Сура 27 аяты 1-93, Ан-Намль (Муравьи) перевод

1. Та. Син. Это - аяты Корана и ясного Писания,

2. верное руководство и благая весть для верующих,

3. которые совершают намаз, выплачивают закят и убеждены в Последней жизни.

4. Воистину, тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы представили их деяния прекрасными, и они блуждают в растерянности.

5. Они - те, которым уготованы злые мучения, а в Последней жизни они понесут наибольший убыток.

6. Воистину, ты получаешь Коран от Мудрого, Знающего.

7. Вот Муса (Моисей) сказал своей семье: "Воистину, я вижу огонь. Я принесу вам оттуда известие или горящую головню, чтобы вы могли согреться".

8. Когда он подошел туда, раздался глас: "Благословен тот, кто в огне, и тот, кто вокруг него. Пречист Аллах, Господь миров!

9. О Муса (Моисей)! Воистину, Я - Аллах, Могущественный, Мудрый.

10. Брось свой посох!" Когда он увидел, как тот извивается, словно змея, он бросился бежать назад и не вернулся (или не обернулся). Аллах сказал: "О Муса (Моисей)! Не бойся, ибо предо Мною не боятся посланники.

11. А если кто совершил несправедливость, а затем заменил зло добром, то ведь Я - Прощающий, Милосердный.

12. Сунь свою руку за пазуху, и она выйдет белой, без следов болезни. Вот некоторые из девяти знамений для Фараона и его народа. Воистину, они являются людьми нечестивыми".

13. Когда Наши знамения были наглядно показаны им, они сказали: "Это - очевидное колдовство".

14. Они отвергли их несправедливо и надменно, хотя в душе они были убеждены в их правдивости. Посмотри же, каким был конец распространяющих нечестие!

15. Мы даровали знание Давуду (Давиду) и Сулейману (Соломону), и они сказали: "Хвала Аллаху, который предпочел нас многим из Своих верующих рабов".

16. Сулейман (Соломон) наследовал Давуду (Давиду) и сказал: "О люди! Мы обучены языку птиц, и нам даровано все. Это и есть явное превосходство (или явная милость)".

17. И собраны были к Сулейману (Соломону) его воины из числа джиннов, людей и птиц. Они были разделены на боевые порядки.

18. Когда они прибыли в долину муравьев, муравьиха сказала: "О муравьи! Войдите в свои жилища, чтобы Сулейман (Соломон) и его воины не погубили вас, даже не почувствовав этого".

19. Он улыбнулся, рассмеявшись от ее слов. Он сказал: "Господи! Внуши мне быть благодарным за Твою милость, которую Ты оказал мне и моим родителям, и совершать праведные деяния, которыми Ты будешь доволен. Введи меня по Своей милости в число Своих праведных рабов".

20. Осматривая птиц, он сказал: "Что со мной? Почему я не вижу удода? Или же он оказался в числе отсутствующих?

21. Я подвергну его суровым мучениям или же зарежу его, если он не приведет ясного довода".

22. Он оставался там недолго и сказал: "Я узнал о том, чего ты не знаешь. Я прибыл к тебе из Сабы (Савы) с достоверным известием.

23. Я обнаружил там женщину, которая царствует над ними. Ей даровано все, и у нее есть великий трон.

24. Я увидел, что она вместе со своим народом поклоняется солнцу вместо Аллаха. Сатана представил им их деяния прекрасными и сбил их с пути, и они не следуют прямым путем.

25. Это было сделано для того, чтобы они не поклонялись Аллаху, Который выявляет все сокрытое на небесах и на земле и знает то, что вы скрываете, и то, что вы обнаруживаете.

26. Нет иного божества, кроме Аллаха, Господа великого Трона".

27. Он сказал: "Посмотрим, сказал ли ты правду или же являешься одним из лжецов.

28. Отправляйся с этим посланием от меня и брось его им. Затем встань поодаль и погляди, что они ответят".

29. Она сказала: "О знать! Мне было брошено благородное письмо.

30. Оно - от Сулеймана (Соломона), и в нем сказано: “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

31. Не превозноситесь предо мною и явитесь ко мне покорными”".

32. Она сказала: "О знать! Посоветуйте, как мне поступить. Я никогда не принимала решений самостоятельно, пока вы находились рядом со мной".

33. Они сказали: "Мы обладаем силой и великой мощью, но решение остается за тобой. Подумай, что ты прикажешь делать".

34. Она сказала: "Когда цари вторгаются в селение, они разрушают его и превращают его самых славных жителей в самых униженных. Вот так они поступают.

35. Я пошлю им дары и посмотрю, с чем вернутся послы".

36. Когда они прибыли к Сулейману (Соломону), он сказал: "Неужели вы можете помочь мне богатством? То, что даровал мне Аллах, лучше того, что Он даровал вам. Нет, это вы радуетесь преподнесенным вам дарам.

37. Возвращайся к ним, а мы обязательно прибудем с войском, перед которым они не устоят, и изгоним их оттуда униженными и ничтожными".

38. Он сказал: "О знать! Кто из вас принесет мне ее трон до того, как они предстанут предо мною покорными?"

39. Силач из числа джиннов сказал: "Я принесу его тебе прежде, чем ты встанешь со своего места (до окончания собрания). Я достаточно силен и заслуживаю доверия для этого".

40. А тот, который обладал знанием из Писания, сказал: "Я принесу его тебе во мгновение ока". Увидев установленный перед ним трон, он сказал: "Мой Господь оказал мне эту милость для того, чтобы испытать меня, буду ли я благодарен или же буду непризнателен. Кто благодарен, тот благодарен во благо себе. А если кто непризнателен, то ведь мой Господь - Богатый, Великодушный".

41. Он сказал: "Переделайте ее трон так, чтобы она не узнала его, и мы посмотрим, следует она прямым путем или же является одной из тех, кто не следует прямым путем".

42. Когда она прибыла, ей сказали: "Таков ли твой трон?" Она сказала: "Будто это он и есть". Сулейман (Соломон) сказал: "Знание было даровано нам раньше, чем ей, и мы являемся мусульманами".

43. Ей мешало то, чему она поклонялась вместо Аллаха, ведь она принадлежала к неверующему народу.

44. Ей сказали: "Войди во дворец". Увидев его, она приняла его за водную пучину и обнажила свои голени. Он сказал: "Это - отшлифованный дворец из хрусталя". Она сказала: "Господи! Я была несправедлива к самой себе. Я покоряюсь вместе с Сулейманом (Соломоном) Аллаху, Господу миров".

45. Мы послали к самудянам их брата Салиха, чтобы они поклонялись Аллаху, но они стали двумя препирающимися группами.

46. Он сказал: "О мой народ! Почему вы торопите зло прежде добра? Почему вы не просите прощения у Аллаха? Быть может, вы будете помилованы".

47. Они сказали: "Мы видим дурное предзнаменование в тебе и тех, кто с тобой". Он сказал: "Ваше дурное предзнаменование - у Аллаха, но вы являетесь народом, который подвергают искушению".

48. В городе было девять человек, которые распространяли на земле нечестие и ничего не улучшали.

49. Они сказали: "Поклянитесь друг другу Аллахом, что ночью мы обязательно нападем на Салиха и его семью, а потом скажем его близкому родственнику, что мы не присутствовали при убийстве его семьи и что мы говорим правду".

50. Они замыслили хитрость, и Мы замыслили хитрость, но они не ощущали этого.

51. Посмотри же, каким был конец их хитрости! Мы уничтожили их вместе со всем их народом.

52. Вот их дома, разрушенные за то, что они поступали несправедливо. Воистину, в этом - знамения для людей знающих.

53. А тех, которые уверовали и были богобоязненны, Мы спасли.

54. Вот Лут (Лот) сказал своему народу: "Неужели вы будете совершать мерзость, видя это?

55. Неужели вы будете приходить с вожделением к мужчинам вместо женщин? О нет! Вы - невежественный народ!"

56. В ответ его народ смог лишь сказать: "Прогоните семью Лута (Лота) из вашего селения. Воистину, эти люди хотят очиститься".

57. Мы спасли его вместе с его семьей, кроме его жены. Мы предопределили ей оказаться в числе оставшихся позади.

58. Мы пролили на них дождь. Как же пагубен дождь тех, кого предостерегали!

59. Скажи: "Хвала Аллаху, и мир Его избранным рабам! Аллах лучше или те, кого вы приобщаете в сотоварищи?"

60. Кто создал небеса и землю и ниспослал вам с неба воду? Посредством нее Мы взрастили прекрасные сады. Вы не смогли бы взрастить деревья в них. Так есть ли бог, кроме Аллаха? Нет, но они являются людьми, которые уклоняются от истины (или равняют с Аллахом вымышленных богов).

61. Кто сделал землю жилищем, проложил по ее расщелинам реки, воздвиг на ней незыблемые горы и установил преграду между морями? Есть ли бог, кроме Аллаха? Нет, но большинство их не знает этого.

62. Кто отвечает на мольбу нуждающегося, когда он взывает к Нему, устраняет зло и делает вас наследниками земли? Есть ли бог, кроме Аллаха? Мало же вы поминаете назидания!

63. Кто ведет вас прямым путем во мраках суши и моря и посылает ветры с доброй вестью о Своей милости? Есть ли бог, кроме Аллаха? Аллах превыше тех, кого приобщают в сотоварищи!

64. Кто создает творение изначально, а затем воссоздает его и обеспечивает вас пропитанием с неба и земли? Есть ли бог, кроме Аллаха? Скажи: "Приведите ваше доказательство, если вы говорите правду".

65. Скажи: "Никто из тех, кто на небесах и на земле, не ведает сокровенное, кроме Аллаха, а они даже не подозревают, когда их воскресят.

66. Более того, они не знают о Последней жизни (или Но их знание станет совершенным в Последней жизни). Более того, они сомневаются в ней и даже слепы к ней".

67. Неверующие говорят: "Неужели после того, как мы и наши отцы превратимся в прах, мы будем выведены из могил?

68. Это было обещано нам и еще раньше - нашим отцам. Но это - всего лишь сказки древних народов".

69. Скажи: "Постранствуйте по земле и посмотрите, каким был конец грешников".

70. Не печалься о них и не будь стеснен тем, что они замышляют.

71. Они говорят: "Когда же сбудется это обещание, если вы говорите правду?"

72. Скажи: "Возможно, некоторое из того, что вы торопите, уже находится позади вас".

73. Воистину, твой Господь оказывает милость людям, но большинство их неблагодарны.

74. Воистину, твой Господь знает то, что таят их сердца, и то, что они обнаруживают.

75. На небе и на земле нет такого сокровенного, которого бы не было в ясном Писании.

76. Воистину, этот Коран рассказывает сынам Исраила (Израиля) большую часть того, о чем они расходятся во мнениях.

77. Воистину, это - верное руководство и милость для верующих.

78. Воистину, твой Господь рассудит между ними Своим судом. Он - Могущественный, Знающий.

79. Уповай же на Аллаха, ибо ты придерживаешься очевидной истины.

80. Ты не заставишь слышать мертвецов и не заставишь глухих услышать твой призыв, когда они обращаются вспять.

81. Ты не выведешь слепых из их заблуждения. Ты можешь заставить слышать только тех, которые веруют в Наши знамения, будучи мусульманами.

82. Когда же свершится над ними Слово, Мы выведем к ним из земли животное, которое скажет им, что люди не были убеждены в Наших знамениях.

83. В тот день Мы соберем из каждого народа толпу тех, кто считал ложью Наши знамения, и их будут подталкивать.

84. Когда они придут, Он скажет: "Неужели вы сочли ложью Мои знамения, даже не постигнув их? Что же вы совершали?"

85. Слово свершится над ними за то, что они поступали несправедливо, и они будут безмолвствовать.

86. Разве они не видели, что Мы создали ночь для того, чтобы они отдыхали в течение нее, и день для освещения? Воистину, в этом - знамения для верующих людей.

87. В тот день подуют в Рог, и придут в ужас те, кто на небесах и на земле, кроме тех, кого Аллах пожелает выделить. Все предстанут перед Ним смиренными.

88. И ты увидишь, что горы, которые ты считал неподвижными, придут в движение, словно облака. Таково творение Аллаха, Который выполнил все в совершенстве. Воистину, Он ведает о том, что вы делаете.

89. Те, которые предстанут с добрым деянием, получат нечто лучшее. В тот день они будут обезопашены от страха.

90. А те, которые предстанут с дурными деяниями, будут повергнуты в Огонь ничком: "Разве вы не получаете воздаяние только за то, что совершали?"

91. Скажи: "Мне велено только поклоняться Господу этого города (Мекки), который Он провозгласил заповедным. Ему принадлежит всякая вещь, мне же велено быть одним из мусульман

92. и читать Коран". Кто следует прямым путем, тот поступает во благо себе. А тому, кто впал в заблуждение, скажи: "Я - всего лишь один из тех, кто предостерегает".

93. Скажи: "Хвала Аллаху! Он покажет вам Свои знамения, и вы узнаете их". Твой Господь не находится в неведении о том, что вы совершаете.

1. (1). Та син. Это - знамения Корана и ясной книги.

2. (2). руководительство и радостная весть для верующих,

3. (3). которые выстаивают молитву, и приносят милостыню, и в последнюю жизнь веруют.

4. (4). Тем, которые не веруют в последнюю жизнь, Мы разукрасили их деяния, и они скитаются слепо.

5. (5). Они - те, для которых - злое наказание, и в последней жизни они несут больший убыток.

6. (6). А ты ведь получаешь Коран от мудрого, ведающего.

7. (7). Вот сказал Муса своей семье: "Я заметил огонь; я приду к вам оттуда с вестью или приду к вам с горящей головней, - может быть, вы обогреетесь".

8. (8). Когда он подошел к нему, было возглашено: "Благословен тот, кто в огне и кто около него, и хвала Аллаху, Господу миров!

9. (9). О Муса, поистине, Я - Аллах, великий, мудрый.

10. (10). И брось свою палку!" Когда же он увидел, что она извивается, как змея, обратился вспять и не возвратился. "О Муса, не бойся, ведь не боятся у Меня посланные, -

11. (11). а если кто совершит несправедливость, а потом заменит добром после зла, - то ведь Я - прощающий, милосердный!

12. (12). И вложи руку свою за пазуху, она выйдет белой без всякого вреда, среди девяти знамений к Фирауну и его народу. Ведь они были народом распутным".

13. (13). Когда же пришли к ним Наши знамения уясняющими, они сказали: "Это - явное волшебство!"

14. (14). И отрицали их, хотя души их убедились в истинности, по неправедности и превознесению. Посмотри же, каков был конец вносящих порчу!

15. (15). Мы даровали Дауду и Сулайману знание. И сказали они: "Хвала Аллаху, который дал нам преимущество пред многими из Его рабов верующих!"

16. (16). И унаследовал Сулайман Дауду и сказал: "О люди, научены мы языку птиц, и даровано нам все! Поистине, это - явное преимущество!"

17. (17). И собраны были к Сулайману его войска джиннов, людей и птиц, и они распределялись.

18. (18). А когда они дошли до муравьиной долины, одна муравьиха сказала: "О муравьи, войдите в ваше жилье, пусть не растопчет вас Сулайман и его войска, не замечая этого".

19. (19). Он улыбнулся, засмеявшись от ее слов, и сказал: "Господи, внуши мне быть благодарным за Твою милость, которую Ты ниспослал мне и моим родителям, и чтобы я делал благо, которое Тебе угодно, и введи меня Твоей милостью в число рабов Твоих праведных!"

20. (20). И он стал разыскивать птиц и сказал: "Почему это я не вижу удода? Или он отсутствует?

21. (21). Я накажу его наказанием сильным, или убью его, или он придет ко мне с явной властью".

22. (22). Тот пробыл недолго и сказал: "Я узнал то, чего ты не знаешь, и пришел к тебе от Сабы с верным известием.

23. (23). Я нашел женщину, которая ими правит, и даровано ей все, и у нее великий трон.

24. (24). Я нашел, что она и ее народ поклоняются солнцу вместо Аллаха, и сатана разукрасил им их деяния и отвратил их с пути, и они не идут прямо, -

25. (25). чтобы они не поклонялись Аллаху, который выводит скрытое в небесах и на земле и знает то, что вы скрываете, и то, что обнаруживаете.

26. (26). Аллах - нет божества, кроме Него, Господь трона великого!"

27. (27). Он сказал: "Мы посмотрим, сказал ли ты правду, или ты лжец.

28. (28). Ступай с моим письмом этим и брось его им, а потом отвернись от них и посмотри, что они возразят".

29. (29). Она сказала: "О знать, брошено мне письмо почтенное.

30. (30). Ведь оно от Сулаймана, и ведь оно во имя Аллаха милостивого, милосердного.

31. (31). "Чтобы вы не превозносились предо мною, и приходите предавшимися".

32. (32). Она сказала: "О знать, дайте мне решение в моем деле, я не могу решить дело, пока вы не будете при мне".

33. (33). Они сказали: "Мы обладаем силой и обладаем великой мощью, а власть у тебя. Смотри же, что ты прикажешь".

34. (34). Она сказала: "Цари, когда входят в селение, губят его и делают славных из его жителей униженными - и так они поступают.

35. (35). и я пошлю им подарок и посмотрю, с чем вернутся посланные".

36. (36). Когда же он пришел к Сулайману, он сказал: "Разве вы мне помогаете богатством? Ведь то, что даровал мне Аллах, лучше того, что даровал вам. Только вы своим дарам радуетесь.

37. (37). Вернись к ним, а мы придем к ним с войсками, против которых им не устоять, и выведем их оттуда униженными, и будут они ничтожны".

38. (38). Он сказал: "О знать, кто из вас придет ко мне с ее троном, прежде чем они придут ко мне покорными?"

39. (39). Сказал Ифрит из джиннов: "Я приду к тебе с ним, прежде чем ты встанешь со своего места; я ведь для этого силен и верен".

40. (40). Сказал тот, у которого было знание из книги: "Я приду к тебе с ним, прежде чем вернется к тебе твой взор". Когда же он увидел его утвердившимся у себя, то сказал: "Это - из милости Господа моего, чтобы испытать меня - буду ли я благодарен или неверен. Кто благодарен, тот благодарен для самого себя, а кто неверен - Господь мой богат, милостив".

41. (41). Он сказал;" Измените для нее ее трон; посмотрим, найдет ли она прямой путь или будет из тех, кто не идет прямым путем".

42. (42). А когда она пришла, ей сказали: "Таков ли твой трон?" Она сказала: "Как будто бы это он. Нам было даровано знание до этого, и мы стали покорными".

43. (43). Ее отвратило то, чему она поклонялась вместо Аллаха; поистине, она была из народа неверного!

44. (44). Ей сказали: "Войди во дворец!" Когда же она увидела его, приняла за водяную пучину и открыла свои голени. Он сказал: "Ведь это дворец гладкий из хрусталя".

45. Она сказала: "Господи, я обидела сама себя и предалась вместе с Сулайманом Аллаху, Господу миров!"

46. (45). Мы послали к самудянам брата их, Салиха: "Поклоняйтесь Аллаху!" Но вот - их две партии, которые враждуют.

47. (46). Он сказал: "О народ мой! Почему вы ускоряете злое раньше доброго? Отчего вам не попросить у Аллаха прощения? Может быть, вы оказались бы помилованными!"

48. (47). Они сказали: "Мы по птицам судили о тебе и о том, кто с тобой". Он сказал: "Птица ваша у Аллаха. Да, вы народ испытываемый!"

49. (48). А было в городе девять человек, которые на земле распространяли нечестие, а не благо.

50. (49). Они сказали: "Поклянитесь Аллахом друг другу, мы ночью нападем на него и его семью, а потом мы скажем его заступнику: "Мы не были при гибели его семьи, и мы говорим правду".

51. (50). Они замышляли хитрость, и Мы замышляли хитрость, а они и не знали.

52. (51). Посмотри же, каков был конец их хитрости! Мы погубили их и их народ - всех.

53. (52). И вот - это дома их, разрушенные за то, что они были несправедливы. Поистине, в этом - знамение для людей, которые знают!

54. (53). И спасли Мы тех, которые уверовали и были богобоязненными.

55. (54). И Лута... вот сказал он своему народу: "Неужели вы будете совершать мерзость, когда вы видите?

56. (55). Неужели вы будете приходить к мужчинам по страсти вместо женщин? Да, вы народ невежественный!"

57. (56). И ответом народа его было то, что они сказали: "Выведите род Лута из вашего селения: ведь они - люди которые хотят быть чистыми".

58. (57). Мы спасли его и его семью, кроме его жены, которую мы сделали оставшейся.

59. (58). И пролили Мы на них дождь; и плох дождь тех, кого увещали!

60. (59). Скажи: "Хвала Аллаху, и мир над Его рабами, которых Он избрал! Аллах лучше ли или то, что вы делаете Его сотоварищами?

61. (60). Тот ли, кто создал небеса и землю и низвел вам с неба воду, и Мы вырастили ею сады, обладающие блеском, - вы не в состоянии были вырастить их деревья? Или какой-то бог вместе с Аллахом? Да, они люди уклоняющиеся!

62. (61). Тот ли, кто сделал землю твердой, и устроил в расщелинах ее каналы, и устроил для нее прочно стоящие, и устроил между двумя морями преграду? Или какой-то бог вместе с Аллахом? Да, большинство их не знает!

63. (62). Тот ли, кто отвечает утесненному, когда он взывает к Нему, и удаляет зло, и делает вас наместниками на земле? Или какой-то бог вместе с Аллахом? Мало вы вспоминаете.

64. (63). Тот ли, кто сведет вас во мраке суши и моря и кто посылает ветры радостной вестью пред Своим милосердием? Или какой-то бог вместе с Аллахом? Превыше Аллах того, что Ему присоединяют!

65. (64). Тот ли, кто впервые начал творение, а потом возобновляет его, и кто питает вас с неба и земли? Или какой-то бог вместе с Аллахом?" Скажи: "Дайте ваше доказательство, если вы говорите правду!"

66. (65). Скажи: "Не знает тот, кто в небесах и на земле, скрытого, кроме Аллаха, и не знают они,

67. когда будут воскрешены!"

68. (66). Да, распространилось их знание на будущую жизнь - да, они в колебании относительно нее, да, они слепы!

69. (67). И говорят те, которые не веруют: "Разве когда мы станем прахом и отцы наши, разве мы будем изведены?

70. (68). Было уже обещано это нам и нашим отцам раньше. Это только сказки первых!"

71. (69). Скажи: "Ступайте по земле и посмотрите, каков был конец грешников!"

72. (70). И не тоскуй по ним и не будь в стеснении от того, что они замышляют.

73. (71). Они говорят: "Когда это обещание, если вы говорите правду?"

74. (72). Скажи: "Может быть, идет уже вслед за вами кое-что из того, с чем вы торопите".

75. (73). И поистине, твой Господь - обладатель милости к людям, но большинство их неблагодарны!

76. (74). И поистине, твой Господь знает, что скрывают их груди и что обнаруживают!

77. (75). Нет ничего скрытого ни на небесах, ни на земле, чего бы не было в ясной книге.

78. (76). Поистине, этот Коран повествует сынам Исраила большую часть того, в чем они расходятся.

79. (77). И поистине, он - руководительство и милость для правоверных.

80. (78). Поистине, твой Господь решит между ними Своим судом. Он - великий, ведущий!

81. (79). Полагайся же на Аллаха, ведь ты у явной истины!

82. (80). Поистине, ты не заставишь слышать мертвых и не заставишь слышать глухих зов, когда они обратятся вспять.

83. (81). И ты не выведешь на прямой путь слепых от их заблуждения. Ты заставишь слышать только тех, кто верует в Наши знамения, а они - предавшиеся.

84. (82). А когда падет на них слово, Мы выведем им животное из земли, которое заговорит с ними - люди, которые не были убеждены в Наших знамениях.

85. (83). В тот день, когда Мы соберем из каждого народа толпу из тех, кто считал ложью Наши знамения, - и вот они распределены.

86. (84). А когда они пришли, сказал Он: "Разве вы считали ложью Мои знамения, не обнимая их знанием, или что вы делали?"

87. (85). И пало на них слово за то, что они были несправедливы, и они не говорят.

88. (86). Разве они не видели, что Мы сделали ночь, чтобы они отдыхали во время нее, а день - освещающим. Поистине, в этом - знамения для людей верующих!

89. (87). И в тот день, когда затрубят в трубу и устрашатся те, кто в небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах, и все придут к Нему с унижением.

90. (88). И ты увидишь, что горы, которые ты считал неподвижными, - вот они идут, как идет облако по деянию Аллаха, который выполнил в совершенстве все. Поистине, Он сведущ о том, что вы творите!

91. (89). Кто приходит с хорошим, тому - еще лучшее и они в тот день от всякого страха в безопасности.

92. (90). А кто приходит с дурным, - лики тех повергнуты в огонь. Разве вам не воздается только за то, что вы делали?

93. (91). "Мне повелено поклониться Господу этого города, который Он сделал запретным. Ему принадлежит все, и мне повелено быть предавшимся

94. (92). и читать Коран". А кто идет прямо, тот идет для себя, а кто заблудился - скажи: "Я - только увещающий".

95. (93). И скажи: "Хвала Аллаху, Он покажет вам Свои знамения, и вы узнаете их, и ваш Господь не небрежет тем, что вы делаете!"

1. Та, син. Это - аяты Корана, ясного Писания,

2. руководство [к прямому пути] и добрая весть для уверовавших,

3. которые совершают обрядовую молитву, вносят закат и веруют в будущую жизнь.

4. Воистину, тем, которые не веруют в будущую жизнь, Мы представили их деяния в прекрасном свете, так что они блуждают в растерянности.

5. Они - те, которым уготовано наихудшее наказание, а в будущей жизни они - потерпевшие наибольший урон.

6. Воистину, ты [, Мухаммад,] обретаешь Коран от Мудрого, Знающего.

7. [Вспомни, Мухаммад,] как Муса сказал своему семейству: "Воистину, я вижу огонь. Я принесу вам весть о нем или горящую головню. Может быть, вы обогреетесь".

8. Когда он подошел к огню, раздался глас: "Благословен тот, кто в огне и кто вблизи него. Пречист Аллах, Господь [обитателей] миров!

9. О Муса"! Воистину, Я - Аллах, великий, Мудрый.

10. А ты брось свой посох!" Когда Муса [бросил и] увидел, что посох извивается, словно змея, он бросился назад без оглядки. [Аллах сказал]: "О Муса! Не бойся, ибо предо Мною не следует бояться посланникам.

11. [Бояться надлежит лишь тем], кто совершил беззаконие. А если после злодеяния он совершит взамен доброе деяние, то Я ведь - прощающий, милосердный.

12. Сунь свою руку за пазуху, и она станет [совершенно] белой, безо всякого пятна, - [это одно] из девяти знамений для Фир'ауна и его народа, ибо они - грешный народ".

13. Когда же Наши явные знамения были представлены перед ними, они заявили: "Это - очевидное колдовство".

14. Они отвергли их неправедно и кичась, хотя в душе они убедились в [истинности] их. Посмотри же, чем кончили творящие беззаконие!

15. Мы даровали знание Давуду и Сулайману, и они сказали: "Хвала Аллаху, который возвысил нас над многими из Своих уверовавших рабов".

16. Сулайман наследовал Давуду и сказал: "О люди! Мы были обучены языку птиц, и нам были дарованы все блага. Воистину, это и есть явное благоволение [Аллаха]".

17. К Сулайману были призваны его войска из джиннов, людей и птиц, и они были разделены [на дружины], и им [был дан приказ] двинуться в поход.

18. Когда они прибыли в долину муравьев, одна муравьиха сказала: "О муравьи! Спрячьтесь в ваших муравейниках, чтобы Сулайман и его воины не растоптали вас ненароком".

19. Сулайман улыбнулся, засмеялся от ее слов и сказал: "Господи! Внуши мне благодарность за милость Твою, оказанную мне и моим родителям. [Внуши мне] вершить добро, которым Ты будешь доволен. Прими меня Твоей милостью в число Твоих праведных рабов".

20. [Однажды Сулайман] разглядывал птиц и спросил: "Что со мной? Почему я не вижу удода? Может быть, его нет?

21. Я непременно накажу его сурово или отрежу ему голову, если он не приведет убедительного оправдания".

22. [Сулайман] прождал недолго, [и прилетел удод] и сказал: "Я узнал о том, чего ты не ведаешь. Я прибыл к тебе из Сабы с достоверными сведениями.

23. Воистину, я обнаружил там женщину, которая владычествует над ними, ей даровано все, и ей принадлежит великий трон.

24. Я узнал, что она и ее народ поклоняются солнцу вместо Аллаха. Шайтан представил им их деяния в прекрасном свете, сбил их с правого пути - так что они не идут прямым путем,

25. чтобы они не поклонялись Аллаху, который выводит [на свет] все, что сокрыто на небесах и на земле, который знает то, что вы скрываете, и то, что вы говорите открыто.

26. [Он] - Господь, кроме которого нет бога, Господь великого трона".

27. [Сулайман] сказал: "Мы посмотрим, говоришь ли ты правду или лжешь.

28. Ступай с этим моим посланием и брось его им. Потом отвернись [от них] и погляди, что они ответят".

29. [Удод доставил царице письмо от Сулаймана. Прочитав,] она сказала: "О знатные мужи! Воистину, мне доставлено письмо достохвальное.

30. Оно ведь от Сулаймана, и в нем [говорится]: ".

31. Не превозноситесь передо мною и предстаньте передо мною покорными"".

32. [Царица] сказала: "О знатные мужи! Подскажите мне решение в моем деле. Я никогда не принимала окончательного решения без вашего [совета] ".

33. [Вельможи] ответили: "У нас есть сила и великая мощь. А решать - тебе. Поразмысли и прими решение".

34. [Царица] сказала: "Воистину, цари, когда вторгаются в какую-либо страну, разоряют ее и превращают знатных мужей в униженных. Так поступают они.

35. Но я пошлю им дары и буду ждать, с чем вернутся послы".

36. Когда [посланец царицы] прибыл к Сулайману, царь сказал: "Неужели вы хотите ублаготворить меня богатством? То, что Даровал мне Аллах, лучше того, что даровал вам. Да, вы гордитесь своими дарами.

37. Воротись к ним, [посланец], а мы нагрянем с войском, перед которым они не устоят, и изгоним их из страны униженными и презренными".

38. [Потом Сулайман] сказал: "О знатные мужи! Кто из вас принесет ее (царицы) трон, до того как они предстанут передо мной покорными?"

39. Некий ифрит из джиннов сказал: "Я принесу его тебе, до того как встанешь со своего места. Ведь я в этом силен и достоин доверия".

40. А тот, у которого было знание из Писания, сказал: "Я принесу его тебе в мгновение ока". Когда [Сулайман] увидел установленный перед ним [трон царицы], он подумал: "Это - милость Господа моего, ниспосланная, чтобы испытать меня: благодарен ли я [по природе] или же неблагодарен. Кто благодарен, тому пойдет на пользу его благодарность. А кто неблагодарен, то ведь Аллах - всевластный, великодушный".

41. [Потом Сулайман] сказал: "Переделайте для нее этот трон, и мы посмотрим, следует ли она прямым путем или же она из тех, кто не идет по прямому пути".

42. Когда [царица Сабы] прибыла, ее спросили: "Таков ли твой трон, как этот?" Она ответила: "Да, будто он самый и есть ", [И сказал Сулайман:] "Нам дано было знание до этого испытания, и мы были предавшимися [Аллаху]".

43. Ее удерживало [от поклонения Аллаху] то, чему она поклонялась вместо Аллаха, ибо она принадлежала к народу неверному.

44. Ей сказали: "Войди во дворец". Когда она взглянула, ей показалось, что [перед ней] водная пучина, и она обнажила ноги до колен, [приподняв платье]. [Сулайман] сказал: "Это высокий дворец, вымощенный стеклом". [Царица Сабы] воскликнула: "Господи! Воистину, я нанесла урон самой себе, [ныне] же вместе с Сулайманом предаюсь Аллаху, Господу [обитателей] миров".

45. Мы послали к племени Самуд их брата Салиха с наказом: "Поклоняйтесь Аллаху", но они распались на два препирающихся толка.

46. [Салих] сказал: "О мой народ! Почему вы стремитесь больше ко злу, нежели к добру? Почему вы не просите прощения у Аллаха? Быть может, вас бы помиловали".

47. [Самудиты] ответили: "Мы видим дурное предзнаменование в тебе и в тех, кто с тобою". [Салих] сказал: "Ваше дурное предзнаменование [зависит] от Аллаха. Да, вас подвергают испытанию".

48. В городе было девять человек, которые творили на земле нечестие и не вершили добра.

49. Они сказали: "Поклянитесь друг другу Аллахом, что, мол, мы ночью нападем на Салиха и его семью, а потом объявим его ближайшему родственнику : "Мы не присутствовали при убиении его семьи, и мы говорим правду"".

50. Они замыслили коварство, и Мы замыслили [в отместку], но они не ведали [об этом].

51. И посмотри же, каков был исход их коварства! Мы искоренили их вместе со всем народом.

52. Вот [перед вами] их дома, разрушенные за чинимые ими насилия. Воистину, в этом - знамения для людей знающих.

53. А тех, которые уверовали и были богобоязненными, Мы спасли.

54. [Вспомни, Мухаммад], как Лут сказал своему народу: "Неужели же вы будете вершить мерзости в здравом уме?

55. Неужели вы будете вожделеть мужчин вместо женщин? Да, вы люди безрассудные!"

56. Эти люди не нашли другого ответа, кроме призыва: "Изгоните семью Лута из вашего города, ибо он и семейство его - праведники, [не нам чета] ".

57. Мы спасли его вместе с семьей, кроме жены его, которой Мы предопределили остаться в числе нечестивцев.

58. Мы низвергли на них [каменный] дождь. Ужасен дождь сей для тех, кого увещевают!

59. Скажи, [Мухаммад]: "Хвала Аллаху и мир Его рабам, которых Он избрал. Аллах лучше или те, кому вы поклоняетесь наряду с Ним?

60. [Идолы лучше] или Тот, кто создал небеса и землю, низвел для вас с неба дождь, при помощи которого Мы вырастили прекрасные сады, [в то время как] вы не могли вырастить ни одного дерева? Есть ли какой-либо [другой] бог наряду с Аллахом?" Но они - люди, которые уклоняются[от правого пути].

61. [Скажи: "Они лучше] или Тот, кто сделал землю жилищем, провел по ней реки, воздвиг неколебимые горы и установил преграду между водами пресными и солеными? Есть ли какой-либо [другой] бог наряду с Аллахом?" Но большая часть их не ведает об этом.

62. [Скажи: "Они лучше] или Тот, кто удовлетворяет мольбу страждущего, когда он взывает к Нему, устраняет зло и назначает вас на земле наследниками? Есть ли какой-либо [другой] бог наряду с Аллахом? Мало вы призадумываетесь!"

63. [Скажи: "Они лучше] или Тот, кто ведет вас прямым путем во тьме суши и моря? Кто направляет ветры доброй вестью перед Своей милостью? Есть ли какой-либо [другой] бог наряду с Аллахом?" Превыше Аллах тех, кому [неверные] поклоняются [наряду с Ним]!

64. [Скажи: "Они лучше] или Тот, кто порождает начало творения и потом повторяет его, кто дает нам пропитание с неба и земли? Есть ли какой-либо [другой] бог наряду с Аллахом?" Скажи: "Приведите ваши доводы, если вы говорите правду".

65. Скажи: "Из тех, кто на небесах и на земле, только Аллах ведает сокровенное, а [люди] не знают даже, когда их воскресят.

66. Более того, [люди] не познали [сути] будущей жизни, они терзаются сомнениями относительно нее, они слепы перед ней".

67. Неверные говорят: "Неужели мы и наши отцы, после того как превратимся в прах, поднимемся [живыми] из могил?

68. Это было обещано нам и нашим отцам уже давно. Но это - всего лишь сказки древних людей".

69. Отвечай [, Мухаммад]: "Побродите по земле - и вы увидите, чем кончили грешники".

70. Не скорби ты о них и не тревожься из-за козней, которые они замышляют.

71. Они спрашивают: "Когда же настанет обещанное, если вы говорите правду?"

72. Отвечай [, Мухаммад]: "Быть может, уже приближается к вам то, что вы хотите ускорить".

73. Воистину, твой Господь оказывает милость людям, но большинство их неблагодарно.

74. Воистину, твой Господь доподлинно знает то, что таят они в сердце своем, и то, чего они не скрывают.

75. И нет ни на небесах, ни на земле ничего сокровенного, чего бы не было в ясной книге [небесной].

76. Воистину, этот Коран разъясняет сынам Исраила большую часть того, о чем они препираются друг с другом.

77. Воистину, Коран - руководство к прямому пути и милость для верующих.

78. Воистину, твой Господь рассудит между ними Своим [правым] судом. Он - великий, знающий.

79. Уповай же на Аллаха, ибо ты придерживаешься явной истины.

80. Воистину, ты не заставишь услышать [твой] призыв ни мертвеца, ни глухого, [тем более] когда они поворачивают назад.

81. Ты не выведешь слепых из [тьмы] заблуждения на прямой путь. Ты можешь заставить слушать только тех, кто верует в Наши знамения и кто предался [Аллаху].

82. Когда же настигнет их [Наш] приговор, Мы выведем к ним из земли некое животное, которое провозгласит, что они (т. е. не обратившиеся) не верили в Наши знамения.

83. [Подумай, Мухаммад,] о том дне, когда Мы соберем из каждой общины толпу из тех, кто отвергал Наши знамения, и распределим их по группам.

84. Когда они предстанут [перед Аллахом], Он спросит: "Неужели вы отвергли Мои знамения, не постигнув [их смысла] ? Так что же вы делали?"

85. Падет на них приговор за их бесчинства, и они слова не вымолвят [в оправдание].

86. Разве они не удостоверились в том, что Мы создали ночь временем отдохновения для них и день - временем освещения [их деяний]? Во всем этом - знамения для верующих.

87. [Помни, Мухаммад], о том дне, когда прозвучит трубный глас. И тогда устрашатся те, кто на небесах и на земле, кроме тех, к кому благоволит Аллах. И все предстанут перед Ним покорно.

88. И ты увидишь, что горы, которые ты считал неколебимыми, движутся, словно [легкие] облака, сотворенные Аллахом, который исполнил все в совершенстве. Воистину, Он ведает о том, что вы вершите.

89. Те, кто предстанет в тот день с добрыми деяниями, будут вознаграждены большим, [чем эти деяния], и не изведают никакого страха.

90. А те, кто предстанет с дурными деяниями, будут повергнуты в огонь [со словами]: "Так воздается вам по делам вашим!"

91. [Скажи, Мухаммад]: "Мне велено только поклоняться Господу этого города (т. е. Мекки), который он провозгласил запретным. Все сущее принадлежит Ему, мне же велено предаться [Аллаху]

92. и возвещать Коран". Тот, кто идет прямой дорогой, идет на пользу себе. А тому, кто сошел [с прямого пути], скажи: "Я - только увещеватель".

93. [Скажи]: "Хвала Аллаху. Он явит вам Свои знамения, и вы узнаете их. А Господь осведомлен о том, что вы творите".

1. Та, син. Это знамения Корана, ясного Писания.

2. Для тех, кто уверовал, радостная весть и на правую стезю указание.

3. Для тех, что стоят на молитве и подают милостыню и в жизнь будущую уверовали без рассуждения.

4. Поистине тем, что не веруют в жизнь будущую, представили Мы добрыми их недостойные деяния, и они в недоумении.

5. Им суждены жестокие муки, и в будущей жизни уготованы им тягчайшие мучения.

6. Поистине тебе послан Коран от Всеведущего, мудрого.

7. Сказал Муса жене своей: «Вижу я костер вдалеке, пойду и узнаю там новости или принесу головню для костра».

8. И когда подошел к огню, воззвал к нему голос: «Благословен Тот, кто в огне и кто вокруг него, да будет Аллаху, Господу миров, хвала.

9. Я - Аллах, Всемогущий и Мудрый, о Муса!

10. Брось свой посох!» И когда увидел Муса, что движется посох, словно змея, бросился он бежать, не оглядываясь. «Не бойся, не боятся в моем присутствии Посланцы мои, о Муса!

11. И если кто совершил преступление, а потом сменил дурное на доброе, раскаявшись, то поистине Я - всепрощающ и милосерд.

12. Положи себе руку за пазуху, и выйдет она белой, без болезни проказы, и будет это среди девяти знамений твоих фараону и народу его. Поистине это люди, чьи недостойны дела».

13. И когда пришли к ним знамения Наши ясные, сказали они: «Это признаки явного колдовства!»

14. Но они не поверили в них, лишь укрепившись в своем злодействе и гордыне. Смотри же, как сурова кара смутьянам была!

15. И даровали Мы Дауду и Сулейману знание, и сказали они: «Хвала Аллаху что оказал нам над многими рабами своими верующими предпочтение».

16. И наследовал Сулейман Дауду и сказал: «О люди, известен мне птичий язык, и знаю я все, что пристало пророку. Поистине это явное предпочтение».

17. И собралось у Сулеймана воинство его из джиннов, и людей, и птиц, и каждый род шел по его велению.

18. Пока не дошли они до муравьиной долины, и сказала царица муравьев: «О муравьи, войдите в свои жилища, чтобы не раздавил вас нечаянно Сулейман и воинство его при своем движении».

19. И засмеялся Сулейман ее словам и сказал, останови в войско: «Господи мой, вдохнови меня на благодарность Тебе за Твои благодеяния, которые Ты оказал мне и моим родителям, и на доброе дело, что будет приятно Тебе. И введи меня милостью твоей в число рабов Твоих, коим дал Ты пророческое знание».

20. И стал искать он среди птиц и сказал: «Что это я не вижу удода, или не прибыл он по моему приказанию?

21. Я жестоко покараю его или убью, либо должен он представить мне ясное оправдание».

22. И через недолгое время явился удод и сказал: «Узнал я то, чего ты не знаешь, и принес я тебе о народе Саба [k183] известие достоверное.

23. Поистине нашел я женщину, что над ними царствует[k184] , и есть у нее все, что пристало царям, и престол великий с драгоценными украшениями.

24. Увидел я, что она и народ ее поклоняются солнцу [k185] помимо Аллаха, и украсил в их глазах сатана злые деяния, и свел их с пути, и не находят они верного направления.

25. Он запрещает им поклоняться Аллаху, который проник во все скрытое на небесах и на Земле и знает то, что обнаружили вы, и ваши тайные помышления.

26. Аллах, нет бога, кроме Него, Он - Господь престола великого».

27. И сказал Сулейман: «Посмотрим, сказал ли ты правду или лживые твои речения.

28. Отнеси это мое послание и брось его ей и народу ее, потом оставь их и посмотри, каков будет ответ на мое послание».

29. И сказала она: «О вельможи мои, получено мною от благородного царя послание.

30. Оно от Сулеймана, и гласит оно: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

31. Не возноситесь надо мной и придите ко мне, предавшись мне со смирением».

32. И сказала она: «Посоветуйте мне в этом деле, я не решу его в ваше отсутствие, не спроси в вашего мнения».

33. И сказали они: «Мы ведь народ сильный и мощный в сражении, смотри же сама и приказывай - мы выполним твое повеление».

34. И сказала она: «Поистине цари, войдя в поселение, разрушают его и ввергают славных его жителей в унижение. Таковы же и этого царя деяния.

35. Я пошлю им дары и посмотрю, с чем возвратятся посланные».

36. И когда прибыли посланцы к Сулейману, он сказал: «Ужели дадите вы мне богатства сии, когда то, что даровал мне Аллах, лучше того, что он даровал вам! Как же гордитесь вы своими дарениями!

37. Вернитесь к народу своему - мы непременно придем к ним с войском, против которого нет у них силы, и изгоним их из города, смирившихся, в унижении».

38. И сказал Сулейман: «О воины мои, кто из вас принесет мне престол ее, прежде чем придут они к нам, склонившись в смирении».

39. И сказал некий могучий ифрит из джиннов: «Я принесу тебе ее престол прежде, чем ты закончишь свои дела, я ведь силен и надежен без сомнения».

40. И сказал Асаф ибн Барахия[k186] , ведавший Писание: «Я принесу тебе престол прежде, чем взглянешь ты пред собою». И когда увидел Сулейман престол, появившийся пред ним, сказал он: «Это одно из дивных деяний Господа моего, дабы испытать меня - буду ли я благодарен либо не признаю Его благодеяния. Кто благодарит, то на благо души своей, а если кто неблагодарен, то ведь Господь мой щедр и не нуждается в благодарении».

41. И сказал Сулейман: «Измените престол ее, и мы посмотрим, узнает ли она его или будет в недоумении».

42. И когда пришла царица Сабы к нему, спросили ее: «Это ли твой престол?» И она сказала: «Как будто бы он». Проявила она знание, но нам была дарована мудрость до нее, и предались мы Господу в покорности и смирении.

43. А отвращало ее от Аллаха то, чему она поклонялась помимо Него, ведь от язычников вела она свое происхождение.

44. И сказали ей: «Войди в этот дворец». И когда она вошла туда, то подумала, что протекает там глубокая река, и, подобрав одежду, открыла свои ноги. И сказал Сулейман: «Ведь эта вода покрыта гладким стеклом». И она сказала: «Господи мой, губила я душу свою, а теперь предалась я Тебе вместе с Сулейманом. Аллаху, Господу миров, мое поклонение».

45. И послали Мы к народу Самуд брата их Салиха: «Поклоняйтесь Аллаху!» И разделились они на две части - язычники и правоверные.

46. И сказал Салих: «О народ мой, что же вы торопитесь подвергнуться мукам, не призвав к господней милости? Почему бы вам не молить Аллаха о прощении, может быть, дарует Он вам спасение».

47. И сказали они: «Злую судьбу принес нам ты и те, что с тобою уверовали!» И сказал он: «Судьба ваша в руках Аллаха. Да, вы - народ, что подвергнут испытанию».

48. И было в том городе девять мужей, что сеяли смуту на Земле и не исправлялись, оказывая неповиновение.

49. И сказали они: «Клянемся Аллахом, мы нападем ночью на Салиха и его приверженцев, а потом скажем мстителям за их кровь: «Не видели мы, как убили его и его приверженцев, поистине правдивы наши заверения».

50. И строили они козни, но Мы перехитрили их, неожиданно порази в их Нашим наказанием.

51. Смотри же, каково было последствие козней их - Мы погубили их и весь их народ без исключения.

52. И вот жилища их опустели за то, что они содеяли. Поистине в этом знамение для обладающих знанием.

53. И пощадили Мы тех, кто уверовал и убоялся Нашего наказания.

54. Поведай о Лоте, сказавшем людям из народа своего: «Ужели свершите вы на глазах друг у друга позорное деяние?

55. Неужто дадите вы волю страсти к мужчинам, забыв женщин? Да, вы народ, не ведающий, какое ждет вас наказание!»

56. И не было иного ответа от народа его, кроме слов: «Изгоните Лота и род его из вашего поселения, ибо не разделяют они нашего предпочтения!»

57. И пощадили Мы Лота и род его, кроме жены его, которую подвергли Мы наказанию.

58. И ниспослали Мы им дождь, но страшен был тот дождь для получивших предупреждение!

59. Скажи: «Хвала Аллаху и мир рабам Его, избранным Аллахом. Лучше было бы жителям Мекки не поклоняться изваяниям!»

60. Это ведь Он сотворил небеса и Землю и ниспослал для вас с неба воду! И взрастили Мы ею сады дивные, и не нужен вам иной бог, кроме Аллаха, чтобы взрастить те деревья. Но вы ведь люди, разделявшие веру в Аллаха с верой в изваяния.

61. Это ведь Он сделал Землю устойчивой и прочной, и провел в ней реки, и поставил нерушимые горы, и сделал преграду меж морями. Есть ли иной бог, кроме Аллаха? Но большая часть людей не имеет разумения.

62. Это ведь Он отвечает несчастному на моление, и отводит от него бедствие, и дает в наследство Землю поколению за поколением. Есть ли иной бог, кроме Аллаха? Как же мало помогают вам назидания!

63. Это ведь Он ведет вас во мраке суши и моря и посылает ветры радостной вестью пред дождем - своей милостью. Есть ли иной бог, кроме Аллаха? Аллах превыше всех, кому поклоняются они в своем неведении!

64. Это ведь Он впервые сотворил вас, а потом оживит после вашей гибели, Он наделяет вас пропитанием с небес и с Земли. Есть ли иной бог, кроме Аллаха? Скажи: «Приведите ваше доказательство, если правдивы ваши речения».

65. Скажи: «Никто на небесах и на Земле не знает тайного и скрытого, кроме Аллаха. И не знают они, когда будет Воскресение.

66. Да, пришло к ним знание о жизни будущей. Нет, они все еще сомневаются, нет, они в ослеплении!»

67. И сказали те, что не веровали: «Неужто когда мы и отцы наши станем прахом, выведут нас из могильного тления?

68. Уже было это обещано и нам, и предкам нашим ранее, все это лишь древние предания!»

69. Скажи: «Походите по Земле и посмотрите, как были наказаны те, что совершали преступления».

70. Не печалься же из-за них, и пусть козни их не внушают тебе опасения.

71. Говорят они: «Когда же наступит это обещанное, если правдивы ваши речения?»

72. Скажи: «Может быть, скоро сбудется часть того, что вы торопите в своем неведении».

73. Поистине Господь твой оказывает людям благодеяния, но большая часть их неблагодарные.

74. Поистине Господь твой знает, что таится у них в груди и что произносят они во всеуслышание.

75. И все, что есть тайного на небесах и на Земле, в Скрижали ясной записано.

76. Поистине этот Коран поведал сынам Исраила большую часть того, в чем у них с нами расхождения.

77. Поистине это указание правой стези и милость для вас, правоверные!

78. Поистине Господь твой рассудит между ними по милости Своей, ибо Он всеведущ и всемогущ.

79. Уповай же на Аллаха, ведь придерживаешься ты явной истины!

80. Поистине зова твоего не услышат мертвые, и не заставишь ты глухих выслушать его, если отвернутся они от тебя с презрением.

81. Не выведешь ты слепых на правую стезю из заблуждения и не заставишь выслушать себя никого, кроме предавшихся нам - мусульман, - что уверовали в Наши знамения.

82. И когда падет на неверных наказание, выведем Мы им из земли зверя, что заговорит с ними и скажет, что люди эти не веровали в Наши знамения.

83. В тот день Мы соберем главарей из всякого народа, тех, что опровергали Наши знамения, и погонят их к Нам без сожаления.

84. И когда предстанут они пред Господом, скажет Он: «Это вы опровергали Мои знамения, ничего не зная о них? Таковы были ваши деяния?»

85. И падет на них наказание за творимые ими преступления, и ответом их будет лишь молчание.

86. Разве не видели они, что Мы сделали ночь для них отдохновением, а день для того, чтобы они добывали себе пропитание? Поистине для людей верующих в этом знамение.

87. И в тот День вострубит труба по велению Аллаха, и преисполнятся страха обитатели Земли и обитатели неба, кроме тех, кто угоден Аллаху, и все придут к Господу, познав унижение.

88. И ты увидишь тогда, что горы, которые считал недвижными, проходят пред тобою, словно облака, по воле Аллаха, дивно сотворившего все существующее. Поистине Ему ведомы все ваши деяния.

89. Кто сделал благое дело, получит от Него благо и не познает ужасов светопреставления.

90. А у тех, что совершили дурное, горят лица в адском пламени. Но ведь воздается вам лишь за ваши деяния!

91. Поистине велено мне поклоняться Господу этого поселения, которое сделал он святыней, Ему принадлежит все в мире, и велено мне нести Его послание.

92. И велено мне читать Коран. Кто примет его указание, сделает это для души своей, а если кто заблуждается, то скажи ему: «Поистине я лишь несу предупреждение».

93. И скажи: «Хвала Аллаху, Он покажет вам Свои знамения, и вы узнаете их, ведь Господь не забывает о ваших деяниях».

27.1 Твердо, слово. Сии знамения Корана и ясного писания.

27.2 Руководство и благовестие верующим.

27.3 Тем, которые совершают молитвы, дают очистительную милостыню, будучи такими, которые с уверенностью чают будущей жизни.

27.4 Действительно, неверующим в будущую жизнь Мы показываем дела их прекрасными, и они бродят как исступленные.

27.5 Для них - то будет самая жестокая казнь; они в будущей жизни несчастнейшие люди.

27.6 И тебе ниспослан этот Коран от Мудрого, Знающего.

27.7 Некогда Моисей сказал своему семейству: я усматриваю в дали какой - то огонь; принесу вам сведение о нем, или принесу горящую головню, чтобы вам согреться.

27.8 Когда он подходил к нему, раздался голос: "благословен Тот, кто в огне, и Тот, кто вокруг его! Хвала Богу, Господу миров!

27.9 Моисей! Истинно это Я, Бог сильный, мудрый.

27.10 Брось на землю жезл твой". Когда же он увидел, что он извивается как змей, то отбежал назад, и не оглядывался вспять. "Моисей не бойся! Посланники при Мне ничего не боятся,

27.11 Кроме того, кто поступает несправедливо; но и он, в замену злого дела, если сделает доброе... Я прощающ, милосерд.

27.12 Положи руку свою себе в пазуху, ты вынешь ее белою, без повреждения. Это в числе девяти знамений пред Фараоном и народом его: потому что они - народ непотребный.

27.13 Когда же пришли к ним наши знамения, бывши очевидными: они тогда сказали: это - явное волшебство.

27.14 Они, по своему злочестию и высокомерию, отрицали их, тогда как в душе своей считали их достоверными. И посмотри, каков был конец этих развратителей!

27.15 Давиду и Соломону Мы дали знание. Они оба сказали: слава Богу, давшему нам преимущество над многими из неверующих рабов своих!

27.16 Соломон был наследником Давида. Он сказал: люди! Мы научены языку птиц; нам доставлены всякие вещи: истинно, это есть очевидное благодеяние Бога.

27.17 Некогда собралось к Соломону войско его из гениев, людей и птиц, разделенное на свои отряды.

27.18 Вот, когда они пришли на долину муравьев, тогда один муравей сказал: муравьи! Войдите в жилища свои; Соломон и войско его не передавили бы вас, не заметивши вас.

27.19 Тогда он улыбнулся и рассмеялся от слов его; он сказал: Господи! Внуши мне быть благодарным за благодеяние твое, каким Ты облагодетельствовал меня и моих родителей, и делать доброе, благоугодное Тебе! Введи меня в милость Твою, какая у Тебя к добродетельным рабам Твоим.

27.20 Он сделал смотр птицам, и сказал: что это - я не вижу здесь потатуя (удода)? Или он в числе отлетевших?

27.21 Я накажу его жестоким наказанием; или велю зарезать его, или пусть представит он мне достаточное оправдание.

27.22 Он замедлил ненадолго; и сказал: я узнал, чего ты не знал доселе: я прилетел к тебе из Савы с верным известием.

27.23 Я нашел женщину, царствующую над ними; она наделена всякими вещами; и есть у ней великий престол.

27.24 Я нашел, что она и народ ее покланяются, кроме Бога, солнцу. Сатана представляет им дела их прекрасными; он отклонил их от пути сего, и они прямой стезей не ходят:

27.25 Не покланяются Богу, который выводит сокрытое в небесах и в земле, знает и то, что таите, и то, что обнаруживаете.

27.26 Бог... кроме его нет никого достопокланяемого: он Господь великого престола.

27.27 Он сказал: посмотрим, правду ли ты сказал, или ты один из лжецов.

27.28 Отнеси это письмо мое, доставь его им и потом возвратись от них. Смотри, что ответят они.

27.29 Она сказала: сановники! Мне доставлено важное письмо:

27.30 "От Соломона. Во имя Бога, милостивого, милосердного.

27.31 Не восставайте против меня; но приходите ко мне, будучи покорными".

27.32 Она сказала: сановники! Дайте свое мнение в моем деле; я не решусь ни на что, доколе вы не присудите чего либо.

27.33 Они сказали: мы могущи силами, грозны крепким мужеством, но распоряжение в твоей власти: так смотри, что ты должна приказать нам.

27.34 Она сказала: когда цари входят в какой - либо город, то разоряют его, а сановных из его жителей делают ничтожными. Так поступают они.

27.35 Я пошлю к ним дары, и посмотрю, с чем возвратятся посланные.

27.36 Когда пришел он к Соломону, тогда он сказал: уже не хотите ли помочь мне каким либо имуществом? То, что дал Бог мне, лучше того, что дал Он вам. Да, этими дарами вы только можете утешаться.

27.37 Возвратитесь к ним; мы приведем на них войско, им не устоять против него: мы изгоним их оттуда униженными, и они будут ничтожны.

27.38 Он сказал: вельможи! Кто из вас принесет сюда престол ее прежде, нежели придут они ко мне покорными?

27.39 Гыфрит, один из гениев, сказал: я принесу его к тебе прежде, нежели встанешь ты с места своего; для этого я силен, верен.

27.40 Тот, у которого было знание Писания, сказал: я принесу его к тебе прежде, чем повторится у тебя миг очей. И когда он увидел его стоящим пред ним, то сказал: это одна из милостей Господа моего, чтобы испытать меня, благодарен ли я буду, или буду непризнателен. Кто благодарен, тот благодарен в пользу души своей; а кто непризнателен, тот...Господь мой богат щедр.

27.41 Он сказал: сделайте, что бы она не узнала престола своего; посмотрим, по прямому ли пути идет она, или она одна из тех, которые не ходят по прямому пути.

27.42 А когда она пришла, ей было сказано: это не твой ли престол? Она сказала: как будто он. Нам даровано знание прежде нее, и мы покорны Богу.

27.43 Ее не допускало к этому то, чему, опричь Бога, покланялась она; потому что она была из народа неверного.

27.44 Ей было сказано: войди в этот дворец. Когда увидела она его, то почла его водоемом, и открыла свои голени. Он сказал: это дворец, устланный хрустальными пластинами.

27.45 Она сказала: Господи! Я делала зло себе самой; теперь вместе с Соломоном покоряюсь Богу, Господу миров.

27.46 К Фемудянам Мы посылали брата их, Салиха. "Покланяйтесь Богу!" А они ...на две стороны, спорившие между собой.

27.47 Он сказал: народ мой! Зачем хотите вы, что бы для вас наступило злополучие прежде благополучие? Если бы вы попросили у Бога прощения себе, вы, может быть, были бы помилованы.

27.48 Они сказали: мы уже гадали о тех, и о тех, которые с тобой, по полету птиц. Он сказал: птица ваша во власти Бога; напротив, сами вы - народ, подвергаемый испытанию.

27.49 В городе их было девять человек, которые в этой стране распространяли нечестие, и не делали доброго.

27.50 Они сказали: закляните себя Богом, и - нападем ночью на него и его семейство; а мстителю за него скажем, что мы не были при погибели его семейства, и что мы говорим правду.

27.51 Они ухитрялись своей хитростью, а Мы ухитрялись своей хитростью, так, что они и не догадались.

27.52 Посмотри, какой был конец их ухищрения: Мы уничтожили их и весь народ этот.

27.53 Вот, жилища их в своих развалинах пусты, за то, что они были злочестивы. Истинно, в этом знамение для людей знающих.

27.54 А тех, которые уверовали и были благочестивы, Мы спасли.

27.55 И Лота... Вот, он сказал своему народу: уже ли вы будете все предаваться такой мерзости, тогда как вы это понимаете?

27.56 Уже ли будете любострастно приступать к мужчинам, оставляя жен? Действительно, вы люди глупые.

27.57 Ответом этих людей были только слова: выгоните семейство Лота из вашего города; они люди, считающие себя чистыми.

27.58 Тогда Мы спасли его и его семейство, кроме жены его: ей предопределили Мы быть в числе отставших.

27.59 Мы пролили на них дождь: как губителен был этот дождь для обличенных!

27.60 Скажи: слава Богу, мир избранным рабам Его! Бог ли лучше, или кто из тех, которых считают они соучастниками Его?

27.61 Тот ли, кто сотворил небеса и землю, низводит для вас с неба воду (Мы ею взращиваем радующие красотою сады, а уже не вы своей силой выращиваете дерева в них), - или какой либо при боге другой бог? Не может быть, хотя эти люди равняют их.

27.62 Тот ли, кто поставил землю неподвижною, установил по ней реки, поставил на ней горные твердыни, поставил между двумя морями преграду, - или какой либо при боге другой бог? Истинно, многие из них не знают.

27.63 Тот ли, кто внимает страдающим, когда они взывают к Нему, избавляет их от бедствий, поставляет вас властителями этой земли, - или какой либо при боге другой бог? Мало вы размышляете.

27.64 Тот ли, кто указывает вам путь во мраке на суше и на море, кто посылает ветры благовестниками своей милости, - или какой либо при Боге другой бог? Бог выше всего, что боготворят они вместе с Ним.

27.65 Тот ли, кто воспроизводит творение и со временем уничтожает его, кто с небес и от земли доставляет вам жизненные потребности, - или какой либо при Боге другой бог? Скажи: представьте доказательства ваши, если вы справедливы.

27.66 Скажи: кроме Бога никто не знает сокровенного ни в небесах, ни в земле; и они не понимают,

27.67 Когда воскрешены будут.

27.68 Они получили некоторые сведения и о будущей жизни, но они в сомнении о ней; истинно, в отношении к ней они слепы.

27.69 Неверующие говорят: уже ли после того, как мы будем землею, как и наши отцы, -уже ли мы восстанем?

27.70 Это уже было обещано нам, нам и прежде еще отцам нашим; но это только одни старинные сказки.

27.71 Скажи: пройдите по этой земле, и посмотрите, каков был конец преступников.

27.72 Не скорби из - за них, не огорчайся их ухищрениями.

27.73 Они говорят: скоро ли эта угроза, если вы справедливы?

27.74 Скажи: может быть, уже следом за вами идет что либо из того, что, по вашему желанию скорее наступило бы.

27.75 Истинно, Господь твой преблаг к людям, но многие из них этого не разумеют.

27.76 Истинно, Господь твой знает то, что скрывают сердца их и что обнаруживают.

27.77 Что ни есть сокровенного на небе и на земле, все то есть в ясно определившей книге.

27.78 Этот Коран указывает сынам Израилевым многое из того, в чем они разногласят между собою.

27.79 Он руководство и милость верующим.

27.80 Господь твой судом своим разрешит состязание их: Он силен, знающий.

27.81 Уповай на Бога: ты опираешься на очевидную истину.

27.82 Ты не можешь заставить мертвых слышать, не можешь заставить глухих слышать зов, когда они идут от тебя, обратившись к тебе спиной.

27.83 Ты не вождь слепых, удерживающий их от заблуждения; ты можешь заставить слушать только верующих в наши знамения, и они будут покорными.

27.84 Когда будет исполняться над ними это слово, тогда Мы для них выведем из земли зверя; он будет говорить о них: эти люди не убеждались нашими знамениями.

27.85 Будет день, в который Мы из всех племен соберем в толпу тех, которые считали наши знамения ложными; они будут разделены на отряды.

27.86 И когда они предстанут, Он скажет: потому ли вы считали наши знамения ложными, что не постигали их смыслом своим, или хотели вы так это сделать?

27.87 Исполнится над ними это слово за то, что они были злочестивы, и они ничего не проговорят.

27.88 Не видели ли они, что Мы ночь установили для того, чтобы они покоились в продолжение ее, а день - освещал бы их? В этом знамение для людей верующих.

27.89 В день, в который вострубится в трубу, устрашатся все, кто на небесах, и все, кто на земле, кроме тех, которых исключить захочет Бог: тогда все предстанут пред Ним смиренными.

27.90 Увидишь, что и горы, которые считаешь неподвижными, -и они пойдут, как ходят облака, зиждительством Бога, который устроил все существующее. Он ведающий то, что делаете вы.

27.91 Тем, которые предстанут с добрыми делами, тем будет добро за них: они в тот день будут безопасны от страха.

27.92 А те, которые предстанут со злыми делами, - те ниц лицем низвержены будут в огонь. Не по делам ли вашим и воздаяние вам будет?

27.93 Мне заповедано покланяться только Господу этой страны, которую Он сделал запретною: во власти Его все существующее: и мне заповедано быть в числе покорных,

27.94 И читать этот Коран. Кто пойдет по прямому пути, тот пойдет во благо себе самому; а кто уклонится в заблуждение, тому скажи: я только предостерегатель.

27.95 Скажи: слава Богу! Скоро Он вам покажет свои знамения, и вы узнаете их. Господь твой не невнимателен к тому, что делаете вы.

Та. Син. Это знаки Словесности, Ясного Предписания, 1.
Наставления и радостной вести для поверивших, 2.
которые выходят на сближающую связь, дают
обеляющий расход, и они в Последней Жизни
уверены!
3.
Поистине, тем, которые не верят в Последнюю Жизнь,
Мы разукрасили их деяния, и они скитаются слепо!
4.
Это те, для которых злое наказание, а в Последней
Жизни они потерпевшие убыток!
5.
Поистине, тебе предоставлена Словесность от
Мудрого, Знающего!
6.
Когда сказал Моисей своей семье: «Поистине, я
заметил огонь. Я принесу от него либо сведение, либо
принесу горящий уголек, может быть, вы согреетесь»,
7.
то после этого он явился к нему. Он услышал:
«Благословен Тот, кто в огне, и Тот, кто вокруг него!
Бесконечно далек Зачинатель, Господь народов мира!
8.
О Моисей! Поистине, Я Зачинатель - Всемогущий,
Мудрый!
9.
Брось свой посох!», но после того, как он увидел его
шевелящимся, он обратился вспять подобно
сумасшедшему! Было сказано: «Не убегай, о Моисей, и
не бойся! Поистине, не боятся Мои посланники,
10.
за исключением того, кто омрачился! Для тех, кто
затем поменял на добро, после зла, поистине, Я –
Прощающий, Жалеющий!
11.
Подведи руку с своему боку, выведи ее без ухудшения,
среди девяти знамений для фараона и его народа!
Поистине, они отступившийся народ!».
12.
И после того, как он явил им Наши очевидные
знамения, они сказали: «Это явное колдовство!».
13.
Отвергли они их, хотя убедились их мракобесные и
высокомерные личности. Так посмотри, каков был
результат портящих!
14.
Поистине, Мы дали Давиду и Соломону знания! Они 15.
299
говорили: «Слава Зачинателю, который дал нам
превосходство над большинством своих верующих
слуг!».
Соломон стал наследником Давида. Он сказал: «О
забывчивые люди! Мы научены языку птиц, и даны
нам всякие вещи! Это явное превосходство!».
16.
Собралось к Соломону его войско из незримых,
забывчивых людей и птиц. Они были распределены.
17.
Так, когда они дошли до долины муравьев, муравьиха
сказала: «О муравьи! Входите в ваши обиталища,
чтобы не разрушил вас Соломон и его войско, не
почувствовав!».
18.
И улыбнулся он от ее слов, сказав: «Господи! Внуши
мне быть признательным за Твое благодеяние,
которым Ты облагодетельствовал меня и моих
родителей, делать исправление, которым Ты будешь
доволен, и введи меня в милость Твою с Твоими
исправившимися слугами!».
19.
Производя осмотр птиц, он спросил: «Почему я не
вижу удода? Или он среди исчезнувших?
20.
Поистине, я непременно его накажу суровым
наказанием, либо прирежу его, либо он придет ко мне
с ясным распоряжением!».
21.
Так, удод остановился недалеко и сказал: «Я хочу
осведомить тебя о том, чего ты не знаешь. Я явился к
тебе из Сабы с верной вестью!
22.
Поистине, я обнаружил женщину, их властительницу.
Ей дано много всяких вещей, и у нее огромный трон.
23.
Я обнаружил, что она и ее народ падает ниц пред
солнцем, вместо Зачинателя. Разукрасил ослушник им
их деяния и отвратил от пути. Так они не наставлены,
24.
что не падают ниц пред Зачинателем, который
выводит скрытое небес и земли. Он знает то, что они
скрывают и что выявляют!
25.
Зачинатель исключительно Зачинатель! Он Господь
огромного пребывания!».
26.
Сказал он: «Мы посмотрим, сказал ли ты правду или
ты лжец.
27.
300
Отнеси это мое письмо и брось его им. Затем
отвернись от них и посмотри, с чем они возвратятся».
28.
Властительница Сабы сказала: «О знать! Поистине,
мне было брошено почтенное письмо.
29.
Поистине, оно от Соломона. Поистине, оно «Именем
Зачинателя Щадящего, Жалеющего!
30.
Исключите высокомерие передо мной и придите ко
мне, смирившись!»».
31.
Она сказала: «Дайте мне решение в моем деле. Я не
могу прекратить дело, пока вы не присутствуете при
мне!».
32.
Они ответили: «Мы обладаем мощью и могучей силой,
а приказы от тебя.
33.
Так смотри же, что ты нам прикажешь!». Она
ответила: «Поистине, когда цари входят в селения,
портят их и устанавливают достойных ее обитателей в
униженное положение. Таким образом они действуют.
34.
Поистине, я пошлю им подарок, и посмотрим, с чем
вернутся посланные!».
35.
После того, как явились к Соломону посланные, он
сказал: «Неужели вы мне увеличиваете
собственность? Так то, что дает мне Зачинатель,
лучше того, что вы мне принесли! Но вы своему
подарку радуетесь.
36.
Верните им подарки. Мы непременно придем к ним с
войском, против которого у них нет силы, и
непременно выведем их униженными и
ничтожными!».
37.
Обратился он: «О знать! Кто из вас принесет мне ее
трон до того, как они придут ко мне в смирении?».
38.
Вызвался злобный из незримых: «Я приду к тебе с ним
прежде, чем ты встанешь со своего места, я ведь
могучий и верный!».
39.
Тот, который обладал знанием из книги, сказал: «Я
принесу его тебе в мгновение ока!». И после того
Соломон увидел установленный перед ним трон и
сказал: «Это превосходство от Господа, данное мне для
того, чтобы испытать меня, буду ли я признателен или
40.
301
буду закрыт! Кто признателен, тот, поистине,
признателен для себя! Кто закрыт, то, поистине, мой
Господь – Богатый, Почитаемый!».
Сказал он: «Замаскируйте ее трон, а мы посмотрим,
отыщет она его или не отыщет».
41.
Так, после того как она явилась, было спрошено у нее:
«Таким ли был твой трон?». Она ответила:
«Наподобие него». Сказал он: «Нам было дано знание
до нее, и мы были смиряющимися!».
42.
Ее отвратило то, чему она служила, помимо
Зачинателя. Поистине, она была из народа
закрывшегося!
43.
Ей сказали: «Войди во дворец!». И после того, как она
увидела его, она подумала, что там водная пучина, и
обнажила свои голени. Сказал он: «Поистине, этот
высокий дворец из хрусталя!». Она сказала: «Господи,
я омрачила себя! Я смирилась вместе с Соломоном
пред Зачинателем, Господом народов мира!».
44.
Поистине, Мы послали к народу Самуд брата их,
Салиха, чтобы они служили Зачинателю. Так, тогда
они разделились на две пререкающиеся части.
45.
Он обратился: «О мой народ! Почему вы спешите со
злом раньше добра? Почему бы вам не попросить
прощения у Зачинателя, может быть, вы будете
помилованы?».
46.
Они ответили: «Мы видим дурную примету в тебе и в
тех, кто с тобой!». Он ответил: «Ваша примета у
Зачинателя! Но вы являетесь народом в искушении!».
47.
Была в городе группа из девяти человек, которые
портили на земле, а не исправляли.
48.
Они сказали: «Поклянитесь Зачинателем друг другу,
мы ведь непременно нападем ночью на него и его
семью! Потом мы непременно скажем его
покровителю: «Мы не присутствовали при гибели его
семьи. Поистине, мы ведь правдивы!»».
49.
Они задумали козни, а Мы задумали ухищрение, но
они не почувствовали!
50.
Так посмотри, каков результат у их козней! Поистине, 51.
302
Мы уничтожили их и их народ - всех!
Так эти дома их были разрушены за то, что они были
мракобесами! Поистине, в этом ведь знамение для
знающего народа!
52.
Мы спасли тех, которые поверили и стали
осмотрительными!
53.
Когда сказал Лот своему народу: «Неужели вы
приходите с чрезмерностью, которую вы видите?
54.
Неужели вы приходите к мужчинам по страсти,
вместо женщин? Скорее вы невежественный народ!»,
55.
то ответом его народа было лишь то, что они сказали:
«Выгоните семейство Лота из вашего селения! Ведь
они люди, стремящиеся к чистоте!».
56.
Так Мы спасли его и его семью, за исключением его
жены. Мы определили ее среди канувших!
57.
Мы пролили на них дождь, а дождь был злом для тех,
кого предупреждали!
58.
Скажи: «Слава Зачинателю! Мир над Его слугами,
которых Он избрал!». Зачинатель лучше, чем то, что
они приобщают!
59.
Кто сотворил небеса и землю? Кто ниспослал вам с
неба воду и взрастил ею великолепные парки, деревья,
которые вы не могли вырастить? Неужели зачинатель
вместе с Зачинателем?». Скорее они отклонившийся
народ!
60.
Спроси: «Кто установил землю местом пребывания?
Кто установил на ней русла для рек? Кто установил
вершины на ней? Кто установил преграду между
двумя морями? Неужели зачинатель вместе с
Зачинателем?». Скорее большинство из них не знает!
61.
Спроси: «Кто отвечает на мольбу нуждающегося,
когда он взывает к Нему? Кто устраняет зло? Кто
устанавливает вас наследниками земли? Неужели
зачинатель вместе с Зачинателем? Мало что вы
помните!».
62.
Спроси: «Кто выводит вас во мраке суши и моря? Кто
посылает радующий ветер перед Своей милостью?
Неужели зачинатель вместе с Зачинателем?».
63.
303
Превыше Зачинатель того, что они приобщают!
«Кто начинает творение, а потом возобновляет его?
Кто наделяет вас с неба и земли? Неужели зачинатель
вместе с Зачинателем?». Скажи: «Дайте ваше
доказательство, если вы говорите правду!».
64.
Скажи: «Знает скрытое в небесах и на земле
исключительно Зачинатель! Не знают они, когда
будут воскрешены!».
65.
Конечно, их знание постигло Последнюю Жизнь, но
они в сомнении об этом, они скорее стараются не
замечать это!
66.
Говорят те, которые закрылись: «Неужели, когда
станем прахом, мы и отцы наши будем выведены?
67.
Ведь это было обещано нам и нашим отцам раньше!
Поистине, это исключительно легенды первых!».
68.
Скажи: «Походите по земле и посмотрите, каков был
результат у преступников!».
69.
Не печалься из-за них и не стесняйся того, что они
хитрят!
70.
Они спрашивают: «Когда наступит это обещание, если
ты из правдивых?».
71.
Ответь: «Может быть, идет вслед за вами часть того, с
чем вы торопите!».
72.
Поистине, ведь твой Господь - Обладатель
превосходства для забывчивых людей, но
большинство из них не признательны!
73.
Поистине, Господь твой знает, что утаивают они в
помыслах и что обнаруживают!
74.
Тайное неба и земли исключительно в Ясном
Предписании!
75.
Поистине, эта Словесность повествует детям Израиля
большую часть того, в чем они расходятся!
76.
Поистине, ведь она – Наставление и Милость для
верующих!
77.
Поистине, твой Господь разберется между ними,
разобравшись! Он – Всемогущий, Знающий!
78.
Так полагайся на Зачинателя, ведь ты на очевидной
истине!
79.
304
Поистине, ты не заставишь слышать мертвых! Ты не
заставишь глухих услышать обращение, когда они
отворачиваются!
80.
Ты не выведешь слепых из их заблуждения! Поистине,
услышат тебя исключительно те, кто верит Нашим
знамениям! И они смирившиеся!
81.
Когда падет слово на них, Мы выведем на них
животное из земли, которое заговорит с ними!
Поистине, в Наших знамениях забывчивые люди не
уверены!
82.
В тот День Мы соберем из каждого главенства группу
из тех, кто считал ложью Наши знамения! Так они
будут распределены.
83.
Вот когда они явятся, скажет Зачинатель: «Неужели
вы считали ложью Наши знамения и не охватывали
их знанием?! И что вы делали?».
84.
Пало на них слово за то, что они были мракобесами, и
они не могут говорить!
85.
Неужели они не думали, что Мы установили ночь для
того, чтобы они отдыхали во время нее, а день
видимым? Поистине, в этом ведь знамения для
верующего народа!
86.
В тот День подуют в рог и испугаются те, кто в небесах
и земле, исключая того, кого пожелает Зачинатель!
Все придут к Нему с тем, что накопили!
87.
Ты увидишь горы, которые ты считаешь крепкими,
но они пройдут, как произведенные Зачинателем
облака, который сделал в совершенстве все вещи!
Поистине, Он о том, что вы совершаете
Осведомленный!
88.
Кто явится с хорошим, то ему лучшее, и они в тот
День от ужаса в безопасности!
89.
Кто явится со злом, то его опрокинут лицом в Огонь!
Не воздается ли вам исключительно за то, что вы
делали?!
90.
«Поистине, мне велено служить Господу этого города,
который Он сделал священным! Ему принадлежит
все! Мне велено, чтобы я был среди смирившихся
91.
305
и зачитывал Словесность!». Так, кто наставится, тот,
поистине, наставится для себя, а тем, кто заблудился,
скажи: «Поистине, я из предупреждающих!».
92.
Скажи: «Слава Зачинателю! Он покажет вам Свои
знамения, и вы узнаете их!». Господь твой не беспечен
по отношению к тому, что вы делаете!
93.

1.
Та — Син.
Это знамения Корана -
Той Книги, что ясно (все толкует),

2.
И Руководство, и благая Весть
Для всех уверовавших (в Бога),

3.
Кто по часам молитву совершает,
Дает закат
И верит во вторую жизнь.

4.
Для тех же, кто не верит в жизнь другую,
Мы разукрасили (нечестие) их дел,
И они бродят слепо (по земле).

5.
Они — все те, кому (назначена) суровая расплата,
Кто в жизни будущей найбольшие потери понесет.

6.
А ты ведь получаешь (руководство): Аль Кор'ан
От Мудрого и Знающего (все)!

7.
(Вы только вспомните), как Муса
Сказал семейству своему:
"Я чувствую присутствие огня.
Я принесу оттуда вам какую-либо весть иль головешку,
Чтоб вы могли согреться (у костра)".

8.
Когда ж к огню он подошел, раздался голос:
"Благословен будь тот, кто на огонь пришел,
И то, что вкруг него, — благословенно!
Хвала Аллаху, Господу миров!

9.
О Муса! Я, поистине, Аллах,
Могуч и мудр!

10.
Брось посох свой!"
Когда увидел он,
Что взвился его посох змеем,
Отпрянул он назад
И не вернулся, (чтобы взять его).
(И тут вновь голос прозвучал):
"О Муса! Не бойся, — ведь в присутствии Моем
Все посланные Мною не испытывают страха.

11.
А если кто-нибудь из них содеет зло
И после этого добром его заменит, -
Так Я, поистине, прощающ, милосерд!

12.
Теперь за пазуху ты руку положи,
И она выйдет, белизной сверкая,
Без всякого вреда тебе
И как одно из девяти знамений,
Что Фараону и его народу явишь ты.
Они ведь, истинно, распутны!"

13.
Когда же ощутимо и наглядно
Наши знамения пришли к ним,
Они сказали: "Это — явно колдовство!"

14.
Из величания и зла
Они не приняли знаменья эти,
Хотя их души убедились в истинности их, -
Так посмотри, каков конец был тех,
Кто развращал (людские нравы),
(Внося нечестие и) порчу в них!

15.
Мы одарили знанием Дауда и
(его сына) Сулеймана,
И они оба возгласили:
"Хвала Аллаху, Кто пристрастие Свое к нам проявил
Пред многими из верных слуг Своих!"

16.
И стал наследником Дауда Сулейман,
И он сказал:
"О люди! Нас научили понимать язык пернатых
И даровали (долю) всех вещей, -
В этом, поистине, (Господня) благосклонность (к нам)".

17.
И к Сулейману были собраны все воинства его:
Из джиннов, воинов и птиц -
И разместились все (по назначению и виду).

18.
Со временем,
Когда они пришли в долину муравьев,
Одна из муравьих сказала:
"О муравьи! (Скорее) прячьтесь по своим домам,
Чтоб Сулейман и воинства его
Не растоптали вас, сами того не замечая!"

19.
Он улыбнулся, уловив значенье ее слов,
И, засмеявшись, обратился (к Богу):
"О Господи! Внушением вели мне благодарным быть
За все те блага и ту милость,
Которые родителям моим и мне Ты ниспослал,
И чтобы делал я добро, угодное Тебе.
Твоею милостью введи меня в число
Благочестивых слуг Твоих".

20.
И он собрал на смотр птиц и молвил:
"Что ж это (здесь) не вижу я удода?
Иль он в числе неприлетевших?

21.
Я накажу его суровым наказаньем
Или зарежу, если он не принесет
Серьезную причину (своего непоявленья)".

22.
Удод же задержался ненадолго
И, (прилетев), сказал:
"Узнал я то, чего не знаешь ты.
Я прилетел к тебе от Сабы с верной вестью.

23.
Нашел я женщину, что ими правит там.
Дарами (щедрыми) она наделена,
И у нее великий трон.

24.
Нашел я, что она и люди (ее царства)
Вместо Аллаха солнце чтят.
Им Сатана дела их разукрасил
И уклонил с (Господнего) пути -
(Теперь) они прямой (стезею) не идут, -

25.
Чтобы они (Единому) Аллаху не молились,
Который выявляет скрытое в земле и в небесах
И знает то, что вы скрываете (в душе),
И то, что вы являете открыто.

26.
Аллах, — кроме Него, иного Бога нет, -
Господь Великого Престола!"

27.
Посмотрим мы:
Сказал ты правду иль солгал, — ответил (Сулейман). -

28.
Ступай с моим письмом и им доставь его,
Потом от них назад подайся
(И дай им время поразмыслить),
Чтоб посмотреть, как на него они ответят.

29.
Она сказала:
"О вельможи! Доставлено мне важное письмо.

30.
Оно — от Сулеймана (и гласит):
"Бисми ляхи Аррахман Аррахим!

31.
Против меня надменными и дерзкими не будьте,
Ко мне в смирении покорном приходите!"

32.
Она сказала:
"О вельможи! Дайте суждение свое мне в этом деле, -
Пока не будете при мне вы,
Мне это дело не решить".

33.
Они сказали:
"Наша сила велика, и обладаем мы великой мощью,
Но власть ведь у тебя (в руках);
Смотри же, (чтоб не ошибиться),
Какой приказ ты нам отдашь".

34.
Она ответила:
"Цари, входя в (иноплеменную) страну,
Губят ее и разоряют,
А благороднейших из жителей ее
Лишают уважения и чести, -
Так поступают (все) цари.

35.
Но я пошлю подарок им и посмотрю,
С чем посланные мною возвратятся".

36.
Когда ж (ее посланец) к Сулейману прибыл,
Он сказал:
"Ужель хотите (подкупить) меня богатством?
Ведь то, что было мне даровано Аллахом,
Лучше того, что вам Он дал.
О да! Лишь вы способны тешиться подобными дарами!

37.
А ты, (посланец), возвращайся к ним (и сообщи):
Мы приведем на них такое войско,
Против которого они не устоят;
В бесчестии изгоним их оттуда, -
(Лишенные всего), ничтожны они будут".

38.
(Потом) он обратился (к подданным своим):
"Вельможи! Которые из вас
(Способны) принести мне трон ее,
Прежде чем явятся ко мне покорными они?"

39.
(И тут) сказал Ифрит из джиннов:
"Тебе я принесу его,
Прежде чем ты покинешь свое место, -
Ведь я для этого силен и верен".

40.
А тот, кто сведущ был в Писании, сказал:
"Тебе я принесу его,
Прежде чем дважды ты моргнуть успеешь".
Когда же он увидел этот трон
Твердостоящим перед ним,
Сказал он:
"Это — по милости Владыки моего,
Чтоб испытать меня:
Я буду благодарным иль неверным, -
Ведь тот, кто благодарен (Богу), -
Тот благодарен в пользу собственной души,
А кто (в неблагодарности своей) неверен (Богу), -
Так ведь свободен Бог от всяких нужд
И в щедрости Своей велик и милосерден!"

41.
Вы измените ее трон, — он продолжал, -
И мы посмотрим:
Пойдет ли праведным путем она
Иль станет из числа заблудших!

42.
Когда она (на место) прибыла, ее спросили:
"Это ли твой трон?"
"Как будто б он, — она сказала. -
Нам прежде было знание дано,
И стали мусульмане мы,
(Предавшись воле Бога)".

43.
А почитание других богов, кроме Аллаха,
Свело ее (с Господнего пути), -
Она была ведь из неверного народа.

44.
Ей было сказано:
"Войди в этот дворец!"
Когда ж она увидела его,
То приняла его за водяную гладь
И (подняла подол своих одежд),
Тем самым обнажив голень (ноги).
"Дворец сей вымощен
Хрустальною плитой", — сказал (ей Сулейман).
"О Господи! — она сказала. -
Я нанесла душе своей урон!
Теперь я вместе с Сулейманом
Предаюсь Аллаху, Господу миров!"

45.
Мы к самудянам Салеха послали, брата их,
И он сказал:
"Аллаху поклоняйтесь!"
Они же разделились на две группы,
Враждующие меж собой".

46.
И он сказал:
"О мой народ! Зачем спешите зло навлечь
Прежде, чем вам (даровано) благое?
Что ж вам не испросить прощения Аллаха,
Чтобы помиловал (Он) вас?"

47.
Нам по (полету) птиц предвещано дурное от тебя
И тех, которые с тобой, — они сказали.
Предвестье ваших птиц — во власти
(Всемогущего) Аллаха,
И вы — народ, что, несомненно,
(Он задумал) испытать.

48.
А были в городе том девять человек,
Которые на той земле нечестие творили,
Никак к благому не стремясь.

49.
Они сказали:
"Клянитесь именем Аллаха друг пред другом,
Что ночью нападем тайком
На Салеха и все его семейство.
Потом же скажем мстителю его крови:
"Мы не были при гибели его семьи -
И правду говорим мы".

50.
И стали они хитрость замышлять,
А Мы Свою задумывали хитрость;
Они ж об этом знать не знали.

51.
И посмотри: каков конец был их задумкам!
Мы погубили их и их народ — всех до едина.

52.
И вот такими стали их дома:
Разрушенными до основанья
За то, что они были нечестивы.
В этом, поистине, знамение для тех,
Кто знает (суть Господней правды).

53.
И Мы спасли лишь тех из них,
Которые, страшася гнева Бога,
В Него уверовали (всей душой).

54.
И (также Мы послали) Лута,
И он сказал народу своему:
"Неужто станете вы делать мерзость,
Когда (ее греховность) вам видна?

55.
Неужто в похотливом вожделении своем
Пойдете вы к мужчинам вместо женщин?
Сколь же невежественны вы! И как распутны!"

56.
Ответом же его народа были лишь слова:
"Гоните Лута и его семью из вашего селенья, -
Ведь это люди, что желают целомудрие блюсти".

57.
Но Мы спасли его и всю его семью, кроме жены,
Которой Мы определили позади остаться.

58.
На них пролили Мы дождем
(Из серы, о'гня и каменьев),
И был зловещ и пагубен дождь тех,
Кто был увещеваем, (но не внял).

59.
Скажи: "Хвала Аллаху, и да будет мир
Над теми из служителей Его,
Которых Он избрал Своей угодой!
Лучше Аллах иль те,
Кого вы в соучастники Ему придали?"

60.
Тот ли, Кто создал небеса и землю
И воду с неба вам низвел?
Ею взрастили Мы сады,
Что (радуют) своею красотой и блеском, -
А вам взрастить деревья в них
Совсем бы было не под силу, -
Или с Аллахом наравне есть бог другой?
О да! Это — народ, что уклонился (от Господней правды)!

61.
Тот ли, Кто сделал землю твердой,
Пригодною для проживания на ней
И проложил в ней русла рек,
Устроил горные твердыни,
Прочно стоящие в недвижности своей;
Между (солеными) морями
И (пресною водою) рек
Установил (незримую) преграду, -
Или с Аллахом наравне есть бог другой?
О нет! Не знает большинство из них
(Господней правды)!

62.
Тот ли, Кто внемлет обездоленному в жизни,
Когда к Нему взывает он,
И избавляет от страданий,
И землю вам наследовать дает?
Или с Аллахом наравне есть бог другой?
Мало вы помните (о щедрости Господней)!

63.
Тот ли, Кто вам указывает путь
Во мраке на земле и в море,
Кто благовестниками ветры шлет,
Прежде чем милостью Своей
(Пролить дождем на вашу землю)?
Или с Аллахом наравне есть бог другой?
Аллах выше того, чтоб в равные Ему
Другие божества вы призывали!

64.
Иль Тот, Кто произвел первичное творенье
И, обратив его потом в небытие,
Воссоздает его опять;
Кто вам дает потребное для жизни с неба и земли?
Так что ж -
С Аллахом наравне есть бог другой?"
Скажи: "Если вы правду говорите,
Представьте доказательства свои!"

65.
Скажи: "Никто другой, кроме Аллаха,
Не знает скрытого на небесах и на земле;
И им неведомо,
Когда они воскрешены (на Суд Господень) будут.

66.
О да, их знание (не может) вторую жизнь охватить, -
О да, они касательно ее колеблются в сомненьях, -
О да, слепы они (в неверии своем)!

67.
И говорят неверные:
"Ужель когда мы станем прахом -
И мы, и наши праотцы, -
Неужто (к жизни вновь) воскрешены мы будем?

68.
Это уже нам обещали,
А прежде — нашим праотцам.
Это — всего лишь сказы первых".

69.
Скажи: "Пройдите по земле и посмотрите,
Каков конец был тех, кто преступил
(Пределы, установленные Богом)".

70.
И ты, (о Мухаммад!), не огорчайся из-за них.
Пусть их коварные уловки
Стеснением тебе не давят грудь.

71.
И говорят (неверные):
"Когда исполнится эта угроза,
Если (о ней) вы правду говорите?"

72.
Скажи: "Возможно, уже вслед за вами идет что-либо из того,
С чем вы торопите (к свершенью)".

73.
Поистине, Господь твой к людям благ,
Но большинство из них неблагодарны.

74.
И, истинно, Господь твой знает,
Что кроется у них в груди,
Что напоказ они являют.

75.
Нет ничего сокрытого на небе и земле,
Чего б не значилось в (Господней)
Книге (уложений).

76.
Этот Коран, поистине, сынам
Исраиля толкует
Большую часть того, в чем разошлись они.

77.
И, несомненно, он — (Господне) руководство
И милость тем, кто (Богу) предался.

78.
Господь твой, истинно, Своим судом
Меж ними разрешит (все споры), -
Поистине, в величии Своем могуч Он и всеведущ!

79.
Так уповай же на Аллаха, -
Ведь ты уже у явной Истины стоишь.

80.
Поистине, ты мертвых не заставишь слышать,
Ты не заставишь и глухих
Услышать зов (к Господней правде),
Когда они, (к тебе) спиною обратясь, уходят.

81.
И ты не выведешь на путь прямой слепых,
(Удерживая их) от заблужденья.
Лишь тех заставишь слушать ты,
Кто верует в знаменья Наши
И воле Божьей предался.

82.
Когда ж исполнится над ними Слово,
Мы (на неверных) зверя выведем из-под земли,
И будет говорить он с ними -
Людьми, что не имели твердой веры
В (Господню суть) знамений Наших.

83.
В тот День,
Когда Мы соберем из каждого народа
Толпу из тех, кто ложными знаменья
Наши счел,
И их распределим (по степени греха),

84.
Пока они (пред Богом) не предстанут,
И Он им скажет:
"Ужель сочли за ложь знамения Мои
Лишь потому, что знанием своим их не постигли,
Иль чем (еще) вы занимались?"

85.
Тогда исполнится над ними Слово -
За то, что были злочестивы,
И ни единый звук не издадут они.

86.
Ужель не видели они,
Что Мы установили ночь,
Чтоб (в темноте) ее они почили,
А день устроили, чтоб дать им свет (для бденья)?
В этом, поистине, знамение для тех,
Которые уверовали (в Бога).

87.
В тот День,
Когда раздастся трубный глас,
Объяты страхом будут те,
Кто в небесах, и те, кто на земле,
Кроме таких, кого желанием Своим (освободит) Аллах,
И все придут к Нему в смирении покорном.

88.
И ты увидишь, что громады гор,
В недвижности которых ты был так уверен,
Пойдут, как ходят облака,
По мановению Аллаха,
Кто учредил во всем (порядок) совершенный, -
Поистине, Он сведущ обо всем, что делаете вы.

89.
Кто явится (к Нему) с добром,
(В награду) большее добро (получит),
В тот День (освободят) их от любого страха.

90.
А те, которые придут с дурным,
Лицом в Огонь поверженными будут, -
Не по делам ли вашим воздается вам?

91.
(Скажи): "Мне Богу града этого
Повелено служить и поклоняться,
Кто осенил его запретом (для греха)
И Кто владеет всем, (что суще),
И мне повелено Ему предаться

92.
И читать Коран".
И тот, кто встанет на стезю прямую,
Себе на благо это совершит,
А тем, кто уклонится в заблужденье,
Скажи: "Я только вас могу предостеречь".

93.
И (далее) скажи: "Хвала Аллаху!
Он скоро явит вам знамения Свои,
И вы их (сразу сможете) узнать, -
Ведь в небрежении Господь ваш не бывает
К тому, что делаете вы!"

27:1
Та, син. Это — аяты Корана и Писания ясного,
27:2
[ниспосланного] как руководство [верное] и [как весть] радостная для верующих,
27:3
которые совершают молитву [обрядовую] и дают [милостыню] очистительную, и они в [существовании жизни] Последней убеждены.
27:4
Поистине, тем, которые не веруют в [жизнь] Последнюю, — разукрасили Мы для них деяния их [греховные], и они блуждают.
27:5
Эти — те, для которых [уготовано] злое наказание, и они в [жизни] Последней [станут] потерпевшими наибольший убыток.
27:6
И, поистине, ты, несомненно, получаешь Коран от Мудрого, Знающего.
27:7
[Помяни], как сказал Моисей семье своей: «Поистине, я заметил огонь. [Ожидайте меня здесь], вскоре принесу я вам оттуда весть какую-либо или принесу вам головню горящую — быть может, вы согреетесь».
27:8
Когда же подошёл он к нему, было возглашено: «Благословен тот, кто в огне и кто вокруг него (ангелы и Моисей), и пречист Аллах, Господь миров!
27:9
О Моисей, поистине, Я — Аллах, Непоколебимый, Мудрый.
27:10
И брось посох свой!» Когда же увидел [Моисей, что] двигается он (посох), словно змея, [со страху] обратился вспять и не обернулся. [Сказал ему Господь:] «О Моисей, не бойся! Поистине, Я [Господь твой, и] не [следует] бояться при Мне посланцам.
27:11
Однако [приму Я покаяние] того, кто причинит несправедливость, затем заменит добром зло, и, поистине, Я — Прощающий, Милостивый!
27:12
И введи руку свою за пазуху: выйдет она белой без вреда [всякого]. [И будет это чудо] среди девяти знамений, [с которыми явишься ты] к Фараону и народу его. Поистине, они — люди нечестивые».
27:13
Когда же пришли к ним знамения Наши наглядно освещающими [путь истины], сказали они: «Это — колдовство явное!»
27:14
И отрицали они их, в то время как [в истинности их] убедились души их, по несправедливости и высокомерию. Посмотри же, каким был конец сеющих порок!
27:15
И ведь уже дали Мы Давиду и Соломону знание. И сказали они: «[Вся] хвала [принадлежит] Аллаху, Который дал превосходство нам над многими из рабов Его верующих!»
27:16
И унаследовал Соломон от Давида и сказал: «О люди, обучены мы языку птиц, и дано нам из всякой вещи! Поистине, это — превосходство явное!»
27:17
И собраны были к Соломону войска его, [состоявшие] из джиннов, и людей, и птиц, и разместились они, [распределившись в строю].
27:18
[Отправился Соломон в путь с войском своим, и шли они], покуда не пришли в долину муравьёв, [и тогда] муравьиха сказала: «О муравьи, войдите в жилища ваши, [дабы] не разбили вас Соломон и войска его, в то время как не поймут они [этого]!»
27:19
И улыбнулся [Соломон], рассмеявшись от слов её, и сказал: «Господь мой, внуши мне, чтобы благодарил я тебя за благо Твоё, которым наделил Ты меня и родителей моих, и чтобы совершал я праведное, которым будешь Ты доволен, и введи меня по милости Своей в [число] рабов Своих праведных!»
27:20
И стал [Соломон] осматриваться [в поиске] птиц и сказал: «Что [это] со мной, не вижу я удода? Или оказался он [в числе] отсутствующих?
27:21
Непременно подвергну я его наказанию сильному: или зарежу его, или [пусть] приведёт он мне довод явный, [оправдывающий отсутствие его]!»
27:22
И задержался [удод] ненадолго, и [как только явился], сказал: «Охватил я [знанием] то, чего не охватил ты, и пришёл я к тебе из Савы с вестью достоверной.
27:23
Поистине, я нашёл женщину, [которая] властвует ими (народом Савы), и дано ей из всякой вещи, и [к тому же есть] у неё трон великий.
27:24
И нашёл я, [что] она и народ её падают ниц пред солнцем, [поклоняясь ему] вместо Аллаха, и разукрасил им дьявол деяния их, и сбил их с пути [верного], и они не идут [по нему].
27:25
[Сделал это дьявол для того], чтобы не падали ниц они пред Аллахом, Который выводит [на свет всё] скрытое на небесах и [на] земле и знает то, что скрываете вы и что являете.
27:26
Аллах — нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него, Господа Трона великого!»
27:27
Сказал [Соломон удоду]: «Посмотрим, сказал ли ты правду или оказался [одним] из лжецов.
27:28
Отнеси письмо моё это и брось его им, затем отвернись от них, [встав в стороне], и посмотри, что [за ответ] вернут они!»
27:29
Сказала [царица]: «О знать! Поистине, брошено мне письмо почтенное.
27:30
Поистине, оно от Соломона, и, поистине, оно [начинается словами]: „Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!
27:31
[Совет мой вам в том], чтобы не превозносились вы предо мною и пришли ко мне покорными“».
27:32
Сказала [царица]: «О знать, дайте мне решение в деле моём! Не была я решительной в деле каком-либо, пока не засвидетельствовали вы [его рядом] со мной, [совместно посовещавшись]».
27:33
Сказали они: «Мы — обладатели мощи и обладатели ярости сильной, и повеление [принадлежит] тебе, поэтому посмотри [и подумай], что велишь ты [делать нам]».
27:34
Сказала она: «Поистине, цари, когда входят в поселение [какое-либо], разрушают его и превращают самых славных жителей его в самых униженных. И так делают они.
27:35
И, поистине, я [не хочу войны, поэтому] пошлю им подарок и посмотрю, с чем вернутся посланные, [таким образом и испытаю я их]».
27:36
Когда же пришёл [посланец] к Соломону, сказал он [посланцу]: «Разве помогаете вы мне богатством [и хотите обмануть меня этим]? То, что дал мне Аллах, лучше того, что дал Он вам, — но вы дарам своим радуетесь.
27:37
Вернись к ним и [сообщи, что] непременно придём мы к ним с войском, перед которым не [смогут] устоять они, и выведем мы их из [земли] той униженными, в то время как они [будут] ничтожными!»
27:38
Сказал [Соломон]: «О знать, кто из вас принесёт мне трон её до того, как придут они ко мне покорившимися?»
27:39
Сказал сильный джинн: «Я принесу тебе его, прежде чем [успеешь] встать ты с места своего. И, поистине, я в этом, несомненно, силён, надёжен».
27:40
Сказал тот, у которого [было некое] знание из Писания: «Я принесу тебе его, прежде чем успеешь моргнуть краем глаза». Когда же увидел [Соломон] его (трон) стоящим пред ним, то сказал: «Это — благость Господа моего, дабы испытать меня: буду ли благодарить я или же буду неблагодарен. И кто благодарит, воистину, благодарит лишь для себя самого, и кто не благодарит, [то себе же во вред, и], поистине, Господь мой — Ненуждающийся, Щедрый».
27:41
Сказал [Соломон]: «Сделайте неузнаваемым для неё трон её. Посмотрим, найдёт ли она путь [верный к тому, чтобы узнать его], или будет она из тех, кто не найдёт [его]».
27:42
Когда же пришла она, сказано было [ей]: «Таков ли трон твой?» Сказала она: «Как будто бы это он». [Сказал Соломон]: «И дано нам знание прежде неё, и были мы покорившимися [воле Господа]».
27:43
И отвратило её [от веры в Аллаха] то, чему поклонялась она, помимо Аллаха. Поистине, была [царица Савская] из [числа] людей неверующих.
27:44
Было сказано ей: «Войди во дворец!» Когда же увидела она его, то сочла за водяную пучину и открыла голени свои, [дабы пройти по воде]. Сказал [Соломон]: «Поистине, это [не вода, а огромный] дворец, вымощенный хрусталём». Сказала она: «Господь мой, поистине, я поступила несправедливо с собой! И [теперь] покорилась я вместе с Соломоном [воле] Аллаха, Господа миров!»
27:45
И ведь уже послали Мы к [людям племени] самуд собрата их, Салиха, [сказав]: «Поклоняйтесь Аллаху!» Вот они [разделились на] две группы, [которые между собой враждебно] пререкались.
27:46
Сказал он: «О народ мой! Почему торопитесь вы к злу (к наказанию) прежде добра (прощения)? Почему не просите прощения у Аллаха? Быть может, вы будете помилованы!»
27:47
Сказали они: «Сочли мы приметой [дурной] тебя и тех, кто с тобой». Сказал [им Салих]: «Приметы ваши [зависят от] Аллаха. Да, вы народ, [который] подвергается искушениям!»
27:48
И было в городе девять главарей, [которые] сеяли порчу на земле [грехами своими] и не исправляли [благодеяниями].
27:49
Сказали они: «Поклянитесь друг другу Аллахом, что непременно нападём мы ночью на него и семью его [и убьём их], затем скажем мы близкому его [родственнику, у которого право на отмщение]: «Не присутствовали мы при гибели семьи его, и мы, несомненно, правдивые».
27:50
И замыслили они хитрость, и замыслили Мы хитрость, в то время как они не понимали [этого].
27:51
Посмотри же, каким стал исход хитрости их! Поистине, Мы уничтожили их и народ их [всех] вместе.
27:52
И это — дома их, опустошённые [и разрушенные] за то, что поступили они несправедливо. Поистине, в этом, несомненно, знамение для людей, [которые] знают!
27:53
И спасли Мы тех, которые уверовали и остерегались [гнева Господа].
27:54
И [помяни] Лота, как сказал он народу своему: «Неужели будете вы совершать мерзостное, в то время как вы видите, [как непристойно это]?
27:55
Неужели вы будете приходить к мужчинам с вожделением вместо женщин? Да, вы народ, [который] являет невежество!»
27:56
И не было ответа у народа его, кроме того, что сказали они [друг другу]: «Выведите семью Лота из поселения вашего! Поистине, они — люди, [которые] хотят очиститься».
27:57
И спасли Мы его и семью его, кроме жены его, о которой предопределили Мы, [что будет она] из оставшихся [среди погибших].
27:58
И пролили Мы на них дождь [каменный], и [как же] плох дождь предостережённых!
27:59
Скажи: «[Вся] хвала [принадлежит] Аллаху, и [да пребудет] мир над рабами Его, которых избрал Он! Аллах лучше или то, что придают они [Ему] в сотоварищи?
27:60
[Идолы ли ваши лучше] или Тот, Кто сотворил небеса и землю? И ниспослал Он вам с неба воду, и взрастили Мы ею сады, обладающие красотой. Не было у вас [силы] взрастить деревья в них. [Есть] ли [какой-либо] бог [наряду] с Аллахом? Да, они люди, [которые] уклоняются [от истины, равняя с Ним идолов]!
27:61
[Идолы ли ваши лучше] или Тот, Кто сделал землю местопребыванием [прочным], и сделал в расщелинах её [каналы, по которым текут] реки, и установил на ней [горы], прочно стоящие, и установил между двумя морями преграду? [Есть] ли [какой-либо] бог [наряду] с Аллахом? Да, большинство их не знают!
27:62
[Идолы ли ваши лучше] или Тот, Кто отвечает стеснённому, когда взывает он к Нему, и устраняет зло, и делает вас наместниками [на] земле? [Есть] ли [какой-либо] бог [наряду] с Аллахом? Как мало поминаете вы [назидание]!
27:63
[Идолы ли ваши лучше] или Тот, Кто ведёт вас во мраке суши и моря и Кто посылает ветра предвестниками милости Своей? [Есть] ли [какой-либо] бог [наряду] с Аллахом? Превыше Аллах того, что придают [Ему] в сотоварищи!
27:64
[Идолы ли ваши лучше] или Тот, Кто начинает творение, затем возвращает его, и Кто наделяет вас [благами] с неба и земли? [Есть] ли [какой-либо] бог [наряду] с Аллахом?» Скажи: «Приведите довод ваш, ежели вы правдивые!»
27:65
Скажи: «Не знает [никто из тех], кто на небесах и [на] земле, сокровенного, кроме Аллаха, и [даже] не понимают они, когда будут воскрешены!»
27:66
Да, станет полным знание их о [жизни] Последней! Да, они [пребывают] в сомнении о ней! Да, они к ней слепы!
27:67
И сказали те, которые не уверовали: «Неужели, когда мы станем прахом и отцы наши, [воскреснем и будем] мы выведенными [из могил]?
27:68
Ведь уже было обещано это нам и отцам нашим прежде. Это лишь легенды [суеверные поколений] первых!»
27:69
Скажи: «Передвигайтесь по земле и посмотрите, каким был конец грешников!»
27:70
Не печалься о них и не будь в стеснении от того, что хитро замышляют они!
27:71
И говорят они: «Когда [исполнится] это обещание, если вы правдивы?»
27:72
Скажи: «Быть может, идёт уже вслед за вами некоторое из того [наказания], которое хотите вы ускорить».
27:73
И, поистине, Господь твой, несомненно, — Обладатель благости к людям, но большинство их не благодарят [Его]!
27:74
И, поистине, Господь твой, несомненно, знает, что скрывает грудь их и что являет!
27:75
И нет ничего скрытого на небесах и [на] земле, что не [было бы начертано] в Писании ясном (в Хранимой Скрижали).
27:76
Поистине, этот Коран рассказывает сынам Израилевым большую часть того, в чём разногласят они.
27:77
И, поистине, он (Коран), — несомненно, руководство [верное] и милость для верующих.
27:78
Поистине, Господь твой рассудит их [справедливым] повелением Своим. И Он — Непоколебимый, Знающий!
27:79
И уповай на Аллаха: поистине, ты на истине явной!
27:80
Поистине, ты не заставишь слышать мёртвых и не заставишь слышать глухих зов, когда отвернулись они [уже] вспять.
27:81
И ты не ведущий [на стезю верную] слепых, [дабы спасти] от заблуждения их. Заставишь ты слышать лишь тех, кто верует в знамения Наши, в то время как они покорившиеся [воле Господа].
27:82
И когда падёт на них слово [пред днём Судным], выведем Мы им из земли передвигающееся [существо живое, которое] заговорит с ними о том, что люди в знамения Наши не верили убеждённо.
27:83
[Помни] о Дне, [когда] соберём Мы из каждой общины группу из тех, кто считал ложью знамения Наши, и они будут распределены!
27:84
Когда придут они [и предстанут пред Господом], скажет Он: «Неужели сочли вы ложью знамения Мои, в то время как не охватили вы их знанием? И что же совершали вы [на протяжении жизни]?»
27:85
И пало слово на них [о наказании грядущем] за то, что поступали они несправедливо, поэтому они не [могут ничего] сказать [в оправдание своё].
27:86
Разве не видели они, что установили Мы ночь, дабы покоились они во [время] неё, и день [сделали Мы] позволяющим видеть. Поистине, в этом, несомненно, знамения для людей, [которые] веруют!
27:87
И [помяни] тот День, когда подуют в рог, и придут в ужас те, кто в небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах [оградить от этого], и все придут к Нему смиренными!
27:88
И увидишь ты горы, которые считаешь неподвижными, [как] они идут, [словно] проходят облака. [Таково] творение Аллаха, Который сделал в совершенстве всё сущее. Поистине, Он — Ведающий о том, что делаете вы!
27:89
Кто придёт с добром — тому [достанется] лучшее, чем это, и [будут] они от ужаса в тот День в безопасности пребывающими.
27:90
И кто придёт со злом — повергнуты будут лица их в огонь [адский]. Разве воздастся вам, кроме как за то, что совершали вы?
27:91
[Скажи]: «Воистину, велено мне лишь поклоняться Господу этого города (Мекки), который сделал Он запретным! И [лишь] Ему [принадлежит] всякая вещь, и велено мне быть [одним] из покорившихся [воле Его мусульман]
27:92
и читать Коран». Кто же пойдёт [стезёю верною] — воистину, пойдёт он лишь для себя, и [тому], кто сбился [с неё], скажи: «Воистину, я лишь из [посланников] предостерегающих».
27:93
И скажи: «[Вся] хвала [принадлежит] Аллаху! Вскоре покажет Он вам знамения Свои, и узнаете вы их, и не [является] Господь твой несведущим о том, что совершаете вы!»

...