник, над которым бы они не издевались.

31. Неужели они не видят, сколько поколений Мы погубили до них и что они не вернутся к ним?

32. Воистину, все они будут собраны у Нас.

33. Знамением для них является мертвая земля, которую Мы оживили и извлекли из нее зерно, которым они питаются.

34. Мы создали на ней сады из пальм и винограда и заставили биться в них источники,

35. чтобы они вкушали их плоды и то, что создали своими руками (или чтобы они вкушали плоды, которые они не создали своими руками). Неужели они не будут благодарны?

36. Пречист Тот, Кто сотворил парами то, что растит земля, их самих и то, чего они не знают.

37. Знамением для них является ночь, которую Мы отделяем ото дня, и вот они погружаются во мрак.

38. Солнце плывет к своему местопребыванию. Таково предустановление Могущественного, Знающего.

39. Мы предопределили для луны положения, пока она вновь не становится подобна старой пальмовой ветви.

40. Солнцу не надлежит догонять луну, и ночь не опережает день. Каждый плывет по орбите.

41. Знамением для них является то, что Мы перенесли их потомство в переполненном ковчеге.

42. Мы создали для них по его подобию то, на что они садятся.

43. Если Мы пожелаем, то потопим их, и тогда никто не спасет их, и сами они не спасутся,

44. если только Мы не окажем им милость и не позволим им пользоваться благами до определенного времени.

45. Когда им говорят: "Бойтесь того, что перед вами, и того, что после вас, чтобы вы были помилованы", - они не отвечают.

46. Какое бы знамение из знамений их Господа не явилось к ним, они непременно отворачиваются от него.

47. Когда им говорят: "Расходуйте из того, чем вас наделил Аллах", - неверующие говорят верующим: "Неужели мы будем кормить того, кого накормил бы Аллах, если бы пожелал? Воистину, вы лишь находитесь в очевидном заблуждении".

48. Они говорят: "Когда сбудется это обещание, если вы говорите правду?"

49. Им нечего ожидать, кроме одного только гласа, который поразит их тогда, когда они будут препираться.

50. Они не смогут ни оставить завещание, ни вернуться к своим семьям.

51. Протрубят в Рог, и вот они устремляются к своему Господу из могил.

52. Они скажут: "О горе нам! Кто поднял нас с места, где мы спали?" Это - то, что обещал Милостивый, и посланники говорили правду".

53. Будет один только глас, и все они будут собраны у Нас.

54. Сегодня ни одной душе не будет причинено никакой несправедливости, и вам воздастся только за то, что вы совершали.

55. Воистину, обитатели Рая сегодня будут заняты наслаждением.

56. Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах, прислонившись.

57. Там для них есть фрукты и все, что они потребуют.

58. Милосердный Господь приветствует их словом: "Мир!"

59. Отделитесь сегодня, о грешники!

60. Разве Я не завещал вам, о сыны Адама, не поклоняться сатане, который является вашим явным врагом,

61. и поклоняться Мне? Это - прямой путь.

62. Он уже ввел в заблуждение многих из вас. Неужели вы не разумеете?

63. Вот Геенна, которая была вам обещана.

64. Горите в ней сегодня за то, что вы не веровали".

65. Сегодня Мы запечатаем их уста. Их руки будут говорить с Нами, а их ноги будут свидетельствовать о том, что они приобретали.

66. Если Мы пожелаем, то лишим их зрения, и тогда они бросятся к Пути. Но как они будут видеть?

67. Если Мы пожелаем, то обезобразим их на их местах, и тогда они не смогут ни двинуться вперед, ни вернуться.

68. Тому, кому Мы даруем долгую жизнь, Мы придаем противоположный облик. Неужели они не разумеют?

69. Мы не учили его (Мухаммада) поэзии, и не подобает ему это. Это - не что иное, как Напоминание и ясный Коран,

70. чтобы он предостерегал тех, кто жив, и чтобы сбылось Слово относительно неверующих.

71. Неужели они не видят, что из того, что совершили Наши руки (Мы Сами), Мы создали для них скот, и что они им владеют?

72. Мы сделали его подвластным им. На одних из них они ездят верхом, а другими питаются.

73. Они приносят им пользу и питье. Неужели они не будут благодарны?

74. Но они поклоняются вместо Аллаха другим богам в надежде на то, что им окажут помощь.

75. Они не могут помочь им, хотя они являются для них готовым войском (язычники готовы сражаться за своих идолов, или идолы будут в Последней жизни готовым войском против язычников).

76. Пусть их речи не печалят тебя. Мы знаем то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают.

77. Неужели человек не видит, что Мы сотворили его из капли? И вот он открыто препирается!

78. Он привел Нам притчу и забыл о своем сотворении. Он сказал: "Кто оживит кости, которые истлели?"

79. Скажи: "Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз. Он ведает о всяком творении".

80. Он создал для вас огонь из зеленого дерева, и теперь вы разжигаете огонь от него.

81. Неужели Тот, Кто сотворил небеса и землю, не способен создать подобных им? Конечно, ведь Он - Творец, Знающий.

82. Когда Он желает чего-либо, то стоит Ему сказать: "Будь!" - как это сбывается.

83. Пречист Тот, в Чьей Руке власть над всякой вещью! К Нему вы будете возвращены.

1. (1). Йа син. (2). Клянусь Кораном мудрым!

2. (3). Ты, конечно, посланник

3. (4). на прямом пути.

4. (5). Это - откровение - мудрого, милостивого,

5. (6). чтобы увещевать людей, отцов которых не увещевали, и они пренебрегают.

6. (7). Уже оправдалось слово над большинством их, а они не веруют.

7. (8). Мы поместили на шее у них оковы до подбородка, и они вынуждены поднять головы.

8. (9). Мы устроили перед ними преграду и позади их преграду и закрыли их, и они не видят.

9. (10). И одинаково для них, увещаешь ты их или не увещаешь: они не веруют.

10. (11). Ты увещаешь только тех, кто следует за напоминанием и боится Милосердного втайне. Обрадуй же его прощением и благородной наградой!

11. (12). Ведь Мы оживляем мертвых и записываем, что они уготовали раньше, и их следы, и всякую вещь Мы сочли в ясном оригинале.

12. (13). Приведи им притчей обладателей селения: вот пришли к ним посланные.

13. (14). Вот послали Мы к ним двоих, и они сочли их лжецами; Мы усилили третьим, и они сказали: "Мы ведь к вам посланные".

14. (15). Те сказали: "Вы - только люди, подобные нам. Ничего не не открывал Милосердный. Вы только лжете!"

15. (16). Они сказали: "Господь наш знает, что мы к вам посланы.

16. (17). И на нас только ясное сообщение".

17. (18). Они сказали: "Мы увидели в вас дурное предзнаменование! Если вы не удержитесь, мы вас побьем каменьями, и вас постигнет от нас мучительное наказание".

18. (19). Те сказали: "Предзнаменование ваше при вас будет. Разве если вас увещевают... Да, вы - люди, вышедшие за предел!"

19. (20). И пришел с конца города человек поспешно. Он сказал: "О люди, последуйте за посланниками!

20. (21). Последуйте за тем, кто не просит у вас награды и кто на прямом пути!

21. (22). Почему мне не поклоняться тому, кто меня создал и к которому вы все вернетесь?

22. (23). Разве я стану брать себе помимо Него богов? Если пожелает Милосердный мне зла, ни от чего меня не избавит заступничество их, и не спасут они меня.

23. (24). Ведь я окажусь тогда в явном заблуждении.

24. (25). Ведь я уверовал в Господа вашего и послушайте меня".

25. (26). Сказано ему: "Войди в рай!" он сказал: "О, если бы мои люди знали,

26. (27). за что простил мне Господь мой и сделал меня из почтенных!"

27. (28). И Мы не посылали на его народ после него никакого войска с небес, и не таковы Мы , чтобы послать.

28. (29). Был это только один вопль, и вот они потухли.

29. (30). О, горе для рабов! Не приходит к ним ни один посланник, над которым бы они не издевались.

30. (31). Разве они не видели, сколько поколений Мы погубили до них

31. и что они к ним не вернутся?

32. (32). И поистине, все, конечно, вместе у Нас собраны.

33. (33). И знамением для вас - земля мертвая; Мы оживили ее и вывели из нее зерно, которое вы едите.

34. (34). Мы устроили на ней сады из пальм и виноградника и извели в ней источники,

35. (35). чтобы они ели плоды их и то, что сделали их руки. Разве же они не возблагодарят?

36. (36). Хвала тому, кто создал все пары их тех, что выращивает земля, и из них самих, и из того, чего они не знают.

37. (37). И знамением для них - ночь. Мы снимаем с нее день, и вот - они оказываются во мраке.

38. (38). И солнце течет к местопребыванию своему. Таково установление Славного, Мудрого!

39. (39). И месяц Мы установили по стоянкам, пока он не делается, точно старая пальмовая ветвь.

40. (40). Солнцу не надлежит догонять месяц, и ночь не опередит день, и каждый плавает по своду.

41. (41). И знамение для них - что Мы носили их потомство в нагруженном корабле.

42. (42). И Мы создали для них из подобного ему то, на чем они ездят.

43. (43). А если Мы пожелаем, то потопим их и нет помощника для них, и не будут они спасены,

44. (44). если не по милости от Нас и пользованию до времени.

45. (45). А когда говорят им: "Бойтесь того, что было перед вами, и того, что будет после вас, - может быть, вы будете помилованы!. ."

46. (46). И не приходит к ним ни одно знамение из знамений Господа их, чтобы они от них не отвратились.

47. (47). А когда им скажут: "Пожертвуйте из того, чем наделил вас Аллах!" - те, которые не веруют, говорят верующим: "Разве мы станем кормить того, кого Аллах накормил бы, если пожелал? Вы только в явном заблуждении".

48. (48). И говорят они: "Когда же это обещание, если вы правдивы?"

49. (49). Они не увидят ничего, кроме единого вскрика, который постигнет их, когда они препираются.

50. (50). И не в состоянии они будут оставить завещание или вернуться к своей семье.

51. (51). И возгласили в трубу, и вот - они из могил к своему Господу устремляются.

52. (52). Они говорят: "Горе нам! Кто послал нас из места упокоения? Это - то, что обещал Милосердный, и правду говорили посланные!"

53. (53). Ничего не было, кроме единого вскрика, и вот - они все у нас предстали.

54. (54). И сегодня ни на сколько душа не будет обижена. И воздадут вам только за то, что вы делали.

55. (55). Обитатели рая сегодня, поистине, своим делом наслаждаются.

56. (56). Они и их супруги в тени возлежат на ложах.

57. (57). Для них там фрукты и все, чего они потребуют.

58. (58). "Мир!" в словах от Господа милосердного.

59. (59). "Отделитесь сегодня, грешники!

60. (60). Разве Я не заповедал вам, сыны Адама, чтобы вы не поклонялись сатане? Ведь он для вас враг явный!

61. (61). И чтобы поклонялись Мне. Это - прямой путь .

62. (62). Он сбил с пути многие народы. Разве вы не уразумели?

63. (63). Вот - геенна, которую вам обещали.

64. (64). Горите в ней сегодня за то, что не веровали!"

65. (65). Сегодня наложили Мы печать на их уста, и будут говорить Нам их руки и будут свидетельствовать их ноги, что они приобрели.

66. (66). А если бы Мы пожелали, то засыпали бы их глаза. Устремились они, обгоняя, по пути; но как им видеть?

67. (67). А если бы Мы пожелали, то переменили бы их вид на этом же месте, и не могли бы они пойти или вернуться.

68. (68). А кому Мы даем долголетие, того искривляем в его сложении. Разве ж они не уразумеют?

69. (69). Мы не учили его стихам, и не годится это для него. Это - только напоминание и ясный Коран,

70. (70). чтобы увещевать тех, кто жив, и чтобы оправдалось слово над неверными.

71. (71). Разве они не видели, что Мы сотворили для них из того, что создано Нашими руками, скот, и они им владеют?

72. (72). Мы покорили его им: на одних они ездят, других едят.

73. (73). Для них в этом есть польза и питье. Разве они не возблагодарят?

74. (74). И взяли они помимо Аллаха себе богов, - может быть, они получат помощь!

75. (75). Не могут они помочь им, хотя они для них - войско готовое.

76. (76). Пусть тебя не печалят их слова: Мы знаем, что они скрывают и что открывают.

77. (77). Разве не видит человек, что Мы создали его из капли? А вот - враждебен, определенно!

78. (78). И приводит он нам притчи и забыл про свое творение. Он говорит: "Кто оживит части, которые истлели?

79. (79). Скажи: "Оживит их тот, кто создал их в первый раз, и Он сведущ во всяком творении,

80. (80). - Он - тот, который сделал вам из зеленого дерева огонь, и вот - вы от него зажигаете".

81. (81). Разве тот, кто создал небеса и землю, не в состоянии создать подобным им? Да, Он - Творец, мудрый!

82. (82). Его приказ, когда Он желает чего-нибудь - только сказать ему: "Будь!" - и оно бывает.

83. (83). Хвала же тому, в руке которого власть над всем, и к Нему вы будете возвращены!

1. Йа син.

2. Клянусь мудрым Кораном.

3. Воистину, ты - из числа посланников

4. [и стоишь] на прямом пути.

5. [Этот Коран] - откровение Великого, Милосердного,

6. [ниспосланное], дабы ты увещевал народ, праотцы которого не вняли увещеваниям в небрежении [к вере].

7. С большинством из них свершилось предопределенное, ибо они не уверовали.

8. Воистину, Мы наложили им на шеи оковы до самого подбородка, так что они [ходят], задрав головы.

9. Мы воздвигли преграду перед ними, а также позади них, набросили покров [на глаза], так что они не видят [пути истины].

10. Безразлично им, увещеваешь ты их или нет: они [все равно] не уверуют.

11. Ты можешь увещевать только того, кто будет следовать за Кораном и боится втайне милостивого [Аллаха]. Сообщи же ему радостную весть о прощении и щедром вознаграждении.

12. Воистину, Мы оживляем мертвых и записываем то, что они вершили, и то, что они оставили после себя. И все Мы подсчитали в ясном руководстве.

13. В виде примера приведи им жителей города, когда к ним явились посланцы.

14. Когда Мы отправили к ним двух [посланцев], они не признали их, и тогда Мы подкрепили их третьим [посланцем], и они возвестили: "Воистину, мы - посланцы к вам".

15. [Им] ответили: "Вы - такие же люди, как и мы. Милостивый [Аллах] не ниспосылал никакого [откровения], а вы лишь говорите ложь".

16. Они сказали: "Наш Господь знает, что мы -посланцы к вам.

17. И наша обязанность - только [возгласить] ясную весть".

18. [Им] ответили: "Воистину, вы приносите нам дурное предзнаменование. Если вы не оставите нас [в покое], мы непременно побьем вас камнями и вас постигнет Наше мучительное наказание".

19. Они сказали: "Дурное предзнаменование - в вас самих. Неужели, если вас увещевают, [вы будете считать это дурным предзнаменованием]? Тогда вы - люди, преступившие пределы[дозволенного]!"

20. И тут с окраины города прибежал некий муж и воскликнул: "О мой народ! Последуйте за посланцами.

21. Последуйте за теми, кто не просит у вас вознаграждения. Ведь они - на прямом пути.

22. Почему бы мне не поклоняться Тому, кто сотворил меня и к кому вы вернетесь?

23. Неужели я стану поклоняться другим богам помимо Него? Если Милостивому будет угодно причинить мне зло, то ничем не поможет мне их (т. е. богов) заступничество и они не спасут меня [от кары].

24. В таком случае и я окажусь в явном заблуждении.

25. Воистину, я уверовал в вашего Господа. Так слушайте же меня".

26. Сказано было [ему]: "Войди [прямо] в рай!" И он воскликнул: "О, если бы мой народ знал,

27. за что меня простил мой Господь, за что причислил меня к почитаемым!"

28. После него Мы не стали насылать рать небесную на его народ и не собирались насылать.

29. Раздался лишь трубный глас - и их не стало.

30. О горе рабам! Ни один посланник не приходил к ним без того, чтобы они не предавали его поруганию.

31. Неужели они не знают, сколько поколений Мы погубили до них, так что они более не вернутся?

32. И, поистине, все в конце концов предстанут пред Нами.

33. Знамением для них служит высохшая земля. Мы ее оживили и взрастили на ней злаки, которыми они питаются.

34. Мы взрастили на ней пальмовые рощи и виноградники, и по Нашей воле забили источники,

35. чтобы они вкушали плоды и то, что произведено их руками. Разве нет у них за то благодарности?

36. Слава тому, кто сотворил пары из тех, что растит земля, и из людей, а также из того, чего они и не ведают.

37. Знамением для них служит ночь, которую Мы лишаем дневного света, так что они погружаются во тьму.

38. Солнце плывет к предназначенному для него местопребыванию: таково предписание Великого, Ведающего.

39. Для луны Мы предопределили [разные] состояния, пока она не становится изогнутой, подобно высохшей пальмовой ветви.

40. Солнцу не следует догонять луну, и ночь не опережает день, и каждый из них плывет по небосводу.

41. Знамением им служит то, что Мы спасли их род в переполненном ковчеге.

42. И Мы создали для них подобие ковчега, на который они и погружаются.

43. А если Нам будет угодно, Мы потопим их так, что они не успеют воззвать о помощи и не спасутся,

44. если только Мы не окажем им милость и не позволим наслаждаться [благами жизни] некоторое время.

45. Когда их призывают: "Бойтесь того, что было до вас, и того, что будет после, - быть может, вас помилуют", -[они не слушают].

46. И когда к ним является хоть какое-нибудь из знамений Господа их, они отворачиваются [от него].

47. Когда тех, кто не уверовал, призывают: "Жертвуйте из того, что Аллах дал вам в надел", - они отвечают тем, кто уверовал: "Неужели мы будем кормить того, кого накормил бы Аллах, если бы Ему было угодно? Поистине, вы - в глубоком заблуждении".

48. Они говорят также: "Когда же случится обещанное [вами], если вы говорите правду?"

49. Им нечего ожидать, кроме гласа трубного, который поразит их, в то время как они препираются.

50. Они не успеют даже оставить завещание или вернуться к своим семьям.

51. И прозвучит труба - и тогда они из могил устремятся к своему Господу.

52. Они воскликнут: "О горе нам! Кто поднял нас с ложа, где [мы] покоились? Ведь это - то, что обещал Милостивый, и посланцы, оказывается, говорили правду".

53. Не успеет прозвучать всего лишь один трубный глас, как они все предстанут пред Нами.

54. В тот день никому не будет причинено ни малейшей несправедливости. И воздается вам только за то, что вы вершили.

55. А обитатели рая в этот день, поистине, будут наслаждаться [своим] состоянием: [ведь]

56. они и их супруги покоятся на ложах в тени [деревьев],

57. предоставлены им там плоды и все, чего пожелают,

58. от имени милосердного Господа [их встречают] словом: "Мир!"

59. [И будет сказано также]: "А вы, грешники, стойте в стороне [от праведных].

60. Не наказывал ли Я вам, о сыны Адама, не поклоняться шайтану? Ведь он - ваш явный враг.

61. [Не велел ли] поклоняться Мне? Это и есть прямой путь.

62. Но он совратил с пути многих из вас. Неужели же вы не призадумались?

63. Вот и ад, который был вам обещан.

64. Ступайте туда за то, что вы не уверовали".

65. В тот день Мы запечатаем их уста. О том же, что они вершили, будут говорить их руки и свидетельствовать их ноги.

66. А если бы Нам захотелось, то Мы лишили бы их зрения. Тогда припустились бы они, обгоняя [друг друга], на [прямой] путь. Но разве могли бы они его увидеть?

67. Если бы Нам было угодно, то Мы изменили бы их облик в том самом месте, где они находятся, и они не смогли бы ни пойти [вперед], ни вернуться [назад].

68. Того, кому дана долгая жизнь, Мы делаем согбенным. Неужели же они не разумеют?

69. Мы не учили его (Пророка) складывать стихи, да и не подобает ему это. [То, что дано ему], - это откровение и ясный Коран,

70. чтобы он увещевал тех, кто жив [разумом], чтобы оправдалось предопределение [Аллаха] относительно неверных.

71. Неужели они не знают, что Мы создали для них скот из того, что сотворено Нашей мощью, и что они им владеют?

72. Мы сделали его (т. е. скот) подвластным им: на одних животных они ездят, другими питаются.

73. От скота им - польза и питье. Неужели же они не будут благодарны?

74. Они поклоняются помимо Аллаха другим богам, надеясь на помощь от них.

75. Они не могут им помочь, но они (т. е. многобожники) для богов - готовая рать.

76. Пусть тебя не огорчают их (т. е. многобожников) речи, ибо Мы ведаем о том, что они утаивают и что говорят открыто.

77. Неужели человек не знает, что Мы сотворили его из капли? И тем не менее он открыто пререкается!

78. И приводит он притчи, забыв о том, кем сотворен, и говорит: "Кто же оживит истлевшие кости?"

79. Отвечай [, Мухаммад]: "Оживит их Тот, кто создал поначалу, ибо Он сведущ в любом творении.

80. [Он] - Тот, кто зажег для вас огонь из зеленого дерева. А теперь вы от него зажигаете [огонь]".

81. Неужели тот, кто сотворил небеса и землю, не в силах создать подобное им? Да, способен! Ведь Он - Творец, мудрый.

82. Когда Он хочет чего-либо, то стоит только Ему произнести: "Возникни!" - и творение возникает.

83. Слава тому, в чьей мощи власть над всем сущим. И к Нему вы будете возвращены.

1. Я, син,

2. Клянусь тобою, о дивный Коран.

3. Поистине ты послан к ним.

4. На пути прямом.

5. С ниспосланным Всемогущим и Милостивым Писанием сим.

6. Дабы предупредить людей, чьи предки не были предупреждены, и не ведает о сем из них ни один.

7. Истинно слово о большей части из них, что не веруют в Коран.

8. Мы надели на шею им колодки, и руки их притянуты к подбородку, так что голову поднять им Мы не дадим.

9. Мы поставили перед ними стену, а позади их преграду, закрыв им все пути, и зрения их Мы лишим.

10. Безразлично, - предупредил ты их, или не предупреждал, - не веруют они в Коран.

11. Предупреждаешь ты с пользой лишь того, кто следует твоим словам и убоялся ар-Рахмана - Милостивого, невидимого. Принеси же тому верующему радостную весть о прощении и щедром воздаянии.

12. Поистине Мы оживим мертвых и записали Мы все, что сделали они и потомки их. И все подсчитали Мы в Скрижали полным исчислением.

13. Приведи им в пример жителей поселения, куда прибыли несшие Послание.

14. Послали Мы к ним двоих, и они не поверили им, и мы подкрепили тех двоих третьими, и сказали они: «Мы несем вам Послание».

15. И сказали жители того поселения[k202] : «Вы лишь люди, подобные нам, не посылал ничего Милостивый, и все, что говорите вы, - не более чем измышления».

16. И сказали те: «Господь наш знает, что мы несем вам Послание.

17. И подобает нам лишь понятное изъяснение».

18. И сказали жители Антиохии: «Мы считаем ваш приход дурным предзнаменованием. И если не умолкнете вы, мы забросаем вас камнями, и постигнет вас жестокое мучение».

19. И сказали они: «Дурное предзнаменование - вы сами. Ужели считаете вы дурной приметой, если вам дают выслушать назидание? Но вы люди, преступившие пределы доброго поведения».

20. И прибежал с дальнего края города некий человек и сказал: «О люди, следуйте за несущими Послание,

21. Следуйте за теми, что не просят у вас платы за назидания и идут стезей спасения.

22. Почему же мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня? Ведь к Нему возвращение!

23. Неужто будете поклоняться вы, кроме Него, богам иным? Если пожелает Милостивый причинить мне зло, не принесет мне никакой пользы заступничество этих идолов, и не дадут они мне спасения.

24. И буду я тогда в явном заблуждении.

25. Поистине уверовал я в Господа вашего, внимайте же моим наставлениям!»

26. И сказано было ему: «Войди в сады райские!» Он сказал: «О, если бы у народа моего было знание

27. О том, как простил меня Господь мой и оказал мне почтение!»

28. И не послали Мы после его смерти народу его с небес Наше воинство, и не пошлем его им в наказание.

29. Был с небес лишь гром единый, и вот повергнуты они бездыханными.

30. О, как жаль рабов наших! Лишь явится к ним Посланец, как подвергают они его осмеянию.

31. Ужели не видели они, сколько погубили Мы до них народов и поколений, и не будет им на Землю возвращения!

32. И предстанут они предо мной все без исключения.

33. Знамение им - земля мертвая, которую оживили Мы и вывели из нее злак для их пропитания.

34. И взрастили Мы на ней сады, и пальмовые рощи, и виноградники, и прорыли реки для орошения.

35. Пусть едят они от плодов Моих и плодов рук своих, не-ужто не будут они благодарными?

36. Хвала Тому, Кто сотворил все виды того, что произрастает на Земле, и людей разных, и неведомые им творения.

37. И знамение для них - ночь, с которой сдираем Мы дневной свет - и вот во мраке все мироздание.

38. И солнце идет по назначенному пути по велению Всемогущего, Всеведущего.

39. И путь Луны распределили Мы по стоянкам[k203] , пока не становится она подобной иссохшей желтой финиковой грозди ободранной.

40. Солнцу не подобает встречаться с Луной, и ночью не наступит день - каждое из светил движется по небу своему во благовремении.

41. И в том, что Мы отправили их в путь в ковчеге, наполненном Нашими творениями, - для них знамение.

42. И сотворили Мы для них суда, подобные сему ковчегу, для плавания.

43. А если Мы пожелаем, то утопим их, и не будет им ни помощника, ни спасения.

44. Лишь поможет милость Наша. И сохраним Мы их до срока, им назначенного.

45. Говорят им: «Бойтесь того, что будет, и того, что было, может быть, дарует Он вам милость и спасение».

46. Но лишь приходит к ним одно из знамений Господа их, как отворачиваются они с пренебрежением.

47. И когда говорят им: «Расходуйте на бедных из того достояния, коим наделили вас Аллах», говорят неверные верующим: «Ужели будем мы кормить тех, кого накормил бы Аллах, если бы пожелал? Поистине вы в явном заблуждении!»

48. И говорят они также: «Где же это обещанное, если правдивы ваши речения?»

49. Они ожидают лишь гласа единого трубного, что постигнет их, когда заняты они суетными деяниями.

50. И не смогут они завещать ничего близким своим, и не будет им в дома их возвращения.

51. Услышат они трубный глас, и вот уже спешат к Господу своему, восстав в гробницах из праха и тления.

52. И скажут они: «О горе нам, кто воскресил нас, пробудив ото сна? Это то, что обещал Милостивый, и правдивы были Посланцев речения!»

53. Был лишь глас трубный единый, и вот все они пред Нами собраны.

54. В тот День ни одна душа не будет наказана без вины, и воздастся вам лишь по вашим деяниям.

55. Поистине обитатели рая в тот День заняты лишь собой, упиваясь наслаждениями.

56. Они и жены их в тени, возлежат на ложах блаженные.

57. И для них есть там плоды разные, и все по их желанию.

58. «Мир вам» - это речь к ним Господа Милостивого.

59. Отделитесь сегодня, о те, что творили преступления!

60. Разве не велел Я вам, о сыны Адама, не поклоняться сатане? Поистине он явный враг вам без сомнения.

61. Поклоняйтесь Мне - это прямой путь и верное направление.

62. Ведь сатана свел с пути многих из вас, неужто нет у вас разумения?

63. Вот геенна, обещанная вам в наказание.

64. Горите же в ней за ваше язычество злонамеренное.

65. В тот День запечатаем Мы уста их, и будут говорить с нами руки их, и станут свидетельствовать против них их ноги, поведав о их деяниях.

66. А если бы Мы пожелали, то лишили бы их зрения, когда они пустились в путь. Что же увидят они, лишившись зрения?

67. И если бы Мы пожелали, то превратили бы их в камни или животных в их жилищах, и не было бы им ни пути, ни возвращения.

68. И если кому даем Мы долгую жизнь, то ослабляем его тело, неужто нет у вас разумения?

69. Не учили Мы Посланца Нашего стихам, и не нужны ему стихи - это назидание, и Коран - ясное Писание.

70. Дабы был он провозвестником для живых верою, и пристало напоминать неверным о наказании.

71. Ужели не видели они, что Мы сотворили для них скот разный и дали им его во владение.

72. Мы сделали скот покорным вам. На нем ездите вы, и от него ваше пропитание.

73. От него польза многая и питье разное. Неужто будут люди неблагодарными?

74. Они поклоняются, помимо Аллаха, богам иным, ожидая от них вспомоществования.

75. Не могут те боги помочь им - и они, и их воинство будут в пламени.

76. Пусть же не печалят тебя их слова, поистине Мы знаем то, что они говорят открыто, и их тайные помышления.

77. Ужели не знает человек, что Мы сотворили его из ничтожного семени, но оказывает он явное сопротивление.

78. И приводит нам притчи, забыв о своем сотворении, и говорит: «Кто оживит кости, подвергшиеся тлению?»

79. Скажи: «Оживит их Тот, кто создал их вначале, Он знает все о своих творениях».

80. Он сделал для вас огонь из зеленого древа, и вы согреваетесь его пыланием.

81. Ужели Тот, кто сотворил небеса и Землю, неспособен сотворить людей, подобных им? Да, Он ведь Творец Всеведущий.

82. Поистине если Он пожелает чего-нибудь, то говорит: «Будь!», и это сбывается без промедления.

83. Хвала Ему, в чьей деснице власть всеобщая, и к Нему возвращение.

36.1 Иже, слово. Клянусь мудрым Кораном,

36.2 Что ты один из посланников Бога,

36.3 На прямом пути.

36.4 Это - откровение Сильного, Милосердного,

36.5 Для того, чтобы ты учил людей тому, чему научаемы были отцы их, остававшиеся и после того беспечными.

36.6 Над многими из них уже исполнилось слово, а они все еще не веруют.

36.7 На шеи им Мы наложили ярмы: они доходят до бороды их и теснят их.

36.8 Мы положили преграду напереди их и преграду позади их; Мы закрыли их, и они не могут видеть.

36.9 Для них все равно - учишь ли ты их, или не учишь, они не веруют.

36.10 Ты научишь только того, кто последует этому учению и втайне боится Милостивого: обрадуй его вестью о прощении и о великой награде.

36.11 Действительно, Мы оживим мертвых; Мы записываем их предрасположения к делам и последствия их: всякую вещь Мы точно указываем в верной записи.

36.12 Представь им в пример жителей того города, в который приходили наши посланники.

36.13 Вот, Мы послали к ним двоих; но они обоих их почли лжецами; тогда Мы в подкрепление их дали третьего. Они сказали им: "мы посланники к вам!"

36.14 Те сказали: вы только люди, подобные нам. Милостивый ничего не открывал вам; вы только лжете.

36.15 Они сказали: "Господь наш знает, что мы посланники к вам.

36.16 На нас только обязанность верно передать вам".

36.17 Те сказали: мы по полету птиц угадываем, кто вы; если вы не отстанете от нас, мы непременно побьем вас камнями: вы подвергнетесь от нас лютой муке.

36.18 Они сказали: "ваши гадания по полету птиц при вас; уже ли, в то время как мы вас учим, вы?…Но вы люди, не удерживающиеся в границах".

36.19 В это время, из отдаленной части города, торопливо приходит человек и говорит: сограждане мои! Последуйте сим посланникам;

36.20 Последуйте им, которые не требуют платы с вас, и сами ходят по прямому пути.

36.21 Отчего мне не покланяться Тому, кто создал меня, к нему и вы возвращены будете.

36.22 Опричь Его как принять мне других каких либо богов? Если Милостивый захочет подвергнуть меня какой либо беде, то заступление их нисколько не защитит меня; они не избавят меня.

36.23 Да, я был бы тогда в крайнем заблуждении.

36.24 Истинно, я верую в Господа вашего. Итак, послушайте меня…

36.25 Тогда было слово: " войди в рай!" Он сказал: о если бы мои сограждане знали,

36.26 Что Господь мой простил меня и поставил меня в числе облагодетельствованных Им!

36.27 Но и после того Мы не послали на народ его воинства небесного, и не хотели послать;

36.28 Был только один гул, и вот они - погасли.

36.29 О как несчастны сии люди! К ним приходит пророк, и они только смеются над ним.

36.30 Уже ли они не размышляли, сколько прежде них бывших древних поколений погубили Мы?

36.31 Они уже не возвратятся к ним.

36.32 Не каждое ли из них, не всели они вместе предстанут пред Нами?

36.33 Знамением для них - омертвевшая земля: Мы оживляем ее и изводим из нее жито, которым питаются они;

36.34 Возращаем на ней сады из пальм и виноградных лоз; разливаем по ней потоки,

36.35 Для того, чтобы они питались плодами их и тем, что вырабатывают руки их. Что же они не благодарны?

36.36 Хвала Тому, кто сотворил четами все, что произращает земля, и самих их, и то, чего они и не знают.

36.37 Знамением для них - ночь: Мы снимаем с нее день, и вот, они остаются в темноте.

36.38 Солнце течет к назначенному месту: таково распоряжение Сильного, Знающего.

36.39 Луне Мы разграничили становища: так что она делается напоследок как согнувшаяся старая ветвь пальмы.

36.40 Ни солнцу нельзя настигнуть луну, ни ночи опередить день: то и другая движется по своему круговому пути.

36.41 Знамением для них - то, что Мы носим однородственных с ними в нагруженных кораблях по морю,

36.42 Подобно тому, как творим для них то, на чем ездят они по суше.

36.43 Если Мы захотим, Мы потопляем их, и для них нет помощника, и им не спастись,

36.44 Разве только по милости нашей, чтобы им насладиться жизнью на известное время.

36.45 Когда говорят им: бойтесь того, что пред вами ныне, и того, что будет с вами после, чтобы вам быть помилованными;

36.46 Но какое знамение из знамений Господа их ни приходит к ним, они всегда удаляются от него.

36.47 Когда говорят им: делайте пожертвования из того, чем наделяет вас Бог: тогда неверные говорят верующим: что нам кормить того, кого прокормит Бог, если захочет! Вы находитесь в очевидном заблуждении.

36.48 Они говорят: когда сбудется ваше обещание, если говорите правду?

36.49 Они дождутся только однократного клика, который захватит их в то время, как они будут спорить между собой;

36.50 Не успеют сделать завещаний, и не воротятся к своим семействам.

36.51 Раздастся звук трубы, и вот, они поспешат из своих гробов ко Господу своему.

36.52 Они скажут: горе нам! Кто поднял нас с ложей наших? Вот то, что предвозвещал Милостивый и о чем верно говорили пророки.

36.53 Будет только один восклик, и вот - все они предстанут пред Нами.

36.54 В день тот ни одной душе не будет сделано несправедливости, и вы получите воздаяние, соответственно делам вашим.

36.55 В то время вступившие в рай за свою деятельность возвеселятся:

36.56 Они и супруги их, в тени, возлягут на седалищах;

36.57 Там для них плоды и все, чего только потребуют.

36.58 "Мир"! будет слово приветствия им от милосердного Господа.

36.59 "Отделитесь теперь от них вы беззаконники!

36.60 Не заповедывал ли Я вам, сыны человеческие: не служите сатане; он вам отъявленный враг;

36.61 А служите Мне: это прямый путь?

36.62 Он уже давно большие сонмы из вас ввел в заблуждение: уже ли вы не понимали этого?

36.63 Вот та геенна, которою тогда грозили вам.

36.64 Горите в ней ныне за то, что вы были неверными".

36.65 В тот день Мы положим печать на уста их, и с нами будут говорить их руки; их ноги будут свидетельствовать о том, что сделали они.

36.66 Если бы захотели Мы, то отняли бы у них очи, тогда они, если бы побежали в дорогу, перегоняя одни других, как бы видели?

36.67 Если бы захотели Мы, то превратили бы их в другой образ на месте их, и они не могли бы ни идти вперед, ни воротиться назад.

36.68 Кому даем Мы долгую жизнь, того делаем горбатым в его стане. Ужели они не рассудят?

36.69 Мы не учили его стихотворству, и оно не прилично ему. Это только учение и вразумительное чтение,

36.70 Чтобы он учил того, кто имеет жизнь и чтобы это слово исполнилось над неверными.

36.71 Ужели они не размыслили, что для них Мы сотворили то, что произвели руки наши? - скот, которым они владеют:

36.72 Мы покорили его им, и они на одних ездят, а другими питаются;

36.73 От него им и польза и питье. Что же они не благодарны?

36.74 Кроме Бога они приняли себе еще каких - то богов, в надежде, что получат от них помощь;

36.75 Но они не могут помочь им, хотя они для них готовое войско.

36.76 Итак, да не огорчают тебя слова их; Мы знаем и то, что таят они и то, что обнаруживают.

36.77 Ужели человек не размышлял о том, что Мы производим его из семени мужа? А он, вот, упрямый состязатель.

36.78 Он делает Нам возражение, забывая о своем происхождении. Он говорит: кто даст жизнь костям, когда они уже сгнили?

36.79 Скажи: даст жизнь им Тот, кто в прежний раз образовал их: потому что Он знает все свои твари;

36.80 Тот, кто изводит вам огонь из зеленого дерева, и вот им вы зажигаете.

36.81 Ужели Тот, кто сотворил небеса и землю, не может создать подобного им? Напротив, Он есть самый мудрый творец.

36.82 Когда Он восхощет чего - либо, то дело Его только сказать: будь! И оно есть.

36.83 Хвала тому, у кого в руке владычество над всеми тварями; к Нему и вы возвращены будете.

Йа. Син. 1.
Клянусь мудрой Словесностью, 2.
ты ведь поистине из посланных 3.
на прямом пути, 4.
ниспосланной Всемогущим, Жалеющим, 5.
чтобы предупредить народ, отцов которых не 6.
347
предупреждали! Поистине, они беспечны!
Ведь оправдались слова для большинства их, но они
не верят!
7.
Поистине, Мы установили оковы на их шеях до
подбородка так, что они с поднятыми головами.
8.
Мы установили перед ними и позади запор. И Мы
накрыли их темнотой так, что они не видят!
9.
Все равно для них, предупредишь ты их или нет, они
не поверят!
10.
Ты предупреждаешь того, кто следует за
Напоминанием и боится Жалеющего втайне. Так
обрадуй его прощением и почетной наградой!
11.
Поистине, Мы оживляем мертвых и записываем
предпринятые шаги и оставленные ими шаги. Всякую
вещь Мы подсчитали в Ясном Руководстве!
12.
Приведи им в пример обитателей селения, когда
пришли к ним посланные.
13.
Когда Мы послали к ним двоих, то они посчитали их
лжецами. Мы усилили их третьим, и они сказали:
«Поистине, мы посланы к вам!».
14.
Они ответили: «Вы исключительно подобно нам
вещающие люди! Не ниспосылал вам Жалеющий
ничего! Вы лжецы!».
15.
Сказали они: «Господь наш знает, что мы к вам
посланы!
16.
На нас исключительно ясная передача!». 17.
Они ответили: «Поистине, мы видим вас в плохом
свете! Ведь если вы не удержитесь, мы непременно вас
побьем камнями! Ведь вас непременно коснется от нас
мучительное наказание!».
18.
Сказали они: «Ваш жест при вас, а если вас
предупреждают? Вы скорее излишествующий народ!».
19.
Явился стремительно с окраины города человек и
сказал: «О народ мой! Последуйте за посланными!
20.
Последуйте за теми, кто не просит у вас
вознаграждения, и являются наставленными!
21.
Почему мне не служить Тому, кто воплотил меня, и к
Нему возвращение!
22.
348
Неужели я возьму, помимо Него, зачинателей? Если
Жалеющий захочет причинить мне вред, то их
заступничество ничем не поможет мне, и они не спасут
меня!
23.
Поистине, я ведь тогда окажусь в явном заблуждении! 24.
Послушайте меня, ведь я поверил вашему Господу!». 25.
Было сказано: «Войди в Сад!». Ответил он: «О, если
бы знал мой народ,
26.
за что простил меня Господь и установил меня среди
почетных!».
27.
После него Мы не послали на его народ войско с неба,
Мы не стали посылать.
28.
Поистине, был исключительно один крик, так что они
стали неподвижными!
29.
О, горе слугам, которые лишь насмехались над
посланными к ним посланниками!
30.
Неужели они не думали, как Мы губили поколения до
них и нет им возврата?
31.
Поистине, все после того, как соберутся будут к Нам
приведены!
32.
Знамение для них - мертвая земля. Мы оживили ее и
вывели из нее зерна, которыми они питаются.
33.
Установили Мы на ней пальмовые сады и
виноградники, Мы выбили на ней родники,
34.
чтобы питались их плодами и тем, что возделали
своими руками. Так неужели они не будут
признательны?
35.
Бесконечно далек Тот, кто сотворил парами то, что
произрастает на земле, из них самих и того, чего они
не знают!
36.
Знамением для них является отделенная от дня ночь,
так, что они оказываются во мраке.
37.
Солнце течет к определенному месту. Это определено
Всемогущим, Знающим!
38.
Луне Мы назначили размер степеней, пока не станет,
словно старая ветка.
39.
Солнце не стремится догнать луну, а ночь опередить
день. Все витают по орбите.
40.
349
Знамением для них является то, что Мы носили их
потомство на нагруженном судне.
41.
Мы сотворили для них подобие того, на чем они ездят
верхом!
42.
Если Мы пожелаем их потопить, то будет вызвана
помощь для них, спасение
43.
и временное пользование исключительно по милости
Нашей!
44.
Когда им было сказано: «Остерегайтесь того, что
будет впереди, и того, что вы оставили преемникам,
может быть, вы будете помилованы!»,
45.
и приходило к ним знамение из Наших знамений, то
они отстранялись от этого.
46.
Когда сказано было им: «Расходуйте из того, чем
наделил вас Зачинатель!», то ответили те, которые
закрылись, верующим: «Неужели мы станем кормить
того, кого Зачинатель накормил бы, если пожелал?
Поистине, вы в явном заблуждении!».
47.
Они спрашивают: «Когда же это ваше обещание, если
вы правдивы?».
48.
Их ожидает исключительно поражающий один крик, и
будет над ними одержан верх!
49.
Они не смогут оставить завещание и вернуться к
семьям!
50.
Подуют в трубу, а когда они воспроизведутся из могил
пред своим Господом,
51.
они скажут: «Горе нам! Кто воскресил нас из наших
усыпальниц?». Это то, что обещал Жалеющий!
Правду говорили посланники!
52.
Поистине, был лишь единственный крик, и тогда они
будут приведены пред Нами собранными!
53.
Так, в тот День ничем не омрачится личность. Ей
воздастся исключительно за то, что она делала!
54.
Поистине, присоединенные к Саду в тот День будут
радоваться делу!
55.
Они со своими супругами будут в тени на ложах
опираться!
56.
Для них там плоды и то, что они попросят! 57.
350
«Мир» – слово от Господа Жалеющего! 58.
«Отличайтесь в этот День, о преступники! 59.
Неужели Я не обязал вас, о дети Адама, не служить
ослушнику, ведь он для вас явный противник,
60.
а чтобы служили Мне? Это прямой путь! 61.
Ведь сбилось множество образований из вас, так
неужели вы не поразмыслили?
62.
Это Ад, который был обещан! 63.
Горите в нем сегодня за то, что вы были закрыты!». 64.
В тот День наложим Мы печать на их уста. Будут
говорить Нам их руки, и будут свидетельствовать их
ноги о том, что они приобрели!
65.
Если бы Мы пожелали, Мы ведь забрали бы их
зрение, а они попросили бы остаться. А как бы они
видели?
66.
Если бы Мы пожелали, Мы ведь сделали бы их место
неузнаваемым так, что они не смогли бы ни
продолжать идти, ни возвратиться!
67.
Кому Мы даем долгую жизнь, Мы изменяем в его
творении. Так неужели они не поразмыслят?
68.
Мы не учили его поэзии, и нет необходимости в ней.
Поистине, это исключительно Напоминание и Ясная
Словесность,
69.
чтобы предупредить тех, кто жив, и оправдать слово
против закрывшихся!
70.
Неужели они не видят, что Мы сотворили для них то,
что сделано Нашими руками - скот? Они ведь ими
владеют.
71.
Мы подчинили их для них. На них они ездят и ими
питаются.
72.
Для них в них польза и питье. Так неужели вы не
признательны
73.
и берете, помимо Зачинателя, зачинателей?! Быть
может, они помогут?
74.
Не смогут они помочь, хоть и будут приведенным
войском!
75.
Так не печалься их словам. Поистине, Мы знаем то,
что они скрывают и выявляют!
76.
351
Неужели не думает забывчивый человек, что Мы
сотворили его из капли? Так вот, он явный соперник!
77.
Приводит он Нам примеры и забыл про свое творение.
Он говорит: «Кто оживит истлевшие кости?».
78.
Скажи: «Оживит их Тот, кто сотворил в первый раз!
Он о всяком творении Знающий!
79.
Который установил вам из зеленого дерева огонь, и
вот вы от него зажигаете!».
80.
Неужели Тот, кто сотворил небеса и землю, не
способен сотворить их подобие? Конечно, Он – Творец,
Знающий!
81.
Поистине, делом Его является, когда Он желает чего-
нибудь, то, что Он говорит об этом: «Будь!», и оно
сбывается!
82.
Так бесконечно далек Тот, у кого в руке власть над
всякой вещью, и к Нему ваше возвращение!
83.

1.
Йа — Син.

2.
В знак Корана, исполненного мудрости (Господней), -

3.
Поистине, стоишь в одном ряду с посланниками Бога ты,

4.
На праведной стезе.

5.
И в этом — откровение, ниспосланное Им,
Кто Всемогущ (над всем) и милосердия исполнен.

6.
Чтоб мог ты тех предостеречь,
Отцы которых, не приняв предупреждений Наших,
Остались глухи ко знамениям Аллаха.

7.
Господне Слово оказалось справедливым,
Карая большинство из них за то,
Что отвергали веру.

8.
Поистине, Мы в кольца заточили шеи их до самых подбородков,
И поневоле головы их вверх обращены.

9.
А перед ними и за их спиной
Мы возвели (высокие) преграды,
Чтобы лишить возможности их видеть,

10.
И ту же кару понесут они.
Пошлешь ты им предупреждение иль нет, -
В Аллаха не уверуют они.

11.
Предостеречь ты можешь только тех,
Кто следует Напоминанию, (низведенному свыше),
И в глубине души благоговеет перед Милосердным.
Обрадуй их прощением (Господним)
И благороднейшей (из всех) наград.

12.
Мы жизнь мертвым возвращаем
И счет ведем тому,
Что в жизни ближней эти люди совершили
И что оставили (в сей жизни) за спиной,
И это все Мы в Ясной Книге поместили.

13.
Ты изложи им притчу о жителях селенья:
И вот явились к ним посланники Господни.

14.
Мы к ним отправили двоих,
Но их они отвергли.
На помощь им Мы третьего послали,
И людям молвили они:
"Поистине, мы к вам Аллахом посланы сюда".

15.
Но жители сказали им:
"Всего лишь люди вы, подобные всем нам,
И никакого откровения не дал вам Милосердный.
Несете вы одну лишь только ложь".

16.
Они, (посланники), сказали им:
"И все же знает наш Господь,
Что с миссией Его мы к вам пришли, -

17.
На нас возложено вам ясное посланье передать".

18.
Они ж ответили:
"Мы в вас увидели зловещую примету,
И, если вы не прекратите (миссии своей),
Мы забросаем вас камнями,
И нами уготовано для вас мучительное наказанье".

19.
(Посланники) так отвечали:
"При вас останутся зловещие приметы,
Коль наши увещания бесплодны.
Поистине, вы преступили все пределы".

20.
И прибежал из самой удаленной части человек
И возгласил:
"О люди! Прислушайтесь к посланникам Аллаха!

21.
И следуйте за теми,
Кто никаких наград себе от вас не ждет
И сам идет прямой стезёю.

22.
Ужель не поклоняться мне Тому,
Кто сотворил меня
И у Кого сойдутся все дороги наши?

23.
Ужель в служении Единому Ему
Я стану измышлять других богов?
Ведь если Милосердный зла мне пожелает,
Заступничество их мне не поможет
И избавленья мне не принесет, -

24.
Здесь я предстал бы в явном заблужденье.

25.
Поистине, уверовал я в вашего Владыку,
А потому прислушайтесь ко мне, о люди!"
[Когда ж, каменьями побитый, умер он],

26.
Было повелено:
"Ты в Рай войди!"
И он сказал:
"О, если б знали мои люди,

27.
За что Господь мне дал прощенье
И почестью Своею наделил!"

28.
[Вслед за его кончиной]
На его людей
Мы воинства небесного не слали -
Нам в этом не было нужды.

29.
Один лишь вскрик -
И вот они погасли (и канули в небытие).

30.
О, горе для (Моих) рабов!
К ним не приходит ни один посланник,
Которого они б не осмеяли.

31.
Ужель не видели они те поколения людей,
Которые до них Мы погубили?
Ужель не ведают,
Что никогда они к ним не вернутся?

32.
Поистине, их всех до одного
Представят перед Нами (в Судный День).

33.
Знамением для них — умершая земля.
Ее Мы оживим, взрастим зерно на ней,
И им они питаться будут.

34.
Сады Мы возведем из виноградных лоз и пальм
И родники в них изольем обильно,

35.
Чтобы плодами их вы все могли питаться.
Но это все не вашими руками созданО.
Ужель за это вы не будете Нам благодарны?

36.
Хвала Тому, Кто в пАрах создал все,
Что жизнь на земле рождает!
Попарно существуют души ваши
И все Незримое, что окружает вас
И что доселе ваше знанье не постигло.

37.
Знамением для вас приходит ночь,
И из нее Мы извлекаем свет дневной, -
И вот (уж вновь) они во мрак погружены.

38.
И солнце завершает путь
За срок, определенный для него.
Таков приказ Того,
Кто преисполнен мощи и познанья.

39.
Мы для луны установили
Срок прохожденья каждой фазы
И новое явление ее земле,
Подобно ветви старой пальмы.

40.
И солнцу не дано настичь луну,
И ночь не сможет день опередить, -
Всему назначено проплыть свой путь по своду.

41.
И вновь знамение для них -
Что Мы несли их предков
(Через потоп) в нагруженном ковчеге.

42.
И сотворили Мы для них
Подобные (тому ковчегу) корабли,
На коих (воздух и моря) они пересекают.

43.
Будь Наша воля, Мы могли б их потопить,
И здесь никто б им не простер
Ни помощи, ни избавленья.

44.
И лишь Своею милостью Мы им мирские блага
На срок определенный раздаем.

45.
Когда ж им говорят:
"Побойтесь вы того, что ваши предки претерпели,
А равно и того, что будет после вас, -
Чтоб вам (Господню) милость обрести",
(Они не внемлют).

46.
И нет ни одного из всех знамений Бога,
Которое они бы не отвергли.

47.
Когда ж им говорят:
"Пожертвуйте хотя б немногим из того,
Чем наделил вас Бог",
Неверные глаголют верующим так:
"Пристало ль нам кормить всех тех,
Кого Господь, будь Его воля, накормил бы Сам?
Здесь вы находитесь в глубоком заблужденье".

48.
И говорят они:
"Коль истину вы нам несете,
Когда же это обещание свершится?"

49.
И им не предстоит увидеть ничего, -
Один лишь вскрик настигнет их,
Пока они все меж собой разноголосят!

50.
И не дано им будет завершить свои дела,
И не вернуться им к родным и близким.

51.
Раздастся трубный глас, и из могил своих
Поднимутся и устремятся к Богу люди.

52.
И возгласят они:
"О, горе нам! Кто поднял нас из мест упокоенья?"
(Им голос прозвучит):
"Всемилостивый Бог вам это обещал,
И правду вам несли посланники Его!"

53.
Один лишь вскрик -
И вот они предстали перед Нами!

54.
В тот День
Не будет ни одна душа обижена не по заслугам,
И вам воздастся лишь за те поступки,
Которые вы совершили (в ближней жизни).

55.
Поистине, в тот День
Все обитатели садов Эдема
Восторгу радостному предадутся.

56.
Они с супругами своими
В тени на ложах будут возлежать.

57.
И все плоды, и все, что (души) их желают,
Они будут иметь (сполна).

58.
Мир вам! -
Прямой привет от Милосердного Аллаха.

59.
(И прозвучит):
"О вы, погрязшие в грехах!
В День этот отделитесь!"

60.
Не Я ли заповЕдал вам, Адамовы сыны,
Не поклоняться Сатане, -
Ведь он ваш враг заклятый.

61.
Меня вы почитать должны, -
Таков путь истинный.

62.
Увлек он множество людей от праведной стези, -
Ужель вы этого не поняли еще?

63.
Вот Ад,
Который вам обещан был!

64.
И в этот День
Гореть в Огне вам
За то, что не уверовали (в Бога).

65.
И в этот День
Уста Мы им скрепим -
И руки их Нам будут говорить,
Свидетелями их деяний станут ноги.

66.
Будь Наша воля,
Мы б зрения лишили их -
И, обгоняя и толкаясь,
Они бы устремились к Аль Сирату.
Но как им остается видеть?

67.
Будь Наша воля,
Мы бы придали им недвижимую форму,
И не смогли б они тогда ни двигаться вперёд,
(Ни обратиться вспять).

68.
Кому Мы жизнь долгую даруем,
Тому Мы спину гнем с годами, -
Ужель и этого они не разумеют?

69.
Слагать стихи Мы не учили Мухаммада,
И не годится это для него.
Послание сие — напоминание Господне
И ясные заветы Аль Кор'ана

70.
Для увещания всех тех, кто жив,
А также для свершения Господних приговоров
Для тех, кто верой пренебрег.

71.
Ужель не ведают они, что среди многих прочих
Руками Нашими построенных вещей
Мы создали (домашний) скот и им они владеют?

72.
Мы этот скот поставили на службу им:
Одних они едят, других используют для переездов, -

73.
Для них здесь польза и питье, -
Ужель за это Нам они не будут благодарны?

74.
И все ж они берут других богов, кроме Аллаха,
С надеждой, что получат помощь.

75.
Но нет возможности помочь им (у других богов),
И (в Судный День) единою толпою
Предстанут предо Мной они.

76.
Пусть не печалят их слова тебя, (о Мухаммад!).
Поистине, Мы знаем, что сокрыто ими,
А что открыто (напоказ).

77.
Ужель не видит человек,
Что Мы его из капли спермы сотворили?
Увы! Он перед Нами предстает с открытою враждой!

78.
Он предлагает притчи Нам,
Забыв о том, как сам был создан,
И молвит он:
"Кто может жизнь вернуть сухим костям,
Когда они (к тому ж) истлели?"

79.
Ответь ему: "Их оживит лишь Тот,
Кто создал их первоначально;
Тот, Кто всеведущ в каждом виде созиданья!"

80.
Он — Тот, Кто создал вам огонь из дерева живого,
И от него вы зажигаете свои огни.

81.
Но разве не способен Тот,
Кто землю и Вселенную построил,
Создать подобные миры?
Воистину, Он может!
Создатель высший! Он один
Исполнен знаньем необъятным
И мастерством, не знающим границ!

82.
Когда задумано творенье Им,
Он молвит: "Будь!" — и явится оно.

83.
Хвала Владыке, Чья Рука
Вершит господство над мирами!
К Нему мы завершаем путь земной, (что начат Им).

36:1
Йа, син.
36:2
Клянусь Кораном мудрым!
36:3
Поистине, ты из посланников [Господа]
36:4
[и находишься] на пути прямом.
36:5
[Этот Коран] — ниспослание [от] Непоколебимого, Милостивого,
36:6
дабы предостерегал ты людей, отцы которых не были предостережены, поэтому [оставались] они неведающими.
36:7
Ведь уже осуществилось слово [о наказании] над большинством их, посему они не уверуют.
36:8
Поистине, Мы установили на шее их оковы, и [затянуты] они до подбородка [так, что головы] их запрокинуты.
36:9
И установили Мы пред ними преграду и позади них преграду и накрыли их [глаза пеленою], посему они не видят [ничего].
36:10
И [всё] равно им: предостерегал ты их или не предостерегал — не уверуют они.
36:11
Воистину, предостерегаешь ты лишь тех, кто последовал за Напоминанием и устрашился [гнева и ослушания] Всемилостивейшего втайне. Обрадуй же его [вестью] о прощении и награде щедрой!
36:12
Поистине, [лишь] Мы оживляем мёртвых и записываем, что сделали они ранее, и следы их, [которые оставили они после себя], и всякую вещь подсчитали Мы в Имаме явном.
36:13
И приведи им притчу о жителях поселения, когда пришли туда посланники.
36:14
Когда послали Мы к ним двоих, и сочли они их лжецами, и подкрепили Мы третьим, и сказали они [все]: «Поистине, мы к вам посланцы [Божии]».
36:15
Сказали они [посланникам]: «Вы лишь люди, подобные нам. И не ниспосылал Всемилостивейший ничего. Вы только лжёте!»
36:16
Сказали [им посланники]: «Господь наш знает, что мы к вам, несомненно, посланные.
36:17
И нет на нас [обязанности иной], кроме явного доведения [откровения]».
36:18
Сказали они: «Поистине, мы сочли ваше [присутствие среди нас] приметой [дурной]! Если не прекратите вы, непременно забьём мы вас камнями и непременно коснётся вас от нас наказание мучительное».
36:19
Сказали [им посланники]: «Примета ваша с вами [и останется]! Неужели если увещевают вас, [грозитесь вы побить камнями]? Да, вы — люди излишествующие!»
36:20
И пришёл с окраины города мужчина [верующий], спеша. Сказал он: «О народ мой, последуйте за посланниками!
36:21
Последуйте за тем, кто не просит у вас [никакой] награды, тогда как они — ведомые [по пути верному]!
36:22
И почему мне не поклоняться Тому, Который сотворил меня и к Которому будете вы возвращены?
36:23
Неужели стану я брать [себе], помимо Него, богов? Если захочет мне [причинить] Всемилостивейший зло [какое-либо], не поможет мне заступничество их ни в чём, и не спасут они меня [от наказания Его].
36:24
Поистине, я тогда [окажусь] в заблуждении явном.
36:25
Поистине, я уверовал в Господа вашего, послушайте же меня!»
36:26
[Когда предали его мученической смерти], было сказано [ему]: «Войди в рай!» Сказал он: «О, если бы народ мой знал
36:27
о том, что простил мне Господь мой и сделал меня [одним] из почитаемых!»
36:28
И не посылали Мы на народ его после него никакого войска с неба, и [до этого] не были Мы посылающими.
36:29
Было [это] лишь [смертельным] воплем одним, и внезапно они [оказались] погасшими.
36:30
О горе рабам! Не приходит к ним ни один посланник без того, чтобы над ним не насмехались.
36:31
Разве не видели они, сколько погубили Мы до них поколений [за грехи их], и [не видели], что они к ним не вернутся?
36:32
И поистине, все [они в день Воскрешения соберутся] вместе [и будут] к Нам представлены.
36:33
И знамением для них [является] земля мёртвая. Оживили Мы её и вывели из неё зерно, и из него едят они.
36:34
И устроили Мы на ней сады из пальм и виноградника и заставили биться в них источники,
36:35
дабы ели они из плодов их и того, что сделали руки их. Неужели же не возблагодарят они?
36:36
Пречист Тот, Кто сотворил пары все: из того, что выращивает земля, и из них самих, и из того, чего не знают они.
36:37
И знамением [величия Нашего] для них [является] ночь: снимаем Мы с неё день, и внезапно они [оказываются] погружёнными во мрак.
36:38
И солнце [является знамением для них]. Плывёт оно к местопребыванию своему. Это — предопределение Непоколебимого, Знающего!
36:39
И луну [сделали Мы знамением для них]. Определили Мы для неё стоянки, пока не станет она подобна пальмовой ветви старой.
36:40
Ни солнцу не следует догонять луну, ни ночь не [является] опережающей день, и каждый по орбите плывёт.
36:41
И знамением [другим] для них [является то], что носили Мы потомство их в ковчеге переполненном.
36:42
И сотворили Мы для них из подобного ему то, на чём ездят.
36:43
И если пожелаем Мы, потопим их, и не [будет] избавителя у них, и не будут они спасены,
36:44
кроме как по милости от Нас и для пользования [благами мирскими] до времени [определённого].
36:45
И [отвернулись они], когда было сказано им: «Остерегайтесь того, что пред вами, и того, что за вами: быть может, вы будете помилованы!»
36:46
И не приходит к ним ни [одно] знамение из знамений Господа их, от которого не были бы они отвращающимися.
36:47
И когда было сказано им: «Расходуйте [на пути Аллаха] из того, чем наделил вас Аллах!» — сказали те, которые не уверовали, тем, которые уверовали: «Разве станем мы кормить того, кого Аллах, если бы пожелал, накормил бы? [Пребываете] вы лишь в заблуждении явном».
36:48
И говорят они: «Когда же [исполнится] это обещание [о воскрешении], если вы правдивые?»
36:49
Не ожидают они [ничего], кроме [небесного] гласа одного, [который] поразит их, в то время как они пререкаются [друг с другом о делах мирских].
36:50
И [так застигнуты будут они врасплох, что] не смогут [оставить] завещание и не [смогут] к семьям своим вернуться.
36:51
И подуют в рог [во второй раз], и внезапно они из могил к [Суду] Господа своего ринутся.
36:52
Скажут они: «О, горе нам! Кто поднял нас из места упокоения нашего? Это — то, что обещал Всемилостивейший, и правду говорили посланники!»
36:53
Не будет [ничего], кроме гласа одного, и [когда раздастся он], внезапно они все пред Нами представленными [будут].
36:54
И [сказано будет им]: «Сегодня не подвергнется несправедливости [ни одна] душа нисколько. И воздастся вам лишь за то, что совершали вы».
36:55
Поистине, обитатели рая сегодня занятием [своим] наслаждающиеся.
36:56
Они и супруги их в тенях [возлежат], на ложа облокотившись.
36:57
Для них там фрукты, и для них [есть всё], что пожелают они.
36:58
«Салам» [будет для них] словом [приветствия] от Господа Милостивого.
36:59
[А неверующим сказано будет]: «Отделитесь сегодня, о грешники!
36:60
Разве не заповедал Я вам, о сыны Адама, чтобы не поклонялись вы дьяволу? Поистине, он вам враг явный!
36:61
И [заповедал], чтобы поклонялись вы Мне. Это [и есть] путь прямой.
36:62
И ведь уже сбил он [с пути] из вашего [числа] создания многие. Неужели не уразумеете вы?
36:63
Это — геенна, которая была вам обещана.
36:64
Горите в ней сегодня за то, что не веровали вы!»
36:65
Сегодня наложим Мы печать на уста их, и заговорят с Нами руки их, и засвидетельствуют ноги их то, что совершали они.
36:66
И если бы пожелали Мы, то стёрли бы (отняли) глаза их, и устремились бы они, обгоняя [друг друга], к пути [неверному]. И как [могут они его] увидеть?
36:67
И если бы пожелали Мы, то непременно изменили бы облик их, [обратив их в бездыханных истуканов, стоящих] на местах своих [так], что не смогли бы пойти они [вперёд] или не [смогли бы] вернуться [назад].
36:68
И кому даруем Мы жизнь долгую, переворачиваем Мы того в творении, [вернув его в слабость детскую]. Неужели не уразумеют они?
36:69
И не учили Мы его стихосложению, и не подобает это ему. Это [Писание] лишь Напоминание и Коран ясный,
36:70
дабы предостерегал он тех, кто жив, и [дабы] осуществилось слово [о наказании] над неверующими.
36:71
Неужели не видели они, что сотворили Мы для них из того, что сделали руки Наши (мощь Наша), скот так, чтобы [стали] они их владельцами?
36:72
И подчинили Мы его им, так что [некоторые] из них [предназначены] для езды и [некоторых] из них едят.
36:73
Для них от него (от скота) [много] пользы и питья. Неужели же не возблагодарят они?
36:74
И взяли они, помимо Аллаха, [себе] богов — быть может, им будет оказана помощь!
36:75
Не могут они [оказать] помощь им, в то время как они (поклоняющиеся) для них (идолов) — войско готовое.
36:76
Пусть же не печалят тебя слова их! Поистине, Мы знаем, что утаивают они и что являют.
36:77
Разве не видит человек, что сотворили Мы его из капли [семени], и вдруг он [оказался] пререкающимся явно?
36:78
И привёл он нам притчу и забыл о сотворении своём. [Вот] сказал он: «Кто оживит кости, в то время как они истлевшие?»
36:79
Скажи: «Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз, и Он о всяком творении Знающий,
36:80
Который сделал вам из дерева зелёного огонь, и вот вы от него разжигаете».
36:81
Разве не [является] Тот, Кто сотворил небеса и землю, Могущим сотворить подобных им? Да, Он — Творец, Знающий!
36:82
Воистину, повеление Его [таково, что], когда захочет Он [сотворить] что-либо, лишь говорит ему: «Будь!» — и сбывается оно.
36:83
И пречист Тот, в Чьей длани власть над всякой вещью! И к Нему вы будете возвращены.

...