Сура 17 аяты 1-111, Аль-Исра (Ночной перенос) перевод

1. Пречист Тот, Кто перенес ночью Своего раба, чтобы показать ему некоторые из Наших знамений, из Заповедной мечети в мечеть аль-Акса, окрестностям которой Мы даровали благословение. Воистину, Он - Слышащий, Видящий.

2. Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и сделали его верным руководством для сынов Исраила (Израиля): "Не берите в покровители никого, кроме Меня!

3. О потомки тех, кого Мы перенесли вместе с Нухом (Ноем)! Воистину, он был благодарным рабом".

4. Мы предопределили сынам Исраила (Израиля) в Писании: "Вы дважды будете бесчинствовать на земле и будете чрезмерно высокомерными".

5. Когда настала пора первого из двух бесчинств, Мы наслали на вас Наших могущественных рабов, которые прошлись по землям. Так обещание было исполнено.

6. Затем Мы вновь даровали вам победу над ними. Мы поддержали вас богатством и сыновьями и сделали вас более многочисленными.

7. Мы сказали: "Если вы творите добро, то поступаете во благо себе. А если вы вершите зло, то поступаете во вред себе". Когда же наступил срок последнего обещания, Мы позволили вашим врагам опечалить ваши лица, войти в Иерусалимскую мечеть подобно тому, как они вошли туда в первый раз, и до основания разрушить все, что попадало им в руки.

8. Быть может, ваш Господь помилует вас. Но если вы вернетесь к бесчинству, то Мы также вернемся к наказанию. Мы сделали Геенну местом заточения для неверующих.

9. Воистину, этот Коран указывает на самый правильный путь и возвещает верующим, которые совершают праведные деяния, благую весть о том, что им уготована великая награда.

10. А тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы приготовили мучительные страдания.

11. Человек молит о зле подобно тому, как он молит о добре. Воистину, человек тороплив.

12. Мы сделали ночь и день двумя знамениями. Мы погрузили во мрак знамение ночи, а знамение дня сделали светящимся, чтобы вы стремились к милости вашего Господа, могли вести летоисчисление и знали счет. Всякой вещи Мы дали исчерпывающее разъяснение.

13. Каждому человеку Мы повесили на шею его деяния (сделали их неразлучными с ним). А в День воскресения Мы представим ему книгу, которую он увидит развернутой.

14. Читай свою книгу! Сегодня достаточно того, что ты сам сосчитаешь свои деяния против самого себя.

15. Кто следует прямым путем, тот поступает во благо себе. А кто впадает в заблуждение, тот поступает во вред себе. Ни одна душа не понесет чужого бремени. Мы никогда не наказывали людей, не отправив к ним посланника.

16. Когда Мы хотели погубить какое-либо селение, то повелевали его изнеженным роскошью жителям покориться Аллаху. Когда же они предавались нечестию, то относительно него сбывалось Слово, и Мы уничтожали его полностью.

17. Сколько же поколений мы погубили после Нуха (Ноя)! Достаточно того, что Аллах знает и видит грехи Своих рабов.

18. Если кто возжелает преходящей жизни, то Мы тотчас одарим тем, что пожелаем, того, кого пожелаем. А потом Мы предоставим ему Геенну, где он будет гореть презренным и отверженным.

19. А если кто возлюбит Последнюю жизнь и устремится к ней надлежащим образом, будучи верующим, то его старания будут отблагодарены.

20. Каждого из тех и других Мы наделяем дарами твоего Господа, и дары твоего Господа не являются запрещенными.

21. Посмотри, как одним из них Мы отдали предпочтение перед другими. Но Последняя жизнь, несомненно, выше по достоинству и преимуществу.

22. Не поклоняйся наряду с Аллахом никакому другому богу, а не то сядешь униженным и покинутым.

23. Твой Господь предписал вам не поклоняться никому, кроме Него, и делать добро родителям. Если один из родителей или оба достигнут старости, то не говори им: "Тьфу!" - не кричи на них и обращайся к ним почтительно.

24. Преклоняй пред ними крыло смирения по милосердию своему и говори: "Господи! Помилуй их, ведь они растили меня ребенком".

25. Ваш Господь лучше всех знает то, что в ваших душах. И если вы будете праведниками, то ведь Он прощает тех, кто обращается к Нему с раскаянием.

26. Раздавай должное родственнику, бедняку и путнику, но не расточай чрезмерно.

27. Воистину, расточители - братья дьяволов, а ведь сатана неблагодарен своему Господу.

28. Если ты отворачиваешься от них, желая обрести милость Аллаха, на которую ты надеешься, то говори с ними любезно.

29. Не позволяй своей руке быть прикованной к шее (не будь скуп), и не раскрывай ее во всю длину (не расточительствуй), а не то сядешь порицаемым и опечаленным.

30. Воистину, твой Господь увеличивает или ограничивает удел тому, кому пожелает. Он видит и знает Cвоих рабов.

31. Не убивайте своих детей, опасаясь нищеты, ведь Мы обеспечиваем пропитанием их вместе с вами. Воистину, убивать детей - тяжкий грех.

32. Не приближайтесь к прелюбодеянию, ибо оно является мерзостью и скверным путем.

33. Не убивайте душу, убивать которую Аллах запретил, если только у вас нет на это права. Если кто-либо убит несправедливо, то Мы уже предоставили его правопреемнику полную власть, но пусть он не излишествует в отмщении за убийство. Воистину, ему будет оказана помощь.

34. Не приближайтесь к имуществу сироты, кроме как во благо ему, пока он не достигнет совершеннолетия. И будьте верны своим обещаниям, ибо за обещания вас призовут к ответу.

35. Наполняйте меру сполна, когда вы отпускаете мерой, и взвешивайте на точных весах. Так будет лучше и прекраснее по исходу (или по вознаграждению).

36. Не следуй тому, чего ты не знаешь. Воистину, слух, зрение и сердце - все они будут призваны к ответу.

37. Не ступай по земле горделиво, ведь ты не пробуришь землю и не достигнешь гор высотой!

38. Все это зло ненавистно твоему Господу.

39. Такова часть мудрости, которая внушена тебе в откровении от твоего Господа. Не поклоняйся наряду с Аллахом никакому другому богу, а не то будешь брошен в Геенну порицаемым и отверженным.

40. Неужели ваш Господь почтил вас сыновьями, а Себе взял дочерей из числа ангелов? Воистину, вы говорите ужасные слова.

41. Мы дали разъяснения в этом Коране, чтобы они помянули наставление, но это лишь увеличивает их отвращение.

42. Скажи: "Если бы, как они говорят, наряду с Ним существовали другие боги, то они непременно попытались бы добраться до Господа Трона".

43. Пречист Он и премного выше того, что они говорят.

44. Его славят семь небес, земля и те, кто на них. Нет ничего, что не прославляло бы Его хвалой, но вы не понимаете их славословия. Воистину, Он - Выдержанный, Прощающий.

45. Когда ты прочел Коран, Мы воздвигли между тобой и теми, кто не верит в Последнюю жизнь, невидимую завесу.

46. Мы набросили на их сердца покрывала, дабы они не могли понять его (Коран), и лишили их уши слуха. Когда ты поминаешь в Коране своего Единственного Господа, они отворачиваются, испытывая к этому отвращение.

47. Мы лучше знаем, что именно они слушают, когда слушают тебя. А когда они совещаются втайне, то беззаконники говорят: "Вы следуете всего лишь за околдованным человеком".

48. Посмотри, какие притчи они приводят тебе. Они впали в заблуждение и не могут найти дорогу.

49. Они скажут: "Неужели после того, как от нас останутся кости и частички, мы будем воскрешены в новом творении?"

50. Скажи: "Даже если вы станете камнями, или железом,

51. или другим творением, которое представляется могучим в ваших сердцах". Они скажут: "Кто же нас возвратит?" Скажи: "Тот, Кто сотворил вас в первый раз". Но они покачают головами и скажут: "Когда же это произойдет?" Скажи: "Быть может, это произойдет очень скоро!"

52. В тот день Он призовет вас, и вы ответите Ему похвалой и предположите, что пробыли на земле совсем недолго.

53. Скажи Моим рабам, чтобы они говорили наилучшие слова, ибо сатана вносит между ними раздор. Воистину, сатана для человека - явный враг.

54. Вашему Господу лучше знать вас. Если Он пожелает, то смилостивится над вами, а если пожелает, то подвергнет вас мучениям. Мы не посылали тебя их попечителем и хранителем.

55. Твоему Господу лучше знать тех, кто на небесах и на земле. Одним пророкам Мы отдали предпочтение над другими. А Давуду (Давиду) Мы даровали Забур (Псалтирь).

56. Скажи: "Взывайте к тем, кого вы считаете богами наряду с Ним. Они не властны отвратить от вас беду или перенести ее на другого".

57. Те, к кому они взывают с мольбой, сами ищут пути приближения к своему Господу, пытаясь опередить других. Они надеются на Его милость и страшатся мучений от Него. Воистину, мучений от твоего Господа надлежит остерегаться.

58. Нет такого поселения, которое Мы не разрушим перед наступлением Дня воскресения или не подвергнем тяжким мучениям. Так было предначертано в Писании.

59. Мы не отправили знамения только потому, что прежние поколения не уверовали в них. Мы даровали самудянам верблюдицу как наглядное знамение, но они поступили с ней несправедливо. Мы ниспосылаем Наши знамения только для устрашения.

60. Вот Мы сказали тебе: "Воистину, твой Господь объемлет людей". Мы сделали показанное тебе видение и дерево, проклятое в Коране, искушением для людей. Мы устрашаем их, но это лишь увеличивает их великую непокорность.

61. Вот Мы сказали ангелам: "Падите ниц перед Адамом!" Они пали ниц, и только Иблис сказал: "Неужели я паду ниц перед тем, кого Ты создал из глины?"

62. Он сказал: "Посмотри на того, кому Ты отдал предпочтение предо мною. Если ты дашь мне отсрочку до Последнего дня, то я покорю его потомство, за исключением немногих".

63. Он сказал: "Ступай! И если кто последует за тобой, то Геенна будет для вас воздаянием, полным воздаянием.

64. Одурачивай своим голосом, кого сможешь, пусти в ход против них свою конницу и пехоту, дели с ними их богатства и детей и давай им обещания. Воистину, обещания сатаны - всего лишь обольщение.

65. Воистину, ты не властен над Моими рабами. Довольно того, что твой Господь является их Попечителем и Хранителем".

66. Ваш Господь ведет для вас по морю корабли, дабы вы могли снискать Его милость. Воистину, Он милосерден к вам.

67. Когда беда постигает вас в море, вас покидают все, к кому вы взывали, кроме Него. Когда же Он спасает вас и выводит на сушу, вы отворачиваетесь. Воистину, человек неблагодарен.

68. Неужели вы не опасаетесь того, что Он может заставить часть суши поглотить вас или низринуть на вас ураган с камнями? Ведь тогда вы не найдете себе попечителя и хранителя!

69. Или же вы уверены в том, что Он не вернет вас в море еще раз, чтобы наслать на вас ураганный ветер и потопить вас за неверие? Ведь тогда никто не станет мстить Нам за вас!

70. Мы почтили сынов Адама и позволяем им передвигаться по суше и морю. Мы наделили их благами и даровали им явное превосходство над многими другими тварями.

71. В тот день Мы созовем всех людей вместе с их предводителями. Тогда те, кому книга будет вручена в правую руку, прочтут ее, и к ним не будет проявлено несправедливости даже величиной с финиковую плеву.

72. А кто слеп в этом мире, тот будет также слеп в Последней жизни и окажется еще более заблудшим.

73. Они чуть было не отклонили тебя от того, что Мы дали тебе в откровении, дабы ты выдумал про Нас нечто другое. Вот тогда ты стал бы их возлюбленным.

74. Мы поддержали тебя, когда ты готов был уже немного склониться на их сторону.

75. Тогда ты вкусил бы наказание вдвойне в этой жизни и вдвойне после смерти. И тогда никто не стал бы помогать тебе против Нас!

76. Они чуть было не изгнали тебя с этой земли под страхом. Но после твоего изгнания они оставались бы там лишь недолго.

77. Так поступали с Нашими посланниками, отправленными до тебя. Ты не найдешь изменений в Наших установлениях.

78. Совершай намаз с полудня до наступления ночного мрака и читай Коран на рассвете. Воистину, на рассвете Коран читают при свидетелях.

79. Бодрствуй часть ночи, читая Коран во время дополнительных намазов. Быть может, Господь твой возведет тебя на Достохвальное место.

80. Скажи: "Господи! Пусть мое пришествие будет правдивым, и пусть мой уход будет правдивым! Даруй мне от Тебя знамение в помощь".

81. Скажи: "Явилась истина, и сгинула ложь. Воистину, ложь обречена на погибель".

82. Мы ниспосылаем в Коране то, что является исцелением и милостью для верующих, а беззаконникам это не прибавляет ничего, кроме убытка.

83. Когда Мы даруем милость человеку, он отворачивается и удаляется в гордыне. Если же его касается беда, то он приходит в отчаяние.

84. Скажи: "Каждый человек избирает свой путь, а вашему Господу лучше знать, кто следует более прямым путем".

85. Они станут спрашивать тебя о душе. Скажи: "Душа возникла по повелению моего Господа. Вам дано знать об этом очень мало".

86. Если бы Мы захотели, то лишили бы тебя того, что дали тебе в откровение. И никто не защитил бы тебя от Нас,

87. не будь милости твоего Господа. Воистину, Его милость к тебе велика!

88. Скажи: "Если бы люди и джинны объединились для того, чтобы сочинить нечто, подобное этому Корану, это не удалось бы им, даже если бы они стали помогать друг другу".

89. Мы разъяснили людям в этом Коране всякие притчи, но большинство людей отвергает все, кроме неверия.

90. Они говорят: "Ни за что мы не уверуем, пока ты не исторгнешь для нас из земли источник;

91. или пока не будет у тебя пальмовой рощи и виноградника, в которых ты проложишь реки;

92. или пока не обрушишь на нас небо кусками, как ты это утверждаешь; или не предстанешь перед нами вместе с Аллахом и ангелами;

93. или пока у тебя не будет дома из драгоценностей; или пока ты не взойдешь на небо. Но мы не поверим в твое восхождение, пока ты не спустишься с Писанием, которое мы станем читать". Скажи: "Пречист мой Господь! Я же - всего лишь человек и посланник".

94. Людям помешало уверовать после того, как к ним явилось верное руководство, только то, что они сказали: "Неужели Аллах отправил посланником человека?"

95. Скажи: "Если бы по земле спокойно ходили ангелы, то Мы отправили бы к ним посланником с неба ангела".

96. Скажи: "Довольно того, что Аллах является Свидетелем между мною и вами. Воистину, Он знает и видит Своих рабов".

97. Тот, кого Аллах ведет прямым путем, следует прямым путем. А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, ты не найдешь покровителей вместо Него. В День воскресения Мы соберем их лежащими ничком, слепыми, немыми, глухими. Их пристанищем будет Геенна. Как только она утихает, Мы добавляем им пламени.

98. Таково возмездие им за то, что они не уверовали в Наши знамения и говорили: "Неужели после того, как мы превратимся в прах и частички, мы будем воскрешены в новом творении?"

99. Неужели они не видят, что Аллах, Который сотворил небеса и землю, может сотворить подобных им? Он установил для них срок, в котором нет сомнения, но беззаконники отвергают все, кроме неверия.

100. Скажи: "Если бы вы владели сокровищницами милости моего Господа, то все равно скупились бы из страха обеднеть, ибо человек скуп".

101. Мы даровали Мусе (Моисею) девять ясных знамений. Спроси сынов Исраила (Израиля) о том, как Муса (Моисей) пришел к ним, и Фараон сказал ему: "О Муса (Моисей)! Воистину, я полагаю, что ты околдован".

102. Он сказал: "Ты уже знаешь, что не кто иной, а только Господь небес и земли ниспослал их в качестве наглядных знамений. О Фараон! Я полагаю, что тебя постигнет погибель".

103. Фараону захотелось изгнать их с земли, но Мы потопили его и всех, кто был с ним.

104. После этого Мы сказали сынам Исраила (Израиля): "Живите на этой земле. А когда исполнится последнее обещание, Мы соберем вас всех вместе".

105. Мы ниспослали его (Коран) с истиной, и он сошел с истиной, а тебя Мы послали только добрым вестником и предостерегающим увещевателем.

106. Мы разделили Коран для того, чтобы ты читал его людям не спеша. Мы ниспослали его частями.

107. Скажи: "Веруйте в него (Коран) или не веруйте! Воистину, когда его читают тем, кому прежде было даровано знание, они падают ниц, касаясь земли своими подбородками.

108. Они говорят: “Хвала нашему Господу! Воистину, обещание нашего Господа непременно исполнится”.

109. Они падают ниц, касаясь земли подбородками и рыдая. И это приумножает их смирение".

110. Скажи: "Призывайте Аллаха или призывайте Милостивого! Как бы вы ни призывали Его, у Него - самые прекрасные имена". Не совершай свой намаз громко и не совершай его шепотом, а выбери среднее между этим.

111. Скажи: "Хвала Аллаху, Который не взял Себе сына, Который ни с кем не делит власть, Которому не нужен защитник от унижения". И возвеличивай Его величаво!

1. (1). Хвала тому, кто перенес ночью Своего раба из мечети неприкосновенной в мечеть отдаленнейшую, вокруг которой Мы благословили, чтобы показать ему из Наших знамений. Поистине, Он - всеслышащий, всевидящий!

2. (2). И Мы даровали Мусе писание и сделали его руководством для сынов Исраила: "Не берите себе покровителя, кроме Меня,

3. (3). о потомство тех, кого Мы носили вместе с Нухом; поистине, он был рабом благодарным!"

4. (4). И постановили Мы для сынов Исраила в писании: "Совершите вы беззаконие на земле дважды и вознесетесь великим превознесением".

5. (5). И когда пришло обещание о первом из них, Мы воздвигли на вас рабов Наших, обладающих сильной мощью, и они проникли между их жилищ, и было обещание исполненным.

6. (6). Потом Мы вернули вам поворот (успеха) против них и помогли вам богатством и сынами и сделали вас более обильными в пособниках.

7. (7). если вы творите добро, то вы творите для самих себя, а если творите зло, то для себя же. А когда пришло обещание о последнем, ... чтобы они причинили зло вашим ликам и чтобы вошли они в место поклонения, как вошли первый раз, и уничтожили бы все, над чем возвысились.

8. (8). Может быть, Господь ваш помилует вас, а если вы вернетесь, то и Мы вернемся и для неверных сделаем геенну тюрьмой.

9. (9). Поистине, этот Коран ведет к тому, что прямее, и возвещает весть верующим,

10. которые творят благие дела, что для них - великая награда

11. (10). и что тем, которые не веруют в жизнь будущую, Мы уготовили мучительное наказание.

12. (11). А человек взывает ко злу так же, как он взывает к добру; ведь человек тороплив.

13. (12). И сделали Мы ночь и день двумя знамениями; и стираем Мы знамение ночи и делаем знамение дня дающим видеть, чтобы вы искали милости от вашего Господа и чтобы знали число годов и счета, и всякую вещь Мы распределили в порядке.

14. (13). И всякому человеку Мы прикрепили птицу к его шее и выведем для него в день воскресения книгу, которую он встретит разверстой:

15. (14). "Прочти твою книгу! Довольно для тебя в самом себе счетчика!"

16. (15). Кто идет прямым путем, тот идет для самого себя, а кто заблуждается, то заблуждается во вред самому себе; не понесет носящая ношу другой, и Мы не наказывали, пока не посылали посланца.

17. (16). А когда Мы желали погубить селение, Мы отдавали приказ одаренным благами в нем, и они творили нечестие там; тогда оправдывалось над ним слово, и уничтожали Мы его совершенно.

18. (17). И сколько Мы погубили поколений после Нуха! И довольно в твоем Господе знающего и видящего прегрешения Его рабов.

19. (18). Кто желал скоропреходящей, ускоряли Мы для него в ней то, что желаем для тех, кому хотим; потом сделали Мы для него геенну, чтобы он горел в ней порицаемым, униженным.

20. (19). А кто желает последней и стремится к ней всем должным стремлением, а сам верует, - это те, стремление которых будет отблагодарено.

21. (20). Всех Мы поддерживаем - и этих, и тех - из даров твоего Господа, и не бывают дары твоего Господа ограниченными.

22. (21). Взгляни, как Мы одним дали преимущества над другими, а ведь последняя жизнь - больше по степеням и больше по преимуществам.

23. (22). Не делай с Аллахом другого божества, чтобы не оказаться тебе порицаемым, оставленным.

24. (23). И решил твой Господь, чтобы вы не поклонялись никому, кроме Него, и к родителям - благодеяние. Если достигнет у тебя старости один из них или оба, то не говори им - тьфу! и не кричи на них, а говори им слово благородное.

25. (24). И преклоняй пред ними обоими крыло смирения из милосердия и говори: " Господи! Помилуй их, как они воспитали меня маленьким".

26. (25). Господь ваш лучше знает, что у вас в душах, если вы добродеющий.

27. И поистине, Он к обращающимся прощающ!

28. (26). И давай родственнику должное ему, и бедняку, и путнику и не расточай безрассудно, -

29. (27). ведь расточители - братья сатан, а сатана своему Господу неблагодарен.

30. (28). А если ты отвратишься от них, ища милости от твоего Господа, на которую надеешься, то скажи им слово легкое.

31. (29). И не делай твою руку привязанной к шее и не расширяй ее всем расширением, чтобы не остаться тебе порицаемым, жалким.

32. (30). Поистине, Господь твой простирает удел, кому Он желает, и распределяет. Поистине, Он о Своих рабах знающ и видящ!

33. (31). И не убивайте ваших детей из боязни обеднения: Мы пропитаем их и вас; поистине, убивать их - великий грех!

34. (32). И не приближайтесь к прелюбодеянию, ведь это - мерзость и плохая дорога!

35. (33). И не убивайте душу, которую запретил Аллах, иначе, как по праву. А если кто был убит несправедливо, то Мы его близкому дали власть, но пусть он не излишествует в убиении. Поистине, ему оказана помощь.

36. (34). И не приближайтесь к имуществу сироты иначе, как с тем, что лучше, пока он не достигнет своей зрелости, и исполняйте верно договоры: ведь о договоре спросят.

37. (35). И будьте верны в мере, когда отмериваете, и взвешивайте правильными весами. Это - лучше и прекраснее по результатам.

38. (36). И не следуй за тем, о чем у тебя нет знания: ведь слух, зрение, сердце - все они будут об этом спрошены.

39. (37). И не ходи по земле горделиво: ведь ты не просверлишь землю и не достигнешь гор высотой!

40. (38). Зло всего этого у Господа твоего отвратительно.

41. (39). Это - то, что внушил тебе Господь из мудрости, и не сотворяй вместе с Аллахом другого божества, а то будешь ввергнут в геенну порицаемым, презренным!

42. (40). Неужели ваш Господь исключительно вам предоставил сыновей, а себе взял из ангелов женщин? Поистине, вы говорите слово великое!

43. (41). Мы изложили в этом Коране, чтобы они припомнили, но увеличивает это только отвращение у вас.

44. (42). Скажи : "Если бы были вместе с Ним боги, как они говорят, тогда бы они пожелали пути к обладателю трона".

45. (43). Хвала Ему, и превыше Он того, что (о Нем) говорят, на великую высоту!

46. (44). Прославляют Его семь небес, и земля, и те, кто на ней. Нет ничего, что бы не прославляло Его хвалой, но вы не понимаете прославления их. Поистине, Он - кроткий, прощающий!

47. (45). И когда ты читаешь Коран, Мы делаем между тобой и теми, которые не веруют в последнюю жизнь, завесу сокровенную.

48. (46). И Мы положили на сердца их покровы, чтобы они не понимали его, а в уши их - глухоту.

49. И когда ты поминаешь своего Господа в Коране единым, они поворачиваются вспять из отвращения.

50. (47). Мы лучше знаем, к чему они прислушиваются, когда слушают тебя, и когда они - тайная беседа, вот говорят неправедные: "Вы следуете только за человеком очарованным!"

51. (48). Посмотри, как они приводят тебе притчи и заблудились и не могут найти дорогу!

52. (49). И сказали они: "Разве, когда мы стали костями и обломками, разве же мы будем воскрешены как новое создание?"

53. (50). Скажи: " Будьте камнями, или железом, (51). или тварью, которая велика в ваших грудях!. ." И скажут они: "Кто же вернет нас?" Скажи : "Тот, который создал вас в первый раз". И они качнут своими головами к тебе и скажут: "Когда это?" Скажи: "Может быть, будет это близко".

54. (52). В тот день, когда Он призовет вас, и ответите вы хвалой Ему и подумаете, что пробыли вы только очень мало.

55. (53). И скажи Моим рабам, чтобы они говорили то, что лучше; поистине, сатана вносит между ними раздор, поистине, сатана для человека - явный враг!

56. (54). Ваш Господь лучше вас знает. Если Он пожелает, Он вас помилует, а если пожелает, Он вас накажет. Мы не посылали тебя наблюдателем над ними.

57. (55). И твой Господь лучше знает тех, кто в небесах и на земле; Мы уже дали преимущество одним пророкам над другими и дали Дауду Псалтырь.

58. (56). Скажи: "Взывайте к тем, кого вы утвердили помимо Него: они не в состоянии отвратить от вас зло или переменить!"

59. (57). Те, к которым они взывают, сами ищут пути приближения к их Господу, кто их них ближе, и надеются на Его милость и боятся Его наказания. Поистине, наказания твоего Господа надо остерегаться!

60. (58). Нет никакого селения, которое Мы бы не погубили до дня воскресения или не подвергли бы его жестокому наказанию. Это было начертано в книге!

61. (59). Нас удержало от того, чтобы отправить со знамениями, только то, что их сочли ложью первые. Мы вывели к самудянам верблюдицу, чтобы она дала (им) увидеть, а они поступили несправедливо с ней. Поистине, Мы посылаем с Нашими знамениями только для устрашения!

62. (60). И вот Мы сказали тебе: "Поистине, Господь твой объемлет людей!"И Мы сделали то видение, которое показали тебе, только искушением для людей и дерево, проклятое в Коране, и Мы устрашаем их, но это увеличивает в них только великую непокорность.

63. (61). И вот Мы сказали ангелам: "Поклонитесь Адаму!"- и они поклонились, кроме Иблиса. Сказал он: "Неужели я поклонюсь тому, кого Ты создал глиной?"

64. (62). Сказал он: "Видишь ли Ты: это - тот, кого Ты почтил предо мною? Если Ты отсрочишь мне до дня воскресения, я погублю его потомство, кроме немногих".

65. (63). Сказал Он: " Уходи! А кто последует за тобой из них, то, поистине, геенна - ваше наказание, наказание полное!

66. (64). Соблазняй, кого ты можешь из них, твоим голосом и собирай против них твою конницу и пехоту, участвуй с ними в их богатствах и детях и обещай им, - поистине, обещает сатана только для обмана!

67. (65). Нет, поистине, у тебя власти над Моими рабами, - и довольно в твоем Господе блюстителя!"

68. (66). Ваш Господь - тот, который гонит вам корабль по морю, чтобы вы снискивали Его милость; поистине, Он к вам - милосерд!

69. (67). А когда вас коснется на море зло, сбиваются те, к кому вы взывали помимо Него; когда же Он спасет вас на сушу, вы отворачиваетесь. Поистине, человек неблагодарен!

70. (68). Избавлены ли вы от того, что Он поглотит с вами часть суши или пошлет на вас вихрь с камнями, - а потом не найдете вы для себя заступника.

71. (69). Или вы избавлены от того, что Он вас вернет туда же другой раз и пошлет на вас сокрушающий вихрь и погубит вас за то, что вы неверны, - потом вы не найдете себе против Нас за это никакого преследователя.

72. (70). Мы почтили сынов Адама и носили их на суше и на море, и уделили им благ, и оказали им преимущество пред многими, которых создали.

73. (71). В тот день, когда Мы призовем всех людей с их предстоятелем, и тот, кому будет дана его книга в десницу, - те будут читать свою книгу и не будут обижены и на финиковую плеву.

74. (72). А кто был слеп в этой (жизни), тот и в будущей - слеп и еще больше сбившийся с пути.

75. (73). И близки они были к тому, чтобы соблазнить тебя от того, что Мы внушили тебе, чтобы ты измыслил на Нас другое. А тогда они взяли бы тебя своим другом.

76. (74). И если бы Мы тебя не подкрепили, - ты был близок склониться к ним хотя бы немного.

77. (75). Тогда Мы дали бы тебе вкусить вдвойне и в жизни и в смерти. Потом ты не найдешь против Нас помощника!

78. (76). И они готовы были поднять тебя с земли, чтобы вывести из нее; и тогда пробыли бы они после тебя лишь немного.

79. (77). По обычаю тех, кого Мы посылали до тебя из Наших пророков; и не найдешь ты для Нашего обычая перемены.

80. (78). Выполняй молитву при склонении солнца к мраку ночи, а Коран - на заре. Поистине, Коран на заре имеет свидетелей!

81. (79). И ночью усердствуй в нем добровольно для себя, - может быть пошлет тебе твой Господь место достохвальное!

82. (80). И скажи: " Господи! Введи меня входом истины и выведи выходом истины, и дай мне от Тебя власть в помощь".

83. (81). И скажи: "Пришла истина, и исчезла ложь; поистине, ложь исчезающа!"

84. (82). И Мы низводим из Корана то, что бывает исцелением и милостью для верующих. А для неправедных только увеличивает потерю.

85. (83). И когда Мы оказали милость человеку, он отворачивается и удаляется; а когда коснется его зло, он отчаивается.

86. (84). Скажи: "Всякий поступает по своему подобию, и Господь вас лучше знает тех, кто прямее дорогой".

87. (85). Они спрашивают тебя о духе. Скажи: "Дух от повеления Господа моего. Даровано вам знания только немного".

88. (86). Если бы Мы пожелали, Мы, конечно, унесли бы то, что открыли тебе, а потом ты бы не нашел для себя в этом против Нас покровителя,

89. (87). кроме милости от твоего Господа. Благодеяния Его для тебя велики!

90. (88). Скажи: "Если бы собрались люди и джинны, чтобы сделать подобное этому Корану, они бы не создали подобного, хотя бы одни из них были другим помощниками".

91. (89). Мы распределили людям в этом Коране всякие притчи, но большинство людей упорствует в том, чтобы быть неверными.

92. (90). И сказали они: "Не поверим мы тебе, пока ты не изведешь нам из земли источника,

93. (91). или будет у тебя сад с пальмами и виноградом, и ты проведешь между ними каналы,

94. (92). или спустишь на нас небо, как говоришь, кусками, или придешь с Аллахом и ангелами пред нами,

95. (93). или будет у тебя дом из золотых украшений, или ты поднимаешься на небо. Но не уверуем мы и в твое поднятие, пока ты не спустишь нам книгу, которую мы прочитаем". Скажи: "Хвала Господу моему! Разве я только не человек - посланник?"

96. (94). Удерживает людей уверовать, когда пришло к ним водительство, только то, что они говорят: "Неужели же послал Аллах человека посланником?"

97. (95). Скажи: "Если бы были на земле ангелы, которые ходят спокойно, тогда бы Мы низвели к ним с неба ангела посланником".

98. (96). Скажи: "Довольно Аллаха свидетелем между мной и вами: ведь Он о Своих рабах сведущ и видящ!"

99. (97). И кого ведет Аллах, тот идет прямо, а кого вводит в заблуждение, тому не найдешь ты покровителей помимо Него. Мы соберем их в день воскресения на их лицах слепыми, немыми, глухими. Пристанище их - геенна: как только она потухает, Мы прибавляем огня.

100. (98). Таково воздаяние им за то, что они не веровали в Наши знамения и говорили: "Разве ж тогда, когда мы будем костями и прахом, разве ж мы будем воскрешены в новом создании?"

101. (99). Разве они не видели, что Аллах, который создал небеса и землю, в состоянии создать подобных им, и установил Он им срок, в котором нет сомнения? Но неправедные отвергают все, кроме неверия.

102. (100). Скажи: "Если бы вы обладали сокровищницами милости Господа моего, и тогда вы бы удерживались из боязни обеднеть. Поистине, человек - скуп!"

103. (101). Мы даровали Мусе девять знамений ясных. Спроси сынов Исраила, когда он пришел к ним и сказал ему Фираун: "Я думаю, что ты, Муса, очарован".

104. (102). Он сказал: "Ты знаешь, что низвел эти только Господь неба и земли, как наглядные знамения, и я думаю, что ты, Фираун, погибший".

105. (103). И пожелал он сдвинуть их с земли, и потопили Мы его и тех, кто с ним, всех.

106. (104). И после него сказали сынам Исраила: "Живите в стране, и когда придет обещание последней, Мы со всеми вами придем вместе". (105). И в истине Мы его ниспослали, и в истине он нисшел. И послали Мы тебя только вестником и увещателем.

107. (106). И Коран Мы разделили, чтобы читал ты его людям с выдержкой, и ниспослали Мы его ниспосланием.

108. (107). Скажи: "Веруйте в него или не веруйте, - те, кому даровано это знание до него, когда он читается им, падают на бороды, поклоняясь, (108). и говорят: "Хвала Господу нашему! Поистине, обещание Господа нашего исполняется".

109. (109). И падают на бороды, плача, и увеличивает он в них смирение".

110. (110). Скажи: "Призывайте Аллаха или призывайте Милосердного; как бы вы ни звали, у Него самые лучшие имена". Не произноси громко своей молитвы, но и не шепчи ее, а иди по пути между этим.

111. (111). И скажи: "Хвала Аллаху, который не брал Себе детей, и не было у Него сотоварища в царстве, и не было у Него защитника от унижения!" И величай Его величанием!

1. Слава Тому, кто перенес ночью Своего раба, чтобы показать ему часть Наших знамений, из Заповедной мечети в Масджид ал-Акса, окрестностям которой Мы даровали благословение. Воистину, Он - слышащий, видящий.

2. Мы даровали Мусе Писание в качестве [наставления] на прямой путь для сынов Исраила [и сказали]: "Не берите в покровители никого, кроме Меня,

3. о потомки тех, которых Мы спасли вместе с Нухом [в ковчеге]! Воистину, он был благодарным рабом".

4. Мы предписали сынам Исраила в Писании: "Вы дважды будете бесчинствовать на земле и будете чрезмерно высокомерными.

5. Когда настала пора первого бесчинства, Мы послали против вас Наших могущественных рабов, которые прошлись по всем краям, и [Наше] обещание было исполнено.

6. А потом, [когда вы перестали бесчинствовать], Мы вновь даровали вам победу над ними, помогли вам богатством, сынами и умножили ваши ряды.

7. Если вы вершите добро, то вершите для себя; если же вы вершите зло, то опять же для себя. Когда настанет последний срок наказания [за ваши бесчинства], [то Мы направим против вас новых врагов], чтобы они причинили вам зло, вошли в [Иерусалимский] храм, подобно тому как вошли [их предшественники] в первый раз, и чтобы они до основания разрушили то, чем завладели.

8. Быть может, ваш Господь простит вас. Если вы снова станете [бесчинствовать], то Мы вновь накажем вас и сделаем ад местом заточения для неверных".

9. Воистину, Коран ведет [людей] наиболее прямым путем и возвещает верующим, которые вершат добрые деяния, весть о том, что им уготована великая награда.

10. А тем, которые не веруют в будущую жизнь, [возвещаем] о том, что Мы приготовили им мучительное наказание.

11. Человек молит о зле [для недругов] подобно тому, как он молит о добре [для себя]. А ведь человек тороплив [по природе].

12. Мы сотворили и ночь, и день двумя знамениями, но Мы погрузили во мрак знамение ночи, а знамение дня сделали дающим свет, чтобы вы стремились к милости Господа вашего, умели вести счет годам, знали исчисление и постигли все то, что Мы вам разъяснили исчерпывающе.

13. Каждому человеку Мы надели на шею список судьбы и в День воскресения представим ее ему в виде развернутого свитка [и скажем]:

14. Читай свой свиток! Сегодня ты сам разберешься: достаточно пересчитать [свои деяния на земле].

15. Тот, кто идет прямым путем, идет себе на пользу. Тот же, кто отклоняется [с дороги], отклоняется во вред себе. И ни одна душа не понесет ношу чужую, и Мы [никогда] не наказывали [людей], не послав предварительно к ним посланника.

16. Когда Мы хотели погубить [жителей] какого-либо селения, то по Нашей воле богачи их предавались нечестию, так что предопределение осуществлялось, и Мы истребляли их до последнего.

17. И сколько же поколений, [живших] после Нуха, мы искоренили! Один лишь Аллах знает и видит грехи Своих рабов.

18. Тем, кому Мы желали - из стремившихся к [благам] преходящей жизни, - Мы тотчас даровали то, что Нам было угодно. А уж потом Мы предоставим ему [место] в аду, где он будет поверженным и презренным.

19. И будут вознаграждены старания тех, кто возлюбит будущую жизнь, радеет во имя нее и верует.

20. И тех и других - всех - Мы наделяем [благами из] даров Господа твоего, и дары твоего Господа [, Мухаммад,] беспредельны.

21. Посмотри, как одним [людям] Мы отдали предпочтение перед другими, - ведь будущая жизнь, несомненно, выше по достоинству и предпочтительнее.

22. Не поклоняйся наряду с Аллахом другому богу, а не то будешь порицаемым [людьми] и покинутым [Аллахом].

23. Твой Господь предписал вам не поклоняться никому, кроме Него, и выказывать доброе отношение к родителям. Если один из родителей или оба достигнут преклонного возраста, то не говори с ними сердито, не ворчи на них и обращайся к ним уважительно.

24. Осеняй их крылом смирения по милосердию и говори: "Господи! Помилуй их, подобно тому, как они [миловали] и растили меня ребенком".

25. Ваш Господь лучше всех знает то, что [таится] в ваших душах, если вы вершите добро. И, воистину, Он прощает кающихся.

26. И давай положенное [в качестве благотворительности] родственнику, бедняку и путнику, но не расточай безмерно,

27. ибо расточители - братья шайтанов, а шайтан отплатил своему Господу [черной] неблагодарностью.

28. Если же ты отворачиваешься от них, надеясь обрести милость от Аллаха, разговаривай с ними ласково.

29. Не скупись, словно твоя рука прикована к шее, и не будь непомерно щедрым, а не то тебя будут порицать, и будешь ты печалиться.

30. Воистину, твой Господь дает удел щедро или скудно тому, кому пожелает. Воистину, Он видит и знает все о Своих рабах.

31. Не убивайте своих детей, опасаясь бедности. Мы даем пропитание им и вам. Воистину, убивать детей - тяжкий грех.

32. И остерегайтесь прелюбодеяния, ибо оно - мерзость и мерзкий путь.

33. Не убивайте человека, кроме как по праву, ведь это запретил Аллах. Если же кто-либо убит без права на то, Мы предоставляем его правопреемнику полную власть [над убийцей], но пусть он не выходит за рамки дозволенного [в отмщении]. Воистину, ему оказана помощь [Аллахом].

34. Не тратьте имущества сироты, кроме как во благо, [и берегите его] до того времени, пока он не достигнет совершеннолетия. Будьте верны обещанию, ибо за обещание требуют ответа.

35. Наполняйте меру сполна, когда вы отпускаете мерой; взвешивайте на верных весах. Это лучше и благодатнее по своим последствиям.

36. Не следуй тому, в чем ты не сведущ, ибо слух, зрение и сердце будут призваны к ответу.

37. И не ходи по земле горделиво, ведь ты не разверзнешь землю и не достигнешь гор высотой!

38. Все это - зло и предосудительно пред Господом твоим.

39. Все это - часть мудрости, которая внушена тебе откровением от Господа твоего [, о Мухаммад]. Не поклоняйся наряду с Аллахом другим богам, а не то будешь брошен в ад порицаемым, поверженным.

40. Неужели ваш Господь отличил вас [, даровав] сыновей, а Себе взял дочерей из ангелов? Воистину, вы возводите [на Него] великий навет.

41. Мы разъяснили [сказанное ранее] в Коране, чтобы [неверные] следовали [ему], но у них только росло отвращение [к вере].

42. Скажи [, о Мухаммад]: "Если бы рядом с Ним существовали бы [другие] боги, как утверждают [неверные], то они непременно стали бы домогаться пути к Обладателю [небесного] трона".

43. Пречист Он и премного выше того, что говорят [о Нем].

44. Семь небес, земля и те, кто обитает там, славят его. Нет ничего, что не славило бы Его хвалой, но вы [, о неверные], не понимаете их славословия. Воистину, Он - кроткий, прощающий.

45. Когда ты [, Мухаммад,] читаешь Коран, между тобой и теми, кто не верит в будущую жизнь, Мы устанавливаем сокрытую [от людских глаз] завесу.

46. Мы набросили на их сердца покровы, их уши лишили слуха, чтобы они не могли воспринять [Коран]. Когда ты называешь в Коране своего Господа единым, они отворачиваются, не приемля.

47. Мы лучше знаем, каковы помыслы [неверных], когда они слушают тебя, когда ведут потаенные беседы и когда нечестивцы говорят [верующим]: "Вы следуете лишь за человеком, поддавшимся чарам".

48. Посмотри, какие только притчи они не приводят тебе, хотя сами сошли с прямого пути и не могут найти дороги.

49. При этом они вопрошают: "Ужели, когда мы обратимся в кости и прах, мы воскреснем в новом творении?"

50. Отвечай: "Будете ли вы камнями, или железом,

51. или новым творением, которое вашим сердцам кажется великим [, непременно будете воскрешены]". И спросят они тогда: "Кто же нас возродит?" Отвечай: "Тот, кто сотворил вас в первый раз". Но они покачают головами [в знак неверия] и спросят: "Когда же [настанет] это?" Отвечай: "Быть может, наступит скоро,

52. в тот день, когда Он призовет вас, а вы в ответ станете восславлять Его и вообразите, что пробыли [в могилах] совсем недолго".

53. Скажи [, Мухаммад,] Моим рабам (т. е. верующим), чтобы они разговаривали [с мекканскими многобожниками] наилучшим образом, ибо шайтан сеет между ними рознь. Воистину, шайтан для человека - явный враг.

54. Ваш Господь лучше всех знает, что вы представляете собой. Если Он захочет, то смилостивится над вами, а если пожелает, то подвергнет вас каре. Мы не посылали тебя поручителем за их [деяния].

55. Твой Господь лучше всех знает тех, кто на небесах и на земле. Мы прежде отдали предпочтение одним пророкам над Другими и даровали Дауду Псалтырь.

56. Скажи [, Мухаммад]: "Взывайте с мольбой к тем, кого вы считаете [богом] кроме Него. Ведь не в их власти отвратить от вас беду или перенести [ее на другого]".

57. Те, к кому они взывают с мольбой, сами ищут пути приближения к своему Господу, [хотят узнать], кто из них ближе к Господу]. Они надеются на Его милость, страшатся Его кары, ибо следует избегать кары Господа твоего.

58. Нет такого поселения, которое Мы не разрушили бы перед тем, как наступит День воскресения, или которое Мы не подвергли бы тяжкому наказанию. Это было предначертано в Писании.

59. Ниспослать [Мухаммаду] знамения Нам помешало лишь то, что прежние народы не уверовали в них (т. е. знамения). Мы даровали самудянам верблюдицу как явное знамение, но они учинили с ней беззаконие. Мы же ниспосылаем Наши знамения только для устрашающего предупреждения.

60. [Вспомни, Мухаммад,] как Мы сказали тебе: "Воистину, твой Господь объемлет людей [знанием и мощью]. Воистину, видение, которое Мы показали тебе, а также дерево, проклятое в Коране, - это только испытание от Нас для людей. Мы устрашаем их, но [от этого] лишь усиливается их непокорность".

61. [Вспомни, Мухаммад,] как Мы сказали ангелам: "Падите ниц перед Адамом!" И они пали [перед ним] ниц - все, кроме Иблиса, который заявил: "Стану ли я падать ниц перед тем, кого Ты сотворил из глины?"

62. [Потом Иблис] добавил: "Скажи мне, это тот, кому ты отдал предпочтение передо мною? Если ты дашь мне отсрочку до Судного дня, я введу в соблазн все его потомство, за исключением немногих".

63. [Аллах] повелел: "Ступай прочь! Тем, кто последует за тобой, [и тебе] сполна воздается в аду.

64. Соблазняй своими речами кого сможешь, пусти в ход против них все свои силы ", дели с ними их богатства и детей, и давай им [ложные] обещания. Но обещание шайтана - всего лишь обольщение.

65. Воистину, Мои рабы не будут подвластны тебе, и только твой Господь - покровитель их".

66. Ваш Господь - тот, волею которого плывет по морю корабль, чтобы вы могли снискать Его милость. Воистину, Он милосерден к вам,

67. Если же вас постигнет в море беда, то те, к кому вы обычно взываете о помощи, сгинут из вашей памяти, за исключением Его. Когда же Он спасет вас [и выведет] на сушу, вы забываете [Его], ибо человек [по природе] неблагодарен.

68. Неужели вы, [избежав беды на море], избавлены от того, что где-нибудь суша не провалится под вами по Его воле [и не поглотит вас] или что Он не низринет на вас вихрь с каменным дождем? Ведь вы не найдете себе заступника, если случится это !

69. Или вы уверены в том, что Он не вернет вас в море вторично, что не нашлет на вас губительный смерч и не потопит за неверие? [Если случится это,] то ведь вы не найдете против Нас заступника.

70. Несомненно, Мы даровали почет сынам Адама и по Нашей воле они передвигались по земле и морю, Мы наделили их благами и дали им явное превосходство над другими тварями.

71. Но однажды Мы созовем все [общины] людей вместе с их предводителями, и тогда те, кому книга [их деяний] будет дана в правую руку, прочтут ее, и к ним не будет проявлено ни малейшей несправедливости.

72. Кто слеп в этой жизни, слеп и в будущей, и к тому же он более других заблудший.

73. Они чуть было не отклонили тебя от того, что Мы дали тебе в откровении, желая возвести на Нас измышления, отличные от него (т. е. откровения). И уж тогда ты стал бы им другом.

74. И если бы Мы тебя не поддержали, ты готов был уже склониться к ним.

75. Тогда ты вкусил бы [наказание] по Нашему велению вдвойне в этой жизни и вдвойне после смерти. И ты не нашел бы против Нас заступника!

76. Они чуть было не изгнали тебя из [этой] земли. Но в таком случае они сами после твоего изгнания оставались бы [там] лишь недолго, -

77. согласно [тому как Мы] поступали с Нашими посланниками, отправленными до тебя. И ты узнаешь, что Наши установления не меняются.

78. Совершай обряд молитвы, начиная с того времени, когда солнце [после полудня] начнет склоняться к ночному мраку, а также [совершай] утреннее чтение молитвы, ибо утреннюю молитву слушают [ночные и дневные ангелы].

79. Бодрствуй и часть ночи, творя молитву в дополнение [к пяти обязательным], в надежде, что Господь твой определит тебе достойное место [в будущей жизни].

80. И говори [после молитвы]: "Господи! Наставь меня на путь истины, выведи меня также путем истины и даруй мне от Тебя силу в помощь".

81. И говори: "Явилась истина, и сгинула неправда. Воистину, неправда [обречена] на погибель".

82. Мы ниспосылаем Коран как исцеление и милость верующим, а грешникам он только добавляет урон.

83. Когда Мы даруем милость человеку, он забывает [о благодарности]и удаляется в гордыне. Если же его настигает беда, он приходит в отчаяние.

84. Скажи [, Мухаммад]: "Каждый человек выбирает свой путь, а ваш Господь лучше знает, кто избрал прямой путь".

85. Они станут спрашивать тебя о духе. Отвечай: "Дух [нисходит] по повелению Господа моего. Но вам [об этом] дано знать очень мало".

86. Если бы Мы захотели, то лишили бы тебя того, что дали тебе откровением. И уж тогда никто не заступится за тебя пред Нами,

87. если не будет милости твоего Господа. Воистину, велика Его милость к тебе!

88. Скажи [, Мухаммад]: "Если бы объединили усилия люди и джинны, чтобы сочинить нечто, подобное Корану, это им бы не удалось, если бы даже они и помогали друг другу".

89. Мы в Коране разъяснили людям всякие притчи, но большинство людей отвергает [все], кроме неверия,

90. и говорят они: "Ни за что мы не уверуем в тебя, пока ты не исторгаешь для нас из земли источника;

91. или пока у тебя не будет пальмовой рощи и виноградника и не проведешь в них каналы;

92. или пока не обрушишь на нас небо пластами, как ты это утверждаешь, или не предстанешь перед нами вкупе с Аллахом и с ангелами;

93. или пока у тебя не будет дома из золота; или пока ты не взойдешь на небо. Но мы не поверим в то, что ты поднялся [на небо], пока ты не спустишься с Писанием, которое мы станем читать". Отвечай [, Мухаммад]:"Пречист мой Господь! А я всего лишь человек, посланник".

94. Только мысль о том, как это Аллах мог направить посланником [обычного] человека, мешала им уверовать [в Аллаха даже] после того, как им было даровано указание на прямой путь.

95. Отвечай [, Мухаммад]: "Если бы ангелы спокойно ходили по земле, то Мы отправили бы к ним посланником ангела".

96. Скажи: "Только Аллах может быть свидетелем между мною и вами. Воистину, Он - сведущий и видящий [все, что вершат] Его рабы".

97. Только тот на прямом пути, кого Аллах ведет прямым путем. А для того, кого сбивает с пути Аллах, ты не найдешь покровителя, кроме Него. В День воскресения Мы соберем их лежащими лицом вниз, слепыми, немыми, глухими. Пристанищем им будет ад. Как только адский огонь слабеет. Мы разжигаем его.

98. Это и есть возмездие им за то, что они не уверовали в Наши знамения и говорили: "Неужели после того, как мы истлеем во прах, мы будем воскрешены вновь?"

99. Неужели они не ведают, что Аллах, который сотворил небеса и землю, может сотворить подобных им, что Он, вне сомнения, установил им срок [воскресения]? Но грешники отвергают все, кроме неверия.

100. Скажи [, Мухаммад]: "Если бы вы владели сокровищницами милости Господа моего, то все равно скупились бы из страха обеднеть, ибо человек [по природе] скуп".

101. Мы, воистину, даровали Мусе девять явных знамений. Попроси [, Мухаммад,] сынов Исраила [рассказать] о том, как Муса пришел к ним и Фир'аун сказал ему: "Воистину, о Муса, я полагаю, что ты заколдован".

102. Он ответил: "Ты, несомненно, знаешь, что не кто иной, а только Господь небес и земли ниспослал эти [девять знамений] для наглядности, и, воистину, я думаю, о Фир'аун, что ты погибнешь".

103. Фир'ауну захотелось истребить [всех] сынов Исраила на земле, но Мы потопили его и тех, кто [был заодно] с ним.

104. И после того Мы сказали сынам Исраила: "Живите [спокойно] в этой стране. А когда настанет обещанный Судный день, Мы соберем вас всех вместе".

105. И Мы ниспослали его (т. е. Коран) в истине, и он сошел в истине [к тебе, Мухаммад], а тебя Мы послали только вестником и увещевателем.

106. Коран же Мы разделили [на отдельные части], чтобы ты читал его людям не спеша. И Мы ниспослали его как откровение.

107. Скажи [, Мухаммад]: "Уверуете в него или не уверуете, [все равно] те, кому было даровано знание до него, падают ниц, касаясь земли] подбородками, когда его читают им,

108. и они говорят: "Хвала нашему Господу! Воистину, обещание Господа нашего непреклонно"".

109. И они падают ниц, рыдая, и их смирение увеличивается.

110. Скажи: "Зовете ли вы [его] Аллахом или зовете Милостивым, как бы вы ни называли Его, у Него наилучшие имена". Свою обрядовую молитву не произноси громко и не произноси шепотом, а выбери среднее между этим.

111. Скажи: "Слава Аллаху, который не породил дитяти, который ни с кем не делит власть, которому не нужен защитник от унижения". И восхваляй его бесконечно.

1. Хвала тому, кто дал свершить рабу своему путь ночью от Священной Мечети до Мечети Дальней[k169] , вокруг которой Наше благословение, дабы показать ему Наши знамения. Поистине это Он - Всеслышащий, Всевидящий.

2. Мы ниспослали Мусе Писание и дали наставление на правую стезю сынам Исраила: не возлагайте ни на кого, кроме Меня, упования.

3. О потомки тех, кого нес ковчег вместе с Нухом - был он рабом Нашим, произносящим благодарение.

4. И Мы ниспослали сынам Исраила в Писании: «Будете вы сеять смуту на Земле два раза и проявите великое непослушание.

5. И в первый раз когда случится возвещенное вам, Мы пошлем против вас рабов Наших, сильных и мощных, что бу--дут рыскать среди ваших жилищ, и исполнится предсказание.

6. Потом обратим Мы судьбу против них и дадим вам в надел добро и потомство, и сделаем вас многочисленным племенем.

7. Если свершите вы добрые дела, то для себя и свершите, а если станете творить зло, то против себя. И когда придет во второй раз возвещенное вам, войдут враги ваши в место вашего поклонения - Иерусалим, как вошли туда в первый раз, дабы погубить тех, что совершали злодеяния.

8. Может быть, Господь ваш смилуется над вами, а если вы снова станете сеять смуту, Мы снова накажем вас. Сделаем Мы геенну для неверных местом пребывания».

9. Поистине этот Коран ведет по стезе самой прямой и несет радостную весть верующим, что творят благие деяния. Поистине уготовано им великое воздаяние.

10. Поистине для тех, что не веруют в жизнь будущую, уготовали мы жестокое наказание.

11. Молит человек о свершении зла[k170] , словно о добре, ибо род человеческий поспешен и не склонен к промедлению.

12. Мы сделали ночь и день знамениями, и стерли ночь светом дня, и день сделали светлым, дабы домогались вы благ от Господа своего и знали счет годам и их исчислению, и все разделили Мы прекрасным разделением.

13. Всякому человеку судили Мы долю, и запись ее подвешена ему к шее. И в День Воскресения покажем Мы ему раскрытую запись - описание им содеянного.

14. Читай эту запись, и ныне достаточно тебе ее - суди сам о своих деяниях.

15. Кто пошел правой стезей, тот сделал это для души своей, кто остался в заблуждении - повредил ей. И не несет душа, грехами отягченная, грехов чужих, и, не отправив Посланца предупреждающего, не подвергаем Мы наказанию.

16. И если хотим Мы погубить поселение, то велим его правителям поступать греховно, и исполняется над этим поселением Слово, и предаем Мы его разрушению.

17. Сколько погубили Мы поколений после Нуха! Достаточно у Господа твоего о грехах рабов Его лицезрения и знания.

18. И тем, что желают благ проходящей жизни, Мы поспешим послать что захотим и кому пожелаем, а потом отправим его в геенну, где станет он гореть, лишенный Нашей милости, подвергаемый порицанию.

19. А кто пожелает будущей жизни и приложит к достижению ее старание, тот правоверный и тех отблагодарят за их деяния.

20. Всем достанется от даров Господа твоего - и тем, и другим, нет предела господним даяниям.

21. Посмотри, как Мы предпочли одних людей другим. Поистине будущая жизнь - превыше земной и великое предпочтение.

22. Не признавай, кроме Аллаха, бога иного, ибо заслужишь порицание и не узришь спасения.

23. Послал твой Господь откровение: «Поклоняйтесь лишь Ему, будьте добры к родителям вашим, когда один из них или оба достигнут старости, не говорите им «Тьфу», не кричите на них, и пусть будет достойным слово и обращение.

24. Осени их крылом кротости и милосердия и скажи: «Господи, будь милости в к ним, как они были милостивы, воспитав меня маленького со всем тщанием».

25. Господь их лучше ведает о том, что у них в душах, и если будете вы добродетельны, то он, Всепрощающий, простит тех, что вернулись на стезю Его.

26. Отдай родичу твоему то, что ему причитается, подай бедняку, и да не будет напрасного расточения.

27. Поистине расточители - братья сатаны, а ведь сатана к Господу своему проявлял небрежение.

28. Если же ты отказываешь в помощи, ожидая милости - надела Аллаха, то скажи доброе слово извинения.

29. Да не будет десница твоя неподвижна от скупости, словно прикована цепью к вые, но и не протягивай ее с дарами без предела, ибо будут тебя порицать или лишишься всего достояния.

30. Поистине Господь твой дает обширный надел кому пожелает, либо лишает надела. Поистине Он о рабах Своих все ведает и все зрит без сомнения.

31. И не убивайте детей своих из страха пред бедностью[k171] , Мы пошлем пропитание и им, и вам, воистину убийство это - великое прегрешение.

32. И не помышляйте о прелюбодеянии, ибо это дурной путь и позорное деяние.

33. И не убивайте живую душу. Это сделал запретным Аллах, разве что по праву мести. А если кто убит безвинно, то власть над убийцей дали Мы наследнику убиенного, но пусть не превышает меру в мести - от Нас ему помощь и спасение.

34. И не покушайтесь на достояние сироты, - разве что дадите ему взамен лучшее, - пока он не достигнет полной зрелости. И выполняйте обеты ваши, поистине с вас спросится за их нарушение.

35. И если мерите, отмеряйте полной мерой, и пусть вес будет верным. Это благо и наилучшее решение.

36. И не иди за тем, чего не знаешь, - поистине со слуха твоего, зрения и сердца спросится за твои деяния.

37. И не ходи по земле возгордившись - поистине, тебе не проникнуть в недра земные, а сравниться ростом с горами тщетно стремление.

38. Все это ненавистно Господу твоему, и питает он к сему отвращение.

39. Это мудрость, что ниспослал тебе твой Господь. Не поклоняйся же, кроме Аллаха, богу иному, или брошен будешь в геенну, и пребудешь поруганным в заточении.

40. Неужто отличил вас, о жители Мекки, Господь ваш рождением сыновей, а себе взял ангелов в дочери? Поистине то, что говорите вы, - великое заблуждение!

41. Мы даем изъяснения в этом Коране, дабы получили они назидание, но это лишь увеличивает их отвращение.

42. Скажи, о Мухаммад: «Если бы рядом с Ним были другие божества, как они говорят, то они искали бы пути к Обладателю престола для сражения».

43. Хвала Ему, Всевышнему, он выше того, что содержится в их речениях.

44. Возносят хвалу Ему семь небес и Земля, и все, что на них, и нет ничего, что не произносило бы восхваления, но вы не понимаете их восхвалений, а Он поистине всепрощающ, милосерд.

45. И когда ты, о Мухаммад, читаешь Коран, Мы помещаем меж ними и тобой завесу сокровения.

46. И покрыли Мы сердца их пеленою, дабы препятствовать пониманию, а уши их отягчены глухотой, и когда ты, о Мухаммад, упоминаешь в Коране Господа твоего Единого, они поворачиваются к тебе спиной из отвращения.

47. Мы лучше знаем то, чему они внимают, когда внимают тебе, но они переговариваются друг с другом. И говорят злодеи: «Вы следуете за человеком, околдованным волхвованием».

48. Смотри, какие вести распространяют они о тебе, заблуждаясь и не желая сойти с пути заблуждения.

49. Говорят они: «Неужто, когда станем мы иссохшими костями и прахом, будем мы вновь сотворены при Воскресении?»

50. Скажи: «Будь вы хоть железом или камнями,

51. Или если станете вы противиться Воскресению из-за того, что в сердцах у вас». Они скажут: «Кто вернет нас к жизни?» Скажи: «Тот, кто сотворил вас в первый раз». И они, повернув к тебе голову, скажут: «Когда же это будет?» Скажи: «Может быть, это случится скоро».

52. В тот день Он позовет вас, и вы отзоветесь хвалой Ему, и покажется вам, что была жизнь считанными днями.

53. Вели рабам своим верующим сказать наилучшее слово: «Поистине сатана сеет рознь меж людьми, поистине сатана и род человеческий были от века явными врагами».

54. Господь ваш лучше знает, как поступить с вами - если захочет, Он помилует вас или подвергнет мукам, если пожелает, Мы не послали тебя стражем над ними.

55. Господь твой лучше знает о тех, что на небесах и на Земле. Мы предпочли одних пророков другим и одарили Дауда псалмами.

56. Скажи: «Молите тех, что объявили вы богами, помимо Аллаха, и не смогут они отвратить от вас зло и снять с вас бремя».

57. Те идолы, к которым взывают они, желая угодить Господу своему, -- ибо кажется им, что идолы ближе к Господу, - сами домогаются милости Его и боятся Его наказания. Поистине о каре Господа твоего было им предупреждение.

58. Нет поселения, в коем не погубили бы Мы жителей до Дня Воскресения или не подвергли их жестоким мучениям. На это в Скрижали есть указание.

59. Препятствует Нам посылать вам знамения то, что опровергали их древние. Мы послали народу Самуд верблюдицу как ясное знамение, но они не уверовали и убили ее, а ведь Мы посылаем Наши знамения для устрашения.

60. Мы сказали тебе, о Мухаммад: «Поистине Господь твой держит людей в своей деснице». И сделали Мы видение, которое показали тебе, искушением для людей[k172] , и устрашаем Мы их в Коране проклятым древом закум, но это лишь увеличивает их неповиновение.

61. Сказали Мы ангелам: «Поклонитесь Адаму!» И поклонились они, кроме Иблиса. Сказал он: «Неужто поклонюсь я тому, кого создал Ты из глины?»

62. Сказал Иблис: «Даешь ли ты мне отсрочку до Дня Воскресения? Тогда я погублю потомство того, кого Ты вознес надо мной, кроме малого числа праведников».

63. И сказал Он: «Изыди! Тебе и последователям твоим будет геенна достойным воздаянием.

64. Зови кого сможешь, помогай им своими войсками, конными и пешими, будь их спутником, разделяй с ними богатства и потомство, обольщая их обещаниями. Поистине обещания сатаны - лишь обольщение.

65. Поистине над рабами моими верными нет у тебя власти, достаточно им Господня попечения».

66. Господь ваш, что гонит для вас корабль в море, дабы домогались вы Его благ, имеет к вам сострадание.

67. И если постигнет вас беда в море, покинут вас те, к кому вы взываете, будет с вами лишь Он. И когда спасает Он вас, приведя на сушу, вы отворачиваетесь от Него. Поистине человек не благодарит за спасение.

68. Неужто для того, чтобы вы уверовали, нужно, чтобы провалилась под вами земля либо чтобы послал Он на вас каменный град с небес? Тогда не будет вам помощника и сострадания.

69. Или уверуете вы, когда снова вернем Мы вас в море, и пошлем против вас губительный ветер, и утопим вас за ваше неверие и неблагодарность, и не будет у вас заступника и нет против Нас отмщения.

70. Мы почтили сынов Адама и открыли им пути по суше и по морю, и наделили всеми благами земными, оказав им пред другими тварями Нашими великое предпочтение.

71. В тот День Мы призовем всех людей с их пророками. И те, кому будет дан список их деяний в правую руку, прочтут эту запись и не будут обижены ни на малость, подобную косточке финика, при воздаянии.

72. А кто был слеп в земной жизни, будет слеп и в жизни будущей, пребывая в заблуждении.

73. Они пытались смутить тебя и отвратить от того, что Мы дали тебе в откровение, дабы ты возвел на Нас напраслину, подмени в слова Наши, и тогда они обещали сделать тебя своим другом, без сомнения.

74. И ты был близок к тому, чтобы склониться к их словам, хотя бы в малом, если бы Мы не дали тебе подкрепления.

75. А если бы ты послушал их, мы дали бы вкусить тебе душевные муки в жизни земной, и ты не нашел бы против Нас помощника и вкусил в будущей жизни удвоенные мучения.

76. И пытались они подстрекать тебя покинуть эти края, дабы изгнать тебя, но тогда недолгим было бы в этой земле их пребывание.

77. Это обычай, который Мы соблюдали с прежними Посланцами, и ты не увидишь в том обычае изменения.

78. Свершай молитву с того времени, как скроется солнце, и до наступления ночного мрака и читай на заре слова Корана, воистину ангелы дневные и ангелы ночные - свидетели утреннего моления.

79. И ночью читай молитвы, в дополнение к обязательным, может быть, Господь твой пошлет тебе в раю пребывание.

80. Скажи: «Господи мой, введи меня в сей град Медину наилучшим образом и выведи меня из Мекки наилучшим образом, подай мне от себя силу и терпение».

81. И скажи: «Явилась истина и исчезла ложь, поистине, недолго лжи существование».

82. Мы ниспослали Коран - исцеление страждущих и милость для правоверных, но лишь увеличивается неверных заблуждение.

83. Если окажем Мы человеку благодеяние, он отворачивается и отводит глаза, избегая благодарности, если же постигнет его беда, он приходит в отчаяние.

84. Скажи: «Каждый действует по своему усмотрению, но Господь ваш лучше знает, кто избрал самый верный путь и направление».

85. Тебя спрашивают о Духе. Скажи: «Дух - дело Господа моего, и вы обладаете об этом лишь малым знанием».

86. Поистине если Мы пожелаем, то уничтожим откровение, ниспосланное тебе, и не будет у тебя заступника против Нашего веления,

87. Кроме милости от Господа твоего. Поистине оказал Он тебе великое благодеяние.

88. Скажи: «Если бы собрались все люди и джинны, пытаясь создать что-либо подобное этому Корану, они не смогли бы сделать этого, даже если бы помогали друг другу со всем старанием».

89. Мы привели людям в Коране притчи для назидания, но большая часть людей упорствует в своем неверии и заблуждении,

90. Говоря: «Мы не поверим тебе до тех пор, пока не разверзнешь землю источником воды во мгновение,

91. Или вдруг вырастет у тебя пальмовая роща и виноградник, и потекут среди дерев реки по твоему велению,

92. Или обрушишь небо, разбив его на куски, как ты утверждаешь, и приведешь Аллаха и ангелов для лицезрения,

93. Или появится у тебя дом из чистого золота, или поднимешься ты на небо. Да и то мы не уверуем в твое восхождение, пока не принесешь нам оттуда Писание, которое мы сможем прочесть». Скажи: «Хвала Господу моему, я ведь просто человек, несущий Писание».

94. Мешает людям уверовать лишь то, что говорят они: «Неужто Аллах послал простого человека с откровением?»

95. Скажи: «Если бы ангелы обитали на Земле и ходили по ней, Мы ниспослали бы им с небес ангела с Нашим Писанием».

96. Скажи: «Достаточно мне Аллаха как свидетеля между мной и вами, поистине Аллах знает все о рабах Своих и видит их деяния».

97. Тот, кому указал Аллах правую стезю, идет по ней, а если кого желает Он оставить в заблуждении, то не найдешь ты для него заступников, кроме Него. Мы соберем этих людей в День Воскресения, и пойдут они без дороги, слепые, немые и глухие. Убежище их - геенна, и всякий раз, как утихнет огонь, усилим Мы его пылание.

98. Это воздаяние им за то, что не веровали они в Наши знамения. Они говорили: «Когда станем мы костями и прахом, неужто получим мы новое тело при Воскресении?»

99. Ужели не видели они, что Аллах, сотворивший небеса и Землю, всемогущ и может сотворить им подобных? Он предоставил им срок несомненный, но упорствуют в неверии те, что творят преступления.

100. Скажи: «Если бы вы владели всеми сокровищами милости Господа моего, то поскупились бы на них, боясь, что иссякнут они. Поистине, человек скуп на деяния».

101. Мы ниспослали Мусе девять ясных знамений, спроси, о Мухаммад, о них сынов Исраила. И когда пришел он к ним, сказал ему фараон: «Я полагаю, что ты, о Муса, человек, околдованный волхвованием».

102. И сказал Муса: «Ты знаешь, что ниспослал все это Господь небес и Земли как предостережение! И думаю я, о фараон, что грозит тебе гибель и уничтожение».

103. И желал он изгнать их со своей земли, но Мы утопили его и всех, что были с ним, без сожаления.

104. И после него Мы сказали сынам Исраила: «Живите в сей земле - Мы приведем к себе всех, когда настанет обещанный Час Воскресения».

105. Ниспослали Мы Коран словом истины, и дошел он до тебя истинным словом. Отправили Мы тебя, о Мухаммад, с радостной вестью и предостережением.

106. Мы ниспослали Коран по частям, дабы ты читал его людям понемногу, Мы сделали его ниспосланным откровением.

107. Скажи: «Уверуете ли вы в него или не уверуете, но знайте, что те, коим до него было даровано знамение, слушая его, падают ниц, свершая поклонение».

108. И говорят они: «Хвала Господу нашему, исполнилось Господне обещание!»

109. И падают они ниц, рыдая, преисполнившись еще большим смирением.

110. Скажи: «Взывайте к Аллаху, или взывайте к ар-Рахману Милосердному, какое бы имя вы ни назвали, знайте, что у Господа прекрасные имена». Не кричи громко, когда молишься, и пусть голос твой не будет слишком тихим - стремись к среднему меж тем и этим звучанием.

111. Скажи: «Хвала Аллаху, у которого нет сына, и ни с кем не разделяет Он царства, и нет у Него помощника, в котором Он бы нуждался». Говори: «Аллах велик!» и произноси восхваления.

17.1 Хвала Тому, кто в некоторую ночь содействовал рабу своему совершить путь от запретной мечети к отдаленной мечети, которой окрестности Мы благословили, для того, чтобы показать ему некоторые из Наших знамений. Истинно, Он слышащий, видящий.

17.2 Мы дали Моисею Писание и поставили его в руководство сынам Израилевым: "кроме Меня никого не берите себе покровителем,

17.3 О потомки тех, которых спасли Мы вместе с Ноем, за то, что он был рабом благодарным!"

17.4 В Писании Мы произнесли приговор о сынах Израилевых: два раза совершите вы беззаконие на земле, и надмеваться вы будете великим надмением.

17.5 Когда наступила угроза за первое из них, тогда Мы на вас послали рабов наших, обладавших крепкой силой, и они захватили в добычу что было внутри жилищ ваших. Угроза совершилась.

17.6 Потом Мы снова доставили вам победу над ними, умножили вам имущество и детей, сделали вас народом многочисленным.

17.7 Если будет делать добро, то будете делать добро для самих себя; и если будете делать зло, то также для себя. Когда наступила угроза за второе, тогда Мы послали их сделать зло им, войти в покланялище их, как входили они в него в прежний раз, и уничтожая уничтожить все, что завоюют.

17.8 Господь ваш, может быть, помилует вас; но если вы опять будете делать прежнее, то и Мы прежнее будем делать: геенну назначили Мы темницей для неверных.

17.9 Этот Коран прямо ведет к тому, что есть самое справедливое: он благовестие верующим.

17.10 Тем, которые делают доброе, -тем, истинно, великая будет награда.

17.11 А которые не веруют в будущую жизнь, - тем, истинно, Мы приготовили лютую муку.

17.12 Человек просит себе зла также, как просит себе добра: человек - тороплив.

17.13 День и ночь поставили Мы двумя знамениями: когда прекращаем знамение ночи, ставим тогда знамение дня, дающее все видеть для того, чтобы вам искать щедрот Господа вашего, чтобы вам знать число лет и счисление их. Всякую вещь изъясняем Мы ясно.

17.14 К вые каждого человека Мы привязали птицу его: в день воскресения Мы представим ему запись, которую встретит он раскрытою:

17.15 "читай запись дел твоих! Ныне ты сам в состоянии требовать от себя отчет.

17.16 Кто идет прямо, тот идет прямо ко благу души своей: и кто заблуждается, заблуждается во вред ее: она, неся свое бремя, не обременится чужим бременем. Мы не наказывали, не воздвигнувши какого либо посланника.

17.17 Когда Мы хотели погубить какой либо город: тогда Мы обращали нашу речь к наслаждавшимся благами среди него; но как они были нечестивы в нем, то осуществлялось над ним слово наше, и Мы истребляли его полным истреблением.

17.18 После Ноя сколько древних поколений погубили Мы! Господь твой в полной мере знает и видит грехи рабов своих.

17.19 Кто желает скоропреходящей жизни, тому Мы ускоряем доставить в ней то, что хотим; и кому захотим, тому назначаем геенну: в ней будет гореть он, посрамленный, отверженный.

17.20 А кто желает будущей жизни и тщательно потщится к ней, пребывая сам верующим: тщательность их щедро вознаградится.

17.21 На всех, на сих и на сих прострем Мы дары Господа твоего: в дарах Господа твоего никому не будет отказано.

17.22 Смотри, как одним из них Мы даем преимущество над другими; но будущая жизнь выше по степеням, выше по преимуществам.

17.23 Вместе с Богом не ставь другого какого либо бога, чтобы не остаться тебе посрамленным, беспомощным.

17.24 Господь твой повелел вам покланяться только Ему одному, делать добро родителям: один ли из них при тебе, или оба они достигнут престарелости, не говори им: пфу! Не кричи на них, а говори с ними словами почтительными.

17.25 Прикрывай их крылом сердечной ласковости, говори: Господи! Будь милостив к ним, так как они воспитывали меня, когда я был мал.

17.26 Господь ваш вполне знает то, что в душах ваших, сколько вы добры.

17.27 Истинно, Он прощает искренно раскаивающимся.

17.28 Родственнику, бедному, путешественнику доставляй то, в чем нуждается он; но не будь расточителен, расточая выше меры.

17.29 Истинно, расточительные братья сатанам: сатана был неблагодарен Господу своему.

17.30 Если ты уклоняешься от них, ожидая себе милости от Господа твоего, какой чаешь ты, то говори с ними словами ласковыми.

17.31 Не прижимай к себе руки твоей, как бы она была привязана цепью к шее твоей; да и не протягивай ее во все протяжение ее, дабы тебе не остаться или осуждаемым за скупость, или обедневшим от учтивости.

17.32 Потому что Господь твой или в избытке доставит, кому захочет, жизненные потребности, или даст в соразмерном количестве: Он знает и видит рабов своих.

17.33 Не убивайте детей ваших, опасаясь бедности. Мы им и вам дадим потребное для жизни; истинно, убивать их есть великий грех.

17.34 Не доводите себя до прелюбодеяния: оно есть гнусное дело, злой поступок.

17.35 Не убивайте человека, о котором дал Бог запрещение, кроме того, кто повинен этому. Кто будет убит несправедливо, за того право мести Мы предоставили родственнику его: но этот не должен переступать меры в отмщении за убийство; потому что и те находятся под защитой.

17.36 Не касайтесь имущества сироты, разве только с тем, чтобы его улучшить, дотоле, покуда он не достигнет полного своего возраста. Будьте верны в исполнении обязательств; потому что в обязательствах потребуется отчет.

17.37 Будьте верны в мерянии, когда вы мерите для других; и весьте весами правильными: это самое доброе и самое лучшее по отношению к тому, в чем требуется определенность.

17.38 Не следуй тому, о чем нет у тебя знания: истинно, за слух, зрение, сердце, - за каждое из них будет спрошено.

17.39 Не ходи по земле величаво; потому что тебе не разверсти земли, не сравняться ростом с горами.

17.40 Все это пред Господом твоим есть злое, отвратительное.

17.41 Это часть той мудрости, которую открыл тебе Господь твой. Вместе с Богом не допускай никакого другого бога, чтобы ты не был низверженным в геенну, осужденный, отверженный.

17.42 Ужели Господь ваш предоставляет вам сынов, а Себе избирает ангелов женского пола? Истинно, вы говорите богохульные слова. В этом Коране Мы уже показали такое, чем они могли бы образумиться; но оно в них увеличило только отступничество.

17.43 В этом Коране Мы уже показали такое, чем они могли бы образумиться; но оно в них увеличило только отступничество.

17.44 Скажи: если бы с ним были другие какие либо боги, как они говорят, то, вот, они стали бы отыскивать для себя путь к Властителю престола.

17.45 Да воздастся хвала Ему! Он вознесен над тем, что говорят они; на великую высоту.

17.46 Семь небес, земля и все, что есть на них, хвалят Его: нет ни одного существа, которое не возсылало бы славы Ему, хотя вы и не понимаете хваления их. Истинно, Он кроток, прощающий.

17.47 Когда ты читаешь это чтение, тогда Мы между тобой и между неверующими в будущую жизнь простираем широкую завесу.

17.48 Кладем на сердца их покрывала и в уши их глухоту, чтобы они не понимали его.

17.49 Когда ты упоминаешь в Коране о Господе твоем, говоря, что Он един; тогда они поворачиваются к тебе хребтами своими и убегают.

17.50 Мы совершенно знаем, что услышать хотят они, когда хотят слушать тебя, и когда они тайно говорят между собой. Вот, эти нечестивцы говорят: вы последуете человеку исступленному!

17.51 Смотри, какие качества придают они тебе: они заблудились и не могут найти пути.

17.52 Они говорят: уже ли - после того, как сделаемся костями, прахом, - уже ли восстанем, ставши новым творением?

17.53 Скажи: будьте камнем, или железом, или другим каким либо творением из тех, которые по вашему представлению неудобоизменимы, то и тогда…На это они скажут: кто воссоздаст нас? Скажи: Тот кто сотворил вас в первый раз. И они на это кивнут тебе своими головами и скажут: когда же это? Скажи: может быть, это будет скоро.

17.54 Будет день, когда Он позовет вас, и вы ответите прославлением Его: подумаете, что немного времени пробыли вы в земле.

17.55 Скажи рабам моим: говорили бы такое, что более всего пригодно к миру; потому что сатана сеет вражду между ними: сатана отъявленный враг людям.

17.56 Господь ваш вполне знает вас: если Он захочет, помилует вас; или, если захочет, накажет вас: Мы не посылали тебя заступником за них.

17.57 Господь твой вполне знает всех, кто на небесах и на земле. Мы дали одним пророкам преимущества над другими; Давиду Мы доставили Псалтирь.

17.58 Скажи: призовите на помощь себе тех, которых выдумали вы, опричь Его: они не смогут ни отдалить от вас вреда, ни изменить его.

17.59 Те, которых призываете вы в помощь себе, сами ищут приближения ко Господу своему: и те, которые ближе других к Нему, или ждут милости от Него, или боятся наказания Его; потому что наказание Господа твоего страшно.

17.60 Какой город Мы не погубляли, или не наказывали тяжкою казнью прежде наступления дня воскресения, то было уже предначертано в Писании.

17.61 Мы удерживаемся посылать знамения только потому, что предшественники считали их ложными. Для Фемудян Мы произвели верблюдицу, которая могла быть для них вразумительным знамением; а они ожесточились против ее. Мы посылаем знамение только для того, чтобы устрашить.

17.62 Вот, Мы сказали тебе: истинно, Господь твой объемлет людей своим ведением: то видение, которое Мы дали видеть тебе, и то дерево, проклятое в Коране, Мы сделали только испытанием для этих людей; но это устрашение только увеличило в них большее своевольство.

17.63 Вот, Мы сказали ангелам: поклонитесь Адаму! И они поклонились, кроме Ивлиса; он сказал: поклонюсь ли тому, кого сотворил Ты из глины!

17.64 И еще сказал: не видишь ли, каков этот, которому Ты повелел воздать честь большую, нежели мне? Действительно, если Ты отсрочишь мне до дня воскресения, я потомков его подчиню своей власти, за исключением немногих.

17.65 Он сказал: пойди прочь! Кто из них последует за тобой… вам геенна будет воздаянием, будет обильным воздаянием.

17.66 Привлекай из них, кого можешь, своим голосом; пускай на них и конницу твою и пехоту твою, будь товарищем им в их имуществе и в детях, давай им обещания (сатана дает только обманчивые обещания);

17.67 Но над слугами Моими у тебя нет власти: Господь твой за них достаточный заступник.

17.68 Господь ваш тот, кто движет для вас корабли в море, чтобы вам искать щедрот Его: потому что Он милосерд к вам.

17.69 Когда постигает вас бедствие на море, тогда кроме Его не остается при вас никого из тех, к которым взываете вы. И когда Мы дадим вам спастись на сушу, вы уклоняетесь от Нас. Человек неблагодарен!

17.70 Уже ли не опасаетесь, что Он может повелеть берегу суши поглотить вас, или может послать на вас ветер, который засыплет вас песком? Вам тогда не найти себе защитника.

17.71 Уже ли не опасаетесь, что он во второй раз может воротить вас в него, послать на вас бурный ветер и потопить вас за то, что вы неблагодарны? Вам не найти уже тогда себе против Него заступника.

17.72 Мы ущедряем сынов Адамовых: носим их по суше и по морю; наделяем их благами, и давая им преимущество, даем им преимущество над многими из тех, кого сотворили Мы.

17.73 Будет день, в который Мы созовем всех людей с их вероучителями. Тогда те, которым подана будет запись дел их в правую их руку, прочитают запись свою, и не будут обижены на величину плевы, какая на финиковой косточке.

17.74 Кто слеп в этой жизни, тот и в будущей будет совершенно слепым и совершенно беспутным.

17.75 Едва они льстиво не отклонили тебя от того, что дали Мы в откровении тебе, к тому, чтобы ты выдумал что нибудь другое против Нас. Тогда они непременно считали бы тебя своим другом.

17.76 И если бы Мы не укрепили тебя, то немного бы еще, и ты склонился бы на их сторону.

17.77 Тогда Мы подвергли бы тебя казни, сугубой в жизни сей, и сугубой по смерти, и ты не нашел бы себе заступника перед Нами.

17.78 Едва они не изгнали тебя из этой земли, чтобы заставить тебя выйти из нее; но тогда не надолго бы они пробыли там после тебя,

17.79 сообразно уряду с теми пророками, каких посылали Мы прежде тебя: ты не найдешь никакой перемены в уряде Нашем.

17.80 Совершай молитву при склонении солнца к сумраку ночи, и чтение Корана на утренней заре; потому что чтению Корана на утренней заре есть свидетели.

17.81 И часть ночи проводи в бдении, как благочестивом деле, добровольно на себя принятом: может быть, Господь твой доставит тебе славное место.

17.82 Скажи: Господи! Вводи меня входом прямым, и выводи меня выходом прямым, и пошли мне от Себя силу охраняющую.

17.83 Скажи: пришла истина, и ложь исчезла; истинно, ложь подлежит исчезновению.

17.84 В Коране Мы ниспослали врачество и милость верующим; в противоборствующих же он увеличит только страдания.

17.85 Когда Мы благодетельствуем человеку, он удаляется, уходит в свою сторону; когда же постигает его бедствие, он отчаивается.

17.86 Скажи: каждый поступает по своему произволу; но Господь ваш вполне знает того, кто идет по прямой стезе.

17.87 Они спрашивают тебя о духе; скажи: дух от повеления Господа моего; и знание о нем дается вам только в малой мере.

17.88 Если Мы захотим, то можем отнять у тебя то, что открыли Мы тебе, и тогда ты не найдешь себе защитника от Нас,

17.89 Кроме милости Господа твоего. Истинно, Его благотворения к тебе велики.

17.90 Скажи: действительно, если люди и гении соберутся для того, чтобы произвести что нибудь подобное сему Корану, то не произведут ничего подобного ему, хотя бы они одни другим были помощниками.

17.91 В этом Коране Мы употребили для научения людей всякие притчи; но многие из людей желают только вольнодумствовать.

17.92 Они говорят: "не поверим тебе дотоле, покуда ты не источишь для нас из земли источника,

17.93 Или не будет у тебя сада из пальм и виноградных лоз, и посреди его не велишь течь потокам полноводным течением;

17.94 Или не низвергнешь на нас, как ты мечтаешь, с неба какого нибудь отломка; или в сонме не приведешь Бога и ангелов;

17.95 Или не будет у тебя дома с позолоченными уборами; или не взойдешь на небо; да и восхождению твоему туда не поверим, покуда не низведешь к нам оттуда писания, которое бы могли мы прочитать". Скажи: хвала Господу моему! Не человек ли только я, избранный в посланника?

17.96 Этим людям, когда к ним пришло истинное учение, мешает веровать в него только то, что они говорят: посылал ли Бог своим посланникам какого либо человека?

17.97 Скажи: если бы на земле были ангелы и спокойно там жили, то Мы велели бы Ангелу с небес идти посланником к ним.

17.98 Скажи: достаточный свидетель вам о мне Бог: Он ведает и видит рабов Своих.

17.99 Кого руководит Бог, тот идет прямо; а кого Он введет в заблуждение, тот не найдет себе покровителя, кроме Его. В день воскресения Мы соберем их, каждого лично, и они явятся и слепыми, и немыми, и глухими: жилищем им будет геенна, и каждый раз, как будет потухать она, Мы усилим пламя ее.

17.100 Таково будет воздаяние им за то, что они отвергли наши знамения. Они говорят: уже ли мы, после того, как сделаемся костями, прахом, - ужели будем воскрешены, ставши новой тварью?

17.101 Не понимают ли они, что Бог, который сотворил небеса и землю, может сотворить подобное им? Он назначил им определенный срок, - о чем нет сомнения; и только своевольные хотят вольнодумствовать.

17.102 Скажи: если бы вы имели власть над сокровищами милосердия Господа моего, то, вот, вы удержали бы их при себе, убоявшись растратить их: человек скуп.

17.103 Мы уже давали Моисею девять явных знамений; - спроси об этом сынов Израилевых. Когда он пришел к ним, тогда Фараон сказал ему: я думаю, что ты, Моисей, очарован.

17.104 Он сказал: ты уже знаешь, что только Господь небес и земли ниспосылает их, чтобы они были указателями истины; я думаю, что ты, Фараон, отверженный.

17.105 Он хотел выгнать их из своей земли; а Мы потопили его и всех, кто был вместе с ним.

17.106 После того Мы сказали сынам Израилевым: живите в этой земле; а когда наступит предуказанное время будущей жизни, тогда соберем всех вас вместе. Истинно, Мы ниспослали его; истинно, он низшел свыше; а тебя Мы послали только благовестником и устрашителем.

17.107 Коран разделили Мы на отделы, для того, чтобы ты читал его людям с расстановками: для того Мы ниспослали его разновременными ниспосланиями.

17.108 Скажи: веруйте в него или не веруйте… истинно, те, которым прежде него дано знание, - те, когда он читается им, падая ниц на свои бороды, покланяются, и говорят "хвала Господу нашему! Обетование Господа нашего совершилось".

17.109 Они падают ниц на бороды свои, плачут, и в них увеличивается благоговение.

17.110 Скажи: в молитвах называйте Его или Богом, или называйте Милостивым: как вы ни назовете Его, Ему приличны эти лучшие имена. Не произноси твоей молитвы очень громко, но и не говори ее шепотом; а держись среднего между ними выговора.

17.111 Скажи: слава Богу, который никогда не имел детей, которому не было соучастника в царствовании, для которого никогда не требовался какой либо защитник от унижения: величая, величай Его!

Бесконечно далек Тот, кто перенес ночью своего слугу
из священного места земного преклонения в
отдаленное место земного преклонения, вокруг
которого Мы благословили, чтобы показать ему из
Наших знамений! Поистине, Он – Слышащий,
Видящий!
1.
Мы дали Моисею Предписание и установили его
Наставлением для детей Израиля, чтобы они не брали,
помимо Него, поручителя,
2.
потомству тех, кого Мы носили вместе с Ноем.
Поистине, он был признательным слугой!
3.
Мы определили детям Израиля в Предписании: «Вы
дважды вызовете порчу на земле. Вы ведь непременно
возвеличитесь великим превознесением!».
4.
Так, когда явилось первое из двух обещаний, Мы
наслали на вас Наших слуг, обладающих мощной
силой. Они рыскали среди ваших жилищ. Так
обещание было исполненным.
5.
Затем Мы вернули вам нападение на них. Мы
поддержали вас в имуществе и детях. Мы установили
вам наибольшее ополчение!
6.
Если вы делаете добро, то делаете добро для себя, а
если вы делаете зло, то для себя же! Так вот, явилось
последнее обещание, чтобы опечалились ваши лица,
чтобы они вошли в место земного преклонения
подобно тому, как вошли туда в первый раз, чтобы
уничтожить сверх уничтоженного!
7.
Может быть, Господь ваш помилует вас. Если вы
возобновите, то и Мы возобновим. Мы установили для
закрывшихся местом заключения - Ад!
8.
Поистине, эта Словесность наставляет на то, что
наиболее прямо, и возвещает верящим, которые
9.
221
исправились, радостную весть о том, что им уготована
великая награда!
Поистине, тем, кто не верит в Последнюю Жизнь, Мы
приготовили мучительное наказание!
10.
Взывает забывчивый человек своим дурным
обращением к хорошему, ведь забывчивый человек
тороплив!
11.
Установили Мы ночь и день двумя знамениями.
Стираем Мы знамение ночи и устанавливаем
знамение дня дающим видеть, чтобы вы стремились к
превосходству вашего Господа, чтобы знали число
годов и счета. Мы подробно разъяснили всякую вещь
подробным разъяснением!
12.
Каждому забывчивому человеку Мы прикрепили
«птицу» к его шее. Мы выведем в День Предстояния
ее записи и предоставим их обнародованными!
13.
Будет сказано: «Читай свою книгу! Достаточно тебя
самого сегодня как счетчика!».
14.
Кто наставился то, поистине, наставился для самого
себя! А кто сбился то, поистине, сбил самого себя! Не
понесет ношу носящий чужую ношу! Мы никогда не
наказывали, пока не посылали посланника!
15.
Когда Мы желали уничтожить селение, то Мы
предоставляли власть живущим в роскоши, и они в
нем беспутничали. Тогда оправдывалось над ними
слово, и Мы полностью его опустошали!
16.
Сколько поколений мы погубили после Ноя!
Достаточно того, что Зачинатель о провинностях
Своих слуг - Осведомленный, Видящий!
17.
Тому, кто желал этого мира, Мы ускоряли ему в нем
то, что Мы желали, кому Мы хотели. Затем Мы
установили ему Ад, чтобы он горел порицаемым,
разбитым!
18.
Кто хочет Последней Жизни и стремится к ней
устремлением, будучи верующим, тех стремление
будет признано!
19.
Мы поддерживаем всех, и тех, и этих предложениями
от Господа твоего! Но Господь твой не предлагает
20.
222
запретное!
Посмотри, как Мы даем одним превосходство над
другими! Последняя Жизнь наивысшая по степени и
наибольшая по превосходству!
21.
Не устанавливай вместе с Зачинателем никакого
зачинателя, а то окажешься порицаемым,
брошенным!
22.
Определил твой Господь, чтобы вы служили
исключительно Ему! Родителям благодеяние! После
того, как достигнет у тебя старости один из них или
оба, то не говори им: «Уф!» и не кричи на них, а
говори им слова почтения!
23.
Склоняй пред ними обоими крыло подчинения из
милосердия и говори: «Господи! Пожалей их, так как
они воспитывали меня с детства!».
24.
Господь ваш лучше знает то, что в вас самих! Если вы
будете исправившимися, то, поистине, Он по
отношению к раскаивающимся Прощающий!
25.
Давай близкому родственнику положенное ему,
бедняку, путнику и не трать расточительно,
26.
поистине, расточители братья ослушника, а ослушник
по отношению к своему Господу закрыт!
27.
Либо отстранись от них, стремясь к милости твоего
Господа, надеясь на нее, и скажи им слово легкое.
28.
Не устанавливай свою руку привязанной к шее и не
протягивай ее во всю длину, а не то окажешься
порицаемым и обнаженным!
29.
Поистине, твой Господь распространяет и определяет
удел, кому пожелает! Поистине, Он о своих слугах
Осведомленный, Видящий!
30.
Не убивайте своих детей, опасаясь нужды! Мы
наделим их и вас! Поистине, убивать детей великая
ошибка!
31.
Не приближайтесь к блуду, ведь это чрезмерность и
плохая дорога!
32.
Убивать запрещенную Зачинателем личность можно
исключительно по праву! Если кто был омрачен
убийством, то дали Мы его близкому возможность
33.
223
распорядиться убиением, но без излишества!
Поистине, ему оказана помощь!
Приближайтесь к собственности сироты
исключительно с наилучшим, пока он не достигнет
своей зрелости. Исполняйте в полной мере
обязательства. Поистине, об обязательствах спросят!
34.
Отмеривайте полностью, когда мерите, и взвешивайте
правильно соразмерными весами! Это лучше! Это
наилучшее растолкование!
35.
Не следуй тому, о чем нет у тебя знания! Поистине,
слух, зрение и ум все они будут об этом спрошены!
36.
Не ходи по земле в ликовании! Поистине, ты не
проткнешь землю и не достигнешь вершины горы!
37.
Все это плохо, отвратительно пред Господом твоим! 38.
Эта Разборчивость внушена тебе от твоего Господа! Не
устанавливай с Зачинателем другого зачинателя, а то
будешь брошен в Ад порицаемым, разбитым!
39.
Неужели Господь одарил вас сыновьями, а из
управленцев взял девочек? Поистине, вы ведь
говорите великое слово!
40.
Поистине, Мы предоставили в этой Словесности все,
чтобы они опомнились, но увеличивает это у них
лишь отвращение!
41.
Скажи: «Если бы были вместе с Ним зачинатели, как
они говорят, то тогда они бы устремились к пути
обладания пребыванием!».
42.
Бесконечно далек Он! Превыше Он того, что говорят,
на великую высоту!
43.
Восхваляют Его семь небес, земля и те, кто на ней!
Поистине, исключительно все восхваляет славой Его,
но вы не понимаете восхваления их! Поистине, Он –
Мягкий, Прощающий!
44.
Когда ты читал Словесность, Мы делали между тобой
и теми, которые не верят в Последнюю Жизнь,
скрытую завесу.
45.
Мы установили в их сердцах покровы, чтобы не
понимали ее, а в уши их глухоту. Когда ты поминаешь
своего Господа в Словесности Единственным, они
46.
224
отворачиваются в отвращении.
Мы лучше знаем, к чему они прислушиваются, когда
слушают тебя. Когда они втайне беседуют, говорят
мракобесы: «Вы следуете исключительно за
околдованным человеком!».
47.
Посмотри, как они приводят тебе примеры. Так
они сбились и не могут найти дорогу!
48.
Они спрашивают: «Неужели, когда мы станем
костями и останками, ведь неужели мы будем
воскрешены в новом творении?».
49.
Ответь: «Будь вы камнями, или железом, 50.
или тварью, которая велика в ваших помыслах,
будете воскрешены!». А они спросят: «А кто вернет
нас?». Ответь: «Тот, который воплотил вас в первый
раз!». Так, они опустят свои головы перед тобой и
спросят: «Когда это?». Ответь: «Возможно, это уже
близко!» .
51.
В тот День Он призовет вас, а вы ответите
прославлением Его и подумаете, что вы пребывали
исключительно немного!
52.
Скажи Моим слугам, чтобы они говорили то, что
лучше. Поистине, ослушник сеет вражду между ними!
Поистине, ослушник для забывчивого человека явный
противник!
53.
Господь ваш лучше знает о вас! Если Он пожелает, то
помилует вас! Если Он пожелает, то накажет! Мы не
посылали тебя поручителем для них!
54.
Господь твой лучше знает тех, кто на небесах и земле!
Поистине, Мы дали одним вестникам превосходство
над другими! Мы дали Давиду Писание!
55.
Скажи: «Взывайте к тем, кого вы утверждали, помимо
Зачинателя! Они не властны снять с вас вред и не
могут отвести его!».
56.
Те, которых они призывают, сами стремятся
приблизиться к их Господу! Кто бы ни был из них
ближе, надеются на милость Его! Они боятся Его
наказания! Поистине, наказание Его очень опасно!
57.
Кто может, за исключением Нас, погубить селение до 58.
225
Дня Предстояния или наказать суровым наказанием?!
Это в написанном Предписании!
Мы использовали Наше послание со знамениями,
исключительно оттого что их считали ложью первые!
Мы дали народу Самуд верблюдицу сознательно, а они
омрачили ее! Поистине, Мы посылаем с Нашими
знамениями исключительно для устрашения!
59.
Когда Мы сказали тебе: «Поистине, твой Господь
объемлет забывчивых людей», то Мы установили
показанное тебе видение, исключительно искушением
для забывчивых людей и дерево, проклятое в
Словесности! Мы устрашаем их, но увеличивает у них
исключительно великий произвол!
60.
Когда Мы сказали управленцам: «Падите ниц перед
Адамом!», и они пали ниц, кроме разочарованного, то
он сказал: «Неужели я паду ниц перед тем, кого Ты
сотворил из глины?!
61.
Ты разве не видишь, кого Ты предпочел мне?
Поистине, если Ты дашь мне отсрочку до Дня
Предстояния, я непременно погублю его потомство, за
исключением немногих!».
62.
Ответил Он: «Уйди! А тем, кто последует из них за
тобой, поистине, Ад ваше воздаяние, воздаяние
преумноженное!
63.
Провоцируй кого сможешь из них своим голосом!
Привлекай против них свою «конницу» и «пехоту»!
Участвуй с ними в их достатке и детях! Давай им
обещания! Поистине, обещание ослушника
обманчивое!
64.
Поистине, нет у тебя распоряжения над Моими
слугами! Достаточно Господа твоего Поручителем!».
65.
Господь ваш Тот, кто направляет ваши судна по
морю, чтобы вы стремились к Его превосходству!
Поистине, Он по отношению к вам Жалеющий!
66.
Когда касается вас в море вред, теряются те, к кому
вы взывали, помимо Него! После того, как Он спасает
вас и выводит на сушу, вы отстраняетесь. Поистине,
забывчивый человек становится закрывшимся!
67.
226
Так вы поверили, что Он разрушит с вами часть суши
или пошлет на вас сильную бурю, а потом не найдется
для вас поручителя?!
68.
Или вы поверили, что Он вернет вас туда еще раз,
затем пошлет на вас сокрушающий ветер, и вы будете
потоплены за то, что вы были закрыты?! Потом вы не
обнаружите против Нас в этом преследователя!
69.
Поистине, Мы почтили детей Адама! Мы носим их по
суше и по морю! Мы наделяем их здравым наделом!
Мы дали им превосходство над большинством Наших
творений!
70.
В тот День Мы призовем всех забывчивых людей с их
руководителями! Так, кому дадут его книгу в правую
руку, те будут декламировать их и не будут омрачены
ни на «завиток»!
71.
Кто был в этой жизни слеп, тот и в Последней Жизни
будет слеп, сбившимся с пути!
72.
Поистине, они едва не соблазнили тебя от того, что
Мы внушили тебе, чтобы ты измыслил на Нас другое,
и тогда они взяли бы тебя своим другом.
73.
И если бы Мы тебя не подкрепили, ты едва не
склонился к ним мало-помалу!
74.
Тогда Мы дали бы вкусить тебе двойное наказание, и
в жизни, и в смерти! Затем ты не обнаружил бы от Нас
помощника!
75.
Поистине, они едва не спровоцировали тебя на земле,
чтобы выгнать из нее! Тогда они пробыли бы после
тебя исключительно немного!
76.
Закон тех, кого Мы посылали до тебя из Наших
посланников! Не обнаружишь ты для Нашего закона
перемены!
77.
Выходи на сближающую связь при склонении солнца
к сумраку ночи. Рассветное чтение! Поистине,
рассветное чтение засвидетельствовано
78.
и среди ночи! Так бодрствуй в ней дополнительно для
себя, может быть, пошлет тебе Господь место славное!
79.
Скажи: «Господи! Введи меня входом правды и
выведи меня выходом правды! Установи мне от Тебя
80.
227
распоряжение в помощь!».
Скажи: «Явилась истина, и исчезла напраслина!
Поистине, напраслина исчезающая!».
81.
Мы ниспослали в Словесности то, что исцеляет, и
милость для верующих! А для мракобесов
увеличивает потерю!
82.
Когда Мы делаем забывчивому человеку благодеяние,
он отстраняется, удалившись в сторону, а когда его
касается беда, он пребывает в отчаянии!
83.
Скажи: «Каждый делает подобно этому. Господь
лучше вас знает тех, кто более наставлен на дорогу!».
84.
Они спрашивают тебя о Духе. Скажи: «Дух от
повеления Господа моего. Дано вам знания
исключительно мало!».
85.
Если бы Мы пожелали, Мы непременно унесли бы то,
что внушили тебе, а потом ты бы не обнаружил для
себя от Нас поручителя,
86.
если бы не милость твоего Господа! Поистине, Его
превосходство для тебя велико!
87.
Скажи: «Если бы собрались забывчивые люди и
незримые, чтобы дать подобное этой Словесности, они
бы не дали подобного, даже если бы одни из них были
другим помощниками!».
88.
Поистине, Мы подробно изложили забывчивым
людям в этой Словесности всякие примеры, но
большинство забывчивых людей желает
исключительно закрытости!
89.
Сказали они: «Не поверим мы тебе, пока ты не
выбьешь нам из земли источники,
90.
или не будет у тебя сад с пальмами и виноградом, а ты
пробьешь между реками каналы,
91.
или не сбросишь кусками на нас небо, как
утверждаешь, или не придешь с Зачинателем и
управленцами спереди,
92.
или не будет у тебя дома из украшений, или ты не
поднимешься на небо! И мы не поверим в твое
поднятие, пока ты не ниспошлешь нам книгу, которую
мы прочитаем!». Скажи: «Бесконечно далек мой
93.
228
Господь! Разве я лишь не посланный вещающий
человек?».
Убегают от того, чтобы поверить, когда является
Наставление, исключительно те забывчивые люди,
которые говорят: «Неужели Зачинатель отправил
вещающего человека посланником?».
94.
Скажи: «Если бы были на земле управленцы,
передвигающиеся спокойно по земле, поистине, Мы
ниспослали бы им с неба управленца посланником!».
95.
Скажи: «Достаточно Зачинателя свидетелем между
мной и вами, ведь Он о своих слугах Осведомленный,
Видящий!».
96.
Кого Зачинатель наставляет, тот наставленный!
Кто сбился, те не обнаружат себе покровителей,
помимо Него! Мы соберем их в День Предстояния на
их направлениях слепыми, немыми и глухими! Их
пристанищем будет Ад! Как только он будет утихать,
Мы будем увеличивать его Пламя!
97.
Таково воздаяние им за то, что они закрылись от
Наших знамений и говорили: «Неужели, когда мы
станем костями и останками, мы будем воскрешены в
новом творении?».
98.
Или они не думали, что Зачинатель, который
сотворил небеса и землю, способен сотворить
подобных им? Он установил для них срок, в котором
нет сомнения, но мракобесы отвергают все, исключая
закрытость!
99.
Скажи: «Если бы вы обладали сокровищницами
милости Господа моего, и тогда вы бы боялись
обеднеть от трат! Поистине, забывчивый человек
скуп!».
100.
Мы дали Моисею девять ясных знамений. Так спроси
детей Израиля, когда он явился к ним и сказал ему
фараон: «Поистине, я думаю, что ты, о Моисей,
околдован!».
101.
Ответил он: «Ты знаешь, что ниспослал это
исключительно Видящий, Господь небес и земли!
Поистине, я думаю, о фараон, ты погибший!».
102.
229
Так пожелал он спровоцировать их на земле, но Мы
потопили его и всех, кто был вместе с ним.
103.
Мы сказали после этого детям Израиля: «Расселяйтесь
на земле. А когда явится последнее обещание, Мы
приведем вас собранными!».
104.
С истиной Мы ее ниспослали, и с истиной она
снизошла! Послали Мы тебя исключительно
радостным вестником и предупреждающим!
105.
Словесность Мы разделили, чтобы ты читал ее
забывчивым людям не спеша. Мы ниспослали ее
ниспосланием!
106.
Скажи: «Верьте в нее или не верьте!». Те, кому
даровано это знание до нее, когда она зачитывается
им, падают на бороды в земном преклонении
107.
и говорят: «Бесконечно далек наш Господь! Поистине,
ведь обещание Господа нашего исполняется!».
108.
Падают они на бороды плача, и увеличивает оно в них
благоговение!
109.
Скажи: «Призывайте Зачинателя или призывайте
Щадящего! Как бы вы ни призывали Его, у Него
прекрасные имена!». Не проговаривай громко свою
сближающую связь и не проговаривай ее тихо, а
стремись к пути между этим!
110.
Скажи: «Слава Зачинателю, который не брал Себе
ребенка! Не было у Него соучастника во власти! Не
было у Него покровителя от подчинения!».
Возвеличивай Его величественно!
111.

1.
Хвала Тому,
Кто Своего служителя (Велением Всевышним)
Переместил в единоночье
Из Аль Харам Мечети (Мекки)
В мечеть Аль Ак'са (Иерусалима),
Окрестности которой Мы благословили,
Чтобы явить ему из Наших Откровений.
Ведь, истинно, Он слышит все и зрит во вся!

2.
Мы даровали Мусе Книгу
И руководством сделали сынам Исраиля ее:
"Вы не берите в покровители себе, кроме Меня!"

3.
О вы, потомки тех,
Которых Мы перенесли (в ковчеге) с Нухом!
Поистине, он благодарным был служителем Моим.

4.
И Мы в Писании сынам Исраиля
(В предупреждении) определили:
"Поистине, вы совершите беззаконие
На сей земле два раза
И возгордитесь гордостью великой -
(И будете за то наказаны сурово)".

5.
Когда за первое из них угроза оправдалась,
На вас послали Мы служителей Своих,
Что обладали мощной силой:
Они проникли в сокровенные места ваших жилищ -
И тем исполнилась угроза!

6.
Потом Мы жаловали вам
Возврат удачи против них:
Добром обогатили вас и сыновьями
И сделали вас большей ратью.

7.
И если вы добро творили,
Вы это делали себе (на пользу),
А если вы творили зло,
Его вы делали опять же для самих себя.
Когда пришел (черед)
Предупреждению второму сбыться,
(Мы разрешили вашим недругам былым)
Обезобразить ваши лики
И в Храм войти,
Как в первый раз они вошли в него,
И в нем низвергнуть все,
Над чем возвысилась их сила.

8.
Но, может быть, Господь помилует вас (вновь),
А если вы (к грехам своим) вернетесь,
Вернемся (к наказаниям) и Мы,
И сделаем Мы Ад
Темницей для неверных.

9.
Этот Коран, поистине, ведет к тому,
Что праведней всего и справедливей,
И благовествует всем верным,
Творящим добрые дела:
Их ждет великая награда!

10.
А тем, кто в будущую жизнь не верит,
Мы уготовили мучительную кару.

11.
Но человек (к Всевышнему) о зле взывает,
Как если б он просил себе добра, -
Ведь (в неразумности своей) он тороплив.

12.
Мы сделали мрак (черной) ночи
И свет (ликующего) дня
Двумя знаменьями для вас.
И Мы неясным делаем знаменье ночи,
А ясным делаем знаменье дня,
Дающим видеть все, (что будет вам на пользу), -
Чтоб вы искали от щедрот Аллаха,
Чтоб знали вы число и счет годам.
И Мы распределили всяку вещь
По (должному) и ясному порядку.

13.
Мы к шее человека прикрепили
Птицу (предвестия добра и зла)
И выявим ему в День Воскресенья книгу (его дел),
Которую открытой он увидит.

14.
(И прозвучит):
"Прочти же книгу (дел) твоих!
Тебе достаточно в самом себе
Составить счет (грехов для воздаянья)!"

15.
Кто следует прямым путем,
Тот им идет себе на благо.
Кто в заблуждении блуждает,
Блуждает самому себе во вред.
И ни одна обремененная душа
Не понесет чужое бремя.
И никогда никто не был наказан Нами,
Пока Мы не послали (к ним)
Посланника (с предупреждением о каре
И наставлением на правый путь).

16.
Когда хотели Мы разрушить город
(За смертные грехи его людей),
Мы слали повеленье тем из них,
Кто был в нем одарен благами
И все ж нечестие творил, -
Тогда над ним оправдывалось Слово,
И Мы его до основанья разрушали.

17.
Мы после Нуха сколько поколений погубили!
Достаточен Господь твой (в сущности Своей),
Чтоб знать и видеть прегрешенья Своих слуг.

18.
Кто хочет мимолетных (благ) сей жизни,
Тому Мы в ней спешим доставить то,
Что Мы угодою Своей
Дадим тому, кому желаем.
Потом ему назначен (Нами) Ад,
Чтоб в нем горел он, порицаемый и жалкий.

19.
А те, кто ищет (вечность) будущего мира
И с должным тщанием к нему стремится,
Предавшись (Богу всей душой), -
Они есть те, усердие которых
С благодарением приемлет (Бог)!

20.
Прострем на всех Мы — тех и этих -
Дары Владыки твоего.
И никогда Господь твой никого
Не обделит щедротами Своими.

21.
Смотри, как Мы (уделом в этом мире)
Одних перед другими предпочли;
А ведь последняя обитель -
По степеням и превосходству больше.

22.
(О человек!) Не полагай других богов Аллаху,
Чтобы не быть покинутым в бесчестии и сраме.

23.
И ваш Господь повелевает,
Чтоб поклонялись вы Единому Ему
И чтоб к родителям своим благодеяли.
А если кто-нибудь из них иль оба
Достигнут старости в ваш век,
Не говори (презрительное) "пфи"
И не кричи на них,
А речь веди пристойно с ними.

24.
По милосердию (и кротости души)
Простри крыло смирения пред ними
И говори:
"Господь! Пошли им милость,
Подобно той, с которою меня — младенца
Они взрастили (с колыбели)".

25.
Господь ваш лучше знает, что у вас в душе,
И если ваши праведны деянья, -
Поистине, прощающ Он к тому,
Кто лик к Нему свой обращает!

26.
Дай ближнему все должное ему,
И бедняку, и путнику (дай кров и пищу),
Но с безрассудностью (добро) не расточай, -

27.
Ведь расточители — собратья Сатаны,
А Сатана и Богу своему неблагодарен.

28.
Но если все ж от них ты отвернешься
И для себя щедрот Господних будешь домогаться,
То с ними кротко говори.

29.
И не привязывай ты руку к шее
И не вытягивай на всю длину,
Чтоб не остаться порицаемым (за скупость)
Иль обнищавшим (от напрасных трат).

30.
Господь твой щедро простирает
Удел тому, кто мил Ему,
Или по мере раздает, -
Ведь знает Он и зрит (деянья) Своих слуг.

31.
Из страха обеднеть своих детей не убивайте -
Мы пропитаем их и вас, -
Ведь убивать их — грех великий.

32.
Не приближайтесь к блуду вы, -
Ведь это — срам и путь к дурному.

33.
Не убивайте душу, что Аллах
Запретной (для убийства) сделал,
Иначе, как по праву, (данному
Всевышним).
А если кто-нибудь убит несправедливо,
Мы дали ближнему его
Власть — (возместить убийце),
Но пусть в (отместном) убиении своем
Не преступает он дозволенные грани, -
Ему ведь, истинно, (Закон) уже помог.

34.
Не приближайтесь вы к имуществу сирот
Иначе, как (размер) его улучшить,
До достиженья ими зрелых лет,
И будьте верны обязательствам своим, -
Ведь с вас об этих обязательствах испросят.

35.
И будьте верны в мере вы тогда,
Когда вам надлежит отмерить,
И вес давайте на весах, которые не лгут.
В конечном счете, это — праведней и лучше.

36.
Не надо следовать тому, чего не знаешь, -
Поистине, (за каждый твой неверный шаг)
Твой слух, и зрение, и сердце
Будут ответ держать (пред Ним).

37.
И не ходи ты горделиво по земле -
Тебе ее не разверзти на части
И гор по росту не достичь.

38.
Все это — ненавистно и презренно
В Деснице Бога твоего.

39.
Это — (лишь часть) того, что твой Господь
По мудрости Своей тебе поведал;
И не твори с Аллахом наравне другого бога,
Иначе будешь ввергнут в Ад
Презренным и отверженным (навечно).

40.
Неужто только вам одним
Господь сынов предоставляет,
Себе же — дочерей из ангелов берет?
Вы говорите, истинно, чудовищное слово!

41.
И Мы, поистине, в Коране этом изложили (все),
Чтоб поразмыслили они и приняли предупрежденье,
Но это лишь сильнее (отчуждает их), усиливая отвращенье.

42.
Скажи: "Ведь если бы другие боги
Существовали вместе с Ним -
Как это говорят они, -
Тогда они бы, несомненно,
Путь отыскали к Властелину Трона".

43.
Хвала Ему!
Превыше Он того, что говорят (они), -
Великой Высоты (Властитель)!

44.
И воздают Ему хвалы
Земля, и семь небес, и все, что есть на них, -
Нет ничего, что бы Его не прославляло;
И все же только вам одним
Их прославления неясны, -
Он, истинно, воздержан и прощающ!

45.
Когда читаешь ты Коран,
Мы ставим скрытую завесу между тобой и теми,
Кто не верит в будущую жизнь,

46.
И Мы кладем на их сердца покровы,
Чтобы они его не понимали,
А уши закрываем глухотой.
Когда о Господе твоем в Коране
Ты говоришь как о Едином,
Они воротят свои спины и бегут.

47.
Мы знаем лучше, каково (намерение) их,
Когда они (приходят) тебя слушать,
Когда в беседах тайных (говорят между собой), -
А говорят неправедные так:
"Вы следуете лишь тому,
Кто (неземными) чарами (опутан)".

48.
Ты посмотри, какую притчу
Тебе они (пытаются) придать!
Они — в (глубоком) заблужденье
И (никогда) не смогут отыскать пути.

49.
И говорят они:
"Неужто, обратившись в прах и кости,
Мы будем вновь воскрешены
Как новое творенье?"

50.
Скажи им: "Да!
Будь вы камнями даже иль железом

51.
Или другим каким-либо твореньем,
Которое (по скудости ума
Вам представляется) немыслимым
(Для воскрешенья к жизни)".
И скажут они (вновь):
"Кто ж нас вернет?"
Скажи: "Кто создал вас первоначально".
Тогда они качнут своими головами
По направлению к тебе и скажут:
"Когда (случится) это?"
Скажи: "Быть может, очень скоро".

52.
То будет День,
Когда Он призовет вас,
И прославлением Его
Ему вы отзоветесь.
И вам покажется,
Что (между воскресением и смертью)
Так мало времени прошло.

53.
Скажи служителям Моим,
Чтоб говорили они то, что лучше, -
Поистине, меж ними Сатана
Желает несогласие посеять,
А Сатана для человека — явный враг.

54.
Господь ваш лучше знает вас,
И если есть на то Его угода,
Он даст вкусить Свою вам милость,
А если той угоды нет,
Вкушайте наказание (сполна), -
Тебя Мы поручителем за них не посылали.

55.
И знает лучше твой Господь,
Кто в небесах и на земле пребудет.
И Мы возвысили одних пророков над другими -
Дауду дали Мы Псалтырь.

56.
Скажи: "Взывайте к тем,
Кого, кроме Него, богами вы себе вообразили, -
Не в состоянии они
Ни отвратить от вас невзгоды,
Ни (участь вашу) изменить".

57.
Ведь те, к кому они взывают,
Желают сами обрести
(Заветный) доступ к своему Владыке.
И даже те, кто ближе всех к Нему,
Ждут милости Его и наказания страшатся, -
Ведь наказания Владыки твоего,
Поистине, остерегаться надо!

58.
Нет ни единого селения, которое
Мы не погубим
Иль не подвергнем жесточайшей каре
До Дня (их) Воскресения (на Суд), -
Все это — в Книге (Наших уложений).

59.
Удерживает Нас от низведения знамений
Лишь то, что прежние народы их отвергли, -
Так, Мы верблюдицу послали к самудянам,
Чтобы они могли прозреть;
Они же поступили с ней несправедливо.
Поистине, знамения Мы шлем
Лишь для того, чтоб (ими их) увещевать.

60.
И вот сказали Мы тебе:
"Господь твой, истинно, объемлет род людской".
И Мы тебе видение явили,
Доступно глазу твоему,
Лишь испытанием (на веру) для людей
И (дали тебе видеть) дерево (заккум),
Что проклято в Коране.
Мы устрашаем их, и все же
Сие лишь увеличивает в них
И без того большое непокорство.

61.
И (вспомни), как Мы ангелам сказали:
"Адаму низко поклонитесь", -
И те склонились перед ним,
Кроме (надменного) Иблиса.
"Мне ль кланяться тому, — ответил он, -
Кого Ты сотворил из глины?"

62.
И (далее) сказал:
"Ты видишь, это — тот,
Кого почтил Ты больше, чем меня.
Если Ты дашь отсрочку мне
До Дня (их) Воскресения (на Суд),
Я подчиню его потомков своей власти,
За исключением немногих".

63.
Господь ответил:
"Прочь иди! А тем из них,
что за тобой пойдут, -
Поистине, вам будет воздаяньем Ад,
(К тому же) — полным воздаяньем!

64.
Введи в соблазн тех из них,
Кого (сумеет) совратить твой голос,
И направляй на них все воинства твои,
И соучаствуй с ними в их добре и детях,
Давай (заманчивые) обещанья -
Ведь Сатана умеет обещать лишь для обмана, -

65.
И все ж над слугами Моими,
Поистине, нет власти у тебя,
И покровительства Владыки твоего
(Вполне) достаточно, (чтоб уберечь их)".

66.
Господь ваш — Тот,
Кто гонит вам корабль по морю,
Чтоб вам снискать дары Его (щедрот), -
Поистине, Он милосерден к вам (и щедр)!

67.
Когда постигнет вас беда на море,
То тех, к кому взывали вы, кроме
Него, нет рядом.
Когда ж спасенными (от бед)
Мы вас на сушу возвращаем,
Вы отвращаетесь от Нас, -
Как человек, поистине, неблагодарен!

68.
Ужель избавлены вы от того,
Что Он не повелит вас поглотить,
Разверзнув часть земли под вашими (стопами),
Иль не обрушит ураган на вас?
И уж тогда вам не найти защиты.

69.
Иль вы не опасаетесь, что Он
Еще раз возвратит вас (в море)
И ниспошлет на вас смертельный шторм,
Что вас погубит, потому что вы невЕрны?
И уж тогда вам против Нас
Помощника себе не отыскать.

70.
Мы оказали честь сынам Адама,
Мы их носили по земле и по морям,
И наделяли их благими, чистыми дарами,
И их возвысили над многим из того, что сотворили.

71.
Настанет День,
Когда Мы призовем весь род людской
С наставником (от каждого народа),
И тот, кому представят книгу (дел) в их праву руку,
(С великой радостью) ее прочтет,
И им обид не причинят даже на йоту.

72.
А кто был слеп на этом свете,
Слепым останется и в том -
И еще больше сбившимся с пути.

73.
Поистине, они тебя едва не совратили от того,
Что Мы тебе по Истине открыли,
И чтоб ты Нам другое (ложно) приписал, -
Тогда они тебя бы взяли своим другом.

74.
И если б Мы тебя не укрепили (в вере),
Ты бы, (возможно), и немного, к ним склонился.

75.
Тогда бы дали Мы тебе вкусить
Двойную (долю Нашей кары)
И в этом мире, и по смерти.
И против Нас тогда, (о Мухаммад!),
Помощника бы ты не отыскал.

76.
И их намерением было
С этой земли изгнать тебя (испугом),
Чтоб (навсегда) ты от нее был отлучен.
И уж тогда пробыть им там после тебя
Не долго б оставалось, -

77.
Таков Наш принятый уряд
С пророками, которых до тебя Мы слали,
И в нем ты изменений не найдешь.

78.
Твори молитву (всякий раз),
Когда клонится солнце к мраку ночи.
А на рассвете дня читай Коран, -
Ведь чтение на утренней заре,
Поистине, свидетелей имеет.

79.
И бдением в полночные часы
Усердствуй в сем благочестивом деле
По доброй воле, для (души) своей, -
И место славное тебе
Господь твой, истинно, доставит.

80.
Скажи: "О мой Господь! Введи меня
Вратами истины (и чести),
И выведи меня вратами истины и чести,
И дай мне в помощь от Тебя
Могущество и власть".

81.
Скажи: "Явилась Истина, и Ложь исчезла, -
Ведь Ложь обречена на исчезанье".

82.
Через Коран Мы посылаем то,
Что служит исцелением (души)
И милостью для верных,
А для неверных — лишь потери увеличит.

83.
Когда Мы благоденствие даруем человеку,
Он отвращается и остается вдалеке (от Нас);
Когда же постигает его зло,
Он в (безрассудное) отчаянье впадает.

84.
Скажи: "Каждый ведет себя
По соответствию (душевному) настрою,
И знает лучше ваш Господь
Таких, чей путь прямее".

85.
Они тебя о (сути) Духа вопрошают.
Скажи: "Дух — от веления Владыки моего,
И скудно ваше знание о том, что вам дается".

86.
И если б Мы того желали,
Мы б у тебя могли отнять
То, что открыли (в Откровении) тебе,
И ты тогда бы против Нас
Защитника себе не отыскал,

87.
Помимо милосердия от твоего Владыки, -
Его щедроты для тебя, поистине, огромны!

88.
Скажи: "Когда б соединились люди все и джинны,
Чтобы создать подобное Корану,
Они б не создали подобного (ему),
Хотя одни из них другим
И оказали бы поддержку".

89.
В этом Коране Мы для (наставления) людей
Истолковали притчи разного значенья,
И все же большинство людей
Не пожелали ничего,
Кроме (упорного) неверия (в Аллаха).

90.
И говорят они:
"Тебе мы не поверим, пока не изведешь нам из земли
Источник животворной влаги;

91.
Или, имея сад из пальм и виноградных лоз,
Ты между ними не прольешь стремительные реки;

92.
Или на нас небесный свод не спустишь -
Кусками, — как пророчествуешь ты;
Или с Аллахом не придешь
И ангелов нам (не представишь);

93.
Иль если у тебя не будет дома с золотым убранством;
Иль если ты по лестнице на небо не взойдешь, -
Да и тогда мы не поверим в восхождение твое,
Пока ты нам не спустишь Книгу,
Которую могли бы мы прочесть".
Скажи: "Хвала Владыке моему!
Неужто не являюсь я
Обычным, смертным человеком,
(Кто) на посланничество Господом (назначен)?"

94.
Мешает людям веровать (в Аллаха),
Когда пришло к ним Руководство,
Лишь то, что говорят они:
"Ужель Аллах посланником назначил человека -
(Такого ж смертного, как мы)?"

95.
Скажи: "Если бы ангелы спокойно
(Обосновались) и ходили по земле,
Мы бы им ангела посланником с небес свели".

96.
Скажи: "Достаточно свидетельства Аллаха
(В вопросах) между мной и вами, -
Ведь о служителях Своих Он сведущ и (все)видящ!"

97.
Идет прямым путем лишь тот,
Кого Аллах (Своим всеведеньем) направит.
Кого ж блуждать (в грехах) оставит Он,
Тому защитника ты не найдешь, кроме Него.
В День Воскресения (на Суд) Мы соберем их всех:
Слепых, немых, глухих -
Ничком (униженно) лежащих, -
Пристанище им — огнь Ада,
И всякий раз, когда огонь слабеет,
Его усиливаем Мы.

98.
Таким им будет воздаяние за то,
Что не поверили в знаменья Наши и говорили:
"Неужто, обратившись в прах и кости,
Мы будем вновь воскрешены
Как новое творенье?"

99.
Ужель они не видят, что Аллах,
Кто создал небеса и землю,
Способен сотворить подобных им?
Он им назначил срок, в котором нет сомненья, -
И все ж неверные отвергли все,
Кроме (упорного) неверия (в Аллаха).

100.
Скажи: "Если б владели вы
Сокровищами милости Господней,
То и тогда бы вы их при себе держали,
Боясь растратить их (на нужды ближних)".
Поистине, скуп человек (безмерно)!

101.
Мы дали Мусе девять ясных знаков -
Спроси сынов Исраиля (о том);
Когда он к ним пришел,
То Фараон сказал: "Мне кажется, что ты, о Муса,
(Дурными) чарами опутан!"

102.
Ответил он:
"Ты знаешь, что свести это (возможно)
Лишь Властелину неба и земли,
Как несомненные свидетельства (Господней Воли),
И полагаю я, что ты, о Фараон,
На гибель обречен (Всевышним)!"

103.
Тогда задумал (Фараон)
Убрать их всех с лица земли,
Но потопили Мы его
И тех, что были с ним, — всех до едина.

104.
И вслед за этим Мы сынам Исраиля сказали:
"Живите на земле (как дОлжно вам),
А уж когда наступит время (сбыться)
Обетованию последней жизни,
Тогда Мы вместе соберем вас всех".

105.
Мы ниспослали в Истине Коран,
И в Истине нисшел он свыше.
Тебя же Мы, (о Мухаммад!),
Лишь (благо)вестником и увещателем послали.

106.
Коран Мы разделили (на айаты),
Чтоб людям ты читал его (не сразу),
А делал промежутки (в чтенье), -
(И потому) ниспосылали Мы его
Ниспосыланием, (что временем разнилось).

107.
Скажи, (о Мухаммад!):
"Поверите ль в него вы или нет,
Но те, кому было дано познать
(Писание, что) до него (пришло), -
Когда читают им его,
Ниц падают на бороды свои, простершись благовейно".

108.
И говорят (они):
"Хвала Владыке! Поистине, свершилось обещание Его!"

109.
Они ниц падают на бороды свои,
Льют слезы (умиленно),
И это увеличивает в них
Смирение и кротость (пред Всевышним).

110.
Скажи, (о Мухаммад!):
"Взываете ли вы к Аллаху иль призываете Рахмана -
Каким бы именем Его вы ни назвали, -
Ему принадлежат прекраснейшие имена".
Свою молитву громко не читайте,
Но и шептать ее не надо -
Держитесь среднего пути.

111.
И скажи: "Хвала Аллаху, Кто (в величии Своем)
Ни сыновей, ни соучастников в господстве не имеет,
Его (могуществу) нужды в поддержке нет.
И, величая, возвещай величие Его!"

17:1
Пречист Тот, Кто перенёс раба Своего ночью из мечети Запретной в мечеть отдалённейшую (ал-Акса), окрестности которой благословили Мы, дабы показать ему [некоторые] из знамений Наших. Поистине, Он — Слышащий, Видящий!
17:2
И дали Мы Моисею Писание, и сделали Мы его руководством для сынов Израилевых, [велев]: «Не берите, помимо Меня, [никого] попечителем,
17:3
[о] потомство тех, кого носили Мы [в ковчеге вместе] с Ноем; поистине, был он рабом благодарным!»
17:4
И предрешили Мы для сынов Израилевых в Писании (в Торе): «Непременно будете вы сеять порок на земле дважды и вознесётесь вознесением великим».
17:5
И когда пришло обещание о первом из них, отправили Мы на вас рабов Наших, обладающих яростью сильной, [дабы наказать вас], и прошлись они между жилищами, [разыскивая вас], и было [это] обещанием исполненным.
17:6
Затем вернули Мы вам вновь [победу] над ними и помогли вам [изобилием] имущества и сыновей, и сделали Мы [количество] ваше больше [по числу] людей.
17:7
Если благотворили вы, то благотворили для самих себя, и если творили зло, [то во вред самим] себе же. И когда пришло обещание о последнем, [вновь отправили Мы на вас врагов], дабы причинили они зло, [после чего опечалились] лица ваши, и дабы вошли они в мечеть [ал-Акса], как вошли в неё в первый раз, и подвергли [всё, над] чем возвысились [и чем овладели, полному] уничтожению.
17:8
Быть может, Господь ваш помилует вас, и если вернётесь вы [к бесчинству, то и Мы] вернёмся [к наказанию], и сделали Мы для неверующих геенну [местом] заточения.
17:9
Поистине, этот Коран ведёт [богобоязненных] к тому, что прямее, и радует [вестью благой] верующих, которые совершают [деяния] праведные, о том, что [уготована] для них награда великая,
17:10
и [возвещает], что тем, которые не веруют в [жизнь] Последнюю, — приготовили Мы для них наказание мучительное.
17:11
И молит [порой] человек о зле, [подобно тому, как] молит он о добре. И был [всегда] человек [по природе своей] торопливым.
17:12
И установили Мы ночь и день [двумя] знамениями, и удаляем Мы знамение ночи и делаем знамение дня позволяющим видеть, дабы [могли] вы снискать благость у Господа вашего [и заняться делами житейскими] и дабы знали вы число годов и [могли вести] счёт, и всякую вещь распределили Мы, [дав полное] разъяснение.
17:13
И всякому человеку прикрепили Мы [запись деяний, предначертанных в] судьбе его, к шее его, и выведем для него в день Воскрешения запись [деяний], которую встретит он развёрнутой.
17:14
[И скажем Мы ему]: «Читай запись [деяний] своих! Достаточно тебя самого сегодня как ведущего счёт [деяниям своим]!»
17:15
Кто пойдёт [по пути верному], то, воистину, пойдёт лишь для себя самого, и кто собьётся [с него], то, воистину, собьётся лишь во вред себе. И не понесёт носящая [душа] ношу другой [души]. И не были Мы [никогда] наказывающими [народ какой-либо], покуда не отправляли Мы посланника, [который разъяснял им обязанности их].
17:16
И [всякий раз], когда хотели Мы погубить [какое-либо] поселение, повелевали Мы изнеженным в роскоши в нём [повиноваться воле Нашей], но поступали они нечестиво в нём, и [тогда] осуществлялось над ним слово [о наказании], и подвергали Мы его уничтожению.
17:17
И сколько погубили Мы поколений, [пришедших] после Ноя! И достаточно в Господе твоём [того, что Он] о грехах рабов Своих Ведающий, Видящий.
17:18
Кто хотел [заполучить лишь блага мира] скоротечного — ускоряли Мы для него в нём то, что желаем, для тех, кому хотим. Затем установим Мы для него геенну, в [огне] которой будет он гореть порицаемым, отверженным.
17:19
И кто захотел [заполучить обитель] Последнюю и устремился, [направив] к ней [всё] стремление своё, будучи верующим, эти — будет стремление их отблагодарено [Господом].
17:20
Всем поможем Мы [получить то, к чему стремятся они]: и этих, и тех [наделим] из даров Господа твоего, и не были [никогда] дары Господа твоего запретными [и недоступными].
17:21
Посмотри, как дали Мы превосходство одним из них над другими, и, несомненно, [обитель] Последняя — больше по степеням и больше по достоинству.
17:22
Не ставь [наряду] с Аллахом бога иного — не то окажешься порицаемым, оставленным [без помощи].
17:23
И завещал Господь твой, что не следует поклоняться вам [никому], кроме Него, и [следует выказывать] родителям [отношение] прекрасное. Если достигнет при тебе старости один из них или они оба, то не говори им: «Уф», [выражая недовольство], и не кричи на них, и говори им слово почтенное.
17:24
И преклоняй крыло смирения пред ними по милости и говори: «Господь мой! Помилуй их [так же], как [проявляли они милость ко мне, когда] воспитывали меня, [покуда был я] маленьким».
17:25
Господь ваш более [всех] Знающий о том, что [таится] в душах ваших. Если будете вы праведными, то [знайте], что, поистине, Он был [всегда] для обращающихся [к Нему с покаянием] Прощающим!
17:26
И давай [родне] ближайшей право, [причитающееся] ей, и бедняку, и [оставшемуся без средств] путнику, и не расточай, [безрассудно] тратя.
17:27
Поистине, расточители были [всегда] братьями дьяволов, и был [всегда] дьявол пред Господом своим неблагодарным.
17:28
И если отвратишься ты от них, стремясь [обрести] милость Господа своего, на которую надеешься, то скажи им слово лёгкое [и мягкое].
17:29
И не делай руку свою прикованной к шее твоей, [скупясь на добро], и не расширяй её всей широтой, [тратя безмерно], — не то окажешься попрекаемым, огорчённым.
17:30
Поистине, Господь твой простирает пропитание кому пожелает и умеряет [кому пожелает]. Поистине, Он был [всегда] о [деяниях] рабов Своих Ведающим, Видящим!
17:31
И не убивайте детей ваших из боязни обеднения: Мы наделяем их [пропитанием] и вас, — поистине, убийство их было [всегда] грехом большим!
17:32
И не приближайтесь к прелюбодеянию! Поистине, это было [всегда деянием] мерзостным и плохим путём!
17:33
И не убивайте душу, которую запретил Аллах [убивать], кроме как по праву. И [если] кто будет убит, подвергшись несправедливости, то ведь установили Мы для правопреемника его (убитого) [над убийцей] власть, и пусть не излишествует он в [отмщении за] убийство! Поистине, он пребывает под защитой [Нашей].
17:34
И не приближайтесь к имуществу сироты, кроме как тем [путём, который будет] самым прекрасным [для него], покуда не достигнет он зрелости своей, и будьте верны завету: поистине, о завете будет спрошено.
17:35
И полностью соблюдайте меру, когда отмериваете [для других], и взвешивайте весами правильными. Это — лучше и прекраснее по последствию.
17:36
И не следуй за тем, о чём нет у тебя [какого-либо] знания! Поистине, слух, и зрение, и сердце — все они будут об этом спрошены.
17:37
И не ходи по земле, [ликуя] кичливо. Поистине, ты никогда не разверзнешь землю и не достигнешь гор высотой!
17:38
Все эти [деяния] — были [всегда] злостные [и греховные из] них пред Господом твоим ненавистными.
17:39
Это — [часть] той мудрости, что внушил в откровении тебе Господь твой, и не ставь наряду с Аллахом бога другого, не то будешь брошен в геенну попрекаемым, [Господом] отверженным!
17:40
Неужели [полагаете вы, что] отличил вас Господь ваш сыновьями и взял Себе из ангелов дочерей? Поистине, вы ведь говорите слово тяжкое!
17:41
И ведь уже распределили Мы в этом Коране [все положения], дабы помянули [люди назидание], и не увеличивает это [в слепых из] них [ничего], кроме отвращения.
17:42
Скажи: «Если бы были [вместе] с Ним боги, как говорят они, тогда непременно стали бы они искать к Владыке Трона путь».
17:43
Пречист Он и превыше того, что говорят [о Нём], высотою великою!
17:44
Прославляют Его семь небес, и земля [вся], и те, кто на них. И нет ничего, что не прославляло бы хвалой Его, но не понимаете вы прославления их. Поистине, Он был [всегда] Снисходительным, Прощающим!
17:45
И когда читаешь ты Коран, устанавливаем Мы между тобой и теми, которые не веруют в [жизнь] Последнюю, завесу сокрытую.
17:46
И установили Мы на сердца их покровы, дабы [не могли] понять они его (Коран), и в ушах их [установили] тяжесть [и глухоту]. И когда поминаешь ты Господа своего в Коране как Единого, поворачиваются они спинами своими, [испытывая] отвращение.
17:47
Мы более Знающие о том, почему прислушиваются они, когда слушают тебя, и когда они тайно [беседуют между собой, и] когда говорят несправедливые [верующим]: «Следуете вы лишь за человеком околдованным!»
17:48
Посмотри, как приводят они тебе притчи, — и сбились они, [потому] и не могут [найти] путь [верный]!
17:49
И сказали они: «Неужели, когда станем мы костями и [прахом] измельчённым, — разве [будем] мы воскрешёнными в творении новом?»
17:50
Скажи: «[Даже если] будете вы камнями, или железом,
17:51
или творением, что кажется великим в груди вашей, — [всё равно Господь воскресит вас]!» И скажут они: «Кто вернёт нас [к жизни после смерти]?» Скажи: «Тот, Который сотворил вас в первый раз». И покачают они головами своими, [удивлённо и недоверчиво взирая] на тебя, и скажут: «Когда [произойдёт] это?» Скажи: «Быть может, будет [это] близко».
17:52
В тот День, когда призовёт вас [Господь из могил] и ответите вы хвалой Ему и убедитесь, что пребывали вы [на земле и в могилах очень] мало.
17:53
И скажи рабам Моим, чтобы говорили они то, что прекраснее: поистине, дьявол сеет вражду [и смуту] между ними — поистине, дьявол был [всегда] для человека врагом явным!
17:54
Господь ваш лучше знает о [намерениях и деяниях] ваших. Если пожелает, помилует вас, или, если пожелает, накажет вас. И не посылали Мы тебя к ним попечителем, [дабы принуждал ты их к вере].
17:55
И Господь твой лучше знает о тех, кто на небесах и [на] земле. И ведь дали Мы превосходство одним пророкам над другими и дали Давиду Псалтырь.
17:56
Скажи: «Взывайте к тем, кого сочли вы [богами], помимо Него: и не обладают они властью устранить зло от вас и не [могут] изменить [его, наслав на другого]!»
17:57
Те, к которым взывают они, [сами] ищут к Господу своему наиболее близкое средство, и надеются они на милость Его, и боятся наказания Его. Поистине, наказания Господа твоего до́лжно опасаться!
17:58
И нет [никакого] поселения, которое бы Мы не погубили прежде дня Воскрешения или которое не подвергли бы наказанию суровому. Было это в Писании предначертанным!
17:59
И не удержало Нас [ничто] от того, чтобы отправить со знамениями [и чудесами пророков], кроме того, что сочли ложью первые [поколения подобные знамения]. И дали Мы [людям племени] самуд верблюдицу как наглядное [знамение], и причинили они несправедливость ей, [подрезав поджилки]. И, поистине, посылаем Мы [пророков] со знамениями лишь для устрашения!
17:60
И [помяни], как сказали Мы тебе: «Поистине, Господь твой объемлет людей!» И сделали Мы то видение, которое показали тебе, лишь искушением для людей, и то древо (заккум), проклятое в Коране, [также служит искушением], и устрашаем Мы их, но не увеличивает [это] у них [ничего], кроме бесчинства великого.
17:61
И [помяни], как сказали Мы ангелам: «Падите ниц пред Адамом!» — и [все] пали ниц, кроме Иблиса. Сказал он: «Разве паду я ниц пред тем, кого сотворил Ты [из] глины?»
17:62
Сказал он [затем]: «Видишь ли Ты: это — тот, кого почтил Ты предо мною? Если дашь Ты отсрочку мне до дня Воскрешения, непременно, [накинув узду искушения на шеи], подчиню я [воле своей] потомство его, кроме немногих».
17:63
Сказал [ему Господь]: «Изыди! И кто из них последует за тобой, то, поистине, геенна [станет] воздаянием вашим, воздаянием полным!
17:64
И заставь спотыкаться, [побуждая к грехам], кого можешь из них голосом своим, и пускай против них конницу свою и пехоту, участвуй с ними в богатствах их и детях и обещай им — и не обещает им дьявол [ничего], кроме обольщения!
17:65
Поистине, рабы Мои [таковы, что] не [будет никогда] у тебя над ними власти! И достаточно Господа твоего как Попечителя!»
17:66
Господь ваш — Тот, Который движет для вас корабли по морю, дабы [могли] вы снискать благость Его; поистине, Он был [всегда] к вам Милостивым!
17:67
И когда постигает вас беда на море, исчезают [все] те, к кому взывали вы [для разрешения трудностей своих], помимо Него. Когда же Он спасает вас [и выводит] на сушу — отвращаетесь вы [от Него]. И был [всегда] человек неблагодарным!
17:68
Неужели пребываете вы в безопасности от того, что заставит Он [землетрясение] поглотить с вами часть суши или пошлёт на вас ураган, [несущий камни], — затем не найдете вы для себя попечителя.
17:69
Или пребываете вы в безопасности от того, что вернёт Он вас туда же в другой раз, и пошлёт на вас ураганный ветер, и потопит вас за то, что не уверовали вы, — затем не найдёте вы себе против Нас за это [никакого] преследователя, [способного отомстить].
17:70
И ведь уже почтили Мы сынов Адама, и носили Мы их на суше и на море, и наделили Мы их [благами] чистыми, и дали Мы превосходство им над многими из тех, кого сотворили, [наделив их явным] превосходством.
17:71
[Помяни тот] День, [когда] призовём Мы все [общины] людей с предводителем их, и кому будет дана в десницу запись [деяний] его, те будут читать книгу свою [с радостью] и не подвергнутся они несправедливости [даже] на [величину] нити на косточке финиковой.
17:72
И кто был в этой [жизни] слеп [к истине] — он и в Последней [жизни будет] слепым и ещё больше сбившимся с пути.
17:73
И были они близки к тому, чтобы [соблазнами своими] совратить тебя от того, что внушили Мы в откровении тебе, дабы измыслил ты на Нас другое. И тогда приняли бы они тебя как друга.
17:74
И если бы не укрепили Мы [веру] твою, — был бы ты близок [к тому, чтобы] склониться к ним [хоть] немного.
17:75
Тогда дали бы Мы тебе вкусить [наказание] вдвойне в жизни [этой] и вдвойне [после] смерти. Затем не нашёл бы ты себе против Нас [никакого] помощника!
17:76
И были близки они к тому, чтобы изгнать тебя из земли [мекканской], дабы вывести из неё. И тогда остались бы они [там в живых] после тебя лишь [на время] малое,
17:77
[погибли бы они согласно] закону [о тех] посланниках Наших, кого уже посылали Мы до тебя, и не найдёшь ты для закона Нашего [никакой] перемены.
17:78
Совершай молитву [обрядовую] при склонении солнца [к западу в полдень] до мрака ночи и на утренней заре. Поистине, [молитва] утренняя на заре созерцаема [ангелами]!
17:79
И часть ночи бодрствуй, [читая] его (Коран) [и совершая молитву] как дополнительное для себя — быть может, возведёт тебя Господь твой на место достохвальное!
17:80
И скажи: «Господь мой! [Во всех делах] вводи меня входом правды и выводи выходом правды, [наделив меня искренностью], и установи для меня от Себя довод помогающий!»
17:81
И скажи: «Пришла истина, и сгинула ложь: поистине, ложь была [всегда обречена на] погибель!»
17:82
И ниспосылаем Мы в Коране то, что [является] исцелением и милостью для верующих. И не увеличивает [это для] несправедливых [ничего], кроме убытка.
17:83
И [всякий раз], когда наделяли Мы благами человека, отвращался он и отстранялся [в гордыне]. И когда касалось его зло, становился он отчаянным.
17:84
Скажи: «Всякий поступает по природе своей, и Господь ваш более Знающий о тех, кто более ведом по пути [верному]».
17:85
И спрашивают они тебя о духе. Скажи: «Дух от повеления Господа моего. И дано вам знание [о нём] очень малое».
17:86
И если бы пожелали Мы, непременно отняли бы то, что внушили в откровении тебе, затем не нашёл бы ты для себя в этом против Нас защитника,
17:87
не будь милости от Господа твоего. Поистине, благость Его была [всегда] к тебе велика!
17:88
Скажи: «Если соберутся люди и джинны, дабы привести подобное этому Корану, — не приведут они подобного ему, даже если будут они друг другу опорой».
17:89
И ведь уже распределили Мы для людей в этом Коране всякие притчи, но отказывается большинство людей [от всего], кроме неверия, [являя неблагодарность].
17:90
И сказали [язычники]: «Не поверим мы тебе, пока не исторгнешь нам из земли [этой сухой] источник [неиссякаемый],
17:91
или [пока не] будет у тебя сад с пальмами и виноградом и [пока не] велишь течь [потокам] рек между ними течением [полноводным],
17:92
или [пока не] обрушишь небо, как полагаешь, на нас кусками, или [пока не] приведёшь Аллаха и ангелов, [которые предстанут] пред нами,
17:93
или [пока не] будет у тебя дома из украшений [золотых], или [пока не] поднимешься ты на небо. Но не уверуем мы и в восхождение твоё, пока не ниспошлёшь нам книгу, которую прочитаем». Скажи: «Пречист Господь мой! Разве [утверждал я, что] был [когда-то кем-то другим], кроме как человеком, посланным [Богом]?»
17:94
И [ничто] не препятствовало людям, чтобы уверовали они, когда пришло к ним руководство [истинное], кроме того, что сказали они: «Неужели отправил Аллах человека посланником?»
17:95
Скажи: «Если бы были на земле ангелы, [которые] ходили бы спокойно, [тогда] непременно послали бы Мы к ним с неба ангела посланником, [дабы соответствовал наставляющий тем, кого он наставляет]».
17:96
Скажи: «Достаточно Аллаха Свидетелем между мной и вами. Поистине, Он был [всегда] о рабах Своих Ведающим, Видящим!»
17:97
И кого поведёт Аллах — он [и есть] ведомый [по пути верному], и кого собьёт [с него из-за его деяний греховных] — тому не найдёшь ты покровителей, помимо Него. И соберём Мы их в день Воскрешения опрокинутыми на лица, слепыми, и немыми, и глухими. Прибежищем их [будет] геенна: как только потухнет она, прибавим Мы пламени.
17:98
Это — воздаяние им за то, что они не уверовали в знамения Наши и говорили: «Неужели, когда будем мы костями и прахом, мы будем воскрешёнными в творении новом?»
17:99
Разве не видели они, что Аллах, Который сотворил небеса и землю, способен сотворить подобных им? И установил Он им срок — нет сомнения в нём. И отказываются несправедливые [от всего], кроме неверия.
17:100
Скажи: «Если бы вы владели сокровищницами милости Господа моего, тогда удерживались бы вы [от расходования] из боязни потратить [и обеднеть]. Поистине, был [всегда] человек скупым!»
17:101
И ведь дали Мы Моисею девять знамений ясных. Спроси же сынов Израилевых, когда пришёл он к ним, и сказал ему Фараон: «Поистине, Я полагаю, что ты, Моисей, околдованный».
17:102
Сказал [Моисей]: «Ведь знаешь ты, что послал эти [знамения только] лишь Господь небес и земли как [знамения] наглядные, и, поистине, я полагаю, что ты, Фараон, [вскоре окажешься] погибшим».
17:103
И захотел [Фараон] изгнать их из земли [египетской], и потопили Мы его и тех, кто [был] с ним, [всех] вместе.
17:104
И сказали Мы после этого сынам Израилевым: «Поселитесь на земле [этой], и когда придёт обещание [жизни] Последней, приведём Мы вас [всех] вместе [на суд]».
17:105
И с истиной ниспослали Мы его (Коран), и с истиной он снизошёл. И послали Мы тебя лишь [пророком] благовествующим и предостерегающим.
17:106
И Коран — отделили Мы в нём [истину ото лжи], дабы читал ты его людям с расстановкой, и ниспослали Мы его [постепенным] ниспосланием.
17:107
Скажи: «Веруйте в него или не веруйте — те, кому дано знание до его [ниспослания], когда читается он им, падают на подбородки, совершая поклон земной,
17:108
и говорят: „Пречист Господь наш! Поистине, обещание Господа нашего непременно [будет] исполненным!“ —
17:109
И падают они [невольно] на подбородки, плачут, и увеличивает [это] в них смирение».
17:110
Скажи: «Взывайте к Аллаху или взывайте к Всемилостивейшему: какими [бы именами] вы ни взывали, [сущность Его Едина], и у Него имена прекраснейшие». И не произноси громко молитву свою, и не совершай шёпотом её, и стремись [выбирать] между этими путь [средний].
17:111
И скажи: «[Вся] хвала [принадлежит лишь] Аллаху, Который не взял [Себе] детей, и не было у Него [никогда] сотоварища во властвовании, и не было у Него покровителя, [защищающего] от унижения!» И возвеличивай Его [достойнейшим] возвеличиванием!

...