Сура 72 аяты 1-28, Аль-Джинн (Джинны) перевод
Аль-Джинн (Джинны) — семьдесят вторая сура (мекканская) Корана состоит из 28 аятов.
Э. Кулиев (72:1-28)
1. Скажи: "Мне было открыто, что несколько джиннов послушали чтение Корана и сказали: “Воистину, мы слышали удивительный Коран.
2. Он наставляет на прямой путь, и мы уверовали в него и не будем приобщать сотоварищей к нашему Господу.
3. Величие нашего Господа превысоко, и Он не взял Себе ни супруги, ни сына.
4. Глупец среди нас (Иблис) наговаривал на Аллаха чрезмерное.
5. Мы же думали, что ни люди, ни джинны не станут говорить об Аллахе ложь.
6. Мужи из числа людей искали покровительства мужей из числа джиннов, но они только увеличивали в них страх (или беззаконие).
7. Они думали так же, как и вы, что Аллах никого не воскресит.
8. Мы достигли неба, но обнаружили, что оно заполнено суровыми стражами и пылающими огнями.
9. Прежде мы садились там на седалищах, чтобы подслушивать. Но тот, кто подслушает сейчас, обнаружит, что его подстерегает пылающий огонь.
10. Мы не знаем, зло ли задумано для тех, кто на земле, или Господь пожелал направить их на прямой путь.
11. Среди нас есть праведные и те, которые ниже этого. Мы были разрозненными группами.
12. Мы знали, что не спасемся от Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством.
13. Когда же мы услышали верное руководство, то уверовали в него. А тот, кто верует в своего Господа, не должен бояться ни обиды, ни притеснения.
14. Среди нас есть мусульмане и уклонившиеся. Те, которые стали мусульманами, последовали прямым путем.
15. Уклонившиеся же будут дровами для Геенны”".
16. Если бы они устояли на прямом пути, то Мы напоили бы их водой вволю,
17. чтобы этим подвергнуть их испытанию. А тех, кто отвращается от Напоминания своего Господа, Он ввергает в тяжкие мучения.
18. Мечети принадлежат Аллаху. Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом.
19. Когда раб Аллаха встал, обращаясь с мольбой к Нему, они столпились вокруг него (джинны столпились вокруг Пророка, чтобы послушать Коран, или неверующие ополчились против него, чтобы помешать ему).
20. Скажи: "Я взываю только к своему Господу и никого не приобщаю в сотоварищи к Нему".
21. Скажи: "Не в моей власти навредить вам или наставить вас на прямой путь".
22. Скажи: "Никто не защитит меня от Аллаха, и мне не найти убежища, кроме как у Него.
23. Мне остается лишь доносить истину от Аллаха и Его послания. Кто же ослушается Аллаха и Его Посланника, тому уготован огонь Геенны, в котором они пребудут вечно".
24. Когда же они увидят то, что им было обещано, то узнают, чьи помощники слабее и малочисленнее.
25. Скажи: "Я не знаю, скоро ли настанет обещанное вам, или же мой Господь отсрочил его".
26. Он - Ведающий сокровенное, и Он не открывает Своего сокровенного никому,
27. кроме тех посланников, которыми Он доволен и к которым Он приставляет спереди и сзади стражей,
28. чтобы знать, что они донесли послания своего Господа. Он объемлет знанием все, что с ними, и Он исчислил всякую вещь.
И. Крачковский (72:1-28)
1. (1). Скажи: "Открыто мне, что слушал сонм джиннов, и сказали они: "Поистине, слышали мы Коран дивный!
2. (2). Он ведет к прямому пути. И уверовали мы в него, и никогда не предадим мы нашему Господу никого.
3. (3). И Он - да превознесено будет достоинство Господа нашего! - не брал Себе ни подруги, ни ребенка.
4. (4). Говорил глупец среди нас на Аллаха чрезмерное.
5. (5). Мы думали, что никогда не будут говорить люди и джинны на Аллаха ложь.
6. (6). Мужи среди людей прибегали к мужам среди джиннов, и они прибавили им безумия.
7. (7). Они думали, как думали и вы, что никогда Аллах не пошлет никого.
8. (8). И мы коснулись неба и нашли, что оно наполнено стражами могучими и светочами.
9. (9). И мы сидели около него на седалищах, чтобы слушать, но кто прислушивается теперь, тот находит для себя подстерегающий светоч.
10. (10). И мы не знаем, зло ли желалось для тех, кто на земле, или желал им Господь их прямого пути.
11. (11). И есть среди нас благие, и есть среди нас те, кто ниже этого; мы были дорогами разными.
12. (12). И мы думали, что никогда не обессилим мы Аллаха на земле, и никогда не обессилим Его бегством.
13. (13). И мы, когда услышали про прямой путь, мы уверовали в него; а кто уверует в Господа своего, тот не боится обиды и безумства.
14. (14). И среди нас есть предавшие себя Аллаху, и среди нас есть отступившие; а кто предал себя, те пошли прямым путем,
15. (15). а отступившие - они дрова для геенны".
16. (16). А если бы они устояли прямо на пути, Мы напоили бы их водой обильной,
17. (17). чтобы испытать их об этом; а кто отвращается от поминания Господа своего, того введет Он в наказание тягостное.
18. (18). Места поклонения - для Аллаха, поэтому не призывайте с Аллахом никого!
19. (19). И когда поднялся раб Аллаха, взывая к Нему, то они готовы были собраться вокруг него густотой.
20. (20). Скажи: "Я взываю к Господу своему и не придаю Ему в сотоварищи никого!"
21. (21). Скажи: "Я не распоряжаюсь для вас ни злом, ни прямым путем".
22. (22). Скажи: "Меня не защитит от Аллаха никто,
23. и я не найду помимо Него убежища" -
24. (23). кроме передачи от Аллаха и Его посланий. А кто не повинуется Аллаху и Его посланнику, для того - огонь геенны, в котором они будут вечно пребывать, -
25. (24). пока они не увидят того, что было им обещано, и узнают они тогда, кто слабее по помощникам и меньше по числу.
26. (25). Скажи: "Я не знаю, близко ли то, что вам обещано, или Аллах установил для этого предел (26). - ведающий сокровенное; и не даст Он узнать сокровенное у Него никому,
27. (27). кроме тех, к кому Он соблаговолил как к посланнику, и тогда Он ведет пред ним и позади его наблюдателя,
28. (28). чтобы знать Ему, что они передали послания своего Господа. Он объемлет все, что у них, и исчислил всякую вещь счетом".
М.-Н. Османов (72:1-28)
1. Скажи [, Мухаммад]: "Дано мне в откровении, что сборище джиннов подслушивало [чтение Корана] и они сказали: "Воистину, мы слышали дивный Коран,
2. который наставляет на прямой путь. Мы уверовали в него, и мы не будем поклоняться никому, кроме Господа нашего.
3. Величие нашего Господа превыше [всего], и Он не соизволил взять Себе ни супруги, ни дитяти.
4. Глупец из нас говорил чрезмерное об Аллахе.
5. Мы же полагали, что ни люди, ни джинны не станут возводить на Аллаха навет.
6. Некие мужи из числа людей искали покровительства у некоторых мужей из джиннов, но те только ввели их в большее смятение.
7. Они думали так же, как и вы, что Аллах никогда не воскресит никого [из людей].
8. Мы стремились подняться на небо, но оно было заполнено могучими стражами и светочами.
9. Мы прежде сидели в засаде на небе, чтобы подслушивать. Но того, кто подслушивает в наше время, подстерегает падучая звезда.
10. Мы не знаем, [поражают ли падающие звезды] тех, кто на земле, в виде наказания, или же их Господь захотел наставить их этим на прямой путь.
11. Среди нас есть и праведные и неправедные; и мы следовали разными путями.
12. Мы знали, что мы не умалили силы Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством.
13. Когда же мы услышали [призыв] к прямому пути (т. е. Корану), то уверовали в него. А тому, кто верует в Господа своего, нечего бояться ни ущерба [себе], ни притеснения.
14. Среди нас есть и предавшиеся [Аллаху], и отступившиеся [от Него]. Те, кто предался [Аллаху], встали на прямой путь.
15. Вероотступники же - это топливо для ада"".
16. Если бы они (т. е. люди и джинны) были стойки на прямом пути, Мы бы напоили их водой вволю,
17. чтобы тем самым подвергнуть их испытанию. Если же кто-либо предает забвению Господа своего, Мы подвергаем его тяжкому наказанию.
18. Места моления принадлежат Аллаху. Поэтому не обращайтесь молитвенно ни к кому наряду с Аллахом.
19. Когда раб Аллаха (т. е. Мухаммад) поднялся [в мечети], чтобы воззвать с мольбой к Аллаху, то они (т. е. джинны) столпились вокруг него.
20. Скажи [, Мухаммад]: "Я взываю с мольбой только к своему Господу и никому не поклоняюсь наряду с Ним".
21. Скажи: "Воистину, не в моей власти причинить вам зло или добро".
22. Скажи: "Никто не спасет меня от [наказания Аллаха], и я не обрету надежного убежища, если Он не пожелает,
23. [и не распространяется моя власть ни на что иное], кроме как на сообщение воли Аллаха и Его посланий". Тем же, кто ослушается Аллаха и Его Посланника, уготован адский огонь, где они пребудут вечно,
24. пока воочию не узреют того, что было обещано. И тогда они увидят, чьи подручные слабее и чьи малочисленнее.
25. Скажи: "Я не знаю, скоро ли настанет обещанное вам, или же отсрочил его мой Господь".
26. Он - Ведающий о сокровенном. И Он никому не откроет Своего сокровенного [решения],
27. за исключением тех посланников, которыми Он доволен, к которым Он приставляет спереди и сзади стражей (т. е. ангелов),
28. чтобы узнать, сообщили ли они (т. е. посланники) наставления Господа своего. Он объемлет знанием все, что с ними, и Он исчислил все сущее.
Б. Шидфар (72:1-28)
1. Скажи: «Было мне откровение, что слушало несколько джиннов Слово Аллаха, и сказали они: «Слышали мы Коран - дивное чтение,
2. Зовущее к добру, и уверовали в него, и никому, кроме Господа нашего, не будем свершать поклонения.
3. Поистине, беспредельно величие Господа нашего, далек он от того, чтоб была у него супруга и сын - его порождение.
4. Это один из невежд наших возводил на Аллаха лживые измышления.
5. А мы полагали, что ни человек, ни джинн не скажут об Аллахе ложь несомненную.
6. Искали мужи из людей помощи мужей из джиннов, увеличив тем их своеволие и самомнение,
7. И полагали они, как и вы, люди, что после смерти не будет Воскресения.
8. А мы, джинны, достигли неба и увидели, что оно заполнено стражей сильной - ангелами, падучими звездами раскаленными,
9. И сидели мы там в разных местах, подслушивая. А кто подслушает, увидит, что подстерегает его звезда раскаленная.
10. И не знаем мы, злого ли желают тем, что на Земле, либо желает им Господь доброго наставления.
11. Поистине среди нас есть благочестивые, и среди нас есть прочие, и у нас разные мнения.
12. И полагаем мы, что не спасемся от Аллаха на Земле, и на небесах не будет нам от Него спасения.
13. И когда услыхали мы наставление на стезю правую, то уверовали в Него. Ведь кто верует в Господа своего, не опасается ни обиды, ни щедрот Его умаления.
14. Поистине среди нас есть мусульмане и есть воздающие долю неверию. И те, что приняли ислам, стремятся к доброму наставлению,
15. Что же касается неверных, то будут они дровами в геенне огненной».
16. Если бы шли прямой дорогой ислама жители Мекки,мы напоили бы их водой дождевою обильною[k263] ,
17. Дабы испытать их этим. А кто отвернется от слова Господа своего, будет подвергнут тяжкому наказанию.
18. Поистине места поклонения - для Аллаха, не совершайте же никому, кроме Аллаха, моления.
19. И когда встал раб Аллаха, Мухаммад, молясь Ему, собрались к нему джинны, дабы послушать, окружив, словно тесное войлочное одеяние.
20. Скажи: «Молюсь я Господу моему и не разделяю веру в Него с верой в изваяния».
21. Скажи: «Не принуждаю я вас ни к заблуждению злому, ни к приятию доброго назидания».
22. Скажи: «Поистине никто не спасет меня от Аллаха, и не найти мне, кроме Него, убежища надежного.
23. Нет у меня для вас ничего, кроме Слова предупреждающего от Аллаха и Послания от Него. А тому, кто непокорен Аллаху и Посланцу Его, уготовано во веки веков пламя геенны огненной.
24. Они упорствуют, пока не увидят то, что было им обещано. И узнают они тогда, у кого слабее помощники, кто из нас многочисленнее.
25. Скажи: «Не ведомо мне, близко ли то, что было вам обещано, либо откладывает Господь мой наказание.
26. Лишь Он знает тайное и скрытое, и не посвятит Он никого в тайны свои сокровенные.
27. Разве что Посланца, Им возлюбленного, пред которым и вслед за кем идут ангелы, хранители верные.
28. Дабы знал Он, что довели до людей Посланцы слова Его. Он счел все и охватил деяния и мысли Посланцев Своим знанием».
Г. Саблуков (72:1-28)
72.1 Скажи: мне открыто, что сонм гениев слушал; после того, они говорили: "мы слушали чудный Коран,
72.2 Ведущий на прямый путь. Потому, мы веруем в него, и не будем признавать никакого соучастника Господу нашему.
72.3 Истинно, у Господа нашего - да превознесется величие Его - нет ни супруги, ни детей.
72.4 Безрассудный между нами говорил нелепое о Боге.
72.5 Мы думаем, что ни людям, ни гениям не должно говорить лжи о Боге.
72.6 Есть в человеческом роде люди, ищущие покровительства у некоторых из гениев, и это в них только избыток легкомыслия.
72.7 Они думают, как и вы думаете, что Богу не воскресить никого.
72.8 Мы достигали до неба и находили, что оно наполнено сильными стражами и жгучими пламенниками.
72.9 Мы садились там на седалища, чтобы слушать; но как скоро кто начинал прислушиваться, тот час подвергался охранительному пламеннику.
72.10 Мы не знаем, зла ли какого хочет для тех, которые на земле, или прямого пути хочет для них господь их?
72.11 Действительно, одни из нас добрые, другие из нас не таковы: мы идем по разным дорогам.
72.12 Знаем, что нам не ослабить Бога на земле, не ослабить Его бегством от Него.
72.13 Когда мы услышали это руководительное учение, мы уверовали в Него. Кто же верует в Господа своего, тот не боится ни обиды ни оскорбления.
72.14 Есть между нами покорные Богу, и есть между нами отступившие от правды: те, которые покорны, стремятся по прямому пути;
72.15 А отступившие от правды, они - дрова для геенны.
72.16 Если бы они стояли на прямом пути. Мы поили бы их обильною водою,
72.17 Чтобы их испытать нам этим. А кто отступает от воспоминания о Господе своем, того Он подвергнет жестокому мучению.
72.18 Мечети для Бога; а потому вместе с Богом, другому кому - либо не молитесь.
72.19 Когда раб Бога стал молится Ему: они почти со всех сторон обступили его.
72.20 Скажи: я молюсь только Господу моему, и никого не признаю Соучастником Ему.
72.21 Скажи: у меня нет власти ни на то, чтобы сделать вам вред, ни на то, чтобы указать прямой путь
72.22 (Скажи: никому не защитить меня от Бога,
72.23 и опричь Его ни у кого не найти мне убежища),
72.24 а только сделать передачу от Бога того, что послано Им. А тем, которые воспротивятся Богу и посланнику Его, - тем огонь геенны, и в нем они будут вечно;
72.25 так что они увидят то, чем им угрожали: тогда они узнают, чей помощник слабее, и кто меньше числом.
72.26 Скажи: я не знаю, близко ли то, чем угрожается вам; или господь мой сделает тому отсрочку, Он, знающий тайны, и открывающий свои тайны
72.27 Только одному тому, кто угоден Ему, то есть, какому либо посланнику; но и тогда Он перед ним и за ним идет наблюдателем,
72.28 Чтобы Ему знать, доставляют ли они посланное Господом их: Он вполне ведает то, что с ними, и на перечет знает все вещи.
С. Рысжанов (72:1-28)
Скажи: «Мне внушено то, что слушало некоторое
количество незримых, так они сказали: «Поистине,
слышали мы дивную Словесность!
1.
456
Она наставляет на сознательность, и мы поверили в
нее! Мы не приобщаем нашему Господу никого!
2.
Поистине, она превозносит величие нашего Господа!
Не брал Он ни подруги, ни ребенка!
3.
Поистине, в ней то, что среди нас неразумный,
говоривший на Зачинателя крайность!
4.
Поистине, мы не думали, что будут говорить
забывчивые люди и незримые на Зачинателя ложь!
5.
Поистине, в ней то, что деятели среди забывчивых
людей прибегали к деятелям из незримых, но они
увеличивали им тягость!
6.
Поистине, они думали так же, как и вы, что
Зачинатель никого не воскресит!
7.
Поистине, мы ведь коснулись неба и обнаружили, что
оно наполнено суровыми, яркими стражами!
8.
Поистине, мы на ней засели в месте, где
подслушивали, но того, кто подслушивал, того тут же
поджидал яркий наблюдатель!
9.
Поистине, мы не знали, зло желается тем, кто на
земле, или желается им их Господом сознательность!
10.
Поистине, среди нас были те, кто исправились, и среди
нас были те, кто ниже этого. Мы были на разных
путях убеждений!
11.
Мы думали, что мы недоступны Зачинателю на земле
и что мы недоступны Ему в бегстве!
12.
Поистине, после того как услышали Наставление, мы
поверили Ему. У того, кто поверил своему Господу,
нет страха ни перед недостатком, ни перед тягостью!
13.
Поистине, среди нас есть смирившиеся и среди нас
есть те, кто разделился на части. Так, у тех, кто
смирился прослеживается сознательность!
14.
Что касается тех, кто разделился на части, то они
дрова для Ада!»».
15.
О, если бы они устояли на пути, Мы напоили бы их
обильной водой,
16.
чтобы этим их испытать! Кто отстраняется от
Напоминания Господа своего, Он введет того в
поднимающееся наказание!
17.
457
Поистине, места земного преклонения предназначены
Зачинателю. Так не взывайте ни к кому вместе с
Зачинателем!
18.
Поистине, после того как встал слуга Зачинателя,
воззвав к Нему, они были готовы обступить его.
19.
Скажи: «Поистине, я взываю к Господу своему и не
приобщаю Ему никого!».
20.
Скажи: «Поистине, я не распоряжаюсь для вас ни
вредом, ни сознательностью!».
21.
Скажи: «Поистине, никто не защитит меня от
Зачинателя! Я вижу, помимо этой склонности,
22.
исключительно передачу от Зачинателя и послания от
Него. Кто не повинуется Зачинателю и Его
посланнику, то, поистине, тому приготовлен огонь
Ада! Они останутся там постоянно,
23.
чтобы увидели они то, что им обещано! Так они
узнают, кто слабее в помощниках и малочисленней!».
24.
Скажи: «Я не осведомлен, близко ли то, что вам
обещано, или установил этому мой Господь
длительность.
25.
Знающий сокровенное. Он дает узнать о сокровенном 26.
исключительно тем, кем удовлетворился как
посланниками! Так, поистине, идут перед ними и
позади них наблюдатели,
27.
чтобы Он отметил, что они передали послания своего
Господа. Он объемлет все, что при них и исчислил
всякую вещь счетом!».
28.
И.-В. Порохова (72:1-28)
1.
Скажи: "Открыто мне, что джиннов сонм,
Услышав чтение, сказали:
"Поистине, мы дивный слышали Коран.
2.
Он к Истине указывает путь,
В него уверовали мы
И в поклонении Аллаху
Других богов не будем измышлять.
3.
И пусть достойно вознесется
Величественность нашего Владыки, -
Себе ни сына, ни супруги Он не брал.
4.
Средь нас один безумец был,
Кто возмутительную (ложь) высказывал против Аллаха.
5.
Мы думали, ни люди и ни джинны
Ложь на Аллаха никогда не станут возводить.
6.
Конечно, средь людей бывали и такие,
Которые убежища искали среди джиннов,
Но те лишь увеличили безумие таких.
7.
Они считали, как и вы,
Что никого Аллах вам не пошлет,
(Чтоб вас на путь Его наставить).
8.
Мы прикоснулись (к таинствам) небес
И там нашли их полными могучих стражей
И светочей, (что разлетаются сжигающим огнем).
9.
Мы на седалищах там затаились,
Чтоб слышать, (что там говорят);
Но кто сейчас услышать пожелает,
Найдет там для себя
Подстерегающий его горящий светоч.
10.
И мы понять того не можем:
Задумано ли зло для тех, кто на земле,
11.
Средь нас есть те,
Кто добродетелен и кто порочен, -
Идем различными путями мы,
12.
Но знаем:
Могущества Аллаха на земле нам не ослабить
И (замыслов) Его не избежать.
13.
И мы, когда услышали про путь прямой,
В него уверовали (тотчас), -
Ведь тот, кто верует, -
Тому неведом страх
Ни пред потерею (награды в День Суда),
Ни перед незаслуженною (карой).
14.
Средь нас есть те, кто Господу предался,
Но есть и те, кто отступил.
И те, которые предАлись,
Идут по верному пути"".
15.
Но те, кто отступил, -
Им быть растопкою для адова костра!
16.
А если б удержались на прямой стезе они,
Мы напоили б их водой обильной.
17.
Мы этим испытали б их;
Того ж, кто Бога своего не поминает,
Подвергнет Он суровой каре.
18.
Лишь для Аллаха все места молений!
И вы других богов Ему не измышляйте.
19.
И вот когда, к Всевышнему взывая,
Поднялся раб Аллаха (Мухаммад),
Они толпою плотной встали вкруг него.
20.
Скажи: "Взываю я лишь к своему Владыке
И соучастников Ему не придаю".
21.
Скажи: "Не властен я ни злом (вас наказать)
(И ни добром) на путь вас праведный наставить".
22.
Скажи: "Никто меня от Господа не защитит,
И не найти убежища нигде мне,
Кроме как у Бога,
23.
Коль я не передам (того, что Он вещает),
Его посланий (вам не изъясню).
А тем, кто будет непослушен
Аллаху и посланнику Его,
Назначен Ад, где пребывать им вечно".
24.
Когда же наконец они увидят то,
Что было им обещано (в сей жизни),
Они узнают,
Кто слабее по числу (помощников) своих
И меньше по числу (собратьев).
25.
Скажи: "Не знаю я, близка ли вам обещанная (кара)
Или Аллах назначил более далекий срок.
Или Господь на путь прямой желает их направить?
26.
Ему лишь одному Незримое известно,
И в сокровенное Свое Он не допустит никого,
27.
Кроме посланника, которого Он выбрал,
И стражей перед ним и сзади,
28.
Чтобы (с уверенностью) мог он знать,
Что (в чистоте и точности)
Они передают ему послания Господни, -
Господь объемлет их во всем
И счет ведет всему, что суще".
Н. Зейналов (72:1-28)
72:1
Скажи: «Внушено в откровении мне, что слушали несколько джиннов [чтение Корана] и сказали: „Поистине, мы слышали чтение [Корана] удивительное!
72:2
Ведёт он к [пути] правильному, посему уверовали мы в него, и никогда не будем мы придавать в сотоварищи Господу нашему никого.
72:3
И, поистине, Он — превыше [всего] величие Господа нашего! — не брал [никогда Себе] спутницы и не [брал] детей.
72:4
И, поистине, наговаривал глупец (Иблис) среди нас на Аллаха чрезмерное, [приписывая Ему жену и сына].
72:5
И, поистине, мы полагали, что никогда не станут возводить люди и джинны на Аллаха ложь.
72:6
И, поистине, мужи из [числа] людей прибегали к мужам из [числа] джиннов, и прибавили они им бремя [греха и бесчинства].
72:7
И, поистине, они полагали, как полагали вы, что никогда не пошлёт [в качестве пророка] Аллах никого.
72:8
И, поистине, мы коснулись неба и нашли его [таким, что] заполнено оно стражами сильными и светочами.
72:9
И, поистине, мы, [затаившись], садились там на седалища, дабы подслушать [речи ангелов]. Кто же подслушает теперь — тот найдёт [сразу то, как застигает] его светоч в засаде.
72:10
И, поистине, мы не знаем, зло ли желалось для тех, кто на земле, или хотел им Господь их [пути] правильного.
72:11
И, поистине, [некоторые] из нас праведные, и [некоторые] из нас — ниже этого. Были мы [всегда следующими] путям [разным] толпами.
72:12
И, поистине, мы убеждённо верили, что никогда не сможем ослабить [мощь] Аллаха на земле, и никогда не ослабим Его [попыткой] бегства.
72:13
И, поистине, мы, когда услышали руководство [верное], уверовали в него. И кто уверует в Господа своего, не убоится тот уменьшения [доли своей] и притеснения.
72:14
И, поистине, [некоторые] из нас покорившиеся [воле Аллаха] и [некоторые] из нас — отклоняющиеся [от истины]. И кто покорился [воле Его] — эти избрали [путь] правильный,
72:15
и что до отклоняющихся [от истины] — будут они для геенны дровами“».
72:16
И если бы стойко держались они пути [истины], непременно напоили бы Мы их водой обильной,
72:17
дабы испытать их этим. И кто отвращается от поминания Господа своего — введёт Он того в наказание нарастающее.
72:18
Поистине, места земного поклона [предназначены] для Аллаха, посему не взывайте [наряду] с Аллахом ни к кому!
72:19
И, поистине, когда стал раб Аллаха (Мухаммад) взывать к Нему, они чуть было [не навалились] на него, прижавшись.
72:20
Скажи: «Воистину, взываю я лишь к Господу моему и не придаю Ему в сотоварищи никого!»
72:21
Скажи: «Поистине, я не обладаю [властью причинять] вам зло и не [властен над путём] правильным».
72:22
Скажи: «Поистине, не защитит меня от Аллаха никто и не найду я, помимо Него, никакого укрытия».
72:23
[Нет в обязанностях моих ничего], кроме доведения [откровения] от Аллаха и посланий Его. И кто ослушается Аллаха и Посланника Его — поистине, для того [уготован] огонь геенны: [будут они] пребывающими в нём вечно«.
72:24
[Вероломство неверующих будет продолжаться до тех пор], пока не увидят они то, что обещается им, и узнают они [тогда], кто слабее помощниками и меньше числом.
72:25
Скажи: «Поистине, не знаю я, близко ли то, что обещается вам, или установил Аллах для этого срок, [о котором знает лишь Он] —
72:26
Знающий сокровенное, и не откроет Он сокровенного [знания] Своего никому,
72:27
кроме тех посланников, кем остался Он доволен, и [тогда] поставит Он пред ним и позади него [ангела] наблюдающего,
72:28
дабы знал Он, что действительно передали они послания Господа своего. И объял Он [всё], что у них, и исчислил Он всякую вещь [верным] числом».
- ← Сура 73 аяты 1-20, Аль-Муззаммиль (Закутавшийся)
- Сура 72 аяты 1-28, Аль-Джинн (Джинны)
- Сура 71 аяты 1-28, Нух →