Сура 21 аяты 1-112, Аль-Анбия (Пророки) перевод

1. Приблизился к людям расчет с ними, однако они с пренебрежением отворачиваются.

2. Когда бы ни приходило к ним новое назидание от их Господа, они выслушивали его, забавляясь.

3. Сердца же их оставались беспечными. Беззаконники говорили между собой тайком: "Разве это - не такой же человек, как и вы? Неужели вы покоритесь колдовству, которое вы видите воочию?"

4. Он (Мухаммад) сказал: "Мой Господь знает то, что говорят на небе и на земле. Он - Слышащий, Знающий".

5. Они сказали: "Это - бессвязные сны! Нет, он сочинил это! Нет, он - поэт! Пусть он покажет нам знамение, подобное тем, с которыми были отправлены первые посланники".

6. Ни одно из селений, которые Мы погубили до них, не уверовало. Неужели они уверуют?

7. Мы и до тебя отправляли только мужей, которым внушали откровение. Спросите людей Напоминания, если вы не знаете этого.

8. Мы не сотворили их (посланников) телами, которые не потребляют пищу, и они не были бессмертными.

9. Потом Мы выполнили данное им обещание, спасли их и тех, кого пожелали, и погубили преступающих границы дозволенного.

10. Мы уже ниспослали вам Писание, в котором содержится напоминание о вас. Неужели вы не разумеете?

11. Сколько Мы разрушили селений, которые были несправедливы, сотворив после них другие народы!

12. Когда они чувствовали Наше наказание, то бросались бежать от него.

13. Не убегайте и вернитесь туда, где вам было позволено вести роскошную жизнь, и в свои жилища, быть может, к вам будут обращаться с просьбами!

14. Они говорили: "О горе нам! Воистину, мы были несправедливы!"

15. Они продолжали так взывать, пока Мы не превратили их в затухшее жнивье.

16. Мы не создали небо, землю и все, что между ними, забавляясь.

17. Если бы Мы пожелали устроить Себе развлечение, то устроили бы его из того, что есть у Нас.

18. Однако Мы бросаем истину в ложь, и она разбивается и исчезает. Горе вам за то, что вы приписываете!

19. Ему принадлежат все, кто на небесах и на земле. А те, кто находится рядом с Ним, не превозносятся над поклонением Ему и не устают.

20. Они славят Его днем и ночью без устали.

21. Или же они стали поклоняться божествам из земли, которые способны воскрешать?

22. Если бы на них (на небесах и земле) были иные божества наряду с Аллахом, то они (небеса и земля) разрушились бы. Аллах, Господь Трона, пречист и далек от того, что они приписывают Ему!

23. Его не спросят за то, что Он совершает, а они будут спрошены.

24. Неужели они стали поклоняться иным божествам вместо Него? Скажи: "Приведите ваши доказательства! Вот напоминание для тех, кто со мной, и напоминание для тех, кто жил до меня". Однако большинство их не ведает об истине и отворачивается.

25. Мы не посылали до тебя ни одного посланника, которому не было внушено: "Нет божества, кроме Меня. Поклоняйтесь же Мне!"

26. Они говорят: "Милостивый взял Себе сына". Пречист Он! Они же - почитаемые рабы.

27. Они не опережают Его своими речами и поступают согласно Его велениям.

28. Он ведает их прошлое и будущее. Они заступаются только за тех, кем Он доволен, а сами трепещут от страха перед Ним.

29. А тому из них, кто скажет: "Я являюсь богом наряду с Ним", - воздаянием будет Геенна. Так Мы воздаем беззаконникам.

30. Неужели неверующие не видят, что небеса и земля были единым целым и что Мы разделили их и сотворили все живое из воды? Неужели они не уверуют?

31. Мы воздвигли на земле незыблемые горы, чтобы она не колебалась вместе с ними. Мы проложили на ней широкие дороги, чтобы они следовали верным путем.

32. Мы сделали небо оберегаемой кровлей, однако они отворачиваются от его знамений.

33. Он - Тот, Кто сотворил ночь и день, солнце и луну. Все плывут по орбитам.

34. Никому из людей до тебя Мы не даровали бессмертия. Неужели, если даже ты умрешь, они будут жить вечно?

35. Каждая душа вкусит смерть. Мы испытываем вас добром и злом ради искушения, и к Нам вы будете возвращены.

36. Когда неверующие видят тебя, они лишь насмехаются над тобой и говорят: "Не тот ли это, кто плохо отзывается о ваших богах?" Но сами они не веруют в поминание Милостивого.

37. Человек сотворен нетерпеливым. Я покажу вам Свои знамения, и посему не торопите Меня.

38. Они говорят: "Когда же исполнится это обещание, если вы говорите правду?"

39. Если бы только неверующие знали о том времени, когда они не смогут отвратить Огонь от своих лиц и своих спин, когда им никто не поможет!

40. Он (Ад или День воскресения) настигнет их внезапно и ошеломит их. Они не смогут избавиться от него, и им не будет предоставлена отсрочка.

41. До тебя посланники тоже подвергались осмеянию, но тех, которые смеялись над ними, окружило (или поразило) то, над чем они насмехались.

42. Скажи: "Кто способен защитить вас от Милостивого днем или ночью?" Но они отворачиваются от поминания своего Господа.

43. Или же у них есть боги, которые могут защитить их от Нас? Они не способны помочь самим себе, и никто не защитит их от Нас.

44. Мы позволили им и их отцам пользоваться благами, так что их жизнь затянулась. Неужели они не видят, что Мы уменьшаем землю по краям (отдаем ее во владение верующим)? Неужели это они одержат верх?

45. Скажи: "Я предостерегаю вас посредством откровения". Но глухие не слышат зова, даже когда их предостерегают.

46. А если их коснется дуновение кары твоего Господа, то они непременно скажут: "О горе нам! Воистину, мы были несправедливы!"

47. В День воскресения Мы установим справедливые Весы, и ни с кем не поступят несправедливо. Если найдется нечто весом с горчичное зернышко, Мы принесем его. Довольно того, что Мы ведем счет!

48. Мы даровали Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону) различение (способность различать истину от лжи), сияние (Таурат) и напоминание для богобоязненных,

49. которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, и трепещут перед Часом.

50. Это - благословенное Напоминание, которое Мы ниспослали. Неужели вы станете отвергать его?

51. Еще раньше Мы даровали Ибрахиму (Аврааму) верное руководство, и Мы были осведомлены о нем.

52. Вот он сказал своему отцу и народу: "Что это за изваяния, которым вы предаетесь?"

53. Они сказали: "Мы видели, что наши отцы поклонялись им".

54. Он сказал: "Воистину, вы и ваши отцы пребываете в очевидном заблуждении".

55. Они сказали: "Ты пришел к нам с истиной или же ты забавляешься?"

56. Он сказал: "О нет! Ваш Господь - Господь небес и земли, Который создал их. Я же являюсь одним из тех, кто свидетельствует об этом".

57. Ибрахим подумал: "Клянусь Аллахом! Я непременно замыслю хитрость против ваших идолов, когда вы уйдете и отвернетесь".

58. Затем он разнес на куски всех идолов, кроме главного из них, чтобы они могли обратиться к нему.

59. Они сказали: "Кто поступил так с нашими богами? Воистину, он является одним из беззаконников!"

60. Они сказали: "Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим (Авраам) выступал против них".

61. Они сказали: "Приведите же его пред людские очи, чтобы они могли принести свидетельство".

62. Они сказали: "О Ибрахим (Авраам)! Ты ли поступил таким образом с нашими богами?"

63. Он сказал: "Нет! Это содеял их старший, вот этот. Спросите их самих, если они способны разговаривать".

64. Обратившись друг к другу, они сказали: "Воистину, вы сами являетесь беззаконниками!"

65. Затем они принялись за свое и сказали: "Ты же знаешь, что они не способны разговаривать".

66. Он сказал: "Неужели вы поклоняетесь вместо Аллаха тому, что ничем не способно помочь или навредить вам?

67. Тьфу на вас и на то, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха! Неужели же вы не образумитесь?"

68. Они сказали: "Сожгите его и помогите вашим богам, если вы будете действовать!"

69. Мы сказали: "О огонь! Стань для Ибрахима (Авраама) прохладой и спасением!"

70. Они хотели навредить ему, но Мы сделали так, что они оказались в наибольшем убытке.

71. Мы спасли его и Лута (Лота) и привели их на землю, которую Мы сделали благословенной для миров.

72. Мы даровали ему Исхака (Исаака), а вдобавок - Йакуба (Иакова), и сделали их всех праведниками.

73. Мы сделали их вождями, которые по Нашему велению указывали на прямой путь. Мы внушили им вершить добрые дела, совершать намаз и выплачивать закят, и они поклонялись Нам.

74. Помяни также Лута (Лота), которому Мы даровали власть (мудрость или пророчество) и знание и которого Мы спасли от селения, жители которого совершали отвратительные поступки. Воистину, они были злодеями и нечестивцами.

75. Мы ввели его в Нашу милость, поскольку он был одним из праведников.

76. Помяни также Нуха (Ноя), который воззвал еще раньше. Мы ответили на его мольбу и спасли его и его семью от великой скорби.

77. Мы помогли ему в борьбе против людей, которые отвергали Наши знамения. Они были злодеями, и Мы потопили их всех.

78. Помяни также Давуда (Давида) и Сулеймана (Соломона), которые судили о ниве, потравленной ночью чужими овцами. Мы были Свидетелями их суда.

79. Мы помогли Сулейману (Соломону) разобраться в этом и даровали им обоим власть (мудрость или пророчество) и знание. Мы подчинили горы и птиц для того, чтобы они славили Нас вместе с Давудом (Давидом). Мы это сделали.

80. Мы научили его (Давуда) изготовлять для вас кольчуги, чтобы они предохраняли вас от причиняемого вами вреда. Но разве вы благодарны?

81. Мы подчинили Сулейману (Соломону) сильный ветер, который дул по его повелению на землю, которую Мы благословили. Мы знаем обо всякой вещи.

82. Среди дьяволов были такие, которые ныряли для него и выполняли другие работы. Мы стерегли их.

83. Помяни также Айуба (Иова), который воззвал к своему Господу: "Воистину, меня коснулось зло, а ведь Ты - Милосерднейший из милосердных".

84. Мы ответили на его мольбу, устранили постигшее его зло и даровали ему его семью и вдобавок еще столько же в качестве милости от Нас и в назидание тем, кто поклоняется.

85. Помяни также Исмаила (Измаила), Идриса, Зуль Кифла. Все они были из числа терпеливых.

86. Мы ввели их в Нашу милость, поскольку они были одними из праведников.

87. Помяни также человека в рыбе (Иону), который ушел в гневе и подумал, что Мы не справимся с ним. Он воззвал из мрака: "Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты! Воистину, я был одним из беззаконников!"

88. Мы ответили на его мольбу и спасли его от печали. Так Мы спасаем верующих.

89. Помяни также Закарийу (Захарию), который воззвал к своему Господу: "Господи! Не оставляй меня одиноким, ведь Ты — лучший из наследующих".

90. Мы ответили на его мольбу, даровали ему Йахйу (Иоанна) и сделали его жену способной на это. Воистину, они спешили творить добро, взывали к Нам с надеждой и страхом и были смиренны перед Нами.

91. Помяни также ту, которая сохранила свое целомудрие (Марьям). Мы вдохнули в нее посредством Нашего духа (Джибриля) и сделали ее и ее сына (Ису) знамением для миров.

92. Воистину, эта ваша религия - религия единая. Я же - ваш Господь. Поклоняйтесь же Мне!

93. Они впали в противоречия, но все они вернутся к Нам.

94. Устремления того, кто совершал праведные деяния, будучи верующим, не будут отвергнуты. Воистину, Мы записываем их для него.

95. Запрет лежит на селениях, которые Мы погубили, и они не вернутся,

96. пока Йаджудж и Маджудж (Гог и Магог) не будут выпущены и не устремятся вниз с каждой возвышенности.

97. Приблизится истинное обещание, и тогда закатятся взоры неверующих. Они скажут: "О горе нам! Мы беспечно относились к этому. Более того, мы были беззаконниками".

98. Вы и те, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха, являетесь растопкой для Геенны, в которую вы войдете.

99. Если бы они были богами, то не вошли бы туда. Но все они останутся там навечно.

100. Там они будут стенать при выдохе, но ничего не услышат.

101. А те, кому Мы изначально определили наилучшее, будут отдалены от нее.

102. Они не услышат даже малейшего ее звука и вечно пребудут среди того, что возжелали их души.

103. Их не опечалит величайший ужас, а ангелы встретят их словами: "Вот ваш день, который был вам обещан!"

104. В тот день Мы свернем небо, как сворачивают свитки для книг. Мы воссоздадим творения подобно тому, как начали творить их в первый раз. Так было обещано Нами. Воистину, Мы сделаем это.

105. Мы уже записали в Писаниях после того, как это было записано в Напоминании (Хранимой скрижали), что землю унаследуют Мои праведные рабы.

106. Воистину, в этом - послание для тех, кто поклоняется.

107. Мы отправили тебя только в качестве милости к мирам.

108. Скажи: "Мне внушено в откровении, что ваш Бог - Бог Единственный. Не станете ли вы мусульманами?"

109. Если они отвернутся, то скажи: "Я предупреждаю всех вас в равной мере, и я не знаю, рано или поздно настанет то, что вам обещано.

110. Воистину, Он ведает о словах, которые произносят вслух, и ведает о том, что вы утаиваете.

111. Я не знаю, может быть, это - искушение для вас или же возможность пользоваться благами до определенного времени".

112. Он сказал: "Господи! Рассуди по справедливости. У нашего Милостивого Господа надо просить помощи против того, что вы приписываете".

1. (1). Приблизился к людям расчет с ними, а они небрежны, отвращаются.

2. (2). Не приходит к ним никакое новое напоминание их Господа без того, чтобы они не прислушивались, а сами забавлялись

3. (3). с беспечными сердцами. И тайно беседовали те, которые были несправедливы: "Разве это человек, подобный вам? Неужели вы будете творить колдовство, когда вы видите?"

4. (4). Сказал он: "Господь мой знает речи в небесах и на земле; Он - слышащий, знающий".

5. (5). Да, они сказали: "Пучки снов! Да, изыслил он его облыжно! Да, он поэт! Пусть же он придет к нам со знамением, как посылались первые!"

6. (6). Не уверовало до них ни одно селение, которое Мы погубили; неужели же уверуют они?

7. (7). И до тебя Мы посылали только людей, которым внушали; спросите же людей напоминания, если вы сами не знаете!

8. (8). Мы не делали их телом, не вкушающим пищу, и не были они вечными.

9. (9). Потом оправдали Мы обещание им и спасли их и тех, кого желали, и погубили преступающих.

10. (10). Мы ниспослали вам писание, в котором - напоминание вам, - неужели вы не уразумеете?

11. (11). Сколько сокрушили Мы селений, которые были неправедны, и воздвигли после них другие народы!

12. (12). А когда они почувствовали Нашу мощь, то вот - от нее убегают.

13. (13). Не убегайте и вернитесь к тому, что вам было дано в изобилии, к вашим жилищам, - может быть, вас спросят!

14. (14). Они сказали: "О, горе нам, мы воистину были неправедны!"

15. (15). И не прекращается этот их возглас, пока не обратили Мы их в сжатую ниву, недвижными.

16. (16). Мы не создали небо и землю и то, что между ними, забавляясь.

17. (17). Если бы Мы желали найти забаву, мы сделали бы ее от Себя, если бы Мы стали делать.

18. (18). Да, Мы поражаем истиной ложь, и она ее раздробляет, и вот - та исчезает, и вам - горе от того, что вы приписываете.

19. (19). Ведь Ему принадлежат те, кто в небесах и на земле, и кто у Него - те не превозносятся, пренебрегая служением Ему, и не устают.

20. (20). Они восхваляют ночью и днем неустанно, не ослабевая.

21. (21). Разве взяли они богов с земли, которые оживляют?

22. (22). Если бы были там боги, кроме Аллаха, то погибли бы они. Хвала Аллаху, владыке трона, превыше Он того, что они Ему приписывают!

23. (23). Не спрашивают Его о том, что Он делает, а их спросят.

24. (24). Разве они взяли себе помимо Него других богов? Скажи: "Дайте ваши доказательства! Это - напоминание тем, кто со мной, и тем, кто до меня. Да, большинство их не знает истины, и они уклоняются".

25. (25). Мы не посылали посланика до тебя, не внушив ему, что нет божества, кроме Меня. Поклоняйтесь же Мне!

26. (26). Они сказали: "Взял Милосердный для Себя ребенка". Хвала Ему! Да, это - рабы почтенные.

27. (27). Не опережают они Его в слове, и по повелению Его они действует.

28. (28). Знает Он, что было до них и что будет после них, и они не заступаются,

29. кроме как за того, к кому Он благоволит, и они от страха пред Ним трепещут.

30. (29). А кто скажет из них: "Я - бог помимо Него", - тому Мы воздадим геенной. Так Мы вознаграждаем неправедных!

31. (30). Разве не видели те, которые не веровали, что небеса и земля были соединены, а Мы их разделили и сделали из воды всякую вещь живую. Неужели они не уверуют?

32. (31). И Мы устроили на земле прочно стоящие, чтобы она не колебалась с ними. И устроили там расщелины дорогами, - может быть, они пойдут правым путем!

33. (32). И Мы устроили небо крышей охраняемой, а они от знамений его отвращаются.

34. (33). Он - тот, который создал ночь и день, и солнце и месяц. Все по своду плавают.

35. (34). Мы не устраивали до тебя никакому человеку бессмертия. Неужели, если ты умрешь, они будут бессмертны?

36. (35). Всякая душа вкушает смерть; Мы испытываем вас злом и добром для искушения, и к Нам вы будете возвращены.

37. (36). А когда видят тебя те, которые не веруют, они обращаются к тебе с насмешкой: "Этот ли поминает ваших богов?" А упоминание Милосердного сами они отвергают.

38. (37). Создан человек из поспешности! Я вам покажу Мои знамения; не торопите же Меня!

39. (38). И говорят они: "Когда же это обещание, если вы говорите правду?"

40. (39). Если бы знали те, которые не веруют, момент, когда они не отвратят огня от своих лиц, как и от спин, и не будет им помощи!

41. (40). Да, придет он к ним и смутит их, и не смогут они отвратить его, и не будет им дано отсрочки!

42. (41). Издевались уже над посланниками, бывшими до тебя, и постигло тех, которые смеялись над ними, то, над чем они издевались.

43. (42). Скажи: "Кто сохранит вас ночью и днем от Милосердного?" Да, они уклоняются от поминания своего Господа!

44. (43). Разве у них есть боги, которые защитят их от Нас? Не могут они помочь самим себе и не будут от Нас избавлены.

45. (44). Да, Мы дали пользоваться благами жизни этим и их отцам, так что затянулся для них жизненный предел. Разве они не видят, что Мы приходим к земле, сокращая ее по краям. Так они ли победители?

46. (45). Скажи: "Я только увещаю вас откровением", - и не слышат зова глухие, когда их увещают.

47. (46). А если постигнет их дуновение наказания Господа твоего, они скажут: "О, горе нам, мы были только неправедны!"

48. (47). И устроим Мы весы для дня воскресения. Не будет обижена душа ни в чем; хотя было бы это весом горчичного зерна, Мы принесем и его. Достаточны Мы как счетчики!

49. (48). Мы даровали Мусе и Харуну различение, и свет, и напоминание для богобоязненных,

50. (49). которые боятся Господа своего втайне, и они трепещут (страшного) часа.

51. (50). Это - напоминание благословенное, которое Мы ниспослали. Разве вы его отрицаете?

52. (51). Даровали Мы раньше Ибрахиму его прямой путь, и Мы его знали.

53. (52). Вот сказал он своему отцу и своему народу: "Что это за изображения, которым вы поклоняетесь?"

54. (53). Они сказали: "Мы нашли, что наши отцы им служили".

55. (54). Сказал он: "Были вы и ваши отцы в явном заблуждении".

56. (55). Сказали они: "Неужели ты пришел с истиной, или ты из числа забавляющихся?"

57. (56). Он сказал: "Да, господь ваш - Господь небес и земли, тот, который их сотворил, и я - из числа свидетельствующих об этом.

58. (57). И клянусь Аллахом, я устрою хитрость против ваших идолов, после того как вы обратитесь, удаляясь от них!"

59. (58). И превратил он их в куски, кроме главного из них, - может быть, они обратятся к нему.

60. (59). Они сказали: "Кто сделал это с нашими богами? Он, поистине, неправедный!

61. (60). Они сказали: "Мы слышали юношу, который поминал их, которого называют Ибрахим".

62. (61). Они сказали: "Приведите же его пред глаза людей, - может быть, они засвидетельствуют".

63. (62). Они сказали: " Ты ли сделал это с нашими богами, о Ибрахим?"

64. (63). Он сказал: "Нет, он сделал это, старшиий из них этот, спросите же их, если они говорят".

65. (64). И они обратились к самим себе и сказали: "Ведь вы сами неправедны".

66. (65). Потом они перевернулись опять на свои головы: "Ты ведь знаешь, что эти не говорят".

67. (66). Он сказал: "Неужели же вы поклоняетесь помимо Аллаха тому, что ни в чем не помогает вам и не вредит. (67). Тьфу на вас и на то, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха! Разве вы не поразмыслите?"

68. (68). Они сказали: "Сожгите его и помогите вашим богам, если вы действуете!"

69. (69). Мы сказали: "О огонь, будь прохладой и миром для Ибрахима!"

70. (70). И пожелали они против него хитрости, а Мы сделали их потерпевшими великий убыток.

71. (71). И Мы спасли его и Лута в землю, которую благословили для миров.

72. (72). И даровали ему Исхака и Йакуба, как подарок, и всех сделали праведными.

73. (73). И сделали их предводителями, которые ведут по Нашему повелению, и внушили им делать добрые дела, выполнять молитву и приносить очищение, и были они Нам поклоняющимися.

74. (74). И Луту Мы даровали мудрость и знание и спасли его из селения, которое творило мерзости: ведь они были людьми зла, распутными!

75. (75). И мы ввели его в нашу милость: ведь он из праведных!

76. (76). ... Нуха, когда он воззвал раньше, и Мы ответили ему и спасли его и его семью от великого горя.

77. (77). И защитили его от людей, которые считали ложью Наших знамения: ведь они были людьми зла, и Мы потопили их всех.

78. (78). И Дауда и Сулаймана, когда они судили о ниве, которую повредил скот людей, и Мы присутствовали при их суде.

79. (79). И Мы вразумили Сулаймана об этом. И всем Мы даровали мудрость и знание, и подчинили Дауду горы, чтобы они прославляли, и птиц, - и так Мы сделали.

80. (80). И научили Мы его делать кольчугу для вас, чтобы она защищала вас от вашей ярости. А разве вы благодарны?

81. (81). А Сулайману - ветер, когда он, дуя, устремляяется по его повелению в землю, которую Мы благословили, и Мы знали про все.

82. (82). ... А из сатан - тех, которые ныряют для него и делают деяния, кроме этого, и Мы их охраняли.

83. (83). ... И Аййуба, когда он воззвал к своему Господу: "Постигла меня беда, а Ты - милосерднейший из милосердных!

84. (84). И Мы ответили ему, и отстранили бывшую у него беду, и даровали ему его семью и подобных им с ними, по милости от Нас и для напоминания поклоняющимся.

85. (85). И Исмаила, и Идриса, и Зу-л-кифла ... Все - из терпеливых.

86. (86). И Мы их ввели в Нашу милость: ведь они (были) из числа праведных.

87. (87). И того, что с рыбой, когда он ушел в гневе и думал, что Мы не справимся с ним. И воззвал он во мраке: "Нет божества, кроме Тебя, хвала Тебе, поистине, я был неправедным!"

88. (88). И Мы ответили ему и спасли его от горести, и так Мы спасаем верующих.

89. (89). ... И Закарию... Вот он воззвал к своему Господу: "Господи, не оставляй меня одиноким, Ты ведь лучший из наследующих!"

90. (90). И Мы ответили ему, и даровали ему Йахйу, и сделали пригодной для него его жену; поистине, они устремлялись к благим делам и призывали Нас с надеждой и трепетом, и были они пред Нами смиренными!

91. (91). И ту, которая сохранила свою скромность... И Мы вдунули в нее от Нашего духа и сделали ее и ее сына знамением для миров.

92. (92). Поистине, этот ваш народ - народ единый, и Я - Господь ваш, поклоняйтесь же Мне!

93. (93). А они разделили свое дело среди них; все к Нам вернутся!

94. (94). И если же кто творил добрые дела, будучи верующим, - не будет непризнания его старанию, и Мы для него запишем.

95. (95). И запрет - над селением, которое Мы погубили, чтобы они не вернулись,

96. (96). пока не будут открыты Йаджудж и Маджудж, и они устремятся с каждой возвышенности.

97. (97). И приблизилось обещание истинное, и вот закатились взоры тех, которые не верили. "О, горе нам, мы были в небрежении об этом! Да, мы были неправедны!"

98. (98). Поистине, вы и то, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха, это - дрова для геенны, вы в нее войдете!

99. (99). Если бы эти были богами, они бы не вошли туда, а все в ней пребывают вечно.

100. (100). Для них там - стенание, и они там не услышат.

101. (101). Поистине, те, к которым раньше направилось от Нас лучшее, - те будут от нее удалены.

102. (102). Они не услышат даже и шороха ее, и они будут среди того, что пожелали их души, пребывать вечно.

103. (103). Не опечалит их великий страх, и встретят их ангелы: "Это - ваш день, который вам был обещан!"

104. (104). В тот день, когда Мы скрутим небо, как писец свертывает свитки; как Мы создали первое творение, так Мы его повторим по обещанию от Нас. Поистине, Мы действуем!

105. (105). И написали Мы уже в Псалтыри после напоминания, что землю наследуют рабы Мои праведные.

106. (106). Поистине, в этом - весть для людей поклоняющихся!

107. (107). Мы послали тебя только как милость для миров.

108. (108). Скажи: "Открыто мне, что бог ваш - Бог единый; стали ли вы покорными?"

109. (109). А если они отвернутся, то скажи: "Я возвещаю вас ровно, и я не знаю, близко или далеко то, что вам обещано.

110. (110). Он, поистине, знает явную речь и знает то, что вы скрываете.

111. (111). Я не знаю, может быть, это - испытание для вас и доля во времени".

112. (112). Скажи: "Господи, рассуди по истине! Господи наш - милосердный, у Него надо искать помощи против того, что вы приписываете!"

1. Близок для неверных час расплаты [в Судный день], но они по [своему] невежеству отрицают [это].

2. И не было им ни одного нового назидания от Господа их, которое они выслушали бы, не предаваясь забавам

3. и игривым мыслям. Те, что грешили, говорили промеж себя тайком: "Разве он не такой же человек, как и вы? Неужели же вы поддались колдовству? Ведь вы воочию видите [, что он - человек]!"

4. [Мухаммад] сказал им: "Мой Господь знает то, что говорят на небе и на земле, ибо Он - внемлющий, знающий".

5. [Неверные] скажут: "[То, что он говорит], - бессвязные сны. Нет, он сочинил все это А кроме того, он - поэт! Пусть он явит нам знамения, с которыми были отправлены прежние посланники".

6. [Жители] ни одного из селений, которые мы подвергли гибели задолго до них, не уверовали.

7. Мы и до тебя [, о Мухаммад,] отправляли посланниками только мужей, которым внушали откровения. Спросите знатоков [Таурата и Инджила], если вы не знаете этого.

8. Мы не сотворили их (т. е. посланников) бестелесными существами, не потребляющими пищу, и не были они бессмертными.

9. Потом Мы сдержали данное им обещание, спасли [от бедствий] их и тех, кого захотели, а преступающих [пределы дозволенного] погубили.

10. Мы ниспослали вам Писание, содержащее назидание вам. Неужели же вы не призадумаетесь?

11. И как много Мы разрушили селений, жители которых были грешниками, и сотворили взамен них другие народы!

12. Когда же они испытали Нашу [карающую] мощь, то обратились в бегство.

13. [Ангелы возвестили им]: "Не убегайте и вернитесь к дарованному вам в изобилии и к вашим жилищам, быть может, вас призовут к ответу".

14. Они воскликнули: "О горе нам! Воистину, мы были нечестивцами!"

15. Они продолжали так вопить, пока Мы не превратили их в безжизненное жнивье.

16. Мы не ради забавы создали небо, землю и то, что между ними,

17. и если бы Мы вообще занимались [чем-либо подобным], то Мы бы сотворили это из того, что есть у Нас [на небесах].

18. Напротив, Мы сокрушаем истиной ложь, и она разбивается вдребезги, словно ее и не было вовсе. И горе вам за то, что вы измышляете [против истины].

19. Ему принадлежат те, кто на небесах и на земле. А те, кто находится рядом с Ним, не пренебрегают поклонением, и это им не в тягость.

20. Они славят [Аллаха] и днем и ночью без устали.

21. Неужели [многобожники] признают божествами земные [существа и предметы] ? Неужели они могут воскрешать [мертвецов]?

22. Земля и небо сгинули бы, если бы на них были другие боги кроме Аллаха. Пречист Аллах, властелин Трона, от того, что приписывают Ему.

23. Его не призовут к ответу за то, что Он вершит, а их(т. е. многобожников) призовут.

24. Неужели же они поклоняются помимо Него другим богам ? Скажи [, Мухаммад]: "Приведите ваши доводы [в пользу ваших богов]! Этот [Коран] - назидание моим современникам, а [содержащиеся в нем сказания о пророках] - назидание тем, кто жил до меня". Однако большая часть многобожников и представления не имеет об истине, [более того,] они отвергают ее.

25. Мы не посылали до тебя ни одного посланника без того, чтобы не внушить ему: "Нет бога, кроме Меня. Так поклоняйтесь же Мне".

26. Они говорят: "Милосердный породил ребенка". Пречист Он [от того, что приписывают Ему]! Да ведь они - почитаемые рабы.

27. Они не говорят ни единого слова до того, как скажет Он, и действуют целиком по Его указаниям.

28. Он ведает о том, что случилось до них и что будет после них. Они могут заступиться только за тех, кем доволен Аллах, и сами они содрогаются от страха перед Ним.

29. А тому из них, кто станет говорить: "Воистину, я - бог помимо Него", - Мы воздадим адом. Так воздаем Мы грешникам.

30. Неужели же неверные не знают, что небеса и земля были единым целым и что Мы разделили их и сотворили все живое из воды? Неужели же они [и после этого] не уверуют?

31. [Неужели они не знают], что Мы воздвигли на земле прочные горы, чтобы благодаря им она утвердилась прочно, что Мы проложили на ней широкие дороги в надежде, что они пойдут верным путем?

32. [Неужели они не знают,] что Мы воздвигли небо надежным кровом [над ними] ? И они не признают все эти знамения!

33. Именно Он сотворил ночь и день, солнце и луну. И все они плывут по небосводу.

34. Никому до тебя Мы не даровали бессмертия. Неужели, если ты умрешь, они будут жить вечно?

35. Каждый человек вкусит смерть, и Мы подвергаем вас искушению добром и злом ради испытания, и вы будете возвращены к Нам.

36. Когда неверные встречаются с тобой, они только обращают к тебе насмешки и говорят: "Не тот ли это, кто издевается над вашими богами?" Но сами они отказываются признать Милосердного.

37. Человек [по природе] создан нетерпеливым. Я вам покажу Свои знамения, так не торопите же Меня [с наказанием].

38. Они спрашивают: "Когда же осуществится угроза [о наказании], если вы [, муслимы,] говорите правду?"

39. Если бы только неверные знали, что настанет то время, когда им не отвратить огня ни спереди, ни сзади, когда им никто не поможет!

40. Более того, огонь настигнет их внезапно, застанет их врасплох, и они не смогут погасить его, и не будет им дано отсрочки [в наказании].

41. И до тебя [, Мухаммад,] посланники подвергались осмеянию, но тех, которые смеялись над ними, постигло то, что они осмеивали.

42. Спроси [, Мухаммад]: "Кто способен спасти вас от [наказания] Милостивого ночью и днем?" Но ведь они упорно не хотят вспомнить своего Господа.

43. Разве есть у них помимо Нас боги, которые отвратили бы от них [наказание] ? Эти боги и самим себе не могут помочь, и никто не защитит их от Нас.

44. Но Мы наделили грешников и их отцов земными благами на время их жизни [в этом мире]. Неужели они не видят, что по Нашему велению земля уменьшается по краям? Неужели же они одержат верх?

45. Скажи [, Мухаммад]: "Моя [обязанность] - только увещевать вас откровением". Но глухие не слышат зова, когда их увещевают.

46. А если на них повеет лишь дуновением кары Господа твоего, они непременно воскликнут: "О горе нам! Воистину, мы были неправедны!"

47. В День воскресения Мы установим справедливые весы, и никто не вкусит несправедливости - даже на вес горчичного зерна. Ибо никто другой не умеет считать [деяния], как умеем считать Мы!

48. Мы даровали [в откровении] Мусе и Харуну способность различения, свет и назидание для богобоязненных,

49. которые страшатся своего Господа, не лицезрея [Его], и которые трепещут перед [Судным] часом.

50. Этот [Коран] - благословенное назидание, ниспосланное Нами. Неужели вы станете отвергать его?

51. Мы до этого наставили Ибрахима на прямой путь, и Мы знали [все] о нем.

52. [Вспомни, Мухаммад,] как он сказал своему отцу и народу: "Что это за изваяния, которым вы поклоняетесь?"

53. Они ответили; "Мы знаем, что наши отцы поклонялись им".

54. [Ибрахим] сказал: "Так, значит, и вы, и ваши отцы явно заблуждались".

55. Они спросили: "Ты пришел [к нам] с истиной или же ты шутишь?"

56. Он ответил: "О нет! Ваш Господь - Властелин небес и земли, который создал их, а я [только] свидетельствую об этом".

57. [И он решил про себя] : "Клянусь Аллахом! Я учиню что-нибудь против ваших идолов, когда вы уйдете, оставив их [без присмотра] ".

58. [Когда они ушли,] он разнес на куски [идолов], за исключением главного, полагая, что они вернутся [к нему].

59. [Вернувшись,] они спросили: "Кто учинил подобное с нашими богами? Воистину, он - [великий] грешник!"

60. [Им] ответили: "Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим поносил их".

61. Они повелели: "Так приведите же его пред людские очи. Быть может, [люди это] подтвердят".

62. [Когда привели Ибрахима,] они спросили: "О Ибрахим! Ты ли учинил над нашими богами подобное?"

63. Он ответил: "Нет! Учинил их старший, вот этот. Спросите же их об этом, если они обладают даром речи".

64. Они, поразмыслив, стали говорить [друг другу]: "Воистину, вы - грешники".

65. Потом они [опять] принялись за свое [и сказали]: "Ведь ты знаешь, что они (т. е. идолы) не обладают даром речи".

66. [Ибрахим] сказал: "Неужели вы поклоняетесь помимо Аллаха тому, кто ни в чем не способен помочь или навредить вам?

67. Презрение вам и тем, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха! Неужели же вы не одумаетесь?"

68. Они закричали [в ответ]: "Сожгите его и помогите вашим богам, если вы способны действовать!"

69. Мы повелели: "О пламя! Обернись холодом и спасением для Ибрахима".

70. Они хотели [извести] его хитростью, но по Нашей воле их постиг наибольший ущерб.

71. Мы спасли его (т. е. Ибрахима) и Лута и вывели на землю, которую Мы благословили для обитателей миров.

72. Мы даровали ему вдобавок Исхака и Йа'куба и всех [его потомков] сделали благочестивыми.

73. Мы поставили их вождями, которые по Нашему велению ведут [людей] на прямой путь. Мы также внушили им через откровение, чтобы они вершили добрые дела, совершали обрядовую молитву, давали закат. И они поклонялись нам.

74. Луту Мы даровали мудрость и знание и спасли его от [жителей] селения, которые совершали мерзостные поступки. Воистину, они были злодеями и распутниками.

75. Мы ввели его под [сень] Нашей милости, ибо он был праведником.

76. [Вспомни, Мухаммад,] и Нуха, как он воззвал задолго до тебя и Мы ответили на его мольбу, спасли его и его семью от великой беды.

77. Мы поддержали его против людей, которые отвергали Наши знамения, ибо они были злодеями, и Мы потопили их всех.

78. [Вспомни] также Давуда и Сулаймана, когда они судили о ниве, которую потравили чужие овцы. Ведь Мы были свидетелями их суда.

79. Мы подсказали Сулайману это [решение], и Мы даровали обоим [пророческую] мудрость и умение [отличать добро от зла]. Мы сделали подвластными Давуду горы и птиц, чтобы они славили [Аллаха], и Мы это свершили.

80. Мы научили [Давуда] изготовлять кольчуги, чтобы они предохраняли вас в ваших сражениях. А разве вы благодарны [за это]?

81. Сулайману [Мы сделали подвластным] сильный ветер, и он дует по его велению на землю, которую Мы благословили. И Мы знали все, что связано с этим.

82. Среди шайтанов были такие, которые ради пользы Сулаймана ныряли [в море] и совершали иные работы. И Мы оберегали их.

83. [Вспомни, Мухаммад,] Аййуба, как он воззвал к своему Господу: "Воистину, меня постигла напасть, а ведь Ты - милостивейший из милостивых".

84. Мы вняли его мольбе, устранили поразившую его напасть и даровали ему по Нашей милости [новую] семью [взамен прежней] и вдобавок столько же [родни еще] - в назидание поклоняющимся [Аллаху].

85. [Вспомни] Исма'ила, Идриса и Зу-л-кифла. Все они были терпеливыми.

86. Мы осенили их Нашей милостью, так как они были праведниками.

87. [Вспомни] также Зу-н-нуна, когда он покинул во гневе [Ниневию]", полагая, что Мы не властны над ним. Однако он воззвал во мраке: "Нет бога, кроме Тебя. Пречист Ты! Воистину, я был грешником!"

88. Мы удовлетворили его мольбу, избавили его от беды. Так спасаем Мы верующих.

89. {Вспомни] Закариййу, как он воззвал к своему Господу: "Господи! Не оставляй меня одиноким, ведь Ты - самый постоянный из наследующих "".

90. Мы удовлетворили его мольбу, даровали ему Йахйу и сделали его [бесплодную] жену способной родить. Воистину, они проявляли усердие в добрых деяниях, взывали к Нам в надежде и страхе и были смиренны перед Нами.

91. [Вспомни] также ту, которая соблюла целомудрие своего лона. Мы вдохнули в нее от Нашего духа, и по Нашей воле она и ее сын стали знамением для обитателей миров.

92. Воистину, ваша община [, о люди,] - единая община, Я же - ваш Господь. Так поклоняйтесь же Мне!

93. Хоть [люди] разошлись по своей вере, но все они предстанут перед Нами.

94. Усердие того верующего, кто вершил добрые деяния, не будет предано забвению, и, воистину, Мы записываем ему во благо [его деяния].

95. [Обитателям] селений, которых Мы погубили, не дозволено вернуться [в этот мир]

96. до тех пор, пока не разверзнется [стена] Йа'джуджа и Ма'джуджа и пока они не низринутся с каждой возвышенности.

97. Настанет [срок] истинного обещания, и тогда глаза неверных закатятся [и они воскликнут]: "О горе нам! Мы не ведали об этом, и мы были грешниками".

98. Воистину, вы и те, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха, - всего лишь топливо для ада, в который вы-то и войдете.

99. Если те, [кому они поклонялись], были бы богами, то не вошли бы в ад. Но все они пребудут там вечно.

100. Их удел там - [горестное] стенание, а они там [ничего другого] не слышат.

101. Воистину удалены от ада те, кому Мы прежде предначертали доброе [воздаяние].

102. Они не услышат даже малейшего звука ада, будут вечно покоиться среди благ, которых возжелали их души.

103. Их не будет огорчать великий страх [перед божественным возмездием], а ангелы встретят их [словами]: "Вот и настал день, который был вам обещан".

104. В этот день Мы свернем небо, как сворачивают свитки с письменами; Мы вновь создадим творения согласно Нашему обещанию, подобно тому как сотворили их в первый раз. Воистину, Мы выполняем [обещания].

105. Мы уже предначертали в Псалтири, после того как изрекли [людям] назидание, что земля достанется в наследство Моим праведным рабам.

106. Воистину, в том, что [Мы сказали], - весть к тем, кто поклоняется [Аллаху].

107. Мы направили тебя [, Мухаммад, посланником] только как милость к обитателям миров.

108. Скажи: "Мне только дано в откровение, что ваш бог -Бог один-единственный. Предались ли вы [Аллаху]?"

109. Если же они откажутся [предаться Аллаху], то скажи: "Я возвестил [ислам] в равной мере для всех вас, и я не знаю, рано или поздно настанет то, что вам обещано.

110. Воистину, Он знает и то, что вы произносите вслух, и то, что вы скрываете [в мыслях].

111. Я не знаю, то ли это испытание для вас или же [возможность] пользования земными благами на какое-то время".

112. Скажи: "Господи! Рассуди по справедливости. Наш Господь - Милостивый. У Него [надо] искать помощи против того, что вы приписываете [Ему]".

1. Приблизился к людям День расчета, но они позабыли о нем и отвернулись.

2. Слушали они ниспосланное им назидание, слово за словом, и насмехались.

3. И пусты были сердца их, и украдкой шептали преступное: «Это ведь человек, подобный вам! Неужто вы поддадитесь на колдовство, ведь вы в этом убедились!»

4. Сказал он: «Господь мой знает, что говорится на небесах и на Земле, Он всеслышащ и всеведущ».

5. Но сказали они: «Это бессвязные сновидения, все это он придумал, да нет, он поэт! Пусть сотворит для нас чудо, как древние Посланцы, что людям явились».

6. Не уверовало до них ни одно поселение, которое Мы погубили, неужто уверуют те, что уже отказались?

7. И до тебя Мы посылали пророков, которым давали откровение. Спросите людей знающих, если сами не научились.

8. Мы дали им бренное тело, они едят вашу пищу и к вечной жизни не приобщились.

9. Потом исполнили Мы свое обещание им, спасли их и тех, кого Мы пожелали, погуби в тех, что неверию предавались.

10. Мы ниспослали вам Писание, в котором о вас говорится и на языке вашем, что же вы не убоялись?

11. Сколько разрушили Мы поселений преступных, и другие народы после них Нами создавались.

12. И почувствовав гибель скорую, жители тех поселений бегством спасались.

13. Не бегите, вернитесь к вашему добру и вашим жилищам, спросят у вас о вашем достоянии.

14. И скажут они: «О горе нам, поистине совершали мы преступления».

15. И не перестанут они взывать, пока не уподобятся скошенным колосьям, сгоревшим в пламени.

16. Ведь Мы сотворили небо и Землю не для удовольствия, а для вашего испытания.

17. А если бы Мы хотели удовольствия, мы сотворили бы все для Себя по Нашему желанию.

18. Нет, Мы поражаем ложь истиной, и убивает истина ложное, и исчезает оно. Горе вам от того, что вы утверждаете в своем заблуждении.

19. Ему принадлежит все, что на небесах и на Земле, и присные Его не гнушаются поклонением и не высказывают неповиновения.

20. Они возносят хвалу Ему днем и ночью и не чувствуют утомления.

21. А язычники берут себе богов на Земле, но разве к ним будет возвращение?

22. Если бы на небе и на Земле были боги, кроме Аллаха, там воцарилась бы смута. Прибегаю я к Аллаху Всевышнему Обладателю престола, от их неразумия.

23. Его не спросят о том, что Он совершает, но с них спросится по его велению.

24. Неужто взяли они себе богов, кроме Него? Скажи: «Приведите ваше доказательство! Вот Писание, ниспосланное мне, и Писание, бывшее до меня!» Да, большая часть их не ведает истины, отворачиваясь от Писания.

25. И всякому Посланцу, что отправляли Мы до тебя, давали Мы откровение: «Поистине, нет Бога, кроме Меня, свершайте же Мне поклонение!»

26. Сказали они: «Взял себе сына ар-Рахман-Милостивый из числа ангелов». Хвала Ему, они лишь его рабы возлюбленные!

27. Они не скажут слова вперед Его и поступают лишь по его повелению.

28. Он знает, что будет, и что было, и принимает заступничество лишь за того, к кому выказывает Он благоволение, и склоняются ангелы пред ним в страхе и умилении.

29. А если скажет кто из них, как Иблис: «Я - бог кроме Аллаха!», то воздаянием будет ему геенна, таково воздаяние тем, что совершали преступления.

30. Разве не знают неверные, что небо и Земля были едины, и Мы разделили их и водою взрастили все живое? Ужели не веруют они в творение?

31. И сделали Мы на Земле нерушимые горы, дабы не качалась земля под ногами людей, а на них проделали перевалы, проложи в для людей дороги, чтобы нашли они в странствиях своих верное направление.

32. И сделали Мы небо кровлей, хранимой от падения, но они презрели Наши знамения.

33. Он - Тот, кто сотворил ночь и день, Солнце и Луну, и каждое светило плывет на своем небе, от другого в отдалении.

34. Мы не дали никому из людей до тебя, о Мухаммад, дар вечной жизни. И если ты умрешь, то разве вечным будет на Земле их пребывание?

35. Всякая душа живая вкусит смерть, испытаем Мы вас и добром, и злом, дабы познать, каково ваше терпение. И к Нам будет возвращение.

36. Когда видят тебя, о Мухаммад, неверные, то подвергают осмеянию, говоря: «Вот этот позорит богов ваших!» И если упомянешь ар-Рахмана-Милостивого, они не веруют в Него, выказывая сомнение.

37. Сотворен человек из торопливости. Не торопите же Меня, Я покажу вам свои знамения!

38. Они говорят: «Когда же это сбудется, если правдивы ваши речения?»

39. О, если знали бы неверные, что будет, когда никто не отвратит от лица и тела их адского пламени, и не найдут они заступника и спасения!

40. Да! Придет к ним Час нежданно, порази в их страхом и смущением, и не смогут они отвратить его, и ни у кого не будет о них попечения.

41. Подвергали и до тебя осмеянию Посланцев, и поразило их то, что подвергали они осмеянию.

42. Скажи: «Кто спасет вас ночью и днем от Милостивого?», но они отворачиваются от Писания.

43. Неужто есть у них божества, что могут защитить их от Нас? Эти боги ведь не могут встать даже на свою защиту, и не спастись им от Нашего отмщения.

44. Да, Мы облагодетельствовали их и отцов их и даровали им долгую жизнь. Разве не видят они, что Мы придем в земли их и потесним их со всех сторон? Разве им будет послана победа и одоление?

45. Скажи: «Я лишь предупреждаю вас этим откровением. Но глухие не услышат зова и предупреждения».

46. И если коснется их дуновение гнева Господа твоего, они скажут: «Горе нам, поистине совершали мы преступления».

47. И поставим мы верные весы ко Дню Воскресения, и ни одна душа не будет ни в чем обижена. И если окажется добрых дел на вес горчичного зерна - Мы воздадим за них. Достаточно у нас тех, кто производит исчисление.

48. Мы ниспослали Мусе и Харуну Писание Разделяющее, освещающее истину, для благочестивых напоминание.

49. Тем, что убоялись Господа своего всем сердцем, а не напоказ, что страшатся Дня Светопреставления.

50. Это - благословенное Писание, которое мы ниспослали, неужто возможно его отрицание?

51. Поистине, Мы даровали мудрость Ибрахиму прежде, чем он достиг совершеннолетия, и ниспослали ему знамение.

52. И тогда сказал он отцу своему и народу своему: «Что это за изваяния, пред которыми совершаете вы поклонение?»

53. И ответили они: «Отцы наши поклонялись этим изваяниям».

54. И сказал Ибрахим: «И вы, и отцы ваши были в явном заблуждении».

55. И сказали они: «Ты шутишь с нами или принес нам истину и правдивы твои речения?»

56. И сказал он: «Да, Господь ваш - Господь Земли и неба, Он сотворил их, и я засвидетельствую его творение.

57. Клянусь Аллахом, я погублю ваших идолов, когда уйдете вы из поселения».

58. И он разрубил их на куски, кроме главного идола, которого оставил до их возвращения.

59. И вскричали они: «Кто сделал это с нашими богами? Поистине совершил он преступление!»

60. И сказали они: «Мы слышали, как о богах наших говорил некий юноша, Ибрахим по имени».

61. И сказали они: «Приведите же его пред очи людей, может быть, засвидетельствуют они обвинение».

62. И спросили они: «Это ты, о Ибрахим, сотворил такое с нашими изваяниями?»

63. И сказал Ибрахим: «Нет, это сделал ваш главный идол. Спросите его, если умеют говорить ваши изваяния».

64. И, пораздумав, сказали они друг другу: «Поистине, вы совершаете преступление».

65. Но потом они сказали ему: «Ты знаешь, о чем говорят наши боги», и вернулись к своим заблуждениям.

66. И сказал он: «Неужто вы станете поклоняться, помимо Аллаха, тому, что не приносит вам пользы и не сможет повредить, без сомнения?

67. Тьфу на вас и на то, чему вы поклоняетесь, или нет у вас разумения?»

68. И они сказали: «Помогите вашим богам и предайте его сожжению!»

69. И сказали Мы: «О пламя, стань для Ибрахима прохладой, и миром, и отдохновением!»

70. Хотели они погубить его, но пропали все их старания.

71. Мы спасли его и спасли Лота, приведя его в землю, что стала для всех миров благословением.

72. И даровали Мы ему Исхака и Якуба в добавление, и всех сделали Мы пророками, людьми праведного поведения.

73. И сделали Мы их предводителями, указующими правую стезю по Нашему повелению, и дали им откровение, приказав совершать добрые дела, стоять на молитве и платить закат, и совершали они Нам поклонение.

74. И Лоту ниспослали Мы мудрость и знание и спасли его из поселения, где совершали скверное. Поистине жители его были людьми дурного поведения.

75. И облекли его милостью Нашей, поистине он муж достойного поведения.

76. И Нуха послали Мы, и воззвал он к Нам до Ибрахима, и Мы ответили ему и спасли его и его родичей от великого мучения.

77. Мы защитили его от людей, которые не верили в Наши знамения. Были то дурные люди, и потопили Мы их всех без исключения.

78. Вспомни Дауда и Сулеймана, когда судили они о посеве, который потравили чужие овцы[k178] , и Мы были свидетелями их решения.

79. Научили Мы мудрости Сулеймана, и обоим даровали Мы царствие и знание, и покорили Дауду горы и птиц, что произносили восхваления. И все это - Наши деяния.

80. И научили Мы его делать кольчуги для вас, дабы хранить вас в битвах ваших. Но будет ли от вас благодарение?

81. И покорили Мы Сулейману бурный ветер, дующий в направлении Земли, над коей почиет Наше благословение, и ибо всем имеем Мы знание.

82. Мы сделали покорными ему джиннов, что ныряли для него в море и делали другие работы, и Мы удерживали их от разрушения.

83. И упомяни Айюба. Воззвал он к Господу своему: «Постигла меня беда, о Ты, Милостивейший из милостивых в своих решениях», 84. И Мы ответили ему, и отвели от него беду, и вернули ему родичей его и с ними еще столько же, как милость от Нас и для рабов Наших увещание.

85. Упомяни Исмаила, и Идриса, и Постника, и Молельника - каждый из них обладал терпением.

86. Облекли Мы их милостью Нашей, поистине были это мужи благочестивого поведения.

87. И Зу-и-Нуна Юнуса [k179] упомяни. Покинул он в гневе народ свой, думая, что Мы не сможем послать ему наказание, и воззвал во мраке ночи, и во мраке моря, и во мраке китова чрева: «Кроме Тебя нет Бога, хвала Тебе, поистине совершил я преступление!»

88. И Мы ответили ему и спасли его, избавив от беды. Таково бывает верующих спасение.

89. И расскажи о Закарии. Воззвал тот к Господу своему: «О Господи, не оставь меня без наследника, о Ты, лучший из наследующих мироздание».

90. И Мы ответили ему, послав Яхъю, сделав плодной жену его, и наперебой стремились они к добрым делам и молились нам, желая Нашей милости и страшась Нашего гнева, и проявляли смирение.

91. И помяни ту, что хранила в чистоте свое лоно, и вдохнули Мы в нее Дух Наш, и сделали ее и ее сына для миров знамением.

92. Эта лишь вера, вера единая, а Я - Господь ваш - свершайте же Мне поклонение.

93. Они спорят о вере между собой, но к Нам будет возвращение.

94. Кто совершает благочестивые дела и уверовал и не выказывает в поступках неверия, будет записан и получит воздаяние.

95. Горе поселению, что Мы погубили, не будет ему к жизни возвращения,

96. Пока не откроется путь для яджуджа и Маджуджа, и с каждого холма хлынут они на ваши поселения.

97. Приблизился День обещанный, и вот уж раскрылись в страхе очи тех, кто не веровал: «О горе нам, мы позабыли о нем, да, мы творили преступления!»

98. Поистине вы и то, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха, - топливо для геенны, туда вы попадете, и там будет ваше пребывание.

99. Если бы эти изваяния были богами, то не попали бы в пламя. Вечным будет ваше и их пребывание.

100. Не будет там слышно ничего, кроме их стона и воздыхания.

101. Но те, что ранее слышали от Нас прекрасное чтение, окажутся от геенны в удалении.

102. Не услышат они воя пламени, и среди того, что пожелает их душа, вечным будет их пребывание.

103. Не будут грустить они и не изведают великого ужаса, и встретят их ангелы: «Вот ваш День, о котором было вам обещание».

104. В тот День Мы свернем небо, как свертывают исписанный свиток, и снова станет так, как было, когда начали Мы творение. Так сделаем Мы и даем в том обещание.

105. И записали Мы в Писании после того, как поведали его ангелам, что землю райскую наследуют рабы мои благочестивого поведения.

106. Поистине это рабам Нашим верным извещение.

107. Мы послали тебя, о Мухаммад, для миров милостью и спасением.

108. Скажи: «Было мне откровение, что Бог ваш - Бог Единый, предадитесь ли вы ему со смирением?

109. А если они отвернутся, скажи: «Я известил вас всех равным образом, и не ведомо мне, близки ли к вам, или далеки обещанные мучения.

110. Знает Он явное, и известны Ему ваши тайные сомнения.

111. И не знаю я, может быть, щадит Он вас до срока, и это вам испытание».

112. Скажи: «Господи мой, рассуди нас по правде, Господи наш, Милостивый, помоги опровергнуть их измышления!»

21.1 Приближается для этих людей время дать отчет за себя, тогда как они вполне предаются беспечности.

21.2 Какое ни приходило от Господа их новое поучение, они, слушая его, только кощунствовали над ним.

21.3 Легкомысленны сердца их! Эти противники правде скрывают свои тайные разговоры: "не такой ли же он человек как и вы? Поддадитесь ли вы этому чародейству, тогда как видите его?"

21.4 Скажи: Господь мой знает, что говорится на небе и на земле: Он слышащий, знающий.

21.5 Да, они говорят: он - путаница сновидений. Он выдумал его; он поэт. Пусть представит нам какое либо знамение подобно тому, как посылались прежние.

21.6 Из прежних городов, которые погубили Мы, ни один не веровал; так уверуют ли они?

21.7 Прежде тебя Мы посылали только людей, давая им наши откровения; спросите об этом знающих Писание, если вы не знаете этого.

21.8 Мы не давали им такого тела, при котором они не ели бы пищи; они не были бессмертны.

21.9 Мы верно исполняли свои обещания им: спасали их и тех, кого хотели; а своевольных истребляли.

21.10 Мы ниспослали вам Писание, в котором дается вам учение; уже ли вы не рассудите?

21.11 Сколько городов, сделавшихся злочестивыми, разрушили Мы и на место их произвели другие народы!

21.12 Как скоро замечали они наступление моей грозы, они от нее обращались в бегство.

21.13 "Не бегите, воротитесь к своим утехам, к своим жилищам: может быть, о вас спросят!"

21.14 Они сказали: горе нам! Мы были злочестивы.

21.15 И эти вопли их не прекращались дотоле, покуда они, по нашему действованию, не падали, подобно скашиваемой ниве, бездыханными.

21.16 Мы сотворили небо, землю и все, что есть между ними, не для забавы своей;

21.17 Если бы Мы хотели найти себе какую утеху, то нашли бы ее в Нас самих, если бы хотели Мы так делать.

21.18 Напротив, Мы истину противопоставляем лжи: она поражает ее, и эта - вот исчезает. Но горе вам за то, что говорите вы о Нем!

21.19 Ему подчинены те, которые и на небесах и на земле. Те, которые пред Ним, не величаются, отказываясь от служения Ему, и не считают его для себя утомительным.

21.20 Они восхваляют Его и ночью и днем, не переставая.

21.21 Есть ли у них на земле боги, которые могли бы воскрешать?

21.22 Если бы на них обоих были какие либо боги кроме Бога: то они разрушились бы. Воздайте хвалу Богу, Господу престола, отвергая то, что говорят они о Нем.

21.23 С Него не спросится за то, что делает Он, а с них спросится.

21.24 Они допускают, опричь Бога, еще других богов? Скажи: дайте на это доказательство ваше. Это учение есть учение тем, которые со мною, и учение тем, которые были прежде меня. Но многие из этих не знают истины, и потому удаляются.

21.25 Каждому посланнику, какого ни посылали Мы прежде тебя, в откровении говорили: кроме Меня нет никакого бога, а потому Мне покланяйтесь.

21.26 Они говорят: у Милостивого есть дети. Хвала Ему! Нет, они только высокие слуги Ему.

21.27 Они не упреждают Его в слове; они делают по Его велению.

21.28 Он знает, что пред ними, что позади их; они ходатайствуют

21.29 Только за того, за кого Он благоволит; от страха пред Ним они трепещут.

21.30 И кто из них скажет: "кроме Его, я еще бог", тому Мы воздадим геенной. Так воздаем Мы всем злочестивым!

21.31 Неверные ужели не узнали, что небеса и земля были соединенными, а потом Мы их разделили, что из воды Мы произвели всякое живое существо? И после этого, ужели они не веруют?

21.32 На земле Мы устроили горные твердыни, что бы она не колебалась с ними; устроили на ней расселины в горах для дорог, чтобы они могли ходить прямо.

21.33 Небо устроили Мы твердым сводом; а они от знамений его уклоняются.

21.34 Он сотворил ночь и день, солнце и луну: каждое из них движется по своему круговому пути.

21.35 Прежде тебя Мы ни одному человеку Мы не давали вечной жизни; потому, если ты умрешь, то уже ли им быть бессмертными?

21.36 Каждый человек вкусит смерть. Мы испытываем вас, искушая злом и добром: вы возвратитесь к Нам.

21.37 Неверные когда видят тебя, то принимаются только смеяться над тобой: "не он ли все напоминает вам о богах ваших?" тогда как сами напоминание о Милостивом отвергают.

21.38 В природе человека есть торопливость. Мы скоро покажем вам наши знамения, а потому вы не торопите Меня.

21.39 Они говорят: когда же сбудется это обещание, если вы правдивы?

21.40 О если бы неверные знали время, когда они не смогут удалить огня ни от своих лиц, ни от своих спин, и они никем защищены не будут!

21.41 Истинно, он внезапно настигнет их и охватит их; они не в состоянии будут отвратить его от себя, и отсрочки они не получат.

21.42 Посланники, бывшие прежде тебя, были осмеиваемы, но тех, которые осмеивали их, постигло то, что осмеивали они.

21.43 Скажи: кто защитит вас ночью и днем от Милостивого? Они, напротив, не хотят вспоминать о Господе их!

21.44 Или у них есть боги, которые могут охранять их от Нас? Они не в состоянии подать помощи ни себе, ни им против Нас, если бы и соединились они.

21.45 Напротив, Мы наделяли имуществом и их и отцев их во все время покуда продолжается их жизнь. Не видят ли они, что Мы вступаем в их землю, убавляем ее в границах? Они ли берут верх?

21.46 Скажи: истинно, я вразумляю вас сим откровением; но глухие не слышат этого зова, в то время как их вразумляют.

21.47 Но как скоро одно лишь дуновение от наказания Божия коснется их, они говорят: о горе нам! Мы стали злочестивы.

21.48 В день воскресения Мы поставим весы правды: ни одна душа не будет обижена ни за одно дело, хотя бы оно было весом с зерно горчичное, и его Мы положим на весы: Мы - самый верный из счетоводов.

21.49 Чрез Моисея и Аарона Мы давали уже различение, просвещение, наставление благочестивым,

21.50 Тем, втайне боятся Господа своего, трепещут, вспоминая о часе.

21.51 И этот есть благословенное наставление, ниспосланное Нами; уже ли вы его отвергнете?

21.52 Аврааму Мы давали уже, прежде того, указание прямого пути, и Мы знали его.

21.53 Вот, он сказал: своему отцу: что такое эти кумиры, которые вы благоговейно чтете?

21.54 Они сказали: мы видели, что отцы наши покланялись им.

21.55 Он сказал: вы и ваши отцы в очевидном заблуждении.

21.56 Они сказали: искренно ли ты говоришь нам это, или ты только шутишь?

21.57 Он сказал: истинно, Господь ваш есть Господь небес и земли, который сотворил их; а я один из исповедующих это.

21.58 Клянусь Богом, я посрамлю этих истуканов ваших; после того, как вы уйдете назад.

21.59 И он разбил их в куски, кроме большего из них, предполагая, что они к нему отнесут это дело.

21.60 Они сказали: кто поступил так с нашими богами, тот, верно, из числа нечестивых.

21.61 Сказали: мы слышали, как отзывался об них один юноша; его зовут Авраамом.

21.62 Сказали: приведите его пред очи сих людей, и они будут свидетелями.

21.63 Они сказали: ты сделал это с нашими богами, Авраам?

21.64 Он сказал: нет, сделал это больший из них, он сам; спросите их, если у них есть дар слова.

21.65 Тогда они обратились со словами друг к другу, и сказали: истинно, вы злочестивы.

21.66 Но после того они дали кувырка: "ты знаешь, что у них нет дара слова".

21.67 Он сказал: так ужели будете покланяться, опричь Бога, таким, которые не могут сделать вам ни пользы ни вреда? Пфу на вас и на то, чему вы покланяетесь вы, опричь Бога! Ужели вы не рассудите?

21.68 Они сказали: сожгите его! заступитесь за богов ваших, если вы хотите что сделать.

21.69 Мы сказали: огонь будь хладен! Мир Аврааму!

21.70 Они хотели коварно погубить его, но Мы сделали их безуспешными в этом.

21.71 Мы спасли его и Лота, переселивши их в эту землю, в которой Мы благословили миры.

21.72 Мы дали ему Исаака и Иакова, как дар. Всех их Мы сделали праведными.

21.73 Поставили их вождями, руководствующими в наших заповедях, внушили им делать добрые дела, совершать молитву, давать очистительную милостыню. Нам они покланялись.

21.74 И Лоту Мы дали мудрость и знание, спасли его из города, который делал мерзости: в нем были люди злые, развратные.

21.75 Мы ввели его в милость нашу, потому что он был из числа праведных.

21.76 И Ною, еще прежде того, когда он воззвал к Нам, Мы вняли, и спасли его и его семейство от великой печали.

21.77 Мы защитили его от людей, которые наши знамения почли лживыми: за то, что они были людьми злыми, всех их Мы потопили.

21.78 Давиду и Соломону, - когда они судили о ниве, на которой овцы их людей сделали потраву: при суде их Мы присутствовали

21.79 И вразумили Соломона рассудить об ней, -им обоим Мы дали мудрость и знание. Давиду Мы подчинили горы и птиц, чтобы с ним они восхваляли Нас: Мы делали это.

21.80 Мы научили его искусству делать брони для вас, что бы вы между собою защищались от ударов: за это не благодарны ли вы?

21.81 А Соломону - сильный ветер; он по его приказанию, дул в эту землю, которую Мы благословили: Мы все, что было знали.

21.82 Из диаволов были некоторые у него водолазами для ловли жемчуга, и кроме того делали другие дела: Мы за ними наблюдали.

21.83 Иову - когда воззвал он к Господу своему: "меня постигло бедствие, а ты милосерднейший из милосердствующих!"

21.84 Мы вняли: удалите от него, какое было с ним, бедствие; низвели на него, на его семейство, а равно и на тех, которые были с ним, милость нашу, и покланяющимся Нам назидание.

21.85 Исмаила, Идриса, Зю-ль-кифля - все они были терпеливы.

21.86 Мы ввели в милость нашу: потому что они в числе праведных.

21.87 Поглощенному рыбой - когда он негодующий, убежал и думал, что Мы не в силах что нибудь ему сделать, но потом, находясь во мраке, воззвал: "нет Бога кроме Тебя; хвала Тебе! Истинно, я был в числе несправедливых",

21.88 Мы вняли и избавили его от печали. Так избавляем Мы верующих.

21.89 Захарии - когда он воззвал к Господу своему: " Господи! Не оставь меня одиноким, и тогда как наилучший из наследников Ты",

21.90 Мы вняли ему и даровали ему Иоанна, сотворив супругу его способною к тому: потому что они были тщательны к благотворениям, молились Нам с надеждой и страхом, были пред Нами смиренны.

21.91 В Сохранившую девственность свою вдохнули Мы от духа нашего, и поставили ее и сына ее знамением для миров.

21.92 Истинно, это вероисповедание ваше есть единое вероисповедание, и Я есть Господь ваш: потому Мне покланяйтесь.

21.93 А те, по своему вероучению, раздробились между собою: все они к Нам возвратятся.

21.94 Кто делает доброе, пребывая верующим, усердная деятельность того не будет отринута: за ним ее Мы запишем.

21.95 Как скоро заклятие было на какой либо город, Мы погубляли его, потому что они не обратились бы,

21.96 Дотоле, покуда не явится Гог и Магог, покуда они со всех холмов не устремятся.

21.97 Приблизится верное обетование, и тогда взоры не веровавших, от изумления их, будут смотреть неподвижно: "горе нам! Мы были беспечны в отношении сего: в самом деле, мы были злочестивы".

21.98 Истинно, вы и те, которым покланяетесь, опричь Бога, - будете топливом геенны: к ней, как скот на водопой, пойдете вы,

21.99 (если бы они были боги, они не пошли бы к ней!) и в ней все вы останетесь навеки.

21.100 Им в ней только будет один визг, и в ней они ничего больше не услышат.

21.101 Истинно, те, которым от Нас прежде обещано наилучшее, будут удалены от нее:

21.102 От нее и тихого шума не услышат они; они вечно будут с тем, чего желали души их.

21.103 Великий страх не потревожит их; их встретят ангелы: "это тот день, который вам обещан был!"

21.104 Будет день, в который Мы совьем небо так же, как писец свивает написанный им свиток: как произвели Мы первое творение, так приведем его и в обратное состояние, сообразно обетованию Нашему; истинно, Мы сделаем это.

21.105 После Закона, в Псалтире Мы написали, что землю примут в наследие праведные рабы мои.

21.106 Истинно, в этом есть такое, что высоко возводит людей, предавшихся благочестию.

21.107 Мы послали тебя не иначе, как милость мирам.

21.108 Скажи: мне открыто преимущественно то, что Бог ваш есть единый Бог; так будете вы покорны Ему?

21.109 И если они отвергнутся от тебя, то скажи: всем вам равно я возвестил это; но я не знаю, близко ли, далеко ли то, чем угрожается вам.

21.110 (истинно, Он знает и громко произносимые слова, знает и то, что скрываете вы)

21.111 не знаю, может быть, оно есть испытание вам, есть приятный удел до времени.

21.112 Скажи: Господи, рассуди по истине! Господь наш есть Милостивый, Тот, кого должно призывать на помощь для устранения того, что приписываете вы Ему.

Приближается расчет с забывчивыми людьми, а они
беспечно отстранились.
1.
Приход к ним рассказанного Напоминания Господа
исключал их внимание. Они забавлялись.
2.
Сердца их были невнимательны. Мракобесы
секретничают: «Разве это не вещающий человек
подобный вам? Неужели видя, вы пойдете на
колдовство?».
3.
Скажи: «Господь мой знает сказанное на небесах и на 4.
254
земле. Он – Слышащий, Знающий!».
Они говорят: «Скорее это несвязные сны! Скорее он
измыслил это! Скорее он поэт! Так пусть он придет к
нам со знамением, как посылалось первым!».
5.
Не верили селения до них, погубленные Нами, так
неужели они поверят?
6.
До тебя Мы посылали исключительно людей,
которым внушали. Так спросите обладателей
Напоминания, если вы не знаете!
7.
Не делали Мы их телом, не потребляющим пищу, и
они не были долговечными.
8.
Затем Наше обещание для них оправдалось, ведь Мы
спасали их и тех, кого Мы желали, а губили Мы
излишествующих!
9.
Поистине, Мы ниспослали вам Предписание, в нем
Напоминание вам, так неужели вы не поразмыслите?
10.
Сколько Мы уничтожили селений, бывших
мракобесами, и устраивали после них другой народ!
11.
После того, когда они чувствовали Нашу силу, они
убегали от нее.
12.
Не убегайте! Вернитесь к своей роскоши и вашим
обиталищам! Может быть, вы будете спрошены!
13.
Они воскликнут: «О, горе нам! Поистине, мы были
мракобесами!».
14.
Так недолго они будут взывать, пока не сделаем Мы
их сжатыми, утихшими!
15.
Не сотворили Мы небо, землю и то, что между ними,
для развлечения.
16.
Если бы Мы пожелали устроить игру, ведь устроили
бы ее с Нами, если бы хотели так поступить.
17.
Напротив, Мы отметаем истиной напраслину! Так Он
ее разбивает, и тогда она исчезает! Горе вам из-за того,
что вы приписываете!
18.
Ему принадлежат те, кто в небесах и на земле. Те, кто
у Него, не считают себя выше служения Ему и не
устают,
19.
они восхвалять ночью и днем. Они не измышляют. 20.
Или они берут зачинателей из земли, оживляющих их? 21.
255
Если бы были в них зачинатели, за исключением
Единственного Зачинателя, то испортились бы они.
Так бесконечно далек Зачинатель, Владыка
пребывания, от того, что они Ему приписывают!
22.
С Него не спрашивают то, что Он совершает, а с них
спросят!
23.
Или они взяли, помимо Него, других зачинателей?
Скажи: «Дайте ваши доказательства! Это
Напоминание тех, кто со мной, и тех, кто прежде меня.
Но большинство их не знает истины, и они
уклоняются!».
24.
Мы посылали посланника до тебя, внушив, что:
«Зачинатель исключительно Я, так служите Мне!».
25.
Говорят они: «Щадящий взял себе ребенка».
Бесконечно далек Он от этого! Напротив, они
почетные слуги!
26.
Они не перебивают Его Слова и исполняют Его
повеление!
27.
Он знает то, что перед ними и то, что после них. Они
заступаются исключительно за того, кто одобрен! Они
боятся Его, испытывая страх!
28.
Кто скажет из них: «Поистине, я зачинатель, помимо
Него», тому Нашим воздаянием будет Ад! Таким
образом Мы воздаем мракобесам!
29.
Неужели не думают те, которые закрылись, что небеса
и земля были едины, а Мы их разъединили?! Мы
установили из воды всякую вещь живую! Так неужели
они не поверят?
30.
Мы устроили на земле вершины, чтобы она не
колебалась с ними. Мы установили повсюду дороги,
может быть, они наставятся!
31.
Мы установили небо охраняющим прикрытием, а они
от Наших знамений отстраняются!
32.
Он - Тот, кто сотворил ночь и день, солнце и луну! Все
они текут по своду!
33.
Не устанавливали Мы вещающего человека до тебя
долговечным! Так неужели, если ты умрешь, они
станут долговечными?
34.
256
Каждая личность вкусит смерть. Мы испытываем вас,
искушая добром и злом. К Нам вы будете возвращены!
35.
Когда видят тебя те, которые закрылись, они
обращаются к тебе с насмешкой: «Этот ли поминает
ваших зачинателей?», но они к упоминанию
Щадящего закрыты.
36.
Сотворен забывчивый человек из поспешности! Я вам
покажу Мои знамения, так не торопите Меня!
37.
Они спрашивают: «Когда наступит это обещание, если
вы правдивы?».
38.
Если бы знали те, которые закрылись время, когда не
отстанет Огонь ни от их лиц, ни от их спин и не будет
им помощи!
39.
Скорее постигнет их внезапно, и они изумятся! Не
смогут они возвратить и не смогут отсрочить!
40.
Ведь насмехались они над посланниками до тебя!
Оправдалось для тех, кто издевался, то, над чем они
насмехались!
41.
Спроси: «Кто сбережет вас ночью и днем от
Щадящего?». Скорее они отстранятся от
Напоминания своего Господа!
42.
Или их зачинатели дают пользоваться ими, помимо
Нас? Они не могут сами себе помочь, и они не от Нас
прилагаются!
43.
Напротив, Мы дали пользоваться этим и их отцам в
продолжении их жизни. Так неужели они не видят, что
Мы готовим землю, сокращая ее по сторонам? Так
неужели они беспечны?
44.
Скажи: «Поистине, я предупреждаю вас внушенным!».
Не слышат зова глухие, когда их предупреждают!
45.
Ведь если их коснется дуновение наказания Господа
твоего, они ведь непременно скажут: «О, горе нам!
Поистине, мы были мракобесами!».
46.
Мы поставим соразмерные весы в День Предстояния.
Не омрачится личность ни в чем, даже если будет это
весом с горчичное зерно, Мы принесем его.
Достаточно Нас считающего!
47.
Мы дали Моисею и Аарону Различение, Просвещение 48.
257
и Напоминание для осмотрительных,
которые страшатся Господа их втайне и опасаются
наступления Часа!
49.
Это Напоминание благословенное, которое Мы
ниспослали! Неужели вам это ненавистно?
50.
Ранее Мы ведь дали Аврааму сознательность! Мы
были о нем знающими!
51.
Когда спросил он у своего отца и народа: «Что это за
изваяния, которым вы предаетесь?»,
52.
они ответили: «Мы обнаружили, что наши отцы
служили им!».
53.
Он сказал: «Поистине, вы и ваши отцы в явном
заблуждении!».
54.
Они ответили: «Неужели ты явился к нам с истиной
или ты из забавляющихся?».
55.
Он ответил: «Напротив, Господь ваш – Господь небес
и земли! Тот, который их воплотил, а я из числа
свидетельствующих об этом!
56.
Клянусь Зачинателем, я непременно устрою хитрость
против ваших идолов после того, как вы, уходя,
отвернетесь!».
57.
Он превратил их в куски, за исключением великого из
них, может быть, они вернуться к нему!
58.
Они воскликнули: «Кто совершил это с нашими
зачинателями? Поистине, он ведь из мракобесов!».
59.
Они сказали: «Мы слышали юношу, который
поминал их, которого зовут Авраамом».
60.
Они сказали: «Так приведите его пред глаза людей,
может быть, они засвидетельствуют!».
61.
Они спросили: «Неужели совершил это ты с нашими
зачинателями, о Авраам?».
62.
Он ответил: «Напротив, это совершил старший из
них! Спросите у него, раз вы допрашиваете!».
63.
Так, они вернулись к самим себе и сказали:
«Поистине, вы мракобесы!».
64.
Затем, опустив свои головы, сказали: «Ведь ты
знаешь, что они не могут быть допрошенными».
65.
Он ответил: «Так неужели вы служите, помимо 66.
258
Зачинателя, тому, в чем нет пользы для вас и нет
вреда вам?
Тьфу на вас и на то, чему вы служите, помимо
Зачинателя! Так неужели вы не поразмыслите!».
67.
Они воскликнули: «Сожгите его! Помогите вашим
зачинателям, если вы свершающие!».
68.
Мы повелели: «О огонь! Стань прохладным и
мирным для Авраама!».
69.
Они пожелали схитрить, но Мы установили для них
проигрыш!
70.
Мы спасли его и Лота в земле, которую благословили
для народов мира!
71.
Мы подарили ему в дополнение Исаака и Иакова.
Каждого Мы установили исправившимся!
72.
Установили Мы их главенствующими,
наставляющими по Нашему повелению. Внушили им
совершать добрые дела, выходить на сближающую
связь, давать обеляющий расход. Были они Нашими
слугами!
73.
Лоту Мы дали Разборчивость и Знание. Мы спасли его
из селения, в котором делали порочные дела.
Поистине, они были дурным народом, отступниками!
74.
Вывели Мы его по Нашей милости. Поистине, он был
из исправившихся!
75.
Ною Мы ответили ранее, когда он взывал. Спасли Мы
его и его семью от огромной скорби!
76.
Мы помогли ему против народа, который посчитал
Наши знамения ложными. Поистине, они были
дурным народом! Так Мы потопили их всех!
77.
Мы присутствовали при разбирательстве Давида и
Соломона, когда они решали по поводу продуктов
земледелия, которые выщипал скот народа.
78.
Мы дали понимание этого Соломону. Каждому Мы
дали Разборчивость и Знание. Подчинили Давиду
вместе горы и птиц, чтобы они восхваляли. Мы были
свершившими.
79.
Мы научили его производить покрытие для вас,
чтобы оно защищало от вашей силы! Так
80.
259
признательны ли вы?
Соломону Мы подчинили сильный ветер, дующий по
его повелению по земле, которую благословили. Мы о
любой вещи знающие!
81.
Подчинили ему ослушников, тех, кто погружается в
воду для него, и делают деяния, кроме этого дела. Мы
были охраняющими их.
82.
Помяни также Иова, когда он воззвал к своему
Господу: «Поистине, меня коснулся вред, ведь Ты
самый Жалеющий из жалеющих!».
83.
Мы ответили ему и сняли с него постигший его вред.
Дали ему его семью и подобных им. С ними милость
от Нас и Напоминание для тех, кто служит.
84.
Помяни об Исмаиле, Ездре и Иезекиле. Все они были
из терпеливых!
85.
Мы ввели их в Нашу милость. Поистине, они были из
исправившихся!
86.
Помяни Иова, когда он ушел разгневанным, думая,
что Мы не оценим это. Так воззвал он во мраке:
«Поистине, Зачинатель исключительно Ты!
Бесконечно далек Ты! Поистине, я был одним из
мракобесов!».
87.
Мы ответили ему и спасли от скорби. Таким образом
Мы спасаем верующих!
88.
Вспомни Закарию, когда он воззвал к своему Господу:
«Господи! Не оставляй меня одиноким! Ты лучший из
дающих наследников!».
89.
Мы ответили ему и подарили ему Иоанна, сделав
пригодной для него его жену. Поистине, они
соревновались в добрых делах и призывали Нас по
доброй воле и из страха! Были они пред Нами
благоговейными!
90.
Вспомни ту, которая сберегла свои половые органы.
Так Мы вдохнули в нее от Нашего Духа. Мы
установили ее и ее сына знамением для народов мира!
91.
Поистине, эта ваше основание – Единственное
Основание! Я Господь ваш! Так служите Мне!
92.
Разделили на части они свое дело между собой! Все к 93.
260
Нам возвратятся!
Стремлению тех, кто исправился, будучи верующим,
не будет закрыт путь. Поистине, Мы записывающие
это!
94.
Запрет над погубленным Нами селением, чтобы они
туда не возвратились,
95.
с тем, чтобы открылся раскаленный и то, что
уничтожает, и ползут с каждого склона, они сползают!
96.
Приблизилось обещание истинное. И когда будут
неподвижны взоры тех, которые закрылись, они
скажут: «О, горе нам, мы были беспечны к этому!
Скорее мы были мракобесами!».
97.
Поистине, вы и то, чему вы служили – камни для Ада!
Вы там пребудете!
98.
Если бы они были зачинателями, то не прибыли бы
туда! Все в нем останутся!
99.
Для них там стоны, и в нем они не будут слышать! 100.
Поистине, тем, к которым раньше направилось от Нас
лучшее, от него будут удалены!
101.
Не услышат они и шороха от него. Они останутся там,
где пожелают!
102.
Не опечалит их великий страх, и встретят их
управленцы, говоря: «Это ваш День, который был вам
обещан!».
103.
В тот День Мы свернем небо, как сворачивает записи
писарь. Подобно тому, как Мы в первый раз начали
творение, Мы повторим, согласно Нашему обещанию!
Поистине, Мы свершающие!
104.
Поистине, Мы ведь предписали в Писании, после
Напоминания, что землю наследуют Мои
исправившиеся слуги!
105.
Поистине, ведь это уведомление для служащего
народа!
106.
Мы послали тебя как милость для народов мира! 107.
Скажи: «Поистине, мне внушено, что зачинатель ваш
единственный Зачинатель! Так смиритесь ли вы?».
108.
Если они отвернутся, то скажи: «Я возвещаю вам
одинаково, я не осведомлен об обещанном вам
109.
261
ближайшем или далеком!
Поистине, Он знает явные слова и то, что вы
скрываете!
110.
Поистине, я не осведомлен, может быть, это
искушение для вас и пользование до времени!».
111.
Скажи: «Господи, разберись по истине! Господи наш
Щадящий! К Нему надо быть обращающимися против
того, что вы описываете!».
112.

1.
Все близится к (земному) люду (Час)
Расчета,
Они же в небрежении воротят спины.

2.
И нет ни одного Господнего посланья,
Что (всякий раз) Он обновленным шлет,
Которое б ни слушали они
(Лишь для того), чтоб им позабавляться

3.
С беспечностью и легким сердцем.
И в тайных (разговорах меж собой)
Несправедливые глаголют так:
"Ужель он не такой же человек, как вы?
Неужто поддадитесь колдовству,
Когда вы (ясно) видите, (что происходит)?"

4.
(Посланник) отвечал (им так):
"Господь мой знает (всяко слово),
Что говорится на земле и в небесах, -
Он слышит (все) и знает (обо всем)".

5.
Конечно, — говорят они, -
Это клубки каких-то сновидений.
Его измыслил он, конечно,
Обложно (Богу приписав).
Конечно, он — поэт, и только.
Пусть принесет он нам Знамение (Господне),
Подобное тому,
С которым слались первые (пророки)!

6.
И ни единое (людское) поселенье,
Что погубили Мы (до них),
Не верило (в Послание Господне), -
Неужто же уверуют они?

7.
И до тебя, (о Мухаммад!),
Мы посылали лишь людей,
Которым Откровение внушали.
И если этого не знаете вы сами,
Спросите тех, кому Писание дано.

8.
И Мы не делали их телом,
Что обходилось бы без пищи
Иль не познало б смерти вкус.

9.
Над ними оправдалось Наше обещанье:
Мы их спасали и спасали тех,
Кого Своим желанием (избрали),
И Мы губили тех,
Которые (дозволенное Богом) преступили.

10.
Мы ниспослали Книгу вам, (о люди!),
В которой вам величие и честь, -
Ужель вам это не понять?

11.
Какое множество (преступных) поселений
Мы сокрушили за нечестие и зло,
Поставив на их место новые народы!

12.
И все же всякий раз,
Почувствовав всю мощь грядущей кары,
Они бросались в бегство от нее.

13.
Не убегайте! Возвращайтесь к тем (дарам),
Что были в изобилии даны вам;
(Вернитесь) к вашим очагам,
Чтоб вас могли призвать к ответу.

14.
Они сказали:
"Горе нам! Поистине, мы были нечестивы".

15.
И их стенания не прекращались,
Пока Мы их не обращали
В пожатую иссушенную (ниву), -
Недвижными (в своей кончине).

16.
Не для забавы сотворили Мы
И (высь) небес, и (твердь) земли,
И все, что суще между ними.

17.
Если б желали Мы найти Себе забаву,
Мы бы нашли ее в таком,
Что ближе нам (по духу)
(А не в вещественном творенье,
Что так упорно небрежет
Той Истиной, что Мы ему даруем, -
Если б действительно задумали Мы это.

18.
О да! Мы Истиной пронизываем Ложь, -
Она дробит ее на части,
И вот — мгновенно исчезает та.
О люди! Горе вам за то,
Что своему Творцу вы приписать хотите, -

19.
Всем в небесах и на земле владеет Он один,
А те, которые пред Ним, -
Не величаются, служением Ему пренебрегая,
(В усердии служить Ему) не устают,

20.
И неустанно — днем и ночью -
Они хвалы Ему возносят.

21.
Ужель с земли они богов себе воздвигли,
Что могут мертвым жизнь возвращать?

22.
И если б там, (на небесах и на земле),
Были другие божества, кроме Аллаха,
На них бы не было порядка никогда.
Хвала Аллаху, Господу Престола!
Превыше Он того,
Что придают они Ему (своим воображеньем).

23.
С Него не спросится за то, что Он вершит, -
К ним же предъявят (строгий) спрос.

24.
Ужель они, кроме Него, других богов призвали?
Скажи: "Представьте ваше доказательство на это.
Это — Посланье тем, которые со мной,
А равно тем, что были до меня".
Но большинство их Истины не знает
И уклоняется (в невежестве своем).

25.
И до тебя, (о Мухаммад!),
Мы ни единого посланника не слали,
Которому б внушением не дали откровенья:
"Нет божества, кроме Меня,
И поклоняйтесь только Мне!"

26.
И говорят они:
"Взял Милосердный отпрыска Себе".
Субхан Алла! (Хвала Тебе!)
Да это — лишь высокочтимые служители Его.

27.
Они не упреждают Его в Слове
И действуют лишь по Его веленью.

28.
Он знает все, что впереди у них,
И то, что позади у них (осталось).
Они пред Господом своим
Ни за кого не станут заступаться,
Помимо тех, к кому Господь благоволит, -
Они трепещут перед Ним
В благоговейном страхе.

29.
А если скажет кто-нибудь из них:
"Я — бог, кроме Него",
Тому Мы Адом воздадим, -
Так Мы неправедных вознаграждаем.

30.
Ужель неверные не видят,
Что небо и земля единой массой были,
Которую Мы рассекли на части,
И извели из животворной влаги всяко живое существо?
Неужто не уверуют они?

31.
Мы на земле установили
Прочно стоящие (твердыни гор),
Чтобы она не колебалась с ними,
И проложили в них проходы для дорог,
Чтоб, (осознав эти знаменья), они пошли прямым путем.

32.
Мы небеса раскинули (для них) охранным сводом,
И все же отвращаются они
От тех знамений, (что являет им творение Господне).

33.
Он — Тот, Кто создал Ночь и День
И Солнце и Луну -
И всем им начертал свой путь по небосводу.

34.
И до тебя Мы никого не делали бессмертным;
И если ты умрешь, ужель они бессмертны будут?

35.
И каждая душа вкушает смерть.
Мы испытаем вас,
И благоденствием, и злом вас искушая.
Потом вы возвратитесь к Нам.

36.
Когда неверные тебя, (о, Мухаммад!), встречают,
Они с насмешкой говорят:
"Не этот ли (берется) поминать
Ваших богов (недобрым словом)?",
Тогда как сами отвергают
Упоминание о Милосердном.

37.
Природе человека свойственна поспешность,
Но скоро Я знамения Мои вам покажу,
(А потому) Меня не торопите.

38.
И говорят они:
"Когда же это обещание (свершится),
Если ты правду говоришь?"

39.
О, если б знали те, кто не уверовал
(в Аллаха), тот момент,
Когда они не смогут отвратить Огня
Ни (спереди), от лиц своих, ни (сзади), от спины!
(Огонь поглотит их), и помощи не отыскать им.

40.
О да! Он к ним придет внезапно,
(Своей нежданностью) в растерянность (повергнет),
И им не отвратить его,
Не получить отсрочки!

41.
И до тебя посланники насмешкам подвергались,
Но их насмешников постигло то,
Над чем они (открыто и упорно) насмехались.

42.
Скажи: "Кто может уберечь вас днем и ночью
От (гнева) Милосердного (Аллаха)
(За столь упорное неверие в Него)?"
И все же уклоняются они
От поминанья своего Владыки.

43.
Иль есть у них другие боги,
Что их от Нас способны защитить?
Они самим себе помочь не могут,
И нЕкому от Нас избавить их.

44.
О да! Мы предоставили и им, и их отцам
(Вкушать) все блага этой жизни,
Пока их век (на сей земле) не затянулся.
Не видят ли они, что Мы,
Придя к земле (чрез Наше Откровенье),
С краев ее все больше замыкаем?
Так им ли праздновать победу?!

45.
Скажи: "Я только увещаю этим Откровеньем!"
Не слышат зова этого глухие,
Даже когда (всего лишь) увещают их.

46.
Но если их коснется как-нибудь
Всего лишь дуновенье Божьей кары,
Они воскликнут:
"Горе нам! Поистине, мы были нечестивы!"

47.
В День Воскресения
Мы установим верные Весы,
И ни одна душа ни в чем обижена не будет;
И будь какое-либо (из ее деяний)
Весом хотя б с горчичное зерно,
Мы и его на вес положим, -
И Нас достаточно для проведения расчета.

48.
Мы даровали Мусе и Харуну Аль Фуркан -
Свет и Послание для тех,
Кто благочестие блюдет,

49.
Страшася втайне (гнева) своего Владыки,
И с трепетом (прихода) Часа (ждет).

50.
И этот (Аль Кор'ан) — Напоминание,
Которое благословили Мы и низвели (вам в помощь)
Неужто вы отвергнете его?

51.
Мы прежде Ибрахиму даровали
Прямое направление его пути (по жизни),
И знали Мы, чем он живет и дышит.

52.
Вот он сказал отцу и своему народу:
"Что это за изображения (из камня),
Которые с таким благоговеньем чтите вы?"

53.
Они сказали:
"Мы нашли наших отцов,
(С такой же ревностью) их чтивших".

54.
Были отцы ваши и вы, — ответил он, -
Все это время в явном заблужденье.

55.
Они ответили:
"Ты с Истиной пришел
Иль ты — один из тех, кто позабавиться (задумал)?"

56.
О нет! — ответил он. -
Господь ваш — Властелин земли и неба,
Тот, Кто (их Словом) сотворил,
И я — один из тех, которые свидетельствуют это.

57.
Клянусь Аллахом, я задумал причинить им зло
После того, как вы от них уйдете.

58.
(Разбив), он превратил их в мелкие куски,
За исключеньем самого большого,
Чтоб можно было обратиться им к нему.

59.
Они сказали, (возвратившись):
"Кто сделал это с нашими богами?!
Он, истинно, злодей".

60.
(Другие же) сказали:
"Мы слышали, как юноша один
Их поминал (недобрыми словами),
И его звали Ибрахим".

61.
Они сказали:
"Приведите же его,
Пусть он глазам людей предстанет,
Чтобы они могли свидетелями быть".

62.
Ты это сделал с нашими богами, Ибрахим? -
Они (его) спросили.

63.
Нет, — он ответил. — Это сделал этот -
Самый большой из них.
Спросите их, если они (способны) говорить.

64.
Тогда они друг к другу обратились, говоря:
"Ведь, истинно, неправедны-то мы!"

65.
Потом же к прежним доводам вернулись, говоря:
"Но ты же знаешь, что они не говорят".

66.
И тут сказал он:
"Что же вы тогда, помимо Бога, чтите тех,
Кто не способен вам ни помощь оказать,
Ни причинить вам вред?

67.
Тьфу и на вас, и тех,
Кого, опричь Аллаха, чтите вы!
Разве не стоит вам об этом поразмыслить?"

68.
Сожгите вы его! — одни другим сказали. -
И защитите от него ваших богов,
Если вы действовать (действительно хотите).

69.
И Мы сказали:
"О огонь! Будь хладен!
Стань безопасным Ибрахиму!"

70.
Тогда задумали они против него коварные уловки -
Но сделали Мы их
Понесшими урон великий,

71.
И Мы спасли его и Лута
И (поселили) их в стране,
Которую благословили для миров.

72.
И даровали Мы ему Исхака
И как особый дар — Йакуба
И праведными сделали их всех.

73.
Мы их поставили вождями,
Ведущими (людей) по Нашим повеленьям.
И им внушением (поставили в Завет)
Дела благие совершать,
Творить молитву по часам
И править очистительную подать.
(Они исполнили Завет)
И в поклонении своем лишь Нам служили.

74.
Мы Луту даровали знание и мудрость,
И Мы спасли его из поселенья,
Что предавалось мерзким (вожделеньям), -
То был, поистине, народ злой и распутный.

75.
Мы допустили его в Нашу милость, -
Ведь он из праведников был.

76.
И еще прежде — Нуха, которому
Мы вняли,
Когда он к Нам воззвал,
И от великого несчастья
Спасли его и (всю) его семью.

77.
Мы помогли ему против народа,
Который ложными знаменья Наши счел, -
То были люди зла; Мы всех их потопили.

78.
- Также Дауда и (его сына) Сулеймана,
Когда они давали суд о ниве,
Которой причинили вред отбившиеся овцы,
(Принадлежавшие) семье из их общины.
И Мы при их суде присутствовали Сами

79.
И вразумили Сулеймана
(По справедливости) об этом (рассудить),
И каждому из них
Мы даровали знание и мудрость.
Дауду подчинили горы Мы
И птиц, чтоб вместе с ним хвалу Нам воздавали.
И так Мы сделали (Своею Волей).

80.
И Мы его для вашей пользы
Делать кольчугу научили,
Чтоб защищала она вас
От (своевольной) ярости друг к другу.
Но разве стали благодарны вы?

81.
Мы подчинили Сулейману буйный ветер,
Что мчался по велению его
В края, что Мы благословили.
И знали Мы про все и вся.

82.
(И Мы поставили ему на службу)
Кое-кого из (воинства) шайтанов,
Что для него (за жемчугом) ныряли
И кроме этого другие делали дела.
И Мы над ними были стражем.

83.
- И Ай'йюба,
Когда он к Богу своему воззвал:
"О Господи! Меня беда постигла, -
Но Ты ведь милосерднейший из милосердных!"

84.
И Мы ответили на зов его
И сняли бедствие, которое его постигло.
(Очаг) семейный возвратили,
К нему прибавив (новую семью),
По милости от Нас и в назиданье тем,
Кто поклоняется лишь Нам.

85.
- И Исмаила, и Идриса, и Зуль-Кифла, -
Все — из числа таких,
Кто проявлял терпение и стойкость в вере.

86.
И Мы их допустили в Нашу милость -
Ведь они все из праведников были.

87.
- И Зуль-Нуна,
Когда отправился он в гневе
И думал, что не справимся Мы с ним.
И он воззвал во мраке (чрева рыбы):
"Нет божества, кроме Тебя! Хвала Тебе!
Поистине, неправедным я был".

88.
И Мы ответили на зов его:
Избавили от горечи и бед, -
Так избавляем Мы уверовавших (в Нас).

89.
- И Закарию,
Когда воззвал он к Богу своему:
"О Господи! Не оставляй меня Ты одиноким.
Поистине, Ты — лучший из наследующих (то,
Что волею Твоей пришло и отойдет к Тебе же)".

90.
И Мы ответили на зов его
И даровали сына,
И плодной сделали ему его жену.
Они были, поистине, к делам благим устремлены,
С благоговейным трепетом молились Нам,
В смирении пред Нами (пребывая).

91.
- И ту, что сохранила девственную (плоть);
И Мы от Духа Нашего в нее вдохнули
И сделали ее и ее сына
Знамением для всех миров.

92.
Поистине, сей ваш вероустав -
Одно-единое установление (Господне),
И Я — один-единый ваш Господь, -
Так поклоняйтесь (только) Мне!

93.
(Не вняли этому Завету их потомки)
И в это дело разделение внесли на толки меж собой.
(Так что ж!) Им к Нам всем предстоит вернуться.

94.
Кто добрые дела творит и верует при этом,
Усердие того отвергнуто не будет, -
Поистине, запишем это Мы ему (на пользу), -

95.
И будет тяготеть запрет
Над каждым поселением (людей),
Которое Мы погубили,
Чтоб нечестивый люд не возвратился,

96.
Пока не будет открыт (доступ народам) Гога и Магога
И не сойдут они со всех холмов.

97.
И станет близкой истина (Господнего) обета,
Взоры неверных в ужасе замрут.
"О, горе нам! Мы были в небрежении об этом.
О да! Мы были нечестивы!"

98.
Поистине, и вы, и те,
Кому вы поклоняетесь опричь Аллаха,
Растопкой станете (для Ада),
В который, несомненно, вы войдете.

99.
Будь они, истинно, богами,
Они бы не вошли туда, -
Вам всем в нем вечно оставаться!

100.
Там лишь стенание для них,
И там им ничего не слышать.

101.
А те, к которым загодя от Нас было направлено благое, -
Будут, поистине, недосягаемы (для Ада), -

102.
Им не услышать даже шороха (его). Им быть среди того,
Чего так страждали их души,
И там навечно пребывать.

103.
Не опечалит их Великий Страх,
(Что обуяет нечестивцев),
А встретят ангелы (с приветствиями их):
"Это — ваш День, что был вам обетОван".

104.
Тот День, когда свернем Мы небеса,
Как писец свертывает свитки.
И точно так, как Мы произвели начальное творенье.
(Ему на смену) повторим Мы (этот акт)
По обещанию от Нас -
И, истинно, Мы выполним его.

105.
И после всех Напоминаний Наших,
(Что Мы являли вам через посланников Своих),
Поистине, Мы в Псалтыри (Дауда) написали,
Что землю (от Меня) в наследие возьмут
Лишь Мои праведные слуги.

106.
В этом (Коране), истинно, послание для тех,
Кто (всей душою) поклоняется (Аллаху).

107.
Тебя, (о Мухаммад!), послали Мы никак иначе,
Как милость Нашу для миров!

108.
Скажи: "Открыто мне,
Что Бог ваш — Бог Единый.
Ужель не станете покорными Ему?"

109.
А если отвернутся от тебя они, скажи:
"Я возвестил вам это одинаково для всех,
Но я не знаю, близко, далеко ли то,
Что вам обещано (в награду или в наказанье).

110.
Ему, поистине, известно то,
О чем вы речь открытую ведете,
А (равно) то, что вы скрываете (в душе).

111.
Не знаю я,
Быть может, это — испытание для вас
И доля (благ, отпущенных) до срока".

112.
О мой Господь! — сказал (пророк).
Дай справедливый суд!
Господь наш — Милосердный (Бог),
Лишь у Него искать вам помощь
Против того, что чаете Ему вы приписать!

21:1
Приблизился к людям [час] расчёта с ними, в то время как они в неведении отвращаются [от этого].
21:2
Не приходило к ним [ни одно] напоминание от Господа их новое без того, чтобы не выслушивали они его, забавляясь,
21:3
[в то время как были] увлечёнными сердца их [усладами мирскими]. И тайно беседовали те, которые поступали несправедливо, [говоря]: «Разве это [не такой же обычный] человек, подобный вам? Неужели пойдёте вы за колдовством, в то время как видите вы [сами воочию]?»
21:4
Сказал [Пророк Мухаммад]: «Господь мой знает [о всякой] речи на небе и [на] земле, и Он — Слышащий, Знающий».
21:5
Да, сказали они: «[Это не откровение, а] пучки снов [бессвязных]! Да, измыслил он его! Да, он поэт! И [если говорит он правду], пусть приведёт он нам знамение, как были посланы первые [пророки с чудесами]!»
21:6
Не уверовало до них никакое поселение, которое погубили Мы [из-за того, что отрицали они знамения]. Разве ж они уверуют?
21:7
И посылали Мы до тебя лишь мужей, которым внушали откровение: спросите же людей Напоминания, если не знали вы [об этом]!
21:8
И не дали Мы им тела, [которые] не вкушали бы пищу, и не были они пребывающими вечно.
21:9
Затем оправдали Мы им [данное] обещание и спасли их и тех, кого желаем, [от врагов их], и погубили излишествующих.
21:10
Ведь уже ниспослали Мы вам Писание, в котором [содержится] напоминание о вас, — разве ж не уразумеете вы?
21:11
И сколько разрушили Мы поселений, [жители которых] были несправедливыми, и создали Мы после них народы другие!
21:12
Когда же почувствовали они [приближение] ярости Нашей, вот они из них бросились бежать.
21:13
Не убегайте и вернитесь к [той роскоши], в которой изнежились вы, и к жилищам вашим — быть может, у вас попросят [что-либо из благ мирских]!
21:14
Сказали они: «О, горе нам, поистине, мы были несправедливыми!»
21:15
И не прекращался этот зов их, покуда [не уничтожили и не] сделали Мы их сжатой нивой, потухшей.
21:16
И не сотворили Мы небо и землю и то, что между ними, забавляясь.
21:17
Если бы захотели Мы взять [что-либо] для забавы, то взяли бы из [того, что есть] у Нас, если бы были Мы делающими [это].
21:18
Да, повергаем Мы истиной ложь, и разбивает она её, и внезапно [ложь] исчезает, и вам — горе от того, что приписываете [неподобающее Нам].
21:19
И [лишь] Ему [принадлежат] те, кто на небесах и [на] земле, и те, кто у Него, не превозносятся над поклонением Ему и [никогда] не устают.
21:20
Прославляют они [Его] ночью и днём, не ослабевая.
21:21
Неужели взяли они [для поклонения] богов с земли [и неужели мёртвых] они воскрешают?
21:22
Если бы были на них (на небесах и на земле) боги, кроме Аллаха, то сгинули бы они (небеса и земля). И пречист Аллах, Господь Трона, от того, что приписывают они [Ему]!
21:23
Не спросится с Него за то, что делает Он, в то время как они будут спрошены.
21:24
Неужели взяли они себе, помимо Него, [других] богов [для поклонения]? Скажи: «Приведите доказательство ваше [о дозволенности этого]! [Коран] этот — Напоминание [о запрете многобожия] тем, кто со мной, и [говорится об этом в] напоминании тех [пророков], что [были] до меня. Да, большинство их не знают истины, и они отвращаются [от неё]».
21:25
И не посылали Мы до тебя ни [одного] посланника без того, чтобы не внушали Мы ему в откровении, что нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Меня. Поклоняйтесь же Мне!
21:26
И сказали [язычники, полагая, что ангелы являются дочерьми Бога]: «Взял Всемилостивейший детей [Себе]». Пречист Он [от того, что лживо приписывают Ему]! [Ангелы не дети Его], а рабы почтенные.
21:27
Не опережают они Его в речи, и они по повелению Его действуют.
21:28
Знает Он [всё], что впереди них (будущее), и что позади них (прошлое), и не заступаются они, кроме как за того, чьей [религией] доволен Он, и они от страха пред Ним трепещущие.
21:29
И кто из них скажет: «Я — бог, помимо Него», тому воздадим Мы геенной. Так воздаём Мы несправедливым!
21:30
Разве не видели те, которые не уверовали, что небеса и земля были соединёнными, и разделили Мы их, и сделали Мы из воды всякую вещь живую? Неужели не уверуют они?
21:31
И установили Мы на земле [горы] устойчивые, дабы она (земля) не колебалась с ними. И установили Мы на ней расщелины [широкие между горами, служащие] дорогами, — быть может, они пойдут [по пути верному]!
21:32
И сделали Мы небо кровлей оберегаемой, но они от знамений его отвращающиеся.
21:33
И Он — Тот, Который сотворил ночь и день и солнце и месяц. Все по орбите [своей] плывут.
21:34
И не делали Мы [ни одного] человека до тебя [обладателем жизни] вечной. [Они в ожидании смерти твоей], и разве, если умрёшь ты, [будут] они пребывающими вечно?
21:35
Всякая душа — вкусит смерть. И проверяем Мы вас злом и добром для испытания, и к Нам будете вы возвращены.
21:36
И когда видят тебя те, которые не уверовали, воспринимают они тебя лишь с насмешкой [и говорят]: «Этот ли поминает богов ваших?» И они — упоминание Всемилостивейшего отвергающие.
21:37
Сотворён человек из поспешности! Вскоре покажу Я вам знамения Мои, посему не торопите Меня [с наказанием]!
21:38
И говорят они: «Когда же [сбудется] это обещание [о наступлении дня Судного], если вы правдивые?»
21:39
Если бы знали те, которые не уверовали, [что наступит] время, [когда] не удержат они от лица своего огонь и не [смогут удержать его] от спины своей, и не будет им оказано помощи, [то не торопились бы они так с наказанием]!
21:40
Да, придёт оно (наказание) к ним внезапно и ошеломит их, и не смогут они отвратить его, и не [будет] им предоставлена отсрочка!
21:41
[Не огорчайся из-за того, что издеваются они над тобою!] И ведь уже издевались над посланниками до тебя, и постигло тех, которые смеялись над ними, то [наказание], над которым издевались они.
21:42
Скажи: «Кто убережёт вас ночью и днём от [наказания] Всемилостивейшего?» Да, они от поминания Господа своего отвращающиеся!
21:43
Разве [есть] у них боги, [которые] защитят [от наказания] Нашего? Не могут они [оказать] помощь самим себе, и не будет им сопутствовать [помощь] Наша!
21:44
Да, дали Мы пользоваться [благами мирскими] этим и отцам их, так что затянулась для них жизнь [и возгордились они]. Разве не видят они, что Мы уменьшаем землю по краям, [отнимая её у неверующих]? Так они ли победители?
21:45
Скажи: «Воистину, предостерегаю Я вас лишь откровением», и не слышат глухие призыва, когда предостерегают [их].
21:46
И если коснётся их дуновение наказания от Господа твоего, то непременно скажут они: «О, горе нам! Поистине, мы были несправедливыми!»
21:47
И установим Мы весы справедливости в день Воскрешения. Не подвергнется несправедливости душа ни в чём. И даже если будет это весом с зерно горчичное — приведём Мы [и] его. И достаточно Нас как ведущих счёт!
21:48
И ведь дали Мы Моисею и Аарону [средство] различения [истины и лжи], и свет, и напоминание для остерегающихся [гнева Нашего],
21:49
которые боятся [ослушания] Господа своего втайне, и они от часа [Судного] трепещущие.
21:50
И этот [Коран] — Напоминание благословенное, которое ниспослали Мы. Разве вы его отвергающие?
21:51
И ведь уже дали Мы прежде Аврааму [средство] осознания им [пути прямого], и были Мы [всегда] о нём знающими.
21:52
[Помяни], как сказал он отчиму и народу своему: «Что это за изваяния, [поклонению] которых вы предающиеся?»
21:53
Сказали они: «Нашли мы отцов наших им поклоняющимися».
21:54
Сказал он: «Ведь пребывали вы и отцы ваши в заблуждении явном».
21:55
Сказали они: «Пришёл ли ты к нам с истиной, или ты из забавляющихся?»
21:56
Сказал [Авраам]: «Да, [принёс я вам истину]. Господь ваш — Господь небес и земли, Который сотворил их, и я — об этом [для] вас из свидетельствующих.
21:57
И клянусь Аллахом, непременно учиню я хитрость [против] идолов ваших, после того как отвернётесь вы, оставив [их]!»
21:58
[И, выбрав случай удобный, разбил он идолов] и превратил их в куски, кроме главного из них, — быть может, они к нему обратятся [с вопросом о том, что произошло].
21:59
[Когда увидели язычники, что произошло с их идолами], сказали они: «Кто сделал это с богами нашими? Поистине, он, несомненно, из [числа] несправедливых [и должен быть наказан]!»
21:60
Сказали они: «Слышали мы, [как] юноша [скверно] поминал их, зовут его Авраам».
21:61
Сказали они: «Приведите же его пред очи людей — быть может, они засвидетельствуют!»
21:62
[Когда привели Авраама], сказали они: «Ты ли сделал это с богами нашими, о Авраам?»
21:63
Сказал он: «Нет, сделал это главный их этот: спросите же их, если [умеют] они говорить».
21:64
И обратились они к самим себе и сказали: «Поистине, вы [и есть] несправедливые».
21:65
Затем опустили они головы свои, [но снова принялись они за дело своё и сказали]: «Ведь знаешь ты, что не [умеют идолы] эти говорить».
21:66
Сказал [тогда им Авраам]: «Неужели поклоняетесь вы, помимо Аллаха, тому, что не приносит пользы вам ни в чём и не [может] навредить вам?
21:67
Фу на вас и на то, чему поклоняетесь вы, помимо Аллаха! Неужели не уразумеете вы?»
21:68
Сказали они: «Сожгите его и помогите богам вашим, если вы действующие!»
21:69
[Когда бросили Авраама в огонь], сказали Мы: «О огонь, будь прохладой и миром [безопасным] для Авраама!»
21:70
И хотели они [учинить] ему козни, и сделали Мы их потерпевшими наибольший убыток.
21:71
И спасли Мы его и Лота [и привели] на землю, которую благословили для [обитателей] миров.
21:72
И даровали Мы ему Исаака и Иакова вдобавок и всех сделали Мы праведниками.
21:73
И сделали Мы их предводителями, [которые] ведут [людей] по повелению Нашему, и внушили в откровении им совершение добродеяний, и совершение молитвы, и выдачу [милостыни] очистительной, и были они [лишь] Нам поклоняющимися.
21:74
И Лоту дали Мы мудрость и знание и спасли его из поселения, [жители] которого совершали [поступки] мерзкие. Поистине, они были людьми скверными, нечестивыми!
21:75
И ввели Мы его в милость нашу. Поистине, [был] он из праведников!
21:76
И [помяни] Ноя, когда воззвал он ранее [к Господу своему], и ответили Мы [на зов] его, и спасли Мы его и семью его от скорби великой.
21:77
И помогли Мы ему [спастись] от людей, которые считали ложью знамения Наши. Поистине, они были людьми скверными, посему потопили Мы их всех.
21:78
И [помяни] Давида и Соломона, когда судили они о ниве, которую повредили овцы людей, и были Мы при суде их присутствующими.
21:79
И дали Мы понять [истинное решение] этого Соломону. И каждому [из этих двоих] дали Мы мудрость и знание, и подчинили Мы с Давидом горы, дабы прославляли они [Нас], и [подчинили] птиц — и были Мы делающими [именно так].
21:80
И научили Мы его изготовлению кольчуги для вас, дабы защищала она вас от ярости вашей. И разве вы благодарны [Нам за блага]?
21:81
И Соломону [подчинили Мы] ветер сильный, [который] устремляется по повелению его на землю, которую благословили Мы, и были Мы [всегда] обо всём знающими.
21:82
И [некоторых] дьяволов [подчинили Мы Соломону], которые ныряли для него [в море, дабы достать жемчуга и кораллы], и совершали [другие] деяния, помимо этого, и были Мы за ними наблюдающими.
21:83
И [помяни] Иова, как воззвал он к Господу своему: «Коснулась меня беда, и Ты — Милостивейший из милостивых!»
21:84
И ответили Мы на [зов] его, и устранили беду, что [постигла] его, и дали ему [обратно] семью его, и [добавили] подобное им с ними как милость от Нас и напоминание для поклоняющихся.
21:85
И [помяни] Измаила, и Идриса, и Зу-л-кифла. Все [они были] из терпеливых.
21:86
И ввели Мы их в милость Нашу. Поистине, они [были] из праведников.
21:87
И [помяни] Зу-н-нуна (Иону), когда ушёл он [от народа своего], гневаясь, и полагал, что не стесним Мы его. И [когда поглотила его рыба], воззвал он во мраке: «Нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Тебя, Пречист Ты: поистине, я был из несправедливых!»
21:88
И ответили Мы ему [на мольбу] и спасли его от печали, и так спасаем Мы верующих.
21:89
И [помяни] Захарию, когда воззвал он [в старости] к Господу своему: «Господь мой, не оставляй меня одиноким, [даруй мне сына], и Ты [ведь] Лучший из наследующих!»
21:90
И ответили Мы ему [на мольбу], и даровали ему Иоанна, и сделали Мы для него жену его способной [родить, тогда как была она бесплодной]. Поистине, они [были людьми, которые] спешили к добродеяниям и взывали к Нам с желанием [и чаянием о принятии мольбы] и страхом, и были они пред Нами благоговейными!
21:91
И [помяни] ту, которая сохранила целомудрие своё (Марию). И вдохнули Мы в неё от духа Нашего, и сделали Мы её и сына её знамением для миров.
21:92
Поистине, эта община ваша — община единая, и Я — Господь ваш: поклоняйтесь же Мне!
21:93
И разделили [некоторые несведущие последователи] дело [религии] своей между собой, [расколовшись на течения разные]. Все [они] к Нам возвратятся!
21:94
Кто же совершал [деяния] праведные, будучи верующим, [тому] не [будет] непризнания стремления его. И, поистине, Мы для него записывающие [все деяния его, дабы затем воздать за них].
21:95
И запрет [на возвращение лежит] на [жителях] поселения, которых погубили Мы [за неверие и грехи их]. Поистине, они не вернутся,
21:96
покуда не откроется [преграда, за которой находятся] Гог и Магог, и они с каждой возвышенности устремятся.
21:97
И приблизилось обещание истинное [о наступлении дня Судного], и тогда [внезапно] замрут взоры тех, которые не уверовали. [Скажут они]: «О, горе нам, ведь были мы небрежны [по отношению] к этому! Да, были мы несправедливыми!»
21:98
Поистине, вы и то, чему поклоняетесь вы, помимо Аллаха, — растопка для геенны, вы в неё войдёте!
21:99
Если бы те были богами, не вошли бы они в неё, и все [они будут] в ней пребывающими вечно.
21:100
Для них в ней стенание [мучительное], и они в ней [ничего] не слышат.
21:101
Поистине, те, для которых предшествовало от Нас прекраснейшее [обещание], — те [будут] от неё (от геенны) отдалёнными.
21:102
Не услышат они [даже лёгкого] шума её (геенны), и [будут] они среди того, что возжелали души их, пребывающими вечно.
21:103
Не опечалит их ужас великий, и встретят их ангелы [словами]: «Это — День ваш, который был вам обещан!»
21:104
В тот День скрутим Мы небо подобно скручиванию свитков с письменами. Как начали Мы первое творение, [так и] вернём Мы его по обещанию, [которое дали] Мы. Поистине, [были] Мы [всегда] действующими [согласно обещанию]!
21:105
И ведь уже написали Мы в Псалтири [Давида] после Напоминания, что землю унаследуют рабы Мои праведные.
21:106
Поистине, в этом, несомненно, возвещение для людей поклоняющихся!
21:107
И послали Мы тебя лишь милостью для [обитателей] миров.
21:108
Скажи: «Воистину, внушается мне в откровении, что Бог ваш — Бог Единый; [станете] ли вы покорившимися [воле Господа мусульманами]?»
21:109
И если отвернутся они, то скажи: «Возвестил я вам равно, и не знаю я, близко ли, далеко ли то, что обещается вам.
21:110
Поистине, Он знает явное из [произнесённой] речи и знает то, что скрываете вы.
21:111
И не знаю я — быть может, эта [отсрочка наказания, которое вы так торопите, — это] испытание для вас и [возможность] пользования [благами мирскими] до срока [определённого]».
21:112
Скажи: «Господь мой, рассуди по истине! Господь наш — Всемилостивейший, Кого должно призывать на помощь против того, что приписываете вы!»

...