Сура 67 аяты 1-30, Аль-Мульк (Власть) перевод

1. Благословен Тот, в Чьей Руке власть, Кто способен на всякую вещь,

2. Кто сотворил смерть и жизнь, чтобы испытать вас и увидеть, чьи деяния окажутся лучше. Он - Могущественный, Прощающий.

3. Он создал семь небес одно над другим. В творении Милостивого ты не увидишь никакой несообразности. Взгляни еще раз. Видишь ли ты какую-нибудь трещину?

4. Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным, утомленным.

5. Воистину, Мы украсили ближайшее небо светильниками и установили их для метания в дьяволов. Мы приготовили для них мучения в Пламени.

6. Для тех, кто не уверовал в своего Господа, приготовлены мучения в Геенне. Как же скверно это место прибытия!

7. Когда их бросят туда, они услышат, как она ревет, когда кипит.

8. Она готова разорваться от ярости. Каждый раз, когда туда будут бросать толпу, ее стражи будут спрашивать их: "Разве к вам не приходил предостерегающий увещеватель?"

9. Они скажут: "Конечно, предостерегающий увещеватель приходил к нам, но мы сочли его лжецом и сказали: “Аллах ничего не ниспосылал, а вы лишь пребываете в большом заблуждении”".

10. Они скажут: "Если бы мы прислушивались и были рассудительны, то не оказались бы среди обитателей Пламени".

11. Они признаются в своем грехе. Прочь же, обитатели Пламени!

12. Воистину, тем, которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, уготованы прощение и великая награда.

13. Храните ли вы свои речи в секрете или же говорите о них вслух, Он ведает о том, что в груди.

14. Неужели этого не будет знать Тот, Кто сотворил, если Он - Проницательный (или Добрый), Сведущий?

15. Он - Тот, Кто сделал для вас землю покорной. Ступайте же по свету и вкушайте из Его удела, и к Нему вы явитесь после воскрешения.

16. Неужели вы уверены в том, что Тот, Кто на небе, не заставит землю поглотить вас? Ведь тогда она заколеблется.

17. Неужели вы уверены в том, что Тот, Кто на небе, не нашлет на вас ураган с камнями? Скоро вы узнаете, каково Мое предостережение!

18. Жившие до них сочли это ложью. Каким же было Мое обличение!

19. Неужели они не видели над собой птиц, которые простирают и складывают крылья? Никто не удерживает их, кроме Милостивого. Воистину, Он видит всякую вещь.

20. Кто может стать вашим войском и помочь вам без Милостивого? Воистину, неверующие обольщены!

21. Кто может наделить вас уделом, если Он перестанет наделять вас Своим уделом? Но они продолжают заноситься и убегать.

22. Кто же следует более правильным путем: блуждающий с опущенным лицом или идущий по прямому пути, выпрямившись?

23. Скажи: "Он - Тот, Кто создал вас и наделил вас слухом, зрением и сердцами. Как же мала ваша благодарность!"

24. Скажи: "Он - Тот, Кто расселил вас по земле, и к Нему вы будете собраны".

25. Они говорят: "Когда же наступит обещанное, если вы говорите правду?"

26. Скажи: "Знание об этом - у Аллаха, а я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель".

27. Когда они узреют его (наказание в День воскресения) вблизи от себя, лица неверующих опечалятся, и тогда им скажут: "Вот то, что вы призывали!"

28. Скажи: "Как вы думаете, если Аллах погубит меня и тех, кто со мной, или помилует нас, то кто защитит от мучительных страданий неверующих?"

29. Скажи: "Он - Милостивый! Мы уверовали в Него и уповаем только на Него, и вы узнаете, кто пребывает в очевидном заблуждении".

30. Скажи: "Как вы думаете, если ваша вода уйдет под землю, то кто дарует вам родниковую воду?"

1. (1). Благословен тот, в руках которого власть и который властен над всякой вещью,

2. (2). который создал смерть и жизнь, чтобы испытать вас, кто из вас лучше по деяниям, - Он велик, прощающ! -

3. (3). который создал семь небес рядами. Ты не видишь в творении Милосердного никакой несоразмерности. Обрати свой взор: увидишь ли ты расстройство?

4. (4). Потом обрати свой взор дважды: вернется к тебе взор с унижением и утомленный.

5. (5). Мы украсили уже небо ближайшее светильниками, и сделали их побиением для дьяволов, и уготовали им наказание огня.

6. (6). А для тех, кто не верует в их Господа, - мучение геенны, и скверно это возвращение!

7. (7). Когда бросают их в нее, слышат они ее рев, и она кипит.

8. (8). Готова она лопнуть от гнева; всякий раз, как бросают в нее толпу, спрашивают стражи ее: "Разве к вам не приходил увещатель?"

9. (9). Они говорят: "Да, приходил к нам увещатель, но мы объявили его лжецом и сказали: "Ничего Аллах не посылает, вы только в великом заблуждении".

10. (10). Они говорят: "Если бы мы слушали или разумели, то не были мы среди обитателей огня".

11. (11). И они признались в своем грехе; прочь же, обитатели огня!

12. (12). Те, которые боятся своего Господа втайне, для них - прощение и великая награда.

13. (13). Таите свои слова или открывайте... Поистине, Он знает про то, что в груди!

14. (14). Разве же не знает тот, кто сотворил, а Он - проникающий, сведущий?

15. (15). Он - тот, который сделал вам землю покорной, ходите же по ее раменам и питайтесь от Его удела; и к Нему воскресение.

16. (16). Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он не заставит землю поглотить вас? И вот она движется.

17. (17). Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он нашлет на вас вихрь и узнаете вы, каково Мое увещание.

18. (18). Объявляли ложью те, кто был до них; и каково было Мое негодование!

19. (19). Разве они не видят птиц над ними расширяющими (крылья), а потом - сжимают. Никто их не держит, кроме Милосердного; Он всякую вещь видит!

20. (20). Разве же это тот, который - войско для вас, он вам поможет помимо Милосердного? Неверные только в заблуждении!

21. (21). Разве ж это тот, кто пропитает вас, если Он задержит Свое пропитание? Да, они погрязли в непокорности и отчуждении!

22. (22). Тот ли, кто идет, опрокидываясь на свое лицо, идет вернее, или тот, кто идет ровно по прямой дороге?

23. (23). Скажи: "Он - тот, кто вырастил вас и даровал вам слух, и зрение, и сердце. Мало вы благодарите!"

24. (24). Скажи: "Он - тот, кто рассеял вас по земле, и к Нему вы вернетесь".

25. (25). И говорят они: "Когда же это обещание, если вы говорите правду?"

26. (26). Скажи: "Знание у Аллаха; я - только увещатель, ясно излагающий".

27. (27). А когда они увидели его близко, обезобразились лики тех, которые не веровали, и сказали им: "Это - то, что вы призывали!"

28. (28). Скажи: "Видите ли вы, если погубит меня Аллах и тех, кто со мной, или помилует нас, то кто защитит неверующих от мучительного наказания?"

29. (29). Скажи: "Он - Милосердный, мы уверовали в Него и на Него положились. Узнаете же вы, кто в явном заблуждении!"

30. (30). Скажи: "Видите ли вы, если вода ваша окажется в глубине, кто придет к вам с водой ключевой?"

1. Благословен Тот, в чьих руках власть, кто властен над всем сущим,

2. который сотворил смерть и жизнь, дабы подвергнуть вас испытанию и увидеть, кто же лучше из вас по деяниям. Он - великий, прощающий.

3. [Благословен тот], кто создал семь сводов небесных. В творении Милостивого ты не увидишь какой-либо несообразности. Погляди же окрест [и установи], есть ли [в творении] хоть какой-нибудь изъян.

4. Потом обрати [вокруг] свой взор вторично: и возвратится он к тебе, растерянный и утомленный.

5. Воистину, Мы украсили нижнее небо светильниками, которыми поражаем шайтанов, и Мы уготовили для них наказание огнем.

6. Для тех, кто не уверовал в Господа своего, уготовано наказание адом. Скверен такой исход!

7. Когда их бросают в ад, они слышат, как ревет огонь,

8. он готов извергнуться от ярости. Каждый раз, когда туда заключают толпу людей, стражи спрашивают их: "Разве к вам не приходил увещеватель?"

9. Они отвечают: "Да, увещеватель к нам приходил, но мы отвергли его и заявили: "Аллах ничего не ниспосылал, а вы пребываете в глубоком заблуждении"".

10. Они говорят еще: "Если бы мы слушались [увещеваний] или постигали их, то не оказались бы среди обитателей ада".

11. Так они готовы признать свои грехи. Да сгинут обитатели адского пламени!

12. Воистину, тем, которые втайне страшатся Господа своего, уготованы прощение и великое вознаграждение.

13. Таите ли вы свои речи или же высказываете [вслух] -[все равно] Он ведает о том, что в сердцах.

14. Неужели не ведает [обо всем] Творец, ведь Он - проницательный, сведущий?

15. Он - тот, кто подчинил вам землю. Так странствуйте же по ее просторам и вкушайте из дарованного Им удела. К Нему вы возвратитесь [после воскрешения].

16. Неужели вы сомневаетесь в том, что тот, кто на небе, заставит землю поглотить вас, когда она придет в сотрясение?

17. Неужели вы сомневаетесь в том, что тот, кто на небе, низринет на вас ураган? Скоро вы узнаете цену Моему увещеванию!

18. Те, кто жил до них, отвергли [посланников]. И какова же была кара им от Меня!

19. Неужели они не видят, как птицы над ними простирают и складывают крылья? Никто не поддерживает их [в воздухе], кроме Милостивого. Воистину, Он видит все сущее!

20. Разве ваше воинство поможет вам без Милостивого? Конечно же, неверные заблуждаются!

21. Так кто же накормит вас, если Он [вдруг] перестанет даровать вам пропитание? Да, [только] неверные упорствуют в неповиновении и отчуждении.

22. Так кто же следует правым путем: тот, кто бредет, согнувшись, понурив голову, или тот, кто шествует прямой дорогой, выпрямившись во весь рост?

23. Скажи [, Мухаммад]: "Он - тот, кто сотворил вас и наделил слухом, зрением и сердцами. Но как мало вы благодарны".

24. Скажи: "Он - тот, кто расселил вас по земле, и пред Ним соберут вас".

25. Они спрашивают: "Когда же [исполнится] это обещание, если правда за вами?"

26. Отвечай: "Знает это только Аллах, я же - лишь ясно излагающий увещеватель".

27. Когда же [кара] подступит совсем близко к неверным, лица их исказятся и им молвят: "Это - то, чего вы просили".

28. Спроси: "Как вы считаете, если Аллах погубит меня и тех, кто со мной, либо пожалеет нас, то кто же защитит неверных от мучительной кары?"

29. Отвечай: "Тот Милостивый, в которого мы уверовали. На Него мы уповаем. И вскоре вы узнаете, кто же в явном заблуждении".

30. Спроси: "Как вы думаете, кто даст вам родниковую воду, если [вдруг] вода у вас уйдет [под землю]?"

1. Благословен Тот, в чьей деснице царствие, Он всемогущ.

2. Тот, который создал смерть и жизнь, дабы испытать, чьи лучше деяния. Он - Всемогущий, Всепрощающий,

3. Он - Тот, кто сотворил семь небес друг над другом. Не увидишь ты в созданном Милостивым беспорядка. Взгляни снова. Есть ли хоть какое-нибудь несовершенство в творении?

4. Потом гляди много раз, снова и снова - вернется к тебе взор твой смиренно, в утомлении.

5. Украсили Мы нижнее небо светильниками и зажигаем о них огни, что бросают в бесов, коим уготовали огненное мучение.

6. А тем, что не веровали в Господа своего, - уготованы мучения в геенне. О, как ужасно в геенне пребывание!

7. Когда бросят их в нее, услышат они ее рев и кипение.

8. Едва не разрывается она от злобы, и всякий раз, как бросают в нее толпу неверных, спрашивают хранители ада: «Ужели не приходил к вам несущий предупреждение?»

9. И ответят они: «Да, приходил к нам вестник, но мы опровергли слова его, говоря: «Ничего не ниспослал Аллах, вы пребываете в великом заблуждении».

10. И скажут они: «О, если бы мы послушали и имели разумение, то не были бы среди обитателей пламени!»

11. И признали они грех свой. Проклятие обитателям пламени!

12. Поистине тем, что убоялись Господа своего не напоказ, уготовано прощение и великое воздаяние.

13. Ведете ли вы тайные речи или открыто возглашаете их - поистине знает Он ваши тайные побуждения.

14. Ужели не знает Он тех, коих создал? Он ведь Милостивый, Всеведущий.

15. Он Тот, кто сделал для вас Землю легкой для хождения, идите же по ее краям и вкушайте дарованную долю пропитания. К Нему соберетесь вы при воскрешении.

16. Ужели не опасаетесь вы, что Тот, кто на небесах, обрушит под вами Землю - вот уже началось ее колыхание.

17. Ужели не опасаетесь вы, что Тот, кто на небесах, пошлет против вас ветер, несущий град каменный, и вы узнаете тогда, верно ли было Мое предупреждение.

18. Опровергали и предшественники их, верно ли было их опровержение?

19. Ужели не видели они птиц у себя над головой, распростерших и складывающих крылья свои, - удерживает их в воздухе лишь Милостивый, Всевидящий.

20. Кто же будет вам защитником и поможет вам, кроме Милостивого? Неверные ведь в ослеплении.

21. Кто же даст вам долю пропитания, если Он удержит долю сию? Но упорствуют они в буйстве и непослушании.

22. Кто легче найдет путь - тот ли, кто идет, склонившись до земли, либо шествующий, выпрямившись, по прямой стезе повиновения?

23. Скажи: «Он - Тот, кто создал вас и дал вам слух, и зрение, и сердце. Но мало благодарите вы за благодеяния».

23. Скажи: «Он - Тот, кто создал вас на Земле, и к Нему соберетесь вы при воскрешении».

25. Говорят язычники: «Когда же исполнится это обещанное, если правдивы ваши речения?»

26. Скажи: «Знание это у Аллаха, я же лишь несу ясное предупреждение».

27. И когда узрят они мучения приблизившиеся, почернеют лица неверных, и скажут им: «Вот то, что подвергали вы сомнению».

28. Скажи: «Как вы полагаете, погубит ли Аллах меня и тех, что со мною, или не подвергнет мучению? Но кто защитит неверных от жестокого наказания?»

29. Скажи: «Он - Милостивый, в Него мы уверовали и на Него уповаем. Вы еще узнаете, кто пребывает в явном заблуждении».

30. Скажи: «Как вы полагаете, если вся вода ваша уйдет в землю, кто даст вам воду родниковую в пропитание?»

67.1 Благословен Тот, у кого в руке царство, потому что всемогущ;

67.2 Тот, кто сотворил смерть и жизнь, дабы испытывать вас, - кто из вас лучше по своей деятельности; потому что силен, прощающий;

67.3 Тот, кто сотворил семь небес, (поставив) одно над другим сводами. В творении Милостивого не увидишь нестройности. Возведи взор: увидишь ли в них какие нибудь расселины?

67.4 Возведи взор другой раз: опустится взор твой, утомившись и померкнув.

67.5 Мы украсили низшее небо светилами и поставили их для отражения диаволов, которым приготовили муку в пламени.

67.6 Мука в геенне будет и тем, которые не веруют в Господа своего. Как страшно это пристанище!

67.7 Когда они будут низвергаемы в нее, они будут слышать рык ослиного крика от ее клокотанья.

67.8 Едва она не лопнет от ярости! Каждый раз, как будет низвергаема в нее которая либо толпа, стражи ее спросят их: уже ли не приходил к вам проповедник?

67.9 Они скажут: напротив, приходил к нам проповедник, но мы почли его лжецом, и говорили: "Бог не давал никакого откровения; сами вы только в крайнем заблуждении".

67.10 И еще скажут: "если бы мы послушались, если бы мы были рассудительны, то не были бы теперь страдальцами в этом пламени"

67.11 Они теперь исповедуют грехи свои, но - прочь от нас жители пламени!

67.12 Истинно, тем, которые боятся Господа своего в тайне, прощение и великая награда.

67.13 Таите ваши слова, или высказываете их громко… Он знает глубину сердец.

67.14 Уже ли не знает Тот, кто творил, - Он проницающий, ведущий?

67.15 Он сделал для вас землю ровной: ходите по раменам ее, и питайтесь от нее дарами Его. Воскресение - явление к Нему.

67.16 Уже ли не опасаетесь, что Тот, кто на небе, может велеть земле поглотить вас, тогда как она уже колеблется?

67.17 Уже ли не опасаетесь, что Тот, кто на небе, может послать на вас бурный ветер, тогда как знаете, сколь грозно мое обличение?

67.18 Бывшие прежде них верили лжи, и за то как страшно было мое негодование!

67.19 Не видят ли они, как птицы над ними, то распростирают, то сжимают свои крылья? Поддерживает их только Милостивый: потому что Он за всем назирает.

67.20 Есть ли кто такой, который был бы для вас ратью, защищающей вас от Милостивого? Неверующие очевидно в обольщении.

67.21 Есть ли кто нибудь, который бы ниспослал вам жизненные потребности, если Он удержит ниспосылаемые Им потребности? А они все еще упрямы в своем упорстве и отступничестве!

67.22 Тот ли идет прямо по дороге, кто ходит потупив лице свое? Или тот на прямом пути, кто ходит, держа себя прямо?

67.23 Скажи: он создал вас, и дал вам слух, зрение, сердце; но как мало благодарны вы!

67.24 Скажи: Он рассеял вас по земле, и вы опять будете собраны к Нему.

67.25 Они скажут: когда сбудется это предсказание, если вы правдивы?

67.26 Скажи: ведение о том у Бога, а я только верный провозвестник.

67.27 Когда увидят его в близи, тогда лица тех, которые не веровали, обезобразятся; им скажут тогда: вот то, о чем вы спрашивали.

67.28 Скажи: как думаете: если меня и тех, которые со мною, может погубить, или может помиловать нас, только один Бог: то неверующих кто избавит от лютой муки?

67.29 Скажи: только Он, милостивый, в кого веруем мы, и на кого уповаем. Они скоро узнают, кто находится в очевидном заблуждении.

67.30 Скажи: как думаете: если у вас завтра вода скроется в землю; то есть ли кто, который дал бы вам источник текучей воды?

Благословен Тот, в руках которого власть! Он над
всякой вещью Могущественный!
1.
Он - Тот, который сотворил смерть и жизнь, чтобы
испытать вас, кто из вас лучше по делам! Он -
Всемогущий, Прощающий!
2.
Он - Тот, который сотворил семь небес слоями. Ты не
увидишь в творении Жалеющего расхождения. Так
обрати взор, видел ли ты раскол?
3.
Затем обрати во второй раз взор. Возвратится к тебе
взор ослабленным, он утомится.
4.
447
Мы ведь украсили ближнее небо светильниками и
установили их проклинающими ослушников. Мы
приготовили для них наказание Пламени!
5.
Для тех, кто закрылся от их Господа мучение Ада!
Скверен этот исход!
6.
Когда их бросят в него, они услышат там рев! Он
кипит!
7.
Он готов лопнуть от гнева всякий раз, когда бросают в
него толпу. Спросят их его охранники: «Неужели не
приходили к вам предупреждающие?».
8.
Они ответят: «Конечно, являлись к нам
предупреждающие, но мы посчитали их лжецами. Мы
говорили: «Ничего Зачинатель не ниспосылал!
Поистине, вы исключительно в великом
заблуждении!»».
9.
Они скажут: «Если бы мы прислушались или
поразмыслили, то не оказались бы среди обитателей
Пламени!».
10.
Так они признаются в своих провинностях, и будут
подавлены обитатели Пламени!
11.
Поистине, для тех, кто страшится Господа своего
втайне, для них прощение и великая награда!
12.
Будете ли вы говорить свои слова шепотом или
громко, поистине, Зачинатель о помыслах Знающий!
13.
Неужели Он не знает, кого сотворил? Он – Добрый,
Осведомленный!
14.
Он - Тот, кто установил землю для вас подчиненной,
так ходите во все ее стороны и питайтесь из ее надела.
У Него воскресение!
15.
Неужели вы поверили тому, кто в небе, что он
разрушит землю с вами, когда она двигается?
16.
Или вы поверили тому, кто в небе, что он пошлет на
вас сильную бурю? Так вы узнаете, каково
предупреждение!
17.
Ведь посчитали ложью те, кто был до них. И каково
было порицание!
18.
Или они не видят над собой птиц, держащихся в ряд?
Их поддерживает исключительно Щадящий!
19.
448
Поистине, Он - Видящий всякую вещь!
Обеспечивает ли безопасность ваше войско? Оно ли
защитит вас, помимо Щадящего? Поистине,
закрывшиеся исключительно в самообольщении!
20.
Обеспечивает ли оно безопасность вам наделом, если
Он удержит надел? Они скорее упорны в заносчивости
и неприязни!
21.
Тот ли, кто идет, перевертывая свое направление,
более наставлен или тот, кто идет ровно по прямому
пути?
22.
Скажи: «Он - Тот, кто вырастил вас, установил вам
слух, зрение и ум. Мало вы признательны!».
23.
Скажи: «Он - Тот, кто расселил вас по земле, и к Нему
вы будете собраны!».
24.
Спрашивают они: «Где это обещание, если вы
правдивы?».
25.
Ответь: «Поистине, знание у Зачинателя! Поистине, я
явный предупреждающий!».
26.
И после того, как они увидят его близко, огорчатся
лица тех, которые закрылись, и сказано им: «Это то,
что вы призывали!».
27.
Спроси: «Думаете ли вы, если погубит меня
Зачинатель и тех, кто со мной, или помилует нас, то
кто отклонит от закрывшихся мучительное
наказание?».
28.
Скажи: «Он Щадящий! Мы поверили Ему и на Него
положились! А вы узнаете, кто в явном
заблуждении!».
29.
Скажи: «Думали ли вы, если ваша вода уйдет вглубь,
то кто придет к вам с водой из источника?».
30.

1.
Благословен будь Тот,
В Руке Которого вся власть (над миром),
Кто всемогущ над всем и вся!

2.
Кто создал смерть и жизнь,
Чтоб испытать,
Кто праведней из вас в своих деяньях.
Велик в могуществе Своем
И отдающ во всепрощенье Он!

3.
Он — Тот, Кто создал семь небес рядами.
В Божественном творенье том
Не различить тебе (структурных) нарушений.
И снова обрати свой взор -
Ты зришь какой-нибудь изъян (в творенье этом)?

4.
И вновь свой взор ты обрати:
Вернется он униженным и тщетным.

5.
Мы небеса ближайшие украсили светильниками (звезд),
И Мы их сотворили для того, чтоб дьяволов изгнать,
И уготовили для них Мы наказанье — Гореть в пылающем Огне.

6.
Для тех, кто не уверовал в Аллаха, — муки Ада, -
Поистине, отвратная обитель (для неверных)!

7.
Когда в него их будут низвергать,
Они услышат рев (зловещий),
И возгорится с новой силой пламя,

8.
От гнева чуть не задыхаясь.
И всякий раз, когда толпа неверных будет низвергнута туда,
Воскликнут стражи (Ада):
"Неужто не пришел к вам увещатель?"

9.
Они ответят:
"Да, к нам увещатель приходил,
Но мы его отвергли и сказали:
"Аллах не посылает ничего,
И вы лишь в заблуждении великом"".

10.
И говорят они:
"О, если б мы прислушались,
О, если б поразмыслили получше,
Мы б не были сейчас средь обитателей Огня!"

11.
Тогда они признали все свои грехи, -
(Но нет! Раскаяния их Аллах не принял):
Прочь, обитатели зловещего Огня, от милости Аллаха!

12.
Но тех, кто глубиной души Его страшится,
Прощенье ждет и высшая награда.

13.
Сокроешь ты свои слова иль молвишь,
Секреты всех сердец Он знает.

14.
Как может Он не знать того, что Сам же сотворил?
Он — Тот, Кто в корень зрит мельчайших таинств,
Владеет знанием всего!

15.
Он — Тот, Кто сделал землю вам послушной, -
Ходите ж по ее раменам,
Кормитесь тем, что вам дарует Бог, -
К Нему лежит (и ваше) Воскресение (на Суд).

16.
И есть ли уверенье в вас,
Что Тот, Кто сущ на небесах,
Под вашими стопами не разверзнет землю,
Что поглотит вас?
Так ведь она колеблется уже!

17.
И есть ли уверенье в вас,
Что Тот, Кто сущ на небесах,
На вас не спустит ураган?
И вы узнаете тогда,
Каким является Мое предупрежденье!

18.
Поистине, и те, кто был до них, отвергли (веру),
И вот тогда — как страшен был Мой гнев!

19.
Ужель они не видят птиц, (которые парят над ними),
То крылья распахнув, то вновь сворачивая их?
Кто, кроме Милосердного Аллаха,
Их удержать способен так?
Поистине, всевидящ Он!

20.
И кто же тот, кто служит ратью вам
И кто способен оказать вам помощь,
Помимо Милосердного Аллаха?
Поистине, неверные — в глубоком заблужденье!

21.
И кто же тот, кто пропитает вас,
Если Аллах от вас удержит пищу?
Поистине, погрязли в нечестивости они,
(Упрямо) отвергая веру.

22.
Кто ж лучший проводник -
Кто, пресмыкаясь, бьет челом о землю
Иль тот, кто шествует по праведной стезе?

23.
Скажи: "Он — Тот, Кто вас взрастил
И даровал вам слух, и зрение, и сердце,
(Чтоб вы могли и чувствовать, и разуметь), -
И все ж как мало благодарны вы".

24.
Скажи: "Он — Тот, Кто вас рассеял по земле
С тем, чтоб в конце пути земного
Созвать вас снова у Себя".

25.
И говорят они: "Коль истину несете вы,
Когда ж исполнятся все ваши обещанья?"

26.
Ты им ответь:
"Сие известно только Богу, -
Всего лишь увещатель я,
Несущий вам открытое и ясное предупрежденье".

27.
Когда ж они узрят его так близко,
Покроются их лица мраком,
И прозвучит им:
"Это — то, к чему вы так взывали!"

28.
Скажи: "Вы видите — была б Господня воля
Убить меня и тех, кто следует за мной,
Иль милостью Своею всех нас одарить,
То кто ж неверных защитит от наказания Аллаха?"

29.
Скажи: "Он — Милосердный (Бог).
В Него уверовали мы
И возложили на Него свои надежды.
И в скором времени познаете и вы,
Которые из нас в глубоком заблужденье!"

30.
Скажи: "Вы видите — коль утренней зарею
Уйдут от вас под землю питьевые воды,
Кто повелит прозрачному ключу пролиться к вам?"

67:1
Благословен Тот, в Чьей длани [вся] власть, и Он над всякой вещью Могущий,
67:2
Который сотворил смерть и жизнь, дабы испытать вас — кто из вас прекраснее по деяниям, и Он — Непоколебимый, Прощающий!
67:3
Который сотворил семь небес одно над другим. Не видишь ты в творении Всемилостивейшего никакого расхождения. Обрати же взор свой: разве видишь ты какую-либо трещину [или изъян]?
67:4
Затем обрати взор свой ещё дважды: вернётся к тебе взор униженным и утомлённым [из-за неудачной попытки найти изъян].
67:5
И ведь украсили Мы небо ближайшее светильниками и сделали их [средством] изгнания дьяволов, и приготовили Мы для них наказание пламенем [ада].
67:6
И [приготовили] для тех, кто не уверовал в Господа своего, наказание геенной. И [как же] скверен исход [этот]!
67:7
Когда [будут] брошены они в неё, услышат её вопль [зловещий], в то время как она будет бушевать.
67:8
Готова разорваться она от гнева; всякий раз, когда будет брошена в неё толпа, спросят у неё стражи её: «Разве не приходил к вам предостерегающий [увещеватель]?»
67:9
Скажут они: «Да, ведь приходил к нам предостерегающий [увещеватель], и сочли мы его лжецом и сказали: „Не посылал Аллах ничего. [Пребываете] вы лишь в заблуждении большом“».
67:10
И скажут они: «Если бы слушали мы или разумели, то не были бы мы среди обитателей пламени [адского]».
67:11
И признаются они в грехах своих. [Да будут] далеки [от милости Аллаха] обитатели пламени!
67:12
Те, которые боятся [ослушания] Господа своего втайне, — для них [уготовано] прощение и награда большая.
67:13
И утаите вы речь свою или проявите её — [одинаково для Него]. Поистине, Он — Знающий о том, [что таится] в груди (в сердце)!
67:14
Разве не знает Тот, Кто сотворил, в то время как Он — Проницательный, Ведающий [о тайнах всех]?
67:15
Он — Тот, Который сделал для вас землю смиренной: ходите же по раменьям [и просторам] её и ешьте из пропитания, [ниспосланного] Им! И к Нему воскрешение [всех].
67:16
Пребываете ли вы в безопасности от [того, что] Тот, Кто на небе [владычествует], — провалит вас в землю, как внезапно она заколеблется?
67:17
Или пребываете вы в безопасности от [того, что] Тот, Кто на небе [владычествует], — нашлёт на вас ураган, [несущий камни]? И вскоре узнаете вы, каково предостережение Моё.
67:18
И ведь уже считали ложью [знамения Господа] те, которые [были] до них. [Посмотри], каким же было негодование Моё?
67:19
Разве не видели они птиц, [летающих] над ними, простирающих [крылья свои], — и складывают они [их]. Не держит их [никто], кроме Всемилостивейшего. Поистине, Он — всякую вещь Видящий.
67:20
[Есть] ли [кто-либо], кто [станет] войском для вас [и] поможет вам [отвратить наказание], помимо Всемилостивейшего? [Пребывают] неверующие лишь в обольщении.
67:21
[Есть] ли [кто-либо], кто наделит вас [пропитанием], если удержит Он [ниспослание] пропитания? Да, упорствовали они в заносчивости [своей] и отвращении [от истины].
67:22
[Тот] ли, кто ходит опрокинутым на лицо своё, [более] ведо́м, или тот, кто ходит ровно по пути прямому?
67:23
Скажи: «Он — Тот, Кто создал вас и наделил вас слухом, и зрением, и сердцем (разумом). [Как] мало благодарите вы!»
67:24
Скажи: «Он — Тот, Кто произвёл вас на земле, и к Нему будете вы собраны».
67:25
И говорят они: «Когда [же исполнится] это обещание, если вы правдивые?»
67:26
Скажи: «Воистину, знание [об этом хранится] лишь у Аллаха. И, воистину, я лишь предостерегающий [увещеватель] ясный».
67:27
Когда же увидели они его (обещание Аллаха) близко, обезобразились лица тех, которые не уверовали, и было сказано им: «Это — то, к [ускорению] чего взывали вы [настойчиво]!»
67:28
Скажи: «Задумывались ли вы о том, что, если погубит меня Аллах и тех, кто со мной или помилует нас, то кто защитит неверующих от наказания мучительного?»
67:29
Скажи: «Он — Всемилостивейший, уверовали мы в Него и на Него уповали. И вскоре узнаете вы, кто [пребывал] в заблуждении явном!»
67:30
Скажи: «Задумывались ли вы о том, что если окажется вода ваша ушедшей вглубь, кто [тогда] доставит вам воду родниковую?»

...