Сура 42 аяты 1-53, Аш-Шура (Совет) перевод

1. Ха. Мим.

2. Айн. Син. Каф.

3. Так внушает откровение тебе и твоим предшественникам Аллах Могущественный, Мудрый.

4. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Он - Возвышенный, Великий.

5. Небеса готовы разверзнуться сверху (от величия Аллаха; или от многочисленных ангелов; или от слов многобожников). Ангелы прославляют хвалой своего Господа и просят прощения для тех, кто на земле. Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный.

6. Аллах является Хранителем для тех, которые взяли себе иных покровителей и помощников помимо Него (сохраняет их злодеяния для того, чтобы они получили воздаяние), и ты не являешься их попечителем и хранителем.

7. Так Мы внушили тебе в откровении Коран на арабском языке, чтобы ты предостерегал Мать селений (жителей Мекки) и тех, кто вокруг нее, и предостерегал от Дня собрания, в котором нет сомнения. Одна часть людей окажется в Раю, а другая часть окажется в Пламени.

8. Если бы Аллах пожелал, то сделал бы их одной общиной верующих. Однако Он вводит в Свою милость того, кого пожелает. А у беззаконников не будет ни покровителя, ни помощника.

9. Неужели они взяли себе покровителей и помощников вместо Него? Аллах является Покровителем. Он оживляет мертвых, и Он способен на всякую вещь.

10. Решение всего, в чем вы расходитесь во мнениях, остается за Аллахом. Скажи: "Таков Аллах, мой Господь! Я уповаю только на Него и к Нему обращаюсь".

11. Творец небес и земли! Он создал для вас супруг из вас самих, а также скот парами. Таким образом Он размножает вас. Нет никого подобного Ему, и Он - Слышащий, Видящий.

12. Ему принадлежат ключи небес и земли. Он увеличивает или ограничивает удел, кому пожелает. Он знает обо всякой вещи.

13. Он узаконил для вас в религии то, что заповедал Нуху (Ною), и то, что Мы внушили тебе в откровении, и то, что Мы заповедали Ибрахиму (Аврааму), Мусе (Моисею) и Исе (Иисусу): "Исповедуйте религию и не расходитесь во мнениях относительно нее". Тяжко для многобожников то, к чему ты их призываешь. Аллах избирает для Себя того, кого пожелает, и направляет к Себе того, кто обращается к Нему.

14. Они распались только после того, как к ним явилось знание, по причине зависти и несправедливого отношения друг к другу. И если бы не было прежде Слова от твоего Господа об отсрочке до назначенного срока, то их спор был бы решен. Воистину, те, которые унаследовали Писание после них, испытывают к нему смутные сомнения.

15. Посему проповедуй и следуй прямым путем, как тебе было велено. Не потакай их желаниям и говори: "Я уверовал в то, что Аллах ниспослал из Писания, и мне велено относиться к вам справедливо. Аллах - наш Господь и ваш Господь. Нам достанутся наши деяния, а вам - ваши деяния. Нет места доводам (дальнейшим спорам) между нами и вами. Аллах соберет всех нас, и к Нему предстоит прибытие".

16. Доводы тех, которые препираются относительно Аллаха после того, как Ему ответили верующие, бесполезны перед их Господом. На них падет гнев, и им уготованы тяжкие мучения.

17. Аллах - Тот, Кто ниспослал Писание с истиной и Весы. Откуда тебе знать, возможно, Час близок!

18. Торопят с ним те, которые не веруют в него. А верующие трепещут перед ним и знают, что он является истиной. Воистину, те, которые спорят о Часе, находятся в далеком заблуждении.

19. Аллах добр к Своим рабам и наделяет уделом, кого пожелает. Он - Всесильный, Могущественный.

20. Тому, кто пожелал нивы Последней жизни, Мы увеличим его ниву. Тому же, кто пожелал нивы мирской жизни, Мы дадим из нее, но ему не будет доли в Последней жизни.

21. Или же у них есть сотоварищи, которые узаконили для них в религии то, чего не дозволил Аллах? Если бы не решающее Слово, то их спор был бы уже решен. Воистину, беззаконникам уготованы мучительные страдания.

22. Ты увидишь, как беззаконники будут трепещать от того, что они приобрели, когда это падет на них. А те, которые уверовали и совершали праведные деяния, пребудут в Райских садах. Им уготовано у их Господа все, что они пожелают. Это и есть великая милость.

23. Это - то, чем Аллах радует Своих рабов, которые уверовали и совершали праведные деяния. Скажи: "Я не прошу у вас за это никакой награды, кроме любви ради близости (ради моей близости к вам или ради вашей близости к Аллаху)". Тому, кто приобретет добро, Мы увеличим его. Воистину, Аллах - Прощающий, Благодарный.

24. Или же они говорят, что он возвел навет на Аллаха? Если бы Аллах пожелал, то наложил бы печать на твое сердце. Своими Словами Аллах стирает ложь и утверждает истину. Воистину, Он знает о том, что в груди.

25. Он - Тот, Кто принимает покаяния Своих рабов, прощает злодеяния и знает то, что вы совершаете.

26. Он отвечает тем, которые уверовали и совершают праведные деяния, и приумножает им из Своей милости. А неверующим уготованы тяжкие мучения.

27. Если бы Аллах увеличил удел Своим рабам, они стали бы бесчинствовать на земле. Однако Он ниспосылает его в меру, как пожелает. Воистину, Он ведает о Своих рабах и видит их.

28. Он - Тот, Кто ниспосылает дождь после того, как они отчаиваются, и распространяет Свою милость. Он - Достохвальный Покровитель.

29. Среди Его знамений - создание небес и земли, а также тех живых существ (или те живые существа), которых Он расселил на них. Он способен собрать их, когда пожелает.

30. Любое бедствие постигает вас лишь за то, что приобрели ваши руки, и Он прощает вам многое.

31. Вы не спасетесь бегством на земле, и нет у вас, помимо Аллаха, ни покровителя, ни помощника.

32. Среди Его знамений - плывущие по морю корабли, подобные горам.

33. Если Он пожелает, то успокоет ветер, и тогда они останутся неподвижными на его (моря) поверхности. Воистину, в этом - знамения для каждого терпеливого, благодарного.

34. Он может погубить их (корабли) за то, что они (люди) приобрели, но Он прощает многих.

35. Те, которые препираются относительно Наших знамений, знают, что они не смогут сбежать.

36. Все, что даровано вам, является преходящим благом мирской жизни. А то, что есть у Аллаха, будет лучше и долговечнее для тех, которые уверовали и уповают на своего Господа,

37. которые избегают великих грехов и мерзостей и прощают, когда гневаются,

38. которые отвечают своему Господу, совершают намаз, совещаются между собой о делах и расходуют из того, чем Мы их наделили,

39. которые мстят, когда против них поступают несправедливо.

40. Воздаянием за зло является равноценное зло. Но если кто простит и установит мир, то его награда будет за Аллахом. Воистину, Он не любит беззаконников.

41. Нет укора тем, которые мстят после того, как с ними поступили несправедливо.

42. Укора заслуживают только те, которые поступают несправедливо с людьми и бесчинствуют на земле безо всякого права. Им уготованы мучительные страдания.

43. А если кто проявит терпение и простит, то ведь в этих делах надлежит проявлять решимость.

44. У того, кого Аллах ввел в заблуждение, после этого не будет покровителя. Ты увидишь, как беззаконники, увидев мучения, скажут: "Нет ли пути для возвращения?"

45. Ты увидишь, как их представят ему (Аду) смиренными от унижения и поглядывающими на него искоса. Те же, которые уверовали, скажут: "Воистину, потерпевшими убыток являются те, которые потеряли самих себя и свои семьи в День воскресения". Воистину, беззаконники пребудут в вечных мучениях.

46. У них не будет покровителей и помощников, которые бы помогли им вместо Аллаха. Нет пути тому, кого Аллах ввел в заблуждение.

47. Ответьте вашему Господу прежде, чем наступит день от Аллаха, который невозможно отвратить (или день, который Аллах не отвратит). В тот день не будет для вас убежища, и вы не сможете отрицать свои грехи.

48. Если же они отвернутся, то ведь Мы не посылали тебя их хранителем. На тебя возложена только передача откровения. Когда Мы даем человеку вкусить Нашу милость, он радуется ей. Когда же его поражает зло за то, что приготовили его руки, то человек становится неблагодарен.

49. Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. Он творит, что пожелает. Он одаряет, кого пожелает, потомством женского пола, и одаряет, кого пожелает, потомством мужского пола.

50. Или же Он сочетает потомство мужского и женского полов, а того, кого пожелает, Он делает бесплодным. Воистину, Он - Знающий, Всемогущий.

51. Человек не достоин того, чтобы Аллах разговаривал с ним иначе, как посредством откровения или через завесу. Или же Он отправляет посланца, который с Его позволения внушает посредством откровения то, что Он желает. Воистину, Он - Возвышенный, Мудрый.

52. Таким же образом Мы внушили тебе в откровении дух (Коран) из Нашего повеления. Ты не знал, что такое Писание и что такое вера. Но Мы сделали его светом, посредством которого Мы ведем прямым путем того из Наших рабов, кого пожелаем. Воистину, ты указываешь на прямой путь -

53. путь Аллаха, Которому принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Воистину, к Аллаху возвращаются дела.

1. (1). Ха мим. (2). Айн син каф. (3). Так ниспосылает откровение тебе и тем, которые были до тебя, Аллах великий, мудрый!

2. (4). Ему принадлежит то, что в небесах и на земле; Он - возвышенный, великий!

3. (5). Небеса готовы разверзнутся над ними, а ангелы возносят хвалу своего Господа и просят прощения тем, кто на земле. О, да! Ведь Аллах - прощающий, милостивый!

4. (6). А те, которые взяли себе покровителей помимо Него, Аллах наблюдатель за ними, а ты за них не поручитель.

5. (7). И так мы внушили тебе Коран арабский, чтобы увещевал ты мать поселений и тех, кто кругом нее, и увещал о дне собрания, в котором нет сомнения. Часть в раю и часть в аду.

6. (8). А если бы Аллах желал, то сделал бы вас единой общиной, но Он вводит в Свою милость, кого пожелает, а несправедливые - нет у них ни покровителя, ни защитника!

7. (9). Разве они взяли себе покровителей помимо Него? Ведь Аллах есть покровитель; Он оживляет мертвых, и Он мощен над каждой вещью!

8. (10). А то, в чем вы разошлись, - решение его принадлежит Аллаху. Это для вас Аллах - мой Господь, на Него я положился и к Нему обращаюсь.

9. (11). Творец небес и земли; Он создал вам из самих себя пары и из животных - пары. Он сеет вас там; нет ничего подобного Ему. Он - слышащий, видящий!

10. (12). У Него ключи небес и земли; Он уширяет удел, кому пожелает, и соразмеряет. Поистине, Он о всякой вещи ведущ!

11. (13). Он узаконил для вас в религии то, что завещал Нуху, что открыли Мы тебе и что завещали Ибрахиму, и Мусе, и Исе: "Держите прямо веру и не разделяйтесь в ней!" Велико для многобожников

12. то, к чему ты призываешь! Аллах избирает к Себе, кого пожелает, и ведет к Себе, кто обращается.

13. (14). Они разделились только после того, как пришло к ним ведение, по злобе между собой. А если бы не слово, которое опередило от твоего Господа на определенный срок, то было бы решено между ними. И поистине, те, которые наследовали книгу после них, - они в сомнении и колебании об этом.

14. (15). Поэтому взывай же и стой прямо, как повелено тебе, и не следуй за их страстями и скажи: "Я уверовал в то, что ниспослал Аллах из писания; мне повелено быть справедливым между вами! Аллах - наш господь и ваш Господь; нам - наши деяния, вам - ваши деяния. Нет доводов между нами и вами. Аллах соберет нас, и к Нему возвращение!"

15. (16). А те, которые препираются об Аллахе после того, как ему было отвечено, - доводы их ничтожны у Господа, а на них - гнев, и им - наказание сильное!

16. (17). Аллах - тот, который ниспослал книгу с истиной и весами. А почем тебе знать, может быть, час близок!

17. (18). Торопят с ним те, которые не веруют в Него. А те, которые веруют в Него, боятся его и знают, что Он - истина. О да! Ведь те, которые сомневаются о часе, конечно, в далеком заблуждении.

18. (19). Аллах благ к Своим рабам; Он дарует удел, кому пожелает. Он - сильный, великий!

19. (20). Кто стремится к посеву для будущей жизни, тому Мы увеличим его посев, а кто желает посева для ближней, - Мы дадим ему его, но нет ему в последней никакого удела!

20. (21). Или у них есть сотоварищи, которые узаконили им в религии то, чего не дозволял Аллах? И если бы не слово решения, то, было бы между ними решено. Поистине, для несправедливых - наказание мучительное!

21. (22). Ты видишь, как несправедливые страшатся того, что они приобрели, когда это постигнет их. А те, которые веровали и творили благое, - в цветниках рая. Для них - все, что они пожелают, у их Господа. Это - великая милость!

22. (23). Вот что возвещает Аллах Своим рабам, которые уверовали и творили благое. Скажи: "Я не прошу у вас за это награды, а только любви к ближним; кто совершит доброе, тому Мы прибавим к этому благое". Поистине, Аллах прощающ и благодарен!

23. (24). Или они скажут: "Измыслил он на Аллаха ложь!" Поистине, если бы пожелал Аллах, Он наложил бы печать на твое сердце, и стер бы Аллах ложь и утвердил бы истину Своими словесами; ведь Он знает про то, что в груди!

24. (25). Он - тот, кто принимает покаяние Своих рабов, прощает злые деяния и знает то, что вы творите.

25. (26). Он отвечает тем, которые уверовали и творили благое, и умножает им Свою милость. А неверные - для них жестокое наказание!

26. (27). Если бы уширил Аллах удел Своим рабам, они возмутились бы на земле, но Он низводит по мере, как пожелает: ведь Он о Своих рабах сведущий, видящий!

27. (28). Он - тот, кто низводит дождь после того, как они отчаялись, и распростирает Свою милость. Он - покровитель, славный!

28. (29). из Его знамений - творение небес и земли и тех животных, что Он там рассеял. Он мощен собрать их, если пожелает!

29. (30). А что постигает вас из несчастия - за то, что навлекли ваши руки, и прощает Он многое.

30. (31). Вы не можете ослабить на земле, и нет у вас помимо Аллаха ни покровителя, ни помощника!

31. (32). Из Его знамений - плывущие по морю, точно горы. (33). Если Он пожелает, успокаивает ветер, и они остаются спокойно на его хребте. Поистине, в этом - знамение для всякого терпеливого, благодарного!

32. (34). Или Он губит их за то, что они приобрели, и прощает многое.

33. (35). И пусть знают те, которые препираются о Наших знамениях, что нет им спасения!

34. (36). Все, что вам доставлено, - удел жизни ближней. А то, что у Аллаха, - лучше и длительнее для тех, которые уверовали и на Господа своего полагаются, -

35. (37). и тех, которые сторонятся всяких грехов и мерзостей, а когда гневаются, то прощают, -

36. (38). и тех, которые ответили своему Господу и выстаивали молитву, а дело их - по совещанию между ними, и тратят они из того, чем Мы их наделили.

37. (39). А те, которых постигнет обида, - они ищут помощи.

38. (40). И воздаянием зла - зло, подобное ему. Но кто простит и уладит, - награда его у Аллаха. Он ведь не любит несправедливых!

39. (41). А кто ищет помощи после обиды, то к ним нет пути.

40. (42). Путь только к тем, которые обижают людей и злодействуют на земле без права. Для этих - наказание мучительное!

41. (43). Но, конечно, тот, кто терпит и прощает... Поистине, этот - из твердости в делах.

42. (44). А кого Аллах сбивает с пути, тому не найдется заступника после Него, и ты видишь неправедных,

43. . когда они увидят наказание, как они говорят: "Нет ли пути к возвращению?"

44. (45). Ты увидишь, как их приведут туда поникшими от унижения, они будут смотреть, прикрывая взор. И скажут те, которые уверовали: "Поистине, потерпевшие убыток - те, которые нанесли убыток самим себе и своим семьям в день воскресения!" О да, ведь неправедные - в постоянном наказании!

45. (46). И не будет им заступников, которые помогут им помимо Аллаха. А кого сбивает с пути Аллах, тому нет дороги!

46. (47). Отвечайте вашему Господу, прежде чем наступит день, которому нет возврата от Аллаха. Нет вам убежища в тот день, и нет у вас отречения!

47. (48). Если они отвратятся, то Мы ведь не послали тебя над ними хранителем. На тебе только передача. А когда Мы даем человеку вкусить Нашу милость, он радуется ей, а если его постигнет зло за то, что раньше уготовали его руки, то ведь человек неблагодарен.

48. (49). Аллаху принадлежит власть над небесами и землей; он творит, что хочет, дает, кому пожелает, женское поколение и дает, кому пожелает, мужское.

49. (50). Или Он сопрягает их, мужчин и женщин, а кого желает, делает бесплодным: Он ведь - ведущий, мощный!

50. (51). Не было, чтобы Аллах говорил с человеком иначе, как в откровении, или позади завесы,

51. или послал посланника и открывал ему по Своему изволению, что желал. Поистине, Он - высокий, мудрый!

52. (52). И так Мы внушили тебе духу от Нашего веления: ты не знал, что такое книга и вера, но Мы сделали его светом, которым Мы ведем кого угодно из Наших рабов, и ты ведешь на прямой путь,

53. (53). путь Аллаха, которому принадлежит то, что в небесах и на земле. О да, ведь к Аллаху обращаются все дела!

1. Ха. Мим.

2. 'Айн. Син. Каф.

3. Так внушает вдохновение тебе и тем, кто был до тебя, великий, мудрый Аллах.

4. Ему принадлежит то, что на небесах и на земле, Он - высокий, великий.

5. Небеса уже готовы разверзнуться на верхах своих [от страха перед Аллахом]; ангелы возносят славословие Господу своему и просят даровать прощение тем, кто на земле. Внемлите! Воистину, Аллах - прощающий, милостивый.

6. Аллах [сам] смотрит за теми, которые взяли себе иных покровителей кроме Него, и ты [, Мухаммад,] за них не в ответе.

7. Так Мы внушили тебе в откровении Коран на арабском языке, чтобы ты увещевал [жителей] матери городов (т. е. Мекки) и тех, кто [живет] вокруг нее, чтобы увещевал о том дне, когда весь люд будет собран, в чем нет сомнения. Одна часть их будет в аду, а другая - в раю.

8. Если бы было угодно Аллаху, Он собрал бы их в одну религиозную общину, но Он оказывает Свою милость [только] тому, кому пожелает. А у нечестивцев не будет ни покровителя, ни помощника.

9. Неужели они обрели [иных] покровителей помимо Него? Ведь Аллах и есть [единственный] покровитель, и Он оживляет мертвых, и Он властен над всем сущим.

10. Разногласия между вами может разрешить [только] Аллах. [Скажи, Мухаммад]: "Таков для вас Аллах - мой Господь, на Него я уповаю и перед Ним предстану".

11. [Он] - творец небес и земли, Он создал вам супруг из вас самих, а также животных [супружескими] парами, и так Он воспроизводит вас. Ничто не сравнится с Ним, Он - внемлющий, зрящий.

12. Ему принадлежат ключи небес и земли. Он увеличивает или уменьшает удел, кому пожелает. Воистину, Он ведает обо всем сущем.

13. [Аллах] предписал вам в религии то, что Он заповедал Нуху, то, что Мы дали тебе [, Мухаммад,] в откровении, то, что Мы заповедали Ибрахиму, Мусе и 'Исе [, сказав]: "Соблюдайте [заветы] религии и не впадайте в противоречия относительно нее". Тяжко для многобожников то, к чему ты их зовешь. Аллах избирает Себе [в пророки], кого пожелает, и приближает к Себе того, кто повинуется.

14. Они разошлись [во мнениях] лишь после того, как к ним пришло знание, из зависти друг к другу. И если бы не было прежде предопределено Господом твоим [отложить наказание] на определенное время, то [спор] между ними был бы решен. Воистину, те, которые унаследовали после них писание, находятся относительно него в сильном сомнении.

15. И потому [, Мухаммад,] зови к этой религии, будь стоек [в вере], как велено тебе, не следуй за их дурными склонностями и скажи: "Я уверовал в Писание, что ниспослал Аллах, и мне ведено судить по справедливости между вами. Аллах - наш Господь и ваш Господь. Нам [отвечать] за наши деяния, вам - за ваши деяния. Нет причин враждовать нам. Аллах созовет нас [в Судный день], и к Нему наш возврат".

16. Доводы тех, которые спорят об Аллахе, после того как они признали [религию] Его, беспомощны пред их Господом, и на них [падет] гнев Аллаха, и им уготовано суровое наказание.

17. Именно Аллах ниспослал Писание и Весы. Как ты можешь знать, может быть, [Судный] час близок!

18. Те, которые не веруют в [Судный] час, хотят приблизить его приход. А те, которые веруют в него, страшатся его - ведь они знают, что он истинно [настанет]. О да! Воистину, те, которые сомневаются в [Судном] часе, погрязли в глубоком заблуждении.

19. Аллах благоволит Своим рабам и дарует удел, кому пожелает. Он - могучий, великий.

20. Тому, кто стремится пожать ниву будущей жизни, Мы увеличиваем его ниву. Тому же, кто жаждет нивы этой жизни, Мы даем ее, но нет ему доли в будущей жизни.

21. Есть ли у них другие боги, которые узаконили бы для них то, чего не дозволил Аллах? И если бы не [Наше] предопределение [об отсрочке], вынесения решения, то спор между ними был бы решен [уже в этом мире]. Воистину, нечестивцам уготовано мучительное наказание.

22. [В Судный день] ты увидишь, как страшатся нечестивцы того, что они делали, когда он настигнет их. А те, которые уверовали и вершили добрые деяния, пребудут в райских садах. Для них там от Господа - все, что пожелают. Это и есть великая милость [от Аллаха].

23. Это и есть то, о чем возвещает Аллах Своим рабам, которые уверовали [в Него] и вершили добрые деяния. Скажи [, Мухаммад]: "Я не прошу у вас награды за это, а зову лишь любить ближнего. Тому, кто вершит добро, Мы воздадим добром вдвойне". Воистину, Аллах - прощающий, благодарный.

24. Быть может, они скажут: "Он возвел на Аллаха навет"? Если бы пожелал Аллах, то он наложил бы печать на твое сердце, искоренил ложь и утвердил истину [всего лишь] одним словом. Воистину, Он ведает о том, что скрыто в сердцах.

25. Он - Тот, кто приемлет покаяние Своих рабов, прощает неправедные деяния и знает то, что вы содеете.

26. Он принимает мольбы тех, кто уверовал и вершил добрые дела, и приумножает им от Своей щедрости. А неверным уготовано суровое наказание.

27. Если бы Аллах увеличил удел [всем] Своим рабам [без разбору], они впали бы в ослушание на земле. Но он ниспосылает [дары] по мере Своего желания. Воистину, о Своих рабах Он - сведущий, знающий.

28. Он - тот, кто ниспосылает дождь, после того как люди впали в отчаяние, и кто распространяет Свою милость. Он - покровитель, достойный хвалы.

29. Среди Его знамений - создание небес и земли и тех Живых существ, которых он расселил и здесь и там. И в Его власти [вновь] собрать их, если пожелает.

30. Любое бедствие постигает вас лишь за то, что вершили вы сами. Но Он простит [вам] многое.

31. Вы не можете избежать [бедствия] на земле, и нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни помощника.

32. Среди Его знамений - плывущие по морю корабли, подобные горам.

33. Если Он захочет, то не подует ветер и корабли не поплывут по поверхности моря. Воистину, во всем этом - ясные знамения для каждого терпеливого, благодарного.

34. Или [, если захочет,] Он пустит [корабли] ко дну за то, что сделали [нечестивцы]. Но сколь много Он прощает!

35. И пусть те, которые оспаривают Наши знамения, знают, что им негде спастись.

36. То, что даровано вам из добра, - это удел здешней жизни. А то, что дарует Аллах [в будущей жизни], лучше и долговечнее для тех, которые уверовали и полагаются на своего Господа;

37. для тех, которые избегают тяжких грехов и мерзостей, которые, когда, приходя во гнев, прощают;

38. для тех, которые повинуются Аллаху, совершают обрядовую молитву, вершат свои дела по взаимному совету и делают пожертвования из того, чем Мы их наделили;

39. для тех, которые, когда подвергаются нападению, защищаются.

40. Воздаяние за зло - равноценное зло. Но тот, кто простит и уладит [дело] миром, будет вознагражден Аллахом. Ведь Он не любит нечестивцев.

41. И, конечно, нет укора тем, которые защищаются против нападения.

42. Укора, несомненно, заслуживают те, которые притесняют людей и бесчинствуют на земле безо всякого права на то. Им уготовано мучительное наказание.

43. Несомненно, если кто терпелив [к несправедливости] и прощает, то это похвальный поступок.

44. Тому, кто сбился с пути по воле Аллаха, после этого уж нет защитника. И ты увидишь, что нечестивцы, когда предстанут перед наказанием, возопят: "Нет ли какого-либо пути для возвращения [в земной мир]?"

45. Ты увидишь, что, когда их приведут к огню, смиренными от унижения, они будут смотреть искоса, те же, которые уверовали, скажут: "Воистину, терпят ущерб те, которые сами себе и своим семьям нанесли урон в День воскресения". О да! Ведь нечестивцы вечно пребудут в наказании,

46. и никто не заступится за них и не станет помогать, кроме Аллаха. И нет пути [к истине] тому, кого Аллах сбил с пути.

47. Внемлите [зову] Господа вашего, прежде чем наступит день, который невозможно отвратить вопреки [воле] Аллаха. В тот день нет для вас убежища и нет вам прощения.

48. Мы ведь не посылали тебя стражем для них. Тебе надлежит лишь сообщить [откровение]. Воистину, когда Мы даем человеку вкусить Нашей милости, он ликует. Если же его поразит бедствие за то, что вершили его руки, то ведь человек неблагодарен.

49. Аллах властен над небесами и землей. Он творит, что пожелает, Он дарует, кому пожелает, потомство женского пола, а кому захочет - мужского пола.

50. Или же Он сочетает браком мужчин и женщин, а кого пожелает - делает бесплодным. Воистину, Он - знающий, всесильный.

51. Не удостоился человек того, чтобы с ним разговаривал Аллах иначе, чем посредством откровения, или через завесу, или же через посланца, который возвестил бы по Его дозволению то, что Он желает. Воистину, Он - высокий, мудрый.

52. Таким же образом Мы в откровении дали тебе по Нашему велению Коран. Ты не знал, что такое писание и вера. Но Мы сделали Коран светом, посредством которого выводим прямым путем кого угодно из Наших рабов, и ты, воистину, ведешь на прямой путь -

53. путь Аллаха, которому принадлежит то, что на небесах и на земле. О да! К Аллаху возвращается все сущее.

1. Ха, мим.

2. Айн, син, каф.

3. Посылает откровение тебе и предшественникам твоим Аллах, Всемогущий, Мудрый.

4. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на Земле, Он - Всевышний, Величайший.

5. Небеса едва не раскалываются друг над другом от величия Его, и ангелы возносят хвалу Господу своему и молят ниспослать прощение тем, что на Земле, ведь Аллах всепрощающ, милосерд.

6. Тем, что взяли себе кроме Аллаха покровителей, воздаст Он. А у тебя, о Мухаммад, нет о них попечения.

7. Мы ниспослали тебе откровение - Коран арабский, дабы предупреждал ты Мать Поселений - Мекку и тех, что вокруг нее, о Дне соединения [k219] несомненном. Часть людей окажется в садах райских, а часть - в адском пламени.

8. И если бы пожелал Аллах, Он дал бы всем людям одну веру, однако Он объемлет милостью Своей кого пожелает, и не будет ни помощника, ни покровителя тем, что совершают преступления.

9. Ужели взяли они помимо Аллаха покровителей? Ведь Аллах - Покровитель, Он Оживитель мертвых, Всемогущий.

10. Если расходятся люди в чем-либо, то рассудит меж ними лишь Аллах. Он - Аллах, Господь мой, на Него уповаю, к Нему возвращение.

11. Творец небес и Земли, Он сделал для вас из плоти вашей пару, и всякого скота пару, и велел вам плодиться. Нет у Него подобного - Он Всеслышащий, Всевидящий.

12. Ему принадлежат ключи небес и Земли, Он дарует щедрую долю кому пожелает, а кому пожелает, долю скудную. Поистине Он всеведущ.

13. Он дал вам закон веры, завещанный Им Нуху, и то, что дал тебе в откровение и что завещано было Ибрахиму, и Мусе, и Исе: «Держитесь веры правой и не разделяйтесь в ней». Тягота великая для язычников то, к чему ты призываешь их. Аллах изберет для себя тех, кого пожелает, и поведет по стезе правой оказывающих Ему повиновение.

14. Разделились они лишь после того, как пришло к ним знание, дабы посеять меж людьми смуту. И если бы не прежнее Слово от Господа твоего об отсрочке возмездия до названного срока, уже рассудили бы между ними. Поистине те, что унаследовали Писание, пребывают о нем в сомнении.

15. Поэтому молись, о Мухаммад, и будь стойким, как велено тебе, и не следуй их желаниям. И скажи: «Я уверовал в ниспосланное Аллахом Писание, и велено мне справедливо судить их. Аллах - Господь наш и Господь ваш. У нас - свои дела, у вас - ваши дела, нет спора меж нами и вами. Аллах соберет нас, и к Нему возвращение».

16. И у тех, что спорят об Аллахе после того, как люди ответили Ему повиновением, довод несостоятельный пред Аллахом. Падет на них гнев Его, и уготовано им жестокое мучение.

17. Аллах - Тот, кто ниспослал Писание истинное и весы справедливые. Откуда тебе знать, может быть, приблизилось Часа наступление.

18. Торопят сей Час неверные, а те, что уверовали, в страхе пред ним, зная, что это истина. Да, поистине те, что спорят о нем, в далеко ведущем заблуждении.

19. Аллах милости в к рабам Своим, наделяет кого пожелает, Он Сильный, Всемогущий.

20. Кто желал приготовить себе пашню для жизни будущей, тому прибавим Мы доли в пашне его, но кто желает готовить себе пашню в земной жизни, тому дадим Мы желаемое, но не будет ему в жизни будущей доли воздаяния.

21. Но у них есть идолы, коим поклоняются они помимо Аллаха, что установили им законы веры, не разделенные Аллахом. И если бы не Слово прежнее решающее, уже рассудили бы меж людьми. Поистине преступным уготованы жестокие мучения.

22. Ты увидишь, что преступники в страхе пред свершенным ими, и постигло их ужасное. А те, что веровали и творили благие деяния, - на лужайках садов райских, и дано им от Господа их все, что желают они. Это великая милость и предпочтение.

23. Вот радостная весть, которой обрадует Аллах рабов Своих верных, что творили благие деяния. Скажи: «Я не прошу у вас за это платы, кроме любви к родной крови. Кто сотворил доброе, тому воздадим Мы добрым вдвое. Поистине Аллах всепрощающ и благодарен за повиновение».

24. Но говорят они: «Возвел он ложь на Аллаха!» Если пожелает Аллах, Он отметит сердце твое печатью терпения. Погубит Аллах ложное и даст Словом Своим восторжествовать истинному. Поистине Ему ведомы тайные помышления.

25. И Он - Тот, кто принимает покаяние от рабов Своих и прощает прегрешения. Ему ведомы ваши деяния.

26. Внимает Он тем, что уверовали и свершали благие деяния, и увеличит Он им милость Свою, а неверным уготованы жестокие мучения.

27. И если бы даровал Аллах всем рабам Своим долю обильную, они сеяли бы смуту на Земле, но посылает Он по мере желания Своего, поистине Он всевидящ и о рабах Своих обладает знанием.

28. Он - Тот, кто посылает дождь после того, как они в нем отчаялись, и осеняет Своей милостью. Он - Попечитель, Восхваляемый.

29. Из знамений его - сотворение небес и Земли и всех рассеянных на ней тварей, и может Он собрать их всех при Воскресении.

30. И какое бы ни постигло их бедствие, это воздаяние за то, что свершили руки их, но прощает Аллах многие прегрешения.

31. И не скроетесь вы на Земле, о язычники, и нет у вас, кроме Аллаха, помощника, имеющего о вас попечение.

32. Из знамений его и суда, плывущие по морю, словно горы возвышенные.

33. Если пожелает Он, то успокоит ветер, и стоят они неподвижные на глади водной. И в этом для каждого терпеливого, благодарного знамения.

34. Или потопит их в пучине за то, что совершили корабельщики, но прощает Он многие прегрешения.

35. Ведомо тем, что оспаривают наши знамения, что не будет от Него спасения.

36. Все, что дано вам, - преходящие блага земной жизни, но то, что у Аллаха - лучше и долговечнее для тех, что уверовали и на Господа своего имеют упование.

37. Для тех, что сторонятся грехов смертных и всего неподобающего и, не давая воли гневу, дарят прощение,

38. Для тех, что ответили повиновением Господу своему, творят молитву, держат совет друг с другом о своих делах, и расходуют дарованное Нами достояние,

39. Для тех, кто, подвергшись обиде, отвечают мщением.

40. Воздаяние за зло - зло подобное, но если кто простит и примирится, то будет от Аллаха воздаяние. Поистине Он не любит обидчиков, совершающих преступления.

41. И если кто отомстит за обиду, то нет пути к его наказанию.

42. Поистине наказаны должны быть те, что наносят обиды людям и творят зло на Земле не по праву, - тем уготовано жестокое мучение.

43. Но если кто стерпит и простит, то совершит самое благое деяние.

44. Для того, кого пожелал Аллах оставить в заблуждении, не найдется попечителя, и ты увидишь, что обидчики, узрев мучения, скажут: «Нет ли пути к возвращению?»

45. И увидишь ты, как поставлены они перед пламенем, в страхе и унижении, искоса глядя на него. И сказали те, что уверовали: «Поистине проиграли в День Воскресения неверные, погубившие себя и близких своих! Поистине обидчики в нескончаемом мучении».

46. И не будет у них попечителей, что помогли бы им, кроме Аллаха. А тот, кого Аллах оставляет в заблуждении, не найдет пути к спасению.

47. Отвечайте повиновением Господу своему прежде, чем грядет День неотвратимый по Слову Аллаха, и нет для вас ни убежища, ни от грехов ваших отречения.

48. А если они отвернулись, то ведь Мы не послали тебя их хранителем, надлежит тебе, о Мухаммад, лишь изъяснение. Поистине, когда даем Мы вкусить человеку от нашей милости, он радуется ей, но если постигнет людей беда за то, что сотворили их руки, они ропщут, неблагодарные.

49. Аллаху принадлежит царствие на небесах и на Земле, Он творит по воле Своей. Кому пожелает, дарит Он дочерей, а кому дарит сыновей по Своему желанию.

50. Или дает Он несколько сыновей и дочерей, и делает бесплодным по Своему желанию, поистине Он - Всеведущий, Всемогущий.

51. Обращается Аллах со Словом Своим к людям лишь в откровении или укрывшись покровом, или посылает ангела Своего Посланцем, и тот приносит откровение по его соизволению. Поистине Он - Мудрый, Всевышний.

52. Мы дали тебе в откровении Дух Нашего повеления. Не ведал ты, что есть Писание и что есть вера, но Мы сделали Коран светом, коим ведем кого пожелаем из рабов Наших. И ты поистине указуешь путь веры праведной

53. Путь Аллаха, кому принадлежит то, что на небесах, и то, что на Земле, и к Аллаху возвращение.

42.1 Хер, мыслете, глагол, слово, како. Так же и тебе, как тем, которые были прежде тебя, дает откровение Бог, сильный, мудрый.

42.2 В Его власти и то, что на небесах, и то, что на земле: Он вышний, державный.

42.3 Небеса едва не расторгаются в своде своем, когда ангелы славословят Господа своего и просят прощения тем, которые на земле. Смотри, истинно Бог прощающий, милосерд.

42.4 Он наблюдает за теми, которые берут себе в покровители кого - либо опричь Его, а ты за них не порука.

42.5 Вот, Мы даем откровение тебе на языке арабском, что бы ты учил мать городов и те, которые вокруг ее; что бы учил о дне собрания, который несомненно будет, в который часть людей будет в раю, часть людей будет в аде.

42.6 Бог, если бы захотел, сделал бы из них одну по вере общину; но Он удостаивает своей милости кого хочет: для беззаконных же нет ни покровителя ни помощника.

42.7 Избрали они себе в покровители других опричь Его?… Бог - Он покровитель; Он оживляет мертвых, он есть всемогущий.

42.8 И о том, о чем у вас есть какое либо разногласие между собой, суд принадлежит Богу: на Бога, Господа моего, уповаю я и к Нему с раскаянием прихожу я.

42.9 Он - творец небес и земли; Он для вас устроил вас самих четами, и животных - четами: так размножает Он вас. Нет ничего подобного Ему: Он - слышащий, видящий.

42.10 У Него ключи небес и земли: Он или щедро подает, кому хочет, жизненные потребности, или умеряет их; потому что Он - всезнающий.

42.11 Он узаконил для вас ту благочестивую деятельность, какая была заповедана Ною, которую Мы открыли и тебе, какую заповедали Мы Аврааму, Моисею, Иисусу: "будьте постоянны в этом благочестии, и не раскольничайте в нем!" Для многобожников так тяжело

42.12 То, к чему ты призываешь их! Бог избирает к нему того, кто хочет оного, и ведет прямо к нему того, кто охотно обращается к Нему.

42.13 Они разделились на разные толки только после того, как пришло к ним это учение, по ненависти одних к другим; и если бы слово Господа твоего предварило предназначенный срок, то суд над ними уже совершился бы; да и те, которые в наследие получили Писание, в след за ними остаются в неразрешимом сомнении о нем.

42.14 Но ты призывай их к нему; будь устойчив, как повелено тебе; не следуй их желаниям, и скажи: верую в то, что ниспослал Бог из Писания; мне повелено, что бы я был правдив между вами: Бог - Господь наш и Господь ваш; у нас свои дела, а у вас свои дела; у нас с вами не должно быть спора: Бог примирит нас между собою; у Него исход всему.

42.15 А тех, которые спорят о Боге после того, как даны на то ответы, - тех доказательства слабы пред Господом их. Над ними гнев Его, им жестокая мука.

42.16 По истине, сам Бог ниспослал это писание и в нем равновесие. О если бы кто вразумил тебя о том, что час, может быть, близок!

42.17 Неверующие в него хотят, чтобы он скоро наступил; а верующие боятся его, зная, что он истинно будет. Действительно, сомневающиеся о часе не в крайнем ли заблуждении?

42.18 Бог благ к рабам своим: Он дает, кому хочет, жизненные потребности; Он силен, могуществен.

42.19 Кто хочет сеять для будущей жизни, для того Мы сделаем обильный посев его; а кто хочет сеять для этой жизни, Мы доставим и ему пожать от него, но ему не будет уже никакой доли в будущей.

42.20 Уже ли у них есть такие боги, которые для благочестивой деятельности узаконят для них то, чего не позволяет Бог? Если бы не было слова о дне разделения, то суд над ними уже совершился бы. Истинно, беззаконникам будет лютая мука.

42.21 Ты увидишь как беззаконники устрашатся того, что усвоили они себе, и оно поразит их. Верующие же и делающие доброе будут в злачных цветниках райских: им пред Господом их будет все, чего не пожелают; так велики будут щедроты к ним!

42.22 Это благовествует Бог тем из рабов своих, которые веруют и делают доброе. Скажи: в награду за это я прошу у вас только любви к ближним; кто приобретет себе хорошее, для того Мы к нему прибавим хорошее: потому, что Бог прощающий, благотворителен.

42.23 Скажут ли: "он выдумал лож о Боге"? но тогда Бог, - если захочет, - наложил бы печать на сердце твое. Бог уничтожает лживое и утверждает истинность истинного словом своим; потому что Он знает внутренность сердец.

42.24 Он принимает покаяние рабов своих, заглаждает злые дела их: Он знает и то, что вы делаете.

42.25 Внемлет тем, которые веруют и делают доброе, и умножает для них щедроты свои. А нечестивым - им жестокое наказание.

42.26 Если бы Бог в изобилии подавал рабам своим жизненные потребности: то они без меры буйствовали бы на земле; но Он ниспосылает их в умеренном количестве, в каком хочет; потому, что Он ведает, видит рабов своих.

42.27 Он ниспосылает обильный дождь после того, как отчаиваются о нем, и раскрывает тем свое милосердие. Он покровитель, Славный.

42.28 В числе Его знамений создание небес и земли и тех живых существ, какие рассеял Он на них: Он может собрать их, как скоро захочет.

42.29 И если какая беда бедит вам, то это за дела какие усвоили вы сами себе, тогда как Он прощает многое.

42.30 Вам не ослабить Его на земле: для вас нет, опричь Бога, ни покровителя, ни помощника.

42.31 В числе Его знамений корабли в море, подобные горам: если Он захочет, останавливает ветер и они остаются неподвижными на хребте его (истинно, в этом есть знамения для всякого терпеливого, благодарного);

42.32 Или крушить их за дела, какие усвоили они себе, прощая им многое;

42.33 Чтобы те, которые спорят о наших знамениях, знали, что для них нет убежища.

42.34 Имущество, какое Мы доставляем им, служит удобством для настоящей жизни; а то, что у Бога, есть лучшее и постоянное благо для тех, которые веруют в Господа своего и уповают на Него;

42.35 Которые устраняются от великих преступлений и гнусных дел, и как скоро разгневаются на кого, прощают ему;

42.36 Которые послушны Господу своему, совершают молитву, о делах своих входят в совещания между собою; делают пожертвования из того, чем Мы их наделили.

42.37 Те, которым сделана будет обида, могут сами за себя отомстить.

42.38 Отплатой за зло пусть будет соразмерное ему зло. Но кто простит и примирится, тому награда от Бога: Он не любит несправедливых.

42.39 Тем, которые отмщают за обиды, им сделанные, не следует доходить до излишества в этом;

42.40 Доходить до такого излишества свойственно только тем, которые несправедливо обижают людей и злодействуют на земле: им будет лютая мука.

42.41 Кто терпит и прощает, у того в деятельности есть постоянство.

42.42 Кого вводит в заблуждение Бог, тому нет уже вождя другого, кроме Его. Ты увидишь этих законопреступников:

42.43 Когда они увидят наказание им, скажут: есть ли какой путь возвратиться отсюда?

42.44 Ты увидишь, как они побегут к нему, поникнувши от посрамления, как будут взглядывать робкими взорами! Верующие скажут: это несчастные, которые и себя самих и свои семейства сделали несчастными в день воскресения! Да, законопреступники будут в постоянной муке.

42.45 Опричь Бога не будет для них заступников, которые могли бы помочь им. Кого отводит от пути Бог, тому нет дороги.

42.46 Будьте послушны Господу вашему, прежде нежели наступит день, которому не будет уже отсрочки у Бога: в этот день не будет вам убежища, и нельзя будет от чего либо отказаться.

42.47 Если и они удалятся теперь от тебя, Мы не посылали тебя быть стражем их: ты обязан только передать. Если Мы даем человеку почувствовать нашу милость, Он радуется тому; но если от Нас постигнет их какое либо зло за то, что сделали их руки, то человек оказывается упорным.

42.48 Богу принадлежит царственная власть над небесами и землею: Он творит, что хочет. Он, кому хочет, дает детей женского пола, и, кому хочет, дает детей мужского пола;

42.49 Или наделяет их вместе и мужским и женским полом, а, кого хочет, делает бездетным: потому, что Он знающий, сильный.

42.50 С человеком Бог говорит не иначе, как только чрез откровение, или из-за завесы;

42.51 Или посылает посланника, и, по своему изволению, открывает ему, что хочет: потому, что Он верховный, мудрый.

42.52 Так Мы даем откровение и тебе, вразумляя дух твой по нашему распоряжению. Прежде того ты не знал, что такое Писание, ни того, что такое вера; но Мы поставили его светильником, и руководим им того из рабов наших, кого хотим. И действительно, ты ведешь на прямой путь,

42.53 На путь Бога, во власти которого и то, что на небесах, и то, что на земле. Так к Богу возвратятся все существа.

Ха. Мим. 1.
Айн. Син. Каф. 2.
Таким образом внушил тебе, как и тем, которые были
до тебя, Зачинатель – Всемогущий, Мудрый!
3.
Ему принадлежит то, что на небесах и на земле! Он –
Возвышенный, Превосходный!
4.
Небеса готовы расколоться над ними! Управленцы
восхваляют славой своего Господа и просят прощения
для тех, кто на земле. О, поистине, Зачинатель –
Прощающий, Жалеющий!
5.
Теми, которые взяли себе покровителей, помимо Него,
Зачинатель недоволен, а ты для них не поручитель.
6.
Таким образом Мы внушили тебе Словесность на
арабском языке, чтобы предупредил ты мать
7.
382
поселений и тех, кто вокруг нее, предупредил о Дне
Собрания, в котором нет сомнения! Часть в Саду, а
часть в Пламени!
Если бы Зачинатель пожелал, то установил бы для
них одно главенство, но Он вводит в Свою милость
того, кто пожелает, а мракобесам нет ни покровителя,
ни помощника!
8.
Неужели они взяли себе, помимо Него, покровителей?
Так Зачинатель – Он Покровитель! Он оживляет
мертвых! Он над всякой вещью Могущественный!
9.
То, в чем вы разошлись – разбирательство этого у
Зачинателя! Это для вас Зачинатель мой Господь! На
Него я полагаюсь и Его молю о помощи!».
10.
Воплотитель небес и земли установил вам из вас самих
супруг и скот парами. Он рассеивает вас этим. Нет
ничего подобного Ему! Он – Слышащий, Видящий!
11.
У Него ключи небес и земли! Он расширяет надел,
кому пожелает и умеряет! Поистине, Он о всякой
вещи Знающий!
12.
Он вас навел на обязанность, ту, что завещана Ною,
что внушили Мы тебе и что завещали Аврааму,
Моисею и Иисусу: «Будьте стойкими в обязанности и
не разделяйтесь в ней!». Чрезмерно для приобщающих
то, к чему ты их призываешь. Зачинатель избирает к
Себе того, кто желает, и наставляет того, кто молит о
прощении!
13.
Они разделились исключительно после того, как
явилось к ним знание, притесняя друг друга. Если бы
не опередившее Слово от твоего Господа до
определенного срока, ведь было бы покончено с ними!
Поистине, те, которые унаследовали Предписание
после них, ведь не доверяют ему, сомневаются!
14.
Так поэтому призывай и стой прямо, как велено тебе.
Не следуй за их страстями. Скажи: «Я поверил в то,
что ниспослал Зачинатель из Предписания. Мне
велено быть справедливым между вами! Зачинатель
наш Господь и ваш Господь! Нам наши дела, вам
ваши дела! Нет оправданий между нами и вами!
Зачинатель соберет нас, и к Нему исход!».
15.
383
У тех, которые оправдываются перед Зачинателем,
после того как ему было отвечено, доводы
опровергнуты Господом их! Над ними недовольство, и
для них суровое наказание!
16.
Зачинатель - Тот, который ниспослал Предписание с
истиной и весами. Ты не знаешь, может быть, Час
близок!
17.
Торопят с ним те, которые не верят в него. Те,
которые верят в него, опасаются его и знают, что он
истина. О, поистине, те, которые сомневаются о Часе,
ведь в далеком заблуждении!
18.
Зачинатель мягок к своим слугам. Он наделяет, кого
пожелает. Он – Могучий, Всемогущий!
19.
Кто желает пашни Последней Жизни, тому Мы
увеличим пашню, а кто желает пашни в ближней
жизни, Мы дадим ему ее, но в Последней Жизни нет
ему доли!
20.
Или у них есть соучастники, которые направили их
к обязанности того, чего не разрешал Зачинатель?
Если бы не решеное Слово, ведь было бы покончено с
ними! Поистине, для мракобесов мучительное
наказание!
21.
Ты увидишь мракобесов, опасающихся того, что они
приобрели, но это постигнет их! Те, которые поверили
и исправились, будут на лужайках в Саду! Для них
все, что они пожелают, у их Господа! Это великое
превосходство!
22.
Это то, чем радует Зачинатель своих слуг, которые
поверили и исправились! Скажи: «Я прошу у вас для
себя в награду исключительно любви к ближним!».
Кто совершит хорошее, тому Мы прибавим к этому
хорошее! Поистине, Зачинатель – Прощающий,
Благодарный!
23.
Или они скажут: «Измышленная на Зачинателя
ложь!». Так если пожелает Зачинатель, то запечатает
твое сердце, и уничтожит Зачинатель напраслину. Он
утвердил истину Своими Словами! Поистине, Он о
помыслах Знающий!
24.
384
Он - Тот, кто принимает раскаяние Своих слуг,
прощает злодеяния и знает то, что вы совершаете!
25.
Он отвечает тем, которые поверили и исправились.
Он увеличивает им от Своего превосходства, а для
закрывшихся суровое наказание!
26.
Если бы расширил Зачинатель удел своих слуг, то
ведь они стали бы притеснять на земле! Однако Он
ниспосылает по мере то, что желает! Поистине, Он о
своих слугах Осведомленный, Видящий!
27.
Он - Тот, кто ниспосылает дождь после того, как они
отчаялись, и распространяет Свою милость. Он –
Славный Покровитель!
28.
Из Его знамений творение небес и земли, и того, что
рассеяно между ними из животных. Он
Могущественный собрать их, когда пожелает!
29.
То, что настигает вас из несчастья - за то, что
приобрели ваши руки, а многое Он извиняет!
30.
Вы ничего не можете обессилить на земле! Нет для
вас, помимо Зачинателя, ни покровителя, ни
помощника!
31.
Из Его знамений плывущие по морю, похожие на
флаги.
32.
Если Он пожелает, то успокаивает ветер, и они
остаются спокойно на гребне. Поистине, в этом ведь
знамение для всякого терпеливого, признательного!
33.
Многое Он прощает, либо Он приводит к гибели за то,
что они приобрели!
34.
Пусть знают те, которые спорят о Наших знамениях,
что им нет спасения!
35.
И что вам дано из предметов, то пользование в
ближней жизни. То, что у Зачинателя лучше и
долговечнее для тех, которые поверили и на Господа
своего полагаются,
36.
для тех, которые избегают великих грехов и
чрезмерностей, а когда гневаются, прощают,
37.
для тех, которые ответили своему Господу и выходят
на сближающую связь, а в делах они совещаются
между собой и из того, чем Мы их наделили,
38.
385
расходуют,
для тех, которые защищаются, когда их постигает
притеснение,
39.
воздавая за зло подобным злом! Но кто простит и
исправится, то награда его у Зачинателя! Поистине,
Зачинатель не любит мракобесов!
40.
Ведь кто защищается после его омрачения, то нет
против них пути!
41.
Поистине, путь против мракобесов, которые
притесняют на земле без права! Для них мучительное
наказание!
42.
Ведь тот, кто терпит и прощает, то, поистине, это из
решимости в деле!
43.
Кого Зачинатель сбивает с пути, у того, после Него,
нет покровителя! Ты увидишь мракобесов, после того
как они увидят наказание, как они спросят: «Нет ли
пути к возвращению?».
44.
Ты увидишь, как их приведут туда в благоговейном
подчинении! Они будут смотреть, потупив взгляд.
Скажут те, которые поверили: «Поистине,
потерпевшие убыток те, которые нанесли убыток
самим себе и своим семьям в День Предстояния». О да,
поистине, мракобесы в постоянном наказании!
45.
Нет в помощь им покровителей, помимо Зачинателя.
Кого сбил Зачинатель, тому нет дороги!
46.
Отвечайте Господу вашему до того, как придет День
от Зачинателя, в котором нет сомнений! Нет вам
укрытия от того Дня! Не скрыться вам от него!
47.
Если они отстранятся, то Мы не послали тебя над
ними хранителем. Поистине, на тебе исключительно
передача. Поистине, когда Мы даем забывчивому
человеку вкусить Нашу милость он радуются ей. Если
их постигнет зло за то, что раньше совершили их руки,
то поистине, забывчивый человек закрывается!
48.
Зачинателю принадлежит власть над небесами и
землей! Он творит то, что желает! Он дарует, кому
желает женский род и дарует, кому пожелает мужской
род,
49.
386
либо дает их совместно мужской и женский род. Он
устанавливает, кого пожелает бесплодным. Поистине,
Он – Знающий, Могущественный!
50.
Зачинатель разговаривал с вещающим человеком
исключительно через внушение, либо скрываясь за
завесой, либо посылал посланника и внушал ему со
своего позволения то, что желал! Поистине, Он –
Возвышенный, Мудрый!
51.
Таким образом Мы внушили тебе Дух с Нашим
повелением! Ты не был сведущ ни в Предписании, ни
в вере! Однако Мы установили Предписание Светом!
Мы наставляем им кого пожелаем из Наших слуг!
Поистине, ты ведь наставляешь на прямой путь,
52.
путь Зачинателя, которому принадлежит то, что в
небесах и на земле! О, к Зачинателю уходят дела!
53.

1.
Ха — Мим.

2.
Айн — Син — Каф.

3.
Так и тебе, как тем, что были прежде,
Внушением шлет откровения Аллах,
Кто всемогущ и мудр!

4.
Все в небесах и на земле подвластно Его воле,
В Своем могуществе велик Он и высок!

5.
(Величием Его) в своем высоком своде
Готовы расколоться небеса,
И славословят ангелы Владыку своего,
И молят о прощении для тех, кто на земле (грешит).
Ужель Аллах — не Тот, Кто милосерд и всепрощающ?!

6.
Но те, кто в покровители себе
Измыслили другие божества, кроме Него, -
Аллах над ними — наблюдатель;
Ты ж, (Мухаммад!), за них не поручитель.

7.
Внушением тебе Мы ниспослали
Коран арабский,
Чтоб (им) ты мог увещевать
Мать городов и все, что вкруг нее, -
Увещевать о Дне Собрания,
О коем никаких сомнений нет,
Когда одни окажутся в Раю,
Другие — в о'гне Ада.

8.
И если бы Господь желал того,
Он мог бы сделать вас одной общиной.
Но в Свою милость вводит Он таких,
Кого сочтет (Себе угодным).
А преступившим не найти ни покровителя,
Ни тех, кто им окажет помощь.

9.
Неужто в покровители себе
Они других, опричь Аллаха, взяли?
Но ведь Аллах и есть тот покровитель;
Он мертвым возвращает жизнь
И всемогущ над всем, (что суще)!

10.
И в чем бы вы ни расходились,
Решение всего — лишь у Аллаха.
Таков Аллах — Владыка мой!
Лишь на Него я уповаю
И обращаюсь лишь к Нему -

11.
Создателю небес, Творцу земли.
Из вас самих Он создал пары вам
И всяку живность парами устроил -
Так множит вас Он на земле,
И ничего, подобного Ему, не существует.
Он слышит все и зрит во вся.

12.
В Его (Руке) — ключи небес, ключи земли,
И (мудростью) Своих желаний
Удел Свой щедро ширит Он
Иль ограничивает (должной) мерой, -
Ведь Он о всякой вещи знающ!

13.
Он учредил для вас в религии закон,
Который был завещан Нуху, -
Тот, что внушением тебе Мы ниспослали
И что завещан Ибрахиму,
(А следом) Мусе и (позднее) Исе:
"В религии блюдите стойкость
И в ней единство сохраняйте!"
Для многобожников — как тяжко то,
К чему ты призываешь их!
К Себе Бог избирает тех, кто этого желает,
К Себе ведет того, кто обращен к Нему.

14.
Но разделились меж собой они,
Когда к ним знание пришло,
По злобной зависти друг к другу,
И, если бы Господне Слово
Не предварило срок, назначенный (для них),
Меж ними все б уже решилось.
Но те, кто после них наследовали Книгу,
В сомнении об этом пребывают.

15.
А потому зови их (к Богу),
Будь стойким, как повелено тебе,
И их пустым страстям не следуй, а скажи:
"Уверовал я в то,
Что ниспослал Аллах из Книги,
И мне повелено быть справедливым между вами.
Аллах — и наш, и ваш Господь,
И нам (ответ держать за) наши все деянья,
А вам — за ваши все дела.
И между нами спорам быть не дОлжно,
Аллах нас вместе соберет, -
Ведь у Него — исход всему!"

16.
А те, кто об Аллахе спор ведет,
Когда на (зов) Его уже откликнулись (другие), -
(В глазах) у Господа их доводы ничтожны,
На них — Господень гнев,
И кара им — сурова!

17.
Аллах есть Тот,
Кто Книгу в Истине тебе послал
И с ней — Весы (для замерения Добра и Зла),
Что может вразумить тебя,
Что Час, возможно, близок!

18.
И только те торопят с ним,
Которые в него не верят.
А те, кто верует, его страшатся
И знают: он есть Истина сама.
Ведь те, кто сомневается о Часе,
Находятся в глубоком заблужденье.

19.
Бог благостив к служителям Своим
И Свой удел дарует тем, кому желает.
Силен Он и могущества исполнен!

20.
А кто (посеять и взрастить) плоды
Для жизни будущей желает,
Тому Мы увеличим сей посев.
Но кто желает сева (и плодов) в сей жизни,
Тому Мы предоставим (долю) от него,
Но в жизни будущей ему нет доли.

21.
Иль есть у них другие боги,
Кто учредил для них в религии (законы),
Которые Аллах недозволял?
И если б не (Господне) Слово решения (о Судном Дне),
Меж ними все б уже решилось.
Поистине, для преступивших
Суровым будет наказание Господне.

22.
И ты увидишь страх неверных
Пред тем, что уготовили они себе,
Когда оно обрушится на них.
Но тем, кто верует и делает благое,
Быть в райских цветниках Эдема,
И будет им пред их Владыкой
Все то, чего они желают.
Как велика (Господня) щедрость к ним!

23.
И это — то, о чем благовестИт Аллах служителям Своим,
Кто верует и доброе творит.
Скажи: "Я не прошу у вас наград за это,
Любви лишь к ближним я прошу".
А тот, кто делает добро, -
Тому Мы к этому еще прибавим, -
Аллах, поистине, прощающ и признателен (в оценке)!

24.
Неужто говорят они:
"Измыслил ложь он на Аллаха"?
Но если бы Аллах желал того,
Тебе б Он сердце запечатал.
Аллах стирает ложь
И утверждает Истину
СловЕсами Своими, -
Ведь знает Он секреты всех сердец!

25.
Он — Тот, Кто принимает покаяния служителей Своих,
Прощает (им) грехи
И знает все, что вы творите.

26.
Он внемлет тем, кто верует и доброе творит,
И множит им Свои щедроты.
Для нечестивых же — жестокая расплата.

27.
И если б ширил Свой надел Господь
Служителям Своим (в сей жизни),
Они творили бы бесчинства на земле.
Но Он низводит в должной мере -
Той, что (разумною) сочтет, -
Ведь о Своих рабах Он сведущ, видящ (все).

28.
Он — Тот, Кто шлет (обильный) дождь
После того, как лишь отчаянье осталось;
Он Свою милость простирает
(Всему, что существует и живет).
Он — Покровитель!
Достохвальный!

29.
И из Его знамений -
Создание небес, творение земли
И живности, что Он рассеял там;
Он мощен их собрать, как скоро пожелает.

30.
Какая бы беда вас ни постигла,
Это — за то, что предварили вам деянья ваших рук.
Но многое Господь прощает.

31.
И вы не можете расстроить на земле
(Того, над чем лежит Господня воля).
И нет иного покровителя для вас,
И нет защитника другого, кроме Бога.

32.
И из Его знамений — корабли,
Легко плывущие по морю, словно горы.

33.
И если есть на то желание Его,
Утишит ветер Он,
И на хребте волны они замрут недвижно.
Поистине, в сем кроется знамение для тех,
Кто стойко-терпелив и благодарен, -

34.
Иль обречет их на погибель
За все то (зло), которое приобрели
(Руками грешников неверных).
Но как же много Он прощает!

35.
Пусть знают те,
Кто спорит о знаменьях Наших,
Что нет спасения им никакого.

36.
И все, чем здесь наделены вы, -
Лишь жизни ближней (временный) удел.
А что у Бога — длительней и краше
Для тех, кто верует
И лишь на своего Владыку уповает;

37.
И тех, которые бесстыдства избегают и грехов,
А в гневе все ж прощать умеют;

38.
И тех, кто отозвался своему Владыке,
Молитву совершает (по часам),
Дела свои (ведет) по совещанию (с другими)
И (благотворно) тратит из того,
Чем Мы их щедро наделили;

39.
И тех, которые (под тяжестью) обид
Способны (за себя стоять) и защищаться.

40.
А воздаянием за зло
Есть зло, подобное ему.
Тому же, кто простит и восстановит мир,
Назначена награда у Аллаха, -
Ведь Он не любит преступивших
(Пределы, установленные Им).

41.
А кто под (тяжестью) обид
Способен (за себя стоять и) защищаться, -
За теми нет вины;

42.
Вина за теми лишь,
Которые несут обиды людям,
Злодействуя по всей земле
Без всякой справедливости и права.
Для них — мучительная кара.

43.
Но кто способен проявить терпенье и простить, -
Поистине, лишь в этом
И твердость духа, и (решительность) в делах.

44.
Тому ж, кого Аллах в грехах блуждать оставит,
Не обрести заступника иного.
И ты увидишь нечестивых,
Которые при виде кары скажут:
"Нет ли пути возврата (в жизнь земную)?"

45.
И ты увидишь, как прогонят их
На место понесенья кары
Поникшими в своем бесчестье,
Смотрящими с украдкою и страхом.
И скажут праведные:
"Это — те, кто, истинно, понес убыток,
Кто погубил в День Воскресенья и свои семьи, и себя".
Поистине, быть нечестивым в вечной муке!

46.
И нет заступников других, кроме Аллаха,
Кто оказал бы помощь им,
И нет пути тому,
Кого Аллах блуждать (в грехах) оставит.

47.
Так отзовитесь вашему Владыке,
Пока не наступил тот День,
Которому Аллах не даст отсрочки.
Вам нет убежища в тот День,
И (от грехов своих) вам не отречься.

48.
Но если, (зная это), отвратятся — (что ж!),
Над ними стражем Мы тебя, (о Мухаммад!), не посылали,
И на тебе — лишь передача (откровений).
Ведь, истинно, когда Мы человеку
Даем вкус Нашей милости познать,
Он радуется ей.
Когда ж его постигнет зло
За то, что предварили его руки,
Становится неблагодарным он.

49.
И лишь Аллах владеет небесами и землей,
Творит Он все, что пожелает.
Он сыновей иль дочерей дарит тому, кому желает,

50.
Иль сопрягает их (в одной семье), мужской и женский пол;
Бесплодным делает того, кого захочет, -
Ведь ведущ Он, могуч (безмерно)!

51.
И человеку не дано,
Чтобы Аллах с ним говорил
Иначе, как чрез откровенье,
Или чрез завесу,
Или послав посланника к нему,
Кто с изволения Господня
Ему откроет Его волю, -
Ведь Он велик и мудр (безмерно)!

52.
И так велением Своим
Тебе Мы дух внушили (через откровенье).
Ведь прежде ты не знал,
В чем (суть) Писания и Веры,
А Мы же Светом сделали его,
Которым путь указываем тем из Наших слуг,
Кого сочтем Своим желаньем.
Поистине, и ты (о Мухаммад!) ведешь (людей) прямой стезею, -

53.
Стезей Аллаха, Кто владеет
Всем в небесах и на земле.
И лишь к Нему, поистине, в конечном счете
(Решение) всех дел восходит

42:1
Ха, мим.
42:2
ʻАйн, син, каф.
42:3
Так внушает откровение тебе и тем [пророкам], которые [были] до тебя, Аллах Непоколебимый, Мудрый!
42:4
[Лишь] Ему [принадлежит всё], что на небесах, и [всё], что на земле. И Он — Всевышний, Великий!
42:5
[Из-за неподобающих слов язычников] готовы небеса расколоться над ними, в то время как ангелы прославляют хвалой Господа своего и просят прощения для тех, кто на земле. О да! Поистине, Аллах — Он [и есть] Прощающий, Милостивый!
42:6
И те, которые взяли [себе], помимо Него, покровителей, Аллах — Хранитель [счёта деяний] их, и не [являешься] ты их попечителем.
42:7
И так внушили Мы в откровении тебе Коран на [ясном языке] арабском, дабы предостерегал ты Мать поселений (жителей Мекки) и тех, кто вокруг неё, и предостерегал о Дне собрания, — нет [никакого] сомнения в нём. Часть [людей попадут] в рай, и часть [окажутся] в пламени [ада].
42:8
И если бы пожелал Аллах, то непременно сделал бы их общиной единой, [принудив всех принять веру истинную], но вводит Он кого пожелает в милость Свою. И несправедливые — нет у них [никакого] покровителя и нет [никакого] помощника, [защищающего их]!
42:9
Неужели взяли они [себе], помимо Него, покровителей? И Аллах — Он [и есть] Покровитель, и Он оживляет мёртвых, и Он над всякой вещью Могущий!
42:10
И [всё] то, в чём разошлись вы, — решение его [возвращается] к Аллаху. Это — Аллах, Господь мой, [лишь] на Него уповал я и [лишь] к Нему обращаюсь [с покаянием].
42:11
[Он] — Творец небес и земли. Сделал Он для вас из вас самих пары и из животных — пары. Размножает Он вас так. Нет ничего, подобного Ему. И Он — Слышащий, Видящий!
42:12
[Лишь] Ему [принадлежат] ключи небес и земли. Расширяет Он пропитание кому пожелает и умеряет. Поистине, Он о всякой вещи Знающий!
42:13
Узаконил Он для вас в религии то, что заповедал Ною, и то, что внушили Мы тебе в откровении, и то, что заповедали Аврааму, и Моисею, и Иисусу: «Исполняйте [заповеди] религии и не разделяйтесь в ней!» Велико [и тяжко] для язычников то, к чему призываешь ты их! Аллах избирает [для приближения] к Себе кого пожелает и ведёт к Себе того, кто обращается [к Нему с покаянием].
42:14
И разделились они лишь после того, как пришло к ним знание, [из-за несправедливости и] зависти между собой. И если бы не слово, [которое] предшествовало от Господа твоего [об отсрочке наказания] до срока назначенного, непременно было бы решено между ними. И поистине, те, которым было дано в наследие Писание после них, [пребывают] в сомнении о нём сильном.
42:15
И поэтому призывай [к религии] и будь стоек, как велено тебе, и не следуй за страстями их, и скажи: «Уверовал я во [все] Писания, которые ниспослал Аллах, и велено мне блюсти справедливость между вами! Аллах — Господь наш и Господь ваш. Нам [достанутся плоды] деяний наших, а вам — деяний ваших. Нет спора между нами и вами. Аллах соберёт [всех] нас, и к Нему [предстоит] возвращение!»
42:16
И те, которые препираются об Аллахе после того, как было отвечено Ему [на зов истины], — доводы их опровергнуты [и лживы] пред Господом их, и на них [пал] гнев [Его], и [уготовано] для них наказание сильное!
42:17
Аллах — Тот, Который ниспослал Писание с истиной и мерило [истины и лжи]. И откуда знать тебе, быть может, час [Судный] близок!
42:18
Торопят с ним те, которые не веруют в него. И те, которые уверовали в него, трепещут перед ним и знают, что он (Судный час) [есть] истина. О да! Поистине, те, которые сомневаются в часе [Судном, пребывают], несомненно, в заблуждении глубоком.
42:19
Аллах [Проницателен и] Милостив к рабам Своим. Наделяет Он [благами] кого пожелает. Поистине, Он — Сильный, Непоколебимый!
42:20
Кто хотел [пожать] посев [жизни] Последней — увеличим Мы для него [благодать] в посеве его, и кто хотел [пожать] посев [жизни] ближайшей — дадим Мы ему из него, и не [будет] для него в [обители] Последней никакой доли!
42:21
Или [есть] у них сотоварищи, [которые] узаконили для них в религии то, что не дозволил Аллах? И если бы не слово [Аллаха о] разделении, то непременно было бы решено между ними. Поистине, несправедливым — для них [уготовано] наказание мучительное!
42:22
Увидишь ты несправедливых трепещущими от того, что совершили они, и обрушится на них [воздаяние за деяния их]. И те, которые уверовали и совершали [деяния] праведные, [окажутся] в садах рая. Для них [уготовано всё], что пожелают они, у Господа их. Это [и есть] благость великая!
42:23
Это [та награда], которой радует Аллах рабов Своих, которые уверовали и совершали [деяния] праведные. Скажи: «Не прошу я у вас за [призыв] этот награды, кроме любви к ближайшей [родне моей]. Кто совершит благое, добавим Мы тому в этом благо». Поистине, Аллах Прощающий, Благодарящий!
42:24
Или скажут они: «Измыслил он на Аллаха ложь!» И если пожелает Аллах, наложит Он печать на сердце твоё, и стирает Аллах ложь и утверждает истину словами Своими. Поистине, Он — Знающий о том, [что таится] в груди (в сердце)!
42:25
И Он — Тот, Который принимает покаяние от рабов Своих, и прощает [деяния] злые, и знает то, что делаете вы.
42:26
И отвечает Он [на зов] тех, которые уверовали и совершали [деяния] праведные, и увеличивает им благость Свою. И неверующим — для них [уготовано] наказание сильное!
42:27
И если бы расширил Аллах пропитание для рабов Своих, непременно притесняли бы они [друг друга] на земле, но ниспосылает Он по мере что пожелает. Поистине, Он о рабах Своих Ведающий, Видящий!
42:28
И Он — Тот, Который ниспосылает дождь после того, как отчаялись они, и распространяет милость Свою. И Он — Покровитель, Хвалимый!
42:29
И среди знамений Его — сотворение небес и земли и то, что рассеял Он на них всякие существа живые. И Он собрать их, если пожелает, Могущий!
42:30
И [вся] беда, что постигает вас, [происходит] из-за того, что совершили руки ваши, и прощает он многое.
42:31
И не [являетесь] вы ослабляющими на земле [мощь Господа], и нет у вас, помимо Аллаха, [ни] покровителя, ни помощника!
42:32
И среди знамений Его — плывущие по морю, как горы, [корабли].
42:33
Если пожелает Он, успокоит ветер, и [тогда] остаются они неподвижными на поверхности его. Поистине, в этом, несомненно, знамения для всякого терпеливого, благодарного!
42:34
Или погубит Он их за то, что совершили они, и прощает Он многое.
42:35
И [пусть] знают те, которые препираются о знамениях Наших, что нет им никакого спасения!
42:36
И [всё], что дано вам, [есть временное] пользование [благами] жизни ближайшей. И то, что у Аллаха, — лучше и долговечнее для тех, которые уверовали и на Господа своего уповают,
42:37
и [для] тех, которые сторонятся тяжких грехов и [деяний] мерзостных, и когда гневаются, то они прощают,
42:38
и [для] тех, которые ответили [на призыв] Господа своего и совершали молитву [обрядовую], и дело их по совету [вершится] между ними, и из того, чем наделили Мы их, расходуют они,
42:39
и [для] тех, которые, когда постигает их притеснение, [сопротивляются, и] они защищаются.
42:40
И воздаянием за зло [является] зло, подобное ему. И кто извинит [обидчика] и исправит [отношения с ним, пусть знает, что уготована] награда его у Аллаха. Поистине, Он не любит несправедливых!
42:41
И кто защищается после несправедливости, [причинённой] ему, то нет против того никакого пути [для упрёка].
42:42
Воистину, путь [для упрёка есть] лишь против тех, которые причиняют несправедливость людям и притесняют [их] на земле безо [всякого] права. Эти — для них [уготовано] наказание мучительное!
42:43
И, несомненно, тот, кто терпит и прощает, — [пусть знает, что], поистине, это [говорит] о решительности в делах.
42:44
И кого сбивает Аллах [с пути], тому не [будет] никакого покровителя после Него, и увидишь ты несправедливых, когда увидят они наказание, скажут они: «[Есть] ли к возвращению какой-либо путь, [дабы быть добродетельным]?»
42:45
Увидишь ты их, как будут представлены они пред ним (адом) смиренными от унижения: смотрят они [боязливо], скрывая взгляд. И скажут те, которые уверовали: «Поистине, потерпевшие убыток — [это] те, которые нанесли убыток самим себе и семьям своим в день Воскрешения!» О да! Поистине, несправедливые [пребудут] в наказании непрестанном!
42:46
И не будет у них никаких покровителей, [которые] помогут им, помимо Аллаха. И кого сбивает Аллах [со стези верной] — нет тому никакого пути [к истине]!
42:47
Отвечайте на [призыв] Господа вашего, прежде чем придёт День, [наступление] которого не отвратить от Аллаха. Не [будет] вам никакого убежища в тот День, и не [будет] у вас никакой [возможности] отрицать [грехи свои]!
42:48
Если же отвратятся они, [не печалься]: не посылали Мы тебя для них хранителем. Нет на тебе [никакой иной обязанности], кроме доведения [откровения]. И, поистине, когда даём Мы вкусить человеку милость Нашу, радуется он ей, и если постигнет их зло за то, что сделали ранее руки их, — [отказывается он благодарить Нас]. И, поистине, человек неблагодарен.
42:49
[Лишь] Аллаху [принадлежит] власть [над] небесами и землёй. Творит Он что пожелает, одаряет кого пожелает [потомством] женским и одаряет кого пожелает [потомством] мужским.
42:50
Или сочетает Он их, [одарив потомством] мужским и [потомством] женским, и делает кого желает бесплодным. Поистине, Он — Знающий, Всемогущий!
42:51
И не было [подобающим] для человека, чтобы говорил с ним Аллах, кроме как через откровение, или из-за завесы, или послав посланника и внушив в откровении, с соизволения Его, то, что пожелает. Поистине, Он — Всевышний, Мудрый!
42:52
И таким же образом, [как пророкам до тебя], внушили Мы в откровении тебе [Писание] Духом от повеления Нашего. Не знал ты, что [есть] Писание, и не [знал о] вере, но сделали Мы его светом, которым ведём Мы [по пути верному] того из рабов Наших, кого пожелаем, и, поистине, ты, несомненно, ведёшь к пути прямому —
42:53
пути Аллаха, Которому [принадлежит всё], что в небесах, и [всё], что на земле. О да, к Аллаху возвращаются дела [все]!

...