Сура 37 аяты 1-182, Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряды) перевод

1. Клянусь выстроившимися в ряды,

2. гонящими упорно,

3. читающими напоминание!

4. Воистину, ваш Бог - Единственный.

5. Он - Господь небес, земли и того, что между ними, Господь восходов.

6. Мы украсили ближайшее небо красотой звезд (или звездами)

7. и оберегаем его от всякого мятежного дьявола.

8. Они не могут прислушаться к высшему сонму, и их забрасывают со всех сторон,

9. чтобы изгнать оттуда. Им уготованы вечные мучения.

10. Но если кто из дьяволов выхватит слово, то за ним последует яркий пылающий огонь.

11. Спроси их (людей), они созданы прочнее или то, что Мы сотворили? Воистину, Мы сотворили их из липкой глины.

12. Но ты удивлен, а они глумятся.

13. Когда же им напоминают, они отказываются помнить.

14. Когда же они видят знамение, то высмеивают его.

15. Они говорят: "Это - всего лишь очевидное колдовство.

16. Неужели мы будем воскрешены после того, как умрем и станем прахом и костями?

17. Или же наши отцы?"

18. Скажи: "Да, и вы будете унижены!"

19. Раздастся один только глас, и все они будут смотреть.

20. Они скажут: "Горе нам! Это - День воздаяния!"

21. Это - День различения, который вы считали ложью.

22. Соберите беззаконников и им подобных и тех, кому они поклонялись

23. вместо Аллаха, и укажите им на путь в Ад.

24. Остановите их, и они будут спрошены:

25. "Что с вами? Почему вы не помогаете друг другу?"

26. О нет! Сегодня они будут покорны.

27. Они будут обращаться друг к другу с вопросами.

28. Они скажут: "Вы приходили к нам справа".

29. Они ответят: "О нет! Вы сами не были верующими.

30. Мы не обладали властью над вами. Вы сами были людьми, преступавшими границы дозволенного.

31. Относительно нас сбылось Слово нашего Господа. Воистину, мы будем вкушать наказание.

32. Мы ввели вас в заблуждение, и мы сами были заблудшими".

33. Воистину, в тот день они разделят наказание.

34. Воистину, так Мы поступаем с грешниками.

35. Когда им говорили: "Нет божества, кроме Аллаха", - они превозносились

36. и говорили: "Неужели мы откажемся от наших богов ради одержимого поэта?"

37. О нет! Он принес истину и подтвердил правдивость посланников.

38. Вы непременно вкусите мучительные страдания,

39. и получите воздаяние только за то, что вы совершали.

40. Это не относится лишь к избранным (или искренним) рабам Аллаха.

41. Именно им уготован известный удел -

42. фрукты. Им будут оказаны почести

43. в Садах блаженства.

44. Они будут возлежать на ложах друг против друга.

45. Их будут обходить с чашей родникового напитка (вина),

46. белого, доставляющего удовольствие пьющим.

47. Он не лишает рассудка и не опьяняет.

48. Возле них будут гурии, потупляющие взоры, большеглазые,

49. подобные оберегаемому яйцу.

50. Они будут обращаться друг к другу с вопросами.

51. Один из них скажет: "Был у меня товарищ.

52. Он говорил: “Неужели ты принадлежишь к числу верующих?

53. Неужели мы получим воздаяние после того, как мы умрем и станем прахом и костями?”"

54. Он скажет: "Не взгляните ли вы?"

55. Он взглянет и увидит его в середине Ада.

56. Он скажет: "Клянусь Аллахом! Ты чуть было не погубил меня.

57. Если бы не милость моего Господа, то я оказался бы в числе ввергнутых в Геенну.

58. Неужели мы никогда не умрем

59. после нашей первой смерти? Неужели мы никогда не будем подвергнуты мучениям?"

60. Это и есть великое преуспеяние!

61. Ради такого пусть трудятся труженики!

62. Это угощение лучше или дерево заккум?

63. Мы сделали его искушением для беззаконников.

64. Это - дерево, которое растет из основания Ада.

65. Плоды его - словно головы дьяволов.

66. Они будут пожирать их и наполнять ими свои животы.

67. Потом они (плоды заккума) будут смешаны для них с кипятком.

68. А потом их вернут в Ад.

69. Воистину, они нашли своих отцов заблудшими

70. и сами поспешили по их стопам.

71. До них впало в заблуждение большинство первых поколений.

72. Мы посылали к ним предостерегающих увещевателей.

73. Посмотри же, каким был конец всех тех, кого предостерегали,

74. кроме избранных (или искренних) рабов Аллаха.

75. Нух (Ной) воззвал к Нам, а ведь Мы прекрасно отвечаем на молитвы.

76. Мы спасли его и его семью от великой печали

77. и сохранили только его потомство.

78. Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву.

79. Мир Нуху (Ною) среди миров!

80. Воистину, так Мы воздаем творящим добро.

81. Воистину, он - один из Наших верующих рабов.

82. Затем Мы потопили всех остальных.

83. Ибрахим (Авраам) был одним из его приверженцев.

84. Вот он пришел к своему Господу с непорочным сердцем.

85. Он сказал своему отцу и своему народу: "Чему вы поклоняетесь?

86. Неужели вы жаждете других богов, помимо Аллаха, измышляя ложь?

87. И что вы думаете о Господе миров?"

88. Потом он бросил взгляд на звезды

89. и сказал: "Я болен".

90. Они отвернулись от него, обратившись вспять.

91. Он украдкой пробрался к их богам и сказал: "Не поесть ли вам?

92. Что с вами? Почему вы не разговариваете?

93. Он подошел к ним и стал бить их десницей.

94. Они (язычники) направились к нему второпях.

95. Он сказал: "Неужели вы поклоняетесь тому, что сами высекаете?

96. Аллах сотворил вас и то, что вы делаете (или Аллах сотворил вас, и сами вы ничего не делаете; или Аллах сотворил вас. Что же вы делаете?)".

97. Они сказали: "Соорудите для него строение и бросьте его в огонь!"

98. Они замыслили против него козни, но Мы сделали их нижайшими.

99. Он сказал: "Я ухожу к моему Господу, Который поведет меня прямым путем.

100. Господи, одари меня потомством из числа праведников!"

101. Тогда Мы обрадовали его вестью о выдержанном мальчике.

102. Когда он достиг того возраста, чтобы усердствовать вместе с ним, он сказал: "Сын мой! Я вижу во сне, что я зарезаю тебя. Посмотри, что ты думаешь?" Он сказал: "Отец мой! Сделай то, что тебе велено. Если Аллах пожелает, ты найдешь меня одним из терпеливых".

103. Когда они оба покорились, и он уложил его на бок,

104. Мы воззвали к нему: "О Ибрахим (Авраам)!

105. Ты оправдал сновидение". Воистину, так Мы воздаем творящим добро.

106. Это и есть явное испытание (или явная милость).

107. Мы выкупили его великой жертвой.

108. Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву.

109. Мир Ибрахиму (Аврааму)!

110. Воистину, так Мы воздаем творящим добро.

111. Воистину, он - один из Наших верующих рабов.

112. Мы обрадовали его вестью об Исхаке (Исааке) - пророке из числа праведников.

113. Мы благословили его и Исхака (Исаака). Среди их потомства есть творящие добро и поступающие явно несправедливо к самим себе.

114. Мы оказали милость Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону).

115. Мы спасли их обоих и их народ от великой печали.

116. Мы оказали им помощь, и именно они стали победителями.

117. Мы даровали им ясное Писание

118. и повели их прямым путем.

119. Мы оставили о них в последующих поколениях добрую молву.

120. Мир Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону)!

121. Воистину, так Мы воздаем творящим добро.

122. Воистину, они - одни из Наших верующих рабов.

123. Ильяс (Илия) также был одним из посланников.

124. Он сказал своему народу: "Неужели вы не устрашитесь?

125. Неужели вы взываете к Балу и оставляете Самого прекрасного из творцов -

126. Аллаха, Господа вашего и Господа ваших отцов?"

127. Они сочли его лжецом, и все они непременно будут собраны в Аду,

128. кроме избранных (или искренних) рабов Аллаха.

129. Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву.

130. Мир Ильясину (Ильясу, или семейству Йасина)!

131. Воистину, так Мы воздаем творящим добро.

132. Воистину, он - один из Наших верующих рабов.

133. Лут (Лот) также был одним из посланников.

134. Мы спасли его и всю его семью,

135. кроме старухи, которая была в числе оставшихся позади.

136. Затем Мы уничтожили всех остальных.

137. Вы проходите мимо них утром

138. и вечером. Неужели вы не разумеете?

139. Йунус (Иона) также был одним из посланников.

140. Он сбежал на переполненный корабль.

141. Он бросил жребий вместе с другими и оказался проигравшим.

142. Его проглотила рыба, когда он был достоин порицания.

143. Если бы он не был одним из прославляющих Аллаха,

144. то непременно остался бы в ее чреве до того дня, когда они будут воскрешены.

145. Мы выбросили его на открытую местность, и он был болен.

146. Мы взрастили над ним (или возле него) тыкву.

147. Мы отправили его к ста тысячам или даже больше того.

148. Они уверовали, и Мы позволили им пользоваться благами до определенного времени.

149. Спроси их, почему это у твоего Господа дочери, а у них - сыновья?

150. Или же Мы сотворили ангелов женщинами, и они присутствовали при этом?

151. Воистину, по своей лживости они говорят:

152. "Аллах родил". Воистину, они - лжецы.

153. Неужели Он избрал дочерей и возвысил их над сыновьями?

154. Что с вами? Как вы судите?

155. Не помянуть ли вам назидание?

156. Или у вас есть ясное доказательство?

157. Принесите же ваше Писание, если вы говорите правду.

158. Они установили родство между Ним и джиннами, но джинны знают, что они будут собраны (неверующие будут собраны в Геенне, или джинны будут собраны для расчета).

159. Аллах превыше того, что они приписывают Ему.

160. Не делают этого только избранные (или искренние) рабы Аллаха.

161. Вы (многобожники) и то, чему вы поклоняетесь,

162. не сможете отвратить от Него никого,

163. кроме тех, кому суждено сгореть в Аду.

164. Ангелы сказали: "У каждого из нас есть известное место.

165. Воистину, мы выстраиваемся рядами.

166. Воистину, мы прославляем Аллаха".

167. Они (мекканские многобожники) сказали:

168. "Если бы у нас было напоминание от первых поколений,

169. то мы непременно были бы избранными рабами Аллаха".

170. Они не уверовали в него, и скоро они узнают.

171. Нашим посланным рабам уже было сказано Наше Слово.

172. Воистину, им будет оказана помощь.

173. Воистину, Наше войско одержит победу.

174. Отвернись же от них до определенного срока.

175. Посмотри на них, и скоро они увидят.

176. Неужели они торопят мучения от Нас?

177. Когда они сойдут на их участки, то скверно будет утро тех, кого предостерегали.

178. Отвернись же от них до определенного срока.

179. Посмотри, и скоро они увидят.

180. Твой Господь, Господь могущества, пречист и далек от того, что они приписывают Ему.

181. Мир посланникам!

182. Хвала Аллаху, Господу миров!

1. (1). Клянусь стоящими в ряд,

2. (2). прогоняющими упорно,

3. (3). читающими напоминание, -

4. (4). поистине, Бог ваш един,

5. (5). Владыка небес, и земли, и того, что между ними, и Владыка востоков!

6. (6). Мы ведь украсили небо ближайшее украшением звезд

7. (7). и для охраны от всякого шайтана мятежного.

8. (8). Они не прислушиваются к верховному совету и поражаются со всех сторон

9. (9). для отогнания, и для них - наказание мучительное.

10. (10). кроме тех, кто урвет схватку, и преследует его поражающий светоч.

11. (11). Спроси же у них: они сильнее созданы или те, кого Мы создали? Мы ведь создали их из пристающей глины.

12. (12). Ты поражен, а они издеваются

13. (13). и, когда им напомнишь, не вспоминают.

14. (14). А когда они не видят знамение, насмехаются.

15. (15). И сказали они: "Это - лишь явное колдовство!

16. (16). Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями, разве мы будем воскрешены?

17. (17). Или отцы наши первые?"

18. (18). Скажи: "Да, и вы будете униженными!"

19. (19). Это - лишь один звук, и вот - они смотрят

20. (20). и говорят: "Горе нам! Это - день суда".

21. (21). Это - день различения, который вы считали ложью!

22. (22). Соберите тех, кто тиранствовал, с их сотоварищами и тем, чему они поклонялись,

23. (23). помимо Аллаха, и отведите их на путь геенны

24. (24). и остановите, - они ведь будут спрошены:

25. (25). "Что с вами, вы не помогаете друг другу?"

26. (26). Да, они сегодня покорны!

27. (27). И обращаются они друг к другу, расспрашивая.

28. (28). Говорят они: "Ведь вы приходили к нам справа?"

29. (29). Скажут те: "Нет, вы не были верующими, (30). и не было у нас над вами власти - вы были народом излишествующим.

30. (31). И оправдалось над ними слово Господа нашего - мы непременно вкусим!

31. (32). И мы сбили вас, мы сами были сбившимися".

32. (33). И в тот день, они будут соучастниками в наказании.

33. (34). Поистине, так мы поступаем с грешниками!

34. (35). Ведь они, когда им говорили: "Нет божества, кроме Аллаха!" - возносились

35. (36). и говорили: "Разве мы в самом деле оставим богов наших из-за поэта одержимого?"

36. (37). Нет, он пришел с истиной и оправдал посланников.

37. (38). Вы, конечно, вкусите мучительное наказание!

38. (39). И будет вам воздано только за то, что вы совершали.

39. (40). Кроме рабов божиих чистых.

40. (41). Для тех - определенный надел -

41. (42). плоды, и они будут в почете

42. (43). в садах благоденствия,

43. (44). на ложах друг против друга.

44. (45). Будет обходить их с чашей из источника

45. (46). прозрачного, услады для пьющих.

46. (47). Нет в нем буйства, и не будут они им изнурены.

47. (48). У них есть потупившие взоры, глазастые, (49). точно охраняемые яйца.

48. (50). И устремляются одни из них к другим, расспрашивая.

49. (51). Кто-то из них сказал: "Был у меня товарищ.

50. (52). Говорил он: "Разве ты из числа считающих за правду?

51. (53). Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями, разве мы будем судимы?"

52. (54). Говорит он: "Разве вы не посмотрите?"

53. (55). И взглянул другой и увидел его в средине геенны.

54. (56). Сказал он: "Клянусь Аллахом! Ты ведь готов был меня погубить.

55. (57). И если бы не милость Господа моего, я был бы в числе приведенных.

56. (58). Разве мы не умрем,

57. (59). кроме первой смерти, и мы не будем наказаны?"

58. (60). Поистине, это и есть великая прибыль!

59. (61). Для подобного этому пусть труждаются труждающиеся.

60. (62). Это лучше, как угощение, или дерево заккум?

61. (63). Мы ведь сделали его соблазном для обидчиков.

62. (64). Это ведь дерево, которое выходит из корня геенны.

63. (65). Плоды его точно головы дьяволов.

64. (66). И они едят его и наполняют им животы.

65. (67). А потом есть вода для них, горячее питье из кипятка.

66. (68). Потом, поистине, обратный путь их - в геенну.

67. (69). Они ведь нашли своих отцов заблудшими.

68. (70). И они по их следам были погнаны.

69. (71). И заблудилось до них большинство первых.

70. (72). А ведь Мы посылали к ним увещевавших.

71. (73). И посмотри, каков был конец увещеваемых,

72. (76). кроме рабов Аллаха чистых!

73. (75). И вот воззвал к Нам Нуха, и прекрасные (Мы) ответчики!

74. (76). И спасли Мы его и его род от великой беды.

75. (77). И его потомство сделали оставшимся.

76. (78). И оставили над ним в последних:

77. (79). "Мир Нуху в мирах!"

78. (80). Мы ведь так воздаем добродеющим!

79. (81). Ведь, поистине, он - из рабов Наших верующих!

80. (82). Потом Мы потопили других.

81. (83). И ведь из его же толка был Ибрахим.

82. (84). Вот пришел он к Господу своему с сердцем беспорочным.

83. (85). Вот сказал он отцу своему и его народу: "Чему вы поклоняетесь?

84. (86). Ложь ли, богов, помимо Аллаха, вы желаете?

85. (87). Что же вы думаете о Господе миров?"

86. (88). И посмотрел он взглядом на звезды

87. (89). и сказал: "Поистине, я болен!"

88. (90). И отвернулись они от него, уйдя вспять.

89. (91). И проник он к богам их и сказал: "Разве вы не едите?

90. (92). Что с вами, вы не говорите?"

91. (93). И проник он к ним, ударяя правой рукой.

92. (94). И обратились они, прибежав толпами.

93. (95). Сказал он : "Разве вы поклоняетесь тому, что вы вытесали?

94. (96). А Аллах создал вас и то, что вы делаете".

95. (97). Сказали они: "Постройте ему сооружение и бросьте его в огонь!"

96. (98). И задумали они козни против него, а Мы сделали их оказавшимися внизу.

97. (99). И сказал он: "Я иду к Господу моему, Он выведет меня на прямой путь.

98. (100). Господи! Дай мне достойного!"

99. (101). И Мы обрадовали его кротким юношей.

100. (102). А когда он дошел до труда вместе с ним,

101. Он сказал: "Сынок мой, вижу я во сне, что закалываю тебя в жертву, и посмотри, что ты думаешь".

102. Он сказал: "Отец мой, делай, что тебе приказано; ты найдешь меня, если пожелает Аллах, терпеливым".

103. (103). И когда они оба предались Аллаху и тот поверг его на лоб,

104. (104). и воззвали Мы к нему: "О Ибрахим!

105. (105). Ты оправдал видение". Так Мы вознаграждаем добродеющих!

106. (106). Поистине, это - явное испытание.

107. (107). И искупили Мы его великою жертвой.

108. (108). И оставили Мы над ним в последних:

109. (109). "Мир Ибрахиму!"

110. (110). Так вознаграждаем Мы добродеющих!

111. (111). Ведь он был из рабов Наших верующих.

112. (112). И обрадовали мы его Исхаком, пророком из достойных,

113. (113). и благословили и его, и Исхака; а в потомстве их - и добродеющий и несправедливый к самому себе явно.

114. (114). И давно оказали Мы милость Мусе и Харуну.

115. (115). И спасли их с их народом из великого бедствия.

116. (116). И помогли им, и были они победившими.

117. (117). И Мы даровали им книгу ясную.

118. (118). И вывели их на прямой путь.

119. (119). И оставили над ними в последних:

120. (120). "Мир Мусе и Харуну!"

121. (121). Так Мы вознаграждаем добродеющих!

122. (122). Ведь оба они были из рабов Наших веруюших.

123. (123). И поистине, Илйас был посланником.

124. (124). Вот сказал он своему народу: "Разве вы не побоитесь Бога?

125. (125). Разве вы призываете Баала и оставляете лучшего из творцов,

126. (126). Аллаха, Господа вашего и Господа отцов ваших первых?"

127. (127). И объявили они его лжецом. И поистине, они будут собраны,

128. (128). кроме рабов Аллаха чистых!

129. (129). И оставили Мы над ним в последних:

130. (130). "Мир Илйасину!"

131. (131). Так мы вознаграждаем добродеющих!

132. (132). Ведь он был из рабов Наших веруюших!

133. (133). Ведь и Лут был посланником.

134. (134). Вот Мы спасли его и род его весь,

135. (135). кроме старухи среди оставшихся.

136. (136). Потом погубили мы последних.

137. (137). И вы ведь проходите мимо них утром

138. (138). и ночью: разве ж вы не образумитесь?

139. (139). Ведь и Йунус был посланником.

140. (140). Вот убежал он к нагруженному кораблю.

141. (141). И бросал жребий с другими и был из числа проигравших.

142. (142). И поглотил его кит, а он заслужил порицание.

143. (143). И если бы только он не был из числа возносящих хвалу,

144. (144). то остался бы он в его животе до того дня, когда они будут воскрешены.

145. (145). И Мы бросили его в пустыню, и был он болен.

146. (146). И вырастили Мы над ним дерево йактин.

147. (147). И послали Мы его к ста тысячам или большим.

148. (148). И уверовали они, и отсрочили Мы им до времени.

149. (149). Спроси же их: "Разве у твоего Господа дочери, а у них сыновья?"

150. (150). Разве Мы создали ангелов женщинами, и они видели?

151. (151). О! Они ведь от своей лживости говорят:

152. (152). "Породил Бог!" - и они лгут.

153. (153). Разве Он предпочел дочерей перед сыновьями?

154. (154). Что с вами, как вы судите?

155. (155). Разве вы не вспомните?

156. (156). Или у вас очевидная сила?

157. (157). Доставьте же вашу книгу, если вы говорите правду!

158. (158). И устроили они родство между Ним и джиннами, а знают джинны, что они будут собраны.

159. (159). Хвала Аллаху, превыше Он того, что Ему приписывают они,

160. (160). кроме рабов Его чистых!

161. (161). "Ведь вы и то, чему поклоняетесь, -

162. (162). вы не соблазните относительно Него,

163. (163). разве лишь тех, кто горит в геенне.

164. (164). и нет среди нас никого без известного места.

165. (165). И поистине, мы стоим рядами,

166. (166). и мы ведь возносим хвалу".

167. (167). А ведь они упорно говорили:

168. (168). "Если бы у нас была память от первых,

169. (169). то мы были бы рабами Аллаха чистыми".

170. (170). Но не уверовали они в Него, а потом узнают.

171. (171). А Наше слово опередило уже рабов Наших посланных.

172. (172). Ведь, поистине, они-то, наверное, получат помощь.

173. (173). И ведь Наше войско, оно-то победоносно.

174. (174). Отвернись же от них на время

175. (175). и посмотри на них, и они увидят!

176. (176). Разве с Нашим наказанием они торопят?

177. (177). А когда оно сойдет на их площадь, то плохо будет утро увещеваемых!

178. (178). И отвернись от них на время

179. (179). и посмотри, и они увидят!

180. (180). Хвала же Господу твоему, Господу величия, превыше Он того, что они Ему приписывают!

181. (181). И мир посланникам!

182. (182). И хвала Аллаху, Господу миров!

1. Клянусь выстроившимися в ряды [ангелами],

2. сгоняющими облака,

3. читающими Коран:

4. Воистину, Бог ваш един -

5. Господь небес и земли и того, что между ними, Господь всех восходов.

6. Воистину, Мы разубрали ближайшее небо украшениями из звезд

7. и охраняем от всякого шайтана мятежного.

8. Они (т. е. шайтаны) не внемлют ангелам вышним, и на них обрушиваются [с осуждением] отовсюду.

9. Прочь! - [слышат они отовсюду], и ждет их вечное наказание.

10. А если какой-либо шайтан ненароком поймает словечко [из речей ангелов], то его поражает яркая падучая звезда.

11. Спроси же [, Мухаммад,] их (т. е. мекканских многобожников), что сотворено прочнее: они или [все] то, что Мы сотворили? Воистину, Мы сотворили их (т. е. мекканских многобожников) из вязкой глины.

12. Но ты поражен, а они издеваются [над тобой].

13. Когда их наставляют, они не приемлют [наставлений],

14. а когда видят какое-либо знамение, то осмеивают его.

15. Они сказали: Это не что иное, как явное колдовство.

16. Неужели мы будем воскрешены после того, как умрем и превратимся во прах и кости?

17. Или [будут воскрешены] наши праотцы?"

18. Отвечай: "Да! И будете вы презренными!"

19. И раздастся лишь один трубный глас, когда оглянутся они окрест

20. и воскликнут: "О горе нам! Ведь это - Судный день!"

21. [И услышат в ответ:] "Это - день, когда различают [истину от лжи], день, который вы отрицали".

22. [Ангелам будет ведено]: "Соберите всех нечестивцев и им подобных, а также тех, кому они поклонялись

23. помимо Аллаха, направьте их в сторону ада

24. и остановите, дабы вопросить:

25. Что с вами? [Почему] вы не помогаете друг другу?

26. Нет, в сей день они покорны [Аллаху],

27. и одни из них подходят к другим с упреками.

28. Одни скажут: "Вы приходили к нам с правой стороны".

29. Другие ответят: "Да ведь вы были неверующими,

30. и мы вовсе не были властны над вами. Вы сами были ослушниками.

31. И подтвердилось предопределение нашего Господа относительно нас: мы, воистину, вкусим [наказание].

32. Мы вас совратили, так как сами были заблудшими".

33. Воистину, в тот день они вместе понесут наказание.

34. Воистину, так поступаем Мы с грешниками.

35. Ведь они, когда им говорили: "Нет бога, кроме Аллаха", - надменно отрицали это

36. и говорили: "Неужели мы отречемся от своих богов из-за какого-то безумного поэта?"

37. Он вовсе не поэт, а, напротив, явился с истиной и подтвердил [истинность прежних] пророков.

38. Несомненно, вы вкусите мучительное наказание,

39. и воздается вам лишь за то, что вы вершили.

40. Наказание не постигнет только искренне верующих рабов Аллаха.

41. Именно им уготован [хорошо] известный удел -

42. [райские] плоды. И они будут почитаемы

43. в садах благодатных,

44. [расположившись] на ложах друг против друга.

45. [Гурии] будут обносить их чашами с родниковой водой,

46. прозрачной, сладостной для тех, кто пьет [ее].

47. Не бывает от нее ни головной боли, ни немощи [в теле].

48. Рядом с ними - [гурии], потупившие взоры, большеглазые,

49. [чистые], словно оберегаемое [наседкой] яйцо.

50. Они подходят друг к другу с расспросами,

51. один из них скажет: "Был у меня [на земле] приятель,

52. который спрашивал: "Неужели ты из числа тех, кто признает [будущую жизнь]?

53. Неужели нас призовут к ответу и после того, как мы умрем, превратимся во прах и кости?""

54. [Давай] поглядим на него, [где он?] - предложит он.

55. Он посмотрит [вниз], увидит приятеля посередь адского пламени

56. [и] воскликнет: "Клянусь Аллахом! Ты ведь чуть не погубил меня.

57. И если бы не благоволение Господа моего, то я оказался бы в числе ввергнутых [в ад]".

58. [Скажут те, кто в аду]: "Неужели мы не умрем [еще раз],

59. после того как умерли в первый раз, и неужели мы не подвергнемся [вторичному] наказанию (т. е. рассмотрению на Судилище)?

60. Воистину, в этом - наивысшее благо!"

61. Ради подобного [лага] пусть стараются ревностные!

62. Разве это угощение (т. е. рай) не лучше, чем дерево заккум?

63. Воистину, Мы сделали его наказанием для грешников -

64. ведь это дерево, растущее из самых глубин ада.

65. Плоды его - словно головы шайтанов.

66. И они (т. е. обитатели ада) едят их и наполняют ими чрево,

67. а потом будут запивать их кипятком.

68. Итак, им уготован ад.

69. Воистину, и отцы их были заблудшими,

70. и они [сами] отправились по стопам [отцов].

71. Задолго до них заблудились, [сойдя с пути истины], многие древние [народы],

72. и Мы посылали к ним увещевателей.

73. И посмотри, каков был конец тех, кого они увещевали,

74. исключая искренних рабов Аллаха.

75. Нух воззвал к Нам. И благостно внемлем Мы мольбам!

76. Мы спасли его и его семейство от великой напасти,

77. оставили его потомство в живых

78. и оставили о нем в грядущих поколениях

79. [добрую память]: "Мир Нуху среди [обитателей] миров!"

80. Воистину, так Мы воздаем тем, кто творит добро.

81. Воистину, он - из числа Наших верующих рабов.

82. А других Мы потопили.

83. Воистину, Ибрахим был из его (Нуха) последователей,

84. когда предстал перед Господом своим с беспорочным сердцем,

85. когда спросил своего отца и свой народ: "Чему поклоняетесь?

86. Неужели вы хотите помимо Аллаха [поклоняться] другим богам, пребывая в заблуждении?

87. Что же вы думаете о Господе [обитателей] миров?"

88. Потом он взглянул на звезды

89. и сказал: "Поистине, я болен".

90. Они отвернулись от него и ушли [на празднество].

91. А он украдкой пробрался к их богам и спросил [издеваясь]: "Почему вы не едите?

92. Что с вами? Почему не говорите?"

93. Он приблизился к ним и стал бить их правой рукой.

94. Тогда [люди] прибежали к нему,

95. и он спросил их: "Неужели вы поклоняетесь тому, что сами изваяли?

96. Аллах сотворил и вас и то, что вы ваяете".

97. Они воскликнули: "Соорудите [большой] очаг и бросьте его в огонь!"

98. Они замыслили против него козни, но Мы сокрушили их.

99. Ибрахим сказал: "Я иду к моему Господу, который наставит меня на прямой путь".

100. [Прибыв в Шам, он сказал]: "Господи, даруй мне праведного [сына]".

101. Мы сообщили ему благую весть о кротком сыне.

102. Когда сын достиг того, чтобы разделить усердие с ним, [Ибрахим] сказал: "О сын мой! Воистину, я видел во сне, что я приношу тебя в жертву с закланием. Что думаешь ты [об этом]?" Сын ответил: "О отец мой! Поступай так, как тебе велено. Если так будет годно Аллаху, ты найдешь меня терпеливым".

103. Когда они оба покорились [воле Аллаха] и [отец] поверг его [лицом вниз],

104. Мы воззвали к нему: "О Ибрахим!

105. Ты исполнил [то, что ведено было тебе] во сне". Воистину, так Мы воздаем тем, кто вершит добро.

106. Воистину, это и есть явное испытание.

107. И Мы заменили ему [сына] на большую жертву.

108. Мы велели последующим поколениям [взывать]:

109. Мир Ибрахиму!

110. Так Мы воздаем тем, кто творит добро.

111. Воистину, он - из числа Наших верующих рабов.

112. Мы сообщили ему радостную весть об Исхаке, пророке из числа праведных.

113. Мы благословили его и Исхака. А среди их потомства есть и творящие добро, и явно приносящие вред самим себе.

114. Мы уже давно- облагодетельствовали Мусу и Харуна.

115. Мы спасли их обоих и их народ от великой беды.

116. Мы оказали им помощь, и они победили.

117. Мы даровали им также ясное писание

118. и наставили на прямой путь.

119. И Мы велели последующим поколениям [возглашать] о них:

120. Мир Мусе и Харуну!

121. Так воздаем Мы тем, кто вершит добро.

122. Воистину, они оба из числа Наших верующих рабов.

123. И, воистину, Илйас был одним из посланников,

124. когда он сказал своему народу: "Неужели вы не боитесь [Аллаха]?

125. Неужели вы взываете к Ба'алу и отворачиваетесь от лучшего из творцов,

126. Аллаха, Господа вашего, Господа ваших праотцев?"

127. Но они отвергли его, и, несомненно, предстанут [перед Нами все],

128. кроме искренних рабов Аллаха.

129. И Мы велели последующим поколениям [произносить] о нем:

130. Мир Илйасину!

131. Воистину, так Мы воздаем тем, кто творит добро.

132. Воистину, он был из числа Наших верующих рабов.

133. Воистину, Лут был из числа посланников.

134. Мы спасли его и весь его род,

135. кроме старухи-жены, [которая была] в числе оставшихся [на погибель].

136. А остальных Мы истребили.

137. И вы ходите мимо [развалин их жилищ] с утра

138. И до вечера. Неужели вы не образумитесь?

139. Воистину, Йунус был тоже посланником.

140. Когда он бежал [от своего народа] к нагруженному кораблю,

141. то кинул вместе с другими жребий и проиграл, [и он оказался в море].

142. Его проглотил кит, и он был достоин порицания.

143. Если бы он не был из числа воздающих славословие Аллаху,

144. то непременно остался бы во чреве кита до Дня воскресения.

145. Наконец, Мы выкинули его [из чрева кита] на пустынный берег, и он тяжко занемог.

146. Там по Нашей воле выросло над ним тыквенное дерево.

147. Затем Мы отправили его [посланником] к ста тысячам [людей] или даже больше того.

148. Они уверовали, и Мы даровали им земные блага до определенного времени.

149. Спроси [, Мухаммад,] их, почему это у твоего Господа только дочери, а у них - сыновья.

150. Разве Мы сотворили ангелов женщинами? И разве они были при этом?

151. Аллах породил [сына]. Ведь они просто лгут.

152. О да! Они утверждают по своей лживости:

153. Неужели он отдал предпочтение дочерям перед сыновьями?

154. Что с вами? Как вы выносите суждение?

155. Не [пора] ли вам опомниться?

156. Или же у вас есть ясное доказательство [тому, что вы утверждаете]?

157. Так представьте же ваше писание, если вы говорите правду.

158. Они устанавливают родство между Ним и джиннами. А ведь джинны знают, что они предстанут перед Аллахом.

159. Пречист Аллах от того, что Ему приписывают [многобожники].

160. Не [приписывают] только искренние рабы Аллаха.

161. Ведь вы и то, чему вы поклоняетесь,

162. не отвратите от Его [пути] никого,

163. кроме как тех, кому суждено угодить в ад.

164. [Ангелы сказали]: "Нет среди нас такого, кому не было бы предопределено места.

165. Воистину, мы выстроились рядами.

166. И, воистину, мы славословим [Его]".

167. Они (т. е. мекканские многобожники) твердили:

168. Если бы у нас было писание, как у прежних [общин],

169. то мы непременно были бы искренними рабами Аллаха.

170. Но они не уверовали в Него, и скоро они познают [последствия своего неверия].

171. А в Нашем слове Нашим рабам-посланникам было уже изречено,

172. что им непременно будет оказана помощь.

173. И, воистину, Наше войско всегда одерживает победу.

174. Отвернись же [, Мухаммад,] от них на какое-то время

175. и понаблюдай за ними: они вскоре сами пожнут [плоды своего неверия].

176. Неужели они спешат, дабы их постигло Наше наказание?

177. Когда же оно снизойдет на их жилища, то худо будет утро тех, кого увещевали.

178. Так отвернись же от них на какое-то время.

179. Понаблюдай за ними: они вскоре пожнут [плоды неверия].

180. Пречист твой Господь, Господь величия. Превыше Он того, что Ему приписывают.

181. И мир посланникам!

182. Хвала Аллаху, Господу миров!

1. О ангелы, выстроившиеся рядами,

2. Гонящие облака грядами,

3. Возглашающие слова Корана -

4. Поистине, Бог ваш Единый,

5. Господь восхода и захода, Господь небес и Земли и того, что меж ними.

6. Поистине Мы украсили нижнее небо звездами, яркими, словно пламя,

7. Дабы охранять от всякого мятежного шайтана.

8. Дабы не подслушивали они речи ангелов горних, швыряют в них со всех сторон звездами, словно горящими головнями.

9. Изгоняя их и подвергая мучениям днями и ночами.

10. А если кто из них услышит слово с небес, летит за ним падучая звезда - испепеляющее пламя.

11. Спроси же людей, кто сильнее - они или сотворенные Нами ангелы - Мы ведь сотворили людей из липкой глины!

12. Не удивительно ли, что они подвергают тебя, о Мухаммад, осмеянию?

14. И когда увещевают их, не слушают они увещания.

15. Говорят они: «Это все лишь явное волхвование.

16. Ужели когда мы умрем и станем прахом и костями, будет нам Воскресение?

17. Неужто воскреснут и предки наши древние?»

18. Скажи: «Да, и будете вы в унижении».

19. Поистине будет это лишь гром единый.

20. И скажут они: «О горе нам, это День Воскресения».

21. Это День Разделения[k204] , отрицаемый вами.

22. Восстаньте же от смерти, о неверные, и ваши спутники - шайтаны, те, которым совершали вы поклонение

23. Помимо Аллаха! Гоните их в пламя

24. И не отпускайте их - они виновны в том, что случилось с вами.

25. Вы не помогаете друг другу - что же случилось с вами?

26. Да, в тот День влекутся они в унижении

27. И расспрашивают друг друга в недоумении,

28. Говоря: «Вы утверждали, что правдивы ваши речения».

29. И скажут искушавшие: «Нет, вы сами не веровали и были в заблуждении.

30. Не было у нас над вами никакой власти, разделяли вы наши ложные верования.

31. И должно исполниться над нами всеми слово Господа нашего о том, что вкусим мы мучения.

32. Мы свели вас с пути, но и сами были в заблуждении».

33. И вместе будут они подвергнуты мучениям.

34. Вот так поступим Мы с теми, что совершали преступления.

35. Когда говорили им: «Нет бога, кроме Аллаха!», отворачиваются они с пренебрежением.

36. Говорят они: «Ужели оставим мы наших богов ради поэта, пораженного безумием?»

37. Нет, принес он вам истину и подтвердил слова произносивших откровение.

38. Поистине вы вкусите жестокое мучение.

39. Воздастся вам лишь за ваши деяния,

40. Кроме рабов Аллаха, что были преданы.

41. Уготована им доля, щедро отмеренная:

42. Плоды разные, и оказано им почтение.

43. В садах наслаждения

44. На ложах друг против друга возлежат блаженные.

45. Их обносят чашей вина, коего там моря разливанные.

46. Прозрачного, - для пьющих наслаждение.

47. От него не теряешь разума и не узнаешь опьянения.

48. И с ними жены целомудренные большеглазые, им верные.

49. Белокожие, словно страусовые яйца, самцом охраняемые[k205] .

50. И беседуют друг с другом, расспрашивая, блаженные.

51. И сказал один из них: «Был у меня друг в дни прежние.

52. Говорил он: «Ты веруешь в Воскресение.

53. Неужто, когда мы умрем и станем прахом и костями, будет нам воздаяние?»

54. И сказал он: «Заглянем в геенну, может быть увидим его в пламени».

55. И выглянул он, и увидел приятеля своего в адском пламени.

56. И сказал он: «Клянусь Аллахом, ты едва не погубил меня, введя в заблуждение.

57. Если бы не милость Господа моего, был бы и я среди терпящих мучения».

58. Все мы умрем во благовремении.

59. И после смерти праведные не подвергались мучениям.

60. Поистине это великий успех и спасение.

61. Для подобного и совершаются благие деяния.

62. Что лучше - этот приют райский или закум - адское древо отчаяния?

63. Мы сделали его бедствием для тех, что творили преступления.

64. Из глубин преисподней древа сего произрастание.

65. Ствол его - словно змеи сатанинские сплетенные.

66. Едят обитатели ада плоды его и наполняют им брюхо, голодом истощенное.

67. И приправа к ним - кипяток, от жажды их спасение.

68. И вновь падают они в бездну огненную.

69. Увидели они, что их предки были в заблуждении.

70. Но и их повлекут им вслед без промедления.

71. Заблуждались до них многие древние поколения,

72. И послали Мы к ним тех, что несли им предупреждение.

73. Посмотри же, как карали тех, что получили предупреждение!

74. Не были наказаны лишь рабы Аллаха верные.

75. Воззвал к Нам Нух - о, как прекрасно Мы откликнулись, послав врагам его наказание.

76. И послали Мы ему и близким его от великой беды избавление.

77. И дали потомкам его Землю во владение,

78. И оставили добрую славу Нуху на века и поколения.

79. Во всех мирах мир Нуху и благоволение.

80. Вот таково добродетельным Наше воздаяние!

81. Он был из рабов Наших, имеющих истинное верование.

82. И потопили Мы всех неверных из его народа и племени.

83. И был Ибрахим приверженцем его верования,

84. Ибо пришел к Господу своему с сердцем, чистым от всякого сомнения.

85. Сказал он отцу своему и народу своему: «Кому свершаете вы поклонение?

86. Ужели ложных богов помимо Аллаха избрали вы для поклонения?

87. Каково же о Господе миров ваше помышление?»

88. И обратил он взор свой к звездам, словно совершая им поклонение.

89. И сказал: «Я болен и чувствую недомогание[k206] ».

90. И оставили они его, отправившись на свое празднование.

91. И пошел он к их богам и сказал им: «Что же не едите вы подношения?

92. Что не промолвите вы слово одобрения или осуждения?»

93. И обрушился он на их богов, осыпая их ударами.

94. И прибежали к нему люди из народа его без промедления.

95. И сказал он: «Неужто станете вы поклоняться каменным изваяниям?

96. Ведь Аллах сотворил и вас, и эти сделанные вами изваяния».

97. И сказали они: «Постройте клеть, наполненную дровами, и пусть он погибнет в пламени».

98. Они хотели погубить его, но оказались посрамленными.

99. И сказал он: «Я иду к Господу моему, он укажет мне путь и направление.

100. Господи, пошли мне сына благочестивого поведения».

101. И послали Мы ему радостную весть о сыне достойного поведения.

102. И когда подрос его сын, сказал ему Ибрахим: «О сынок, я видел во сне, что приношу тебя в жертву. Смотри же, поступай по своему решению». И сказал тот: «О батюшка, делай то, что велено тебе Богом, и ты увидишь, если пожелает Аллах, что я проявлю терпение».

103. И когда они покорились и Ибрахим склонил выю своему сыну, для заклания,

104. Мы воззвали к нему: «О Ибрахим,

105. Ты, поверив сну своему, поступил, как в нем указано. Воздадим Мы людям, совершающим добрые деяния.

106. Поистине это тебе явное испытание».

107. Мы выкупили его другим великим закланием[k207]

108. И оставили о нем долгую славу на века и поколения.

109. Да будет мир Ибрахиму.

110. Так воздаем Мы людям, совершающим добрые деяния.

111. Поистине он был из рабов Наших, разделяющих Наше верование

112. И послали Мы ему радостную весть об Исхаке[k208] , пророке, сыне пророка блаженного,

113. И благословили его и Исхака. И были среди их потомства и добродетельные, и явные язычники, против себя совершавшие преступления.

114. И оказали Мы милость Нашу Мусе и Харуну.

115. От бедствия великого дали Мы им и народу их спасение.

116. И ниспослали Мы им помощь Нашу, и дали над недругами одоление.

117. И дали им ясное Писание,

118. И указали на правую стезю направление.

119. И оставили о них добрую славу на века и поколения.

120. Да будет мир Мусе и Харуну.

121. Вот так воздаем Мы людям достойного поведения.

122. Поистине были они рабами Нашими, разделяющими истинное верование.

123. И был Ильяс [k209] из тех, что принес людям Наше Послание.

124. Он сказал народу своему: «Ужели не боитесь вы наказания?

125. Неужто станете поклоняться вы Ваалу и оставите Лучшему из творцов поклонение?

126. Аллах - ваш Господь, и ему поклонялись предки ваши древние».

127. Но они не поверили ему и были подвергнуты наказанию,

128. Кроме тех, что были рабами Аллаха верными.

129. И оставили Мы о нем добрую славу на века и поколения.

130. Да будет мир Ильясу и всему роду Ясина.

131. Так воздаем Мы людям достойного поведения.

132. Поистине был он из рабов Наших, разделявших истинное верование.

133. И поистине Лот был из тех, что несли Наше послание.

134. И спасли Мы его и весь его род, всех без исключения,

135. Кроме старухи, жены его, которая подвергалась наказанию.

136. А потом остальных подвергли истреблению.

137. Вы пройдете утром мимо их жилищ, оставшихся с давнего времени.

138. А ночью разве не хотите вы предаться размышлению?

139. И был Юнус из тех, что несли людям Наше Послание.

140. Бежал он на нагруженный корабль, спасаясь от мщения[k210] ,

141. И бросили жребий[k211] , и постигло Юнуса наказание,

142. И проглотил его кит, ибо проявил Юнус Господу непослушание.

143. А если бы не произносил он Господу восхваление,

144. То оставался бы в брюхе кита до Дня Светопреставления.

145. И выбросили Мы его из пасти китовой на берег, пораженного недомоганием.

146. И взрастили Мы над ним большую тыкву, что давала ему тень и пропитание.

147. И потом снова послали его к сотне тысяч или более жителей поселения,

148. И уверовали они, и Мы оставили их наслаждаться жизнью до времени.

149. Спроси жителей Мекки: «Неужто у Господа твоего дочери, а им дано сыновьями благословение?

150. Неужто Мы сотворили ангелов существами женского пола, и у них было об этом знание и лицезрение?»

151. То, что говорят они, - лишь измышления.

152. «Аллах родил!» Что за лживые речения!

153. Неужто дочерям над сынами отдал Он предпочтение?

154. Что с вами? Или таково ваше суждение?

156. Или есть у вас доказательство ясное?

157. Если вы правдивы, принесите мне ваше Писание.

158. Они придумали родство между Ним и джиннами[k212] , а ведь джинны знают, что язычников подвергнут огненному мучению.

159. Хвала Аллаху, Он выше этого утверждения.

160. Верные рабы Аллаха не испытают мучения,

161. А только вы, неверные, и те, кому вы совершаете поклонение.

162. Лживыми речами о Нем вы никого не введете в заблуждение,

163. Кроме тех, что горят в адском пламени.

164. У каждого ангела на небесах есть место пребывания,

165. И мы, ангелы, выстроились рядами для моления.

166. И произносим Господу восхваления,

167. Что бы ни говорили неверные.

168. И если бы у нас было древнее Писание,

169. Мы были бы рабами Аллаха верными.

170. Не поверили жители Мекки Писанию, и познают наказание.

171. Слышали Слово Наше Посланцы Наши прежние,

172. Что будет дарована им победа и одоление.

173. Победит Наше воинство, разделяющее истинное верование.

174. Оставь же сих язычников до времени.

175. Ты видишь их - и они увидят наказание.

176. Что же торопят они мучения?

177. И когда постигнет их землю наказание, скверное утро будет у них, кому было послано предупреждение!

178. Оставь же их до времени.

179. Ты увидишь их - и они увидят наказание.

180. Хвала Господу твоему, Господу Преславному, лживы о нем их речения!

181. Да будет мир Посланцам, несущим предупреждение.

182. И Аллаху, Господу миров, восхваление!

37.1 Клянусь чинно стоящими,

37.2 Грозно претящими,

37.3 Воспоминания произносящими:

37.4 Истинно, ваш Бог есть един,

37.5 Господь небес, земли, того, что есть между ними, Господь востоков.

37.6 Действительно, Мы украсили нижнее небо красотою звезд,

37.7 Для охранения его от всех дерзких дьяволов,

37.8 Когда они стараются подслушать верховный сонм, и стремятся туда со всех сторон;

37.9 Для отражения тех, которым будет нескончаемая мука.

37.10 Как скоро кто из них покусится для такого хищения, его преследует яркий зубчатомелькающий пламень.

37.11 Спроси у них мнения: они ли превосходнее по качеству своего творения, или кто другие, кого сотворили Мы? Их сотворили Мы из липкой глины!

37.12 Да, ты удивляешься, а они смеются;

37.13 Когда им об этом напоминают, они не вспоминают,

37.14 И когда видят какое либо знамение, насмехаются,

37.15 И говорят: это - очевидное обольщение.

37.16 Ужели - когда мы умрем и сделаемся прахом, костями - ужели мы действительно воскреснем?

37.17 А также и наши предки…?

37.18 Скажи: да, и при том будете в уничиженном положении.

37.19 И вот, только один грозный клик, и они начнут озираться.

37.20 И скажут: о горе нам! Это - день суда.

37.21 Это тот день различения, который вы считали ложью.

37.22 "Соберите беззаконников, товарищей их, и тех, которым покланялись они,

37.23 опричь Бога, и ведите их прямо на дорогу к геенскому пламени.

37.24 Остановите их; они будут спрошены:

37.25 Почему вы не помогаете друг другу"?

37.26 О, в этот день окажутся они покорными!

37.27 Они тогда начнут одни других спрашивать.

37.28 Те скажут: "вы тогда приходили к нам с правой стороны".

37.29 Эти скажут: напротив, вы сами не были верующими; у нас не было никакой власти над вами; вы тогда уже были народом крайне испортившимся.

37.30 Теперь оправдалось над нами слово Господа нашего; и мы теперь вкусим…

37.31 Мы ввели вас в заблуждение,

37.32 В этот день они сделаются одни другим товарищами в муке.

37.33 Действительно, так Мы поступим с законопреступниками,

37.34 Потому что они, когда им было сказано "нет никого достопокланяемого кроме Бога", возгордились

37.35 И говорили: оставим ли мы богов наших ради исступленного поэта?

37.36 Напротив, он принес истину и подтверждает посланников.

37.37 Истинно, вы подвергнетесь болезненной муке.

37.38 (воздаяние вам будет только за то, что сделали вы):

37.39 кроме чистосердечных рабов Божиих;

37.40 им будет известная мзда:

37.41 плоды. Их, награжденных

37.42 садами утех,

37.43 возседящих там друг против друга на седалищах,

37.44 будут обносить круговою чашею, с влагою,

37.45 прозрачною, - сладостью для пьющих,

37.46 от которой не будет головной боли, от которой не опьянеют.

37.47 Пред ними будут скромные взглядами, светлоокие, подобные бережно хранимым яйцам.

37.48 Они станут спрашивать одни других;

37.49 Кто либо из них скажет: у меня был друг,

37.50 Говоривший мне: и ты не из тех ли, которые считают это правдой?

37.51 Ужели, после того, как умрем, будем прахом и костями, - ужели будем судиться?

37.52 Он скажет: не усматриваете ли вы кого там?

37.53 Он всмотрится и увидит его посреди геенского пламени.

37.54 Он скажет: ей Богу! Если бы ты ухитрился, ты погубил бы меня.

37.55 Если бы не благость Господа моего, то я был бы в числе находящихся тут.

37.56 Не правда ли, что мы уже не будем умирать,

37.57 Кроме прежней смерти, и уже не подвергнемся мукам?

37.58 Истинно, это есть великое блаженство!

37.59 Ради подобного сему - да трудятся трудящиеся!

37.60 Эта ли снедь лучше, или дерево Заккум?

37.61 Мы произвели его для наказания законопреступников.

37.62 Оно есть дерево, растущее на дне геенны.

37.63 Плоды его как головы дьяволов:

37.64 Ими они будут питаться, ими будут наполнять свои чрева;

37.65 А к ним питьем им будет кипящий раствор.

37.66 А за тем обратный путь им в геенский пламень.

37.67 Они увидят, что отцы их были в заблуждении,

37.68 И что во след им они шли опрометчиво.

37.69 Еще прежде них очень многие из древних были в заблуждении,

37.70 И Мы посылали к ним обличителей.

37.71 Посмотри, каков был жребий обличаемых,

37.72 Кроме рабов Бога, усердных к Нему!

37.73 Ной возопил к Нам, и как внимательны Мы были!

37.74 Мы спасли его и его семейство от великого бедствия,

37.75 И устроили, чтобы потомство его сохранились после него.

37.76 Мы оставили в потомстве привет ему:

37.77 Мир Ною в среде миров!

37.78 Так награждаем Мы добродетельных!

37.79 Он был один из верующих рабов наших.

37.80 Прочих Мы потопили.

37.81 В его же вере был Авраам.

37.82 Он пришел ко Господу с правым сердцем.

37.83 Вот, он сказал своему отцу и своему народу: чему вы поклоняетесь?

37.84 Ужели вымышленное хотите принимать за богов, наравне с Богом?

37.85 Какое у вас понятие о Господе миров?

37.86 Он возвел взор к звездам,

37.87 И сказал: я нездоров…

37.88 И они ушли от него назад.

37.89 Тогда он скрытно пошел к богам их и сказал им: что не едите?

37.90 Почему не говорите?

37.91 И подошел к ним, ударил их правой рукою.

37.92 Когда те стали поспешно сходиться к нему,

37.93 Он сказал: как вы поклоняетесь тому, что истесали сами?

37.94 Бог сотворил и вас и тех, которых делаете вы.

37.95 Они сказали: постройте для него костер, и бросьте его в пламень.

37.96 Они умыслили против него козни, но Мы посрамили их.

37.97 Он сказал: иду ко Господу моему; Он поведет меня прямым путем.

37.98 Господи! Дай мне сына, который был бы из числа добродетельных.

37.99 И Мы обрадовали его вестью о кротком сыне.

37.100 Когда он пришел в состояние трудиться вместе с ним,

37.101 Тогда он сказал: сын мой! Я видел во сне, что приношу тебя в жертву; рассуди, и скажи, что ты об этом думаешь.

37.102 Он сказал: батюшка делай что повелено тебе; ты увидишь, что я, если угодно Богу, буду терпеливо покорен.

37.103 Когда они оба с покорностью предались Богу, и когда он положил его на землю ниц лицем,

37.104 Тогда Мы возгласили ему: Авраам! Ты оправдал сновидение!

37.105 Так награждаем Мы добродетельных.

37.106 Поистине, это было явное искушение.

37.107 Мы искупили его великой жертвой.

37.108 Мы оставили в потомстве привет ему:

37.109 Мир Аврааму!

37.110 Так награждаем Мы добродетельных.

37.111 Он был один из верующих рабов наших.

37.112 И Мы обрадовали его вестью о Исааке, который был пророком и в числе благочестивых.

37.113 Мы благословили его и Исаака; но из потомков их иной был добродетельным, а иной нечестивым, очевидно, на погибель себя самого.

37.114 Мы были благоуветливы к Моисею и Аарону,

37.115 Спасли их и народ их от великого бедствия.

37.116 Мы помогли им, и они сделались победителями.

37.117 Мы дали обоим им ясную книгу,

37.118 И водили их по прямому пути.

37.119 Мы оставили в потомстве привет им:

37.120 Мир Моисею и Аарону!

37.121 Так награждаем Мы добродетельных;

37.122 Оба они были из верующих рабов наших.

37.123 Илия был один из посланников.

37.124 Вот, он сказал своему народу: ужели вы не будете богобоязливы?

37.125 Ужели будете молиться Ваалу, и оставите наилучшего из творцов,

37.126 Бога, Господа вашего и Господа ваших праотцев?

37.127 Они почли его лжецом. Со временем они явятся предо Мной…

37.128 Кроме благочестивых рабов Бога.

37.129 Мы оставили в потомстве привет ему:

37.130 Мир Ильясину.

37.131 Так награждаем Мы добродетельных;

37.132 Он был один из верующих рабов наших.

37.133 Лот также был из посланников.

37.134 Мы спасли его и все его семейство,

37.135 Кроме старой жены его, замедлившей среди оставшихся позади;

37.136 А прочих Мы истребили.

37.137 Вы проходите и утром

37.138 И ночью по тем местам, где они были: как же вы не рассудительны?

37.139 Иона также был из посланников.

37.140 Вот, он убежал на корабль, отплывавший с грузом.

37.141 Бросили жребий, и он оказался виновным.

37.142 Рыба поглотила его, потому что был достоин осуждения.

37.143 Если бы он не воздал хвалы,

37.144 То во чреве ее остался бы до дня воскресения.

37.145 Мы выбросили его на пустынный морской берег, и он был тогда больным:

37.146 Мы велели вырасти над ним растению тыкве.

37.147 Потом Мы послали его в город из ста тысяч или и более жителей.

37.148 Они уверовали, и за то Мы дали им наслаждаться жизнью до некоторого времени.

37.149 Потребуй от них решительного ответа: есть ли у Господа твоего дочери, так же, как у них есть сыновья?

37.150 Сотворили ли Мы ангелов женского пола, и могут ли они засвидетельствовать это?

37.151 Смотри, не легкомыслие ли в них - говорить:

37.152 Бог родил детей? И на самом деле, не лжецы ли они?

37.153 "Он предпочел дочерей сыновьям"!

37.154 на каком основании так судят они?

37.155 Ужели не могут они образумиться?

37.156 Или у них есть ясное доказательство?

37.157 Принесите книгу вашу, если вы справедливы.

37.158 Они допускают родственные отношения между Ним и гениями; но гении знают, что они со временем предстанут пред Ним.

37.159 Воздайте хвалу Богу, отвергнувши то, что они Ему приписывают!

37.160 Одни только вы, чистосердечные рабы Бога.

37.161 А вы, и те, кому покланяетесь вы,

37.162 Можете относительно Его соблазнить

37.163 Только тех, которые будут гореть в пламени геенском.

37.164 "Каждому из нас есть назначенное место:

37.165 мы расставлены рядами;

37.166 мы возсылаем хвалу Богу".

37.167 Хотя они и говорят:

37.168 Если бы у нас было учение от древних,

37.169 То мы верно были бы искренними поклонниками Богу;

37.170 Но они отвергли его. Скоро узнают они.

37.171 Прежде еще было Наше слово к рабам нашим посланникам,

37.172 Что им подана будет помощь,

37.173 Что воинства наши будут для них победоносны;

37.174 Потому, удались от них на время:

37.175 Смотри за ними, и они скоро усмотрят.

37.176 Не хотят ли они, что бы ускорилось наше наказание им?

37.177 Когда оно низойдет на жилища их: тогда как будет бедственно утро этих, вразумляемых ныне!

37.178 Удались от них на время:

37.179 Смотри за ними, и они скоро усмотрят.

37.180 Хвала Господу твоему, Господу славы, не имеющего того, что приписывают они Ему!

37.181 Мир посланникам Его!

37.182 Слава Богу, Господу миров!

Клянусь расположенными в ряд, 1.
сдерживающими, 2.
зачитываемыми как Напоминание! 3.
Поистине, ваш Зачинатель – Единственный! 4.
Господь небес и земли, того, что между ними! Господь
восходов!
5.
Поистине, Мы украсили ближнее небо росписью
светил,
6.
охраняя от всякого бунтующего ослушника. 7.
Они не слушаются высшей знати. Они разбросаны во
все стороны
8.
пораженными. Для них неотступное наказание 9.
за исключением быстро выхвативших, но
преследуемых испепеляющим пронзателем!
10.
Так спроси их мнение, они ли сильнее творением или
Наше творение? Поистине, Мы сотворили их из
тягучей глины.
11.
Скорее ты удивляешься, а они издеваются. 12.
А когда им напоминают, они не опоминаются! 13.
А когда видят знамение, они издеваются! 14.
Они говорят: «Поистине, это явное колдовство! 15.
352
Неужели, когда мы умрем и станем костьми, неужели
мы воскреснем
16.
и наши первые отцы?». 17.
Ответь: «Да, вы будете сохранены!». 18.
Так, поистине, это будет единственный окрик, и они
станут ожидать,
19.
говоря: «Горе нам! Это День Долга!». 20.
Ответят им: «Это День вынесения решения, который
вы считали ложью!
21.
Соберите мракобесов и их супруг с теми, кому они
служили,
22.
помимо Зачинателя, и направьте их следовать по пути
к Пламени,
23.
поистине, они будут призваны к ответу!». 24.
Их спросят: «Почему у вас нет помощников?!». 25.
В тот День они скорее станут смирившимися! 26.
Учинят одни из них другим расспрос, 27.
спрашивая: «Поистине, вы приходили к нам с правой
стороны!».
28.
Ответом будет: «Скорее вы не были верующими! 29.
Мы не могли вами распоряжаться! Напротив, вы
были народом, вышедшим за предел!
30.
Так оправдалось над нами Слово Господа нашего!
Поистине, ведь мы вкусим наказание!
31.
Так мы ввели вас в заблуждение, ведь сами были
заблудшими!».
32.
Так, поистине, в тот День они будут приобщены к
Наказанию!
33.
Поистине, таким образом Мы поступаем с
преступниками!
34.
Поистине, когда им было сказано: «Зачинатель
исключительно Зачинатель!», они возвеличивались,
35.
говоря: «Неужели мы оставим своих зачинателей из-за
одержимого поэта?».
36.
Напротив, явился он с истиной и оправдал
посланников.
37.
Поистине, вы ведь вкусите мучительное наказание! 38.
Воздастся вам лишь за то, что вы делали, 39.
353
за исключением исправившихся слуг Зачинателя! 40.
Вознаграждение для них известный надел 41.
– плоды! Они будут в почете, 42.
в Садах благодати, 43.
лежащими напротив друг друга на ложах! 44.
Будут обходить их с чашей из источника 45.
прозрачного, услады для пьющих. 46.
Нет там пагубы и слабости! 47.
У них будут скромные, 48.
словно скрытые незапятнанностью! 49.
Учинят одни из них другим расспрос. 50.
Сказал говорящий из них: «Поистине, у меня был
товарищ,
51.
говоривший: «Неужели ты из правдивых? 52.
Неужели, когда мы умрем, став прахом и костями,
неужели мы продолжимся?»».
53.
Спросил он: «Покажете ли вы?». 54.
Так, было показано, и увидел его в ровном Пламени! 55.
Сказал он: «Клянусь Зачинателем, ты едва не погубил
меня!
56.
Если бы не благодеяние Зачинателя мне, я был бы из
приведенных!
57.
Неужели мы не умрем 58.
за исключением первого раза, и не будем наказаны? 59.
Поистине, это ведь огромный успех!». 60.
Для этого пусть делают делающие! 61.
Это угощение лучше или дерево, заставляющее
глотать?
62.
Поистине, Мы установили его соблазном для
мракобесов,
63.
это дерево, которое растет из разожженного Пламени! 64.
Плоды его словно головы ослушников! 65.
Так поистине, они будут поглощать их, и наполнять
ими свои животы!
66.
Поистине, затем они будут для них смешаны с
кипятком,
67.
потом их ведь вернут в Пламя! 68.
Поистине, они были едины со своими отцами в 69.
354
заблуждении
и спешили следовать по их следам, 70.
и ведь до них большинство первых были заблудшими! 71.
Поистине, Мы посылали к ним предупреждающих, 72.
так посмотри, каков конец у предупрежденных 73.
за исключением исправившихся слуг Зачинателя! 74.
Поистине, к Нам обратился Ной, а Мы ведь
благодетельные ответчики!
75.
Мы спасли его и обитателей с ним от огромной
скорби!
76.
Мы установили его потомство в сохранности. 77.
Мы оставили ему наследство в Последней Жизни. 78.
Мир Ною в мирах! 79.
Поистине, таким образом Мы вознаграждаем
делающих добро!
80.
Поистине, он из верующих Наших слуг! 81.
Затем Мы потопили других! 82.
Поистине, из его приверженцев был Авраам. 83.
Когда явился он к Господу со смиренным сердцем, 84.
то спросил он у своего отца и своего народа: «Чему вы
служите?
85.
Неужели навета зачинателей, помимо Зачинателя, вы
желаете?
86.
А не подумать ли вам о Господе народов мира?». 87.
Он взглянул на звезды и сказал: 88.
«Поистине, я слаб». 89.
Так, они отвернулись от него, 90.
а он проник к их зачинателям, сказав: «Неужели вы не
едите?
91.
Вы не наделены даром слов!». 92.
Он подошел к ним, ударив справа. 93.
Спешно подошли к нему, 94.
а он спросил: «Неужели вы служите тем, кого вы
вытесали?
95.
Зачинатель сотворил вас и то, что вы делаете!». 96.
Они ответили: «Постройте для него сооружение и
бросьте его в огонь!».
97.
Они замыслили против него дурное, а Мы их унизили! 98.
355
Сказал он: «Поистине, я ухожу к своему Господу! Он
меня наставит!
99.
Господи! Посвяти меня среди исправившихся!». 100.
И Мы обрадовали его выдержанным мальчиком. 101.
После того, как достиг он с ним места, к которому
стремился, он сказал: «О сын мой! Поистине, я видел
во сне, что закалываю тебя, что ты думаешь об этом
видении?». Ответил он: «О отец мой! Соверши то, что
тебе велено, и ты обнаружишь меня, если пожелал
Зачинатель, одним из терпеливых!».
102.
И после того, как они смирились, он опрокинул его на
лоб,
103.
но Мы обратились к нему: «О Авраам! 104.
Ты оправдал видение!». Таким образом Мы воздаем
делающим добро!
105.
Поистине, это явное испытание! 106.
Мы избавили его, предназначенной для заклания,
великой жертвой
107.
и оставили ему наследство в Последней Жизни! 108.
Мир Аврааму! 109.
Таким образом вознаграждаем Мы делающих добро! 110.
Поистине, он был из слуг Наших верующих! 111.
Мы обрадовали его Исааком, вестником из
исправившихся.
112.
Благословили Мы его и Исаака. В потомстве обоих –
делающий добро и явно омрачающий себя.
113.
Мы ведь оказали милость Моисею и Аарону. 114.
Спасли их с народом от огромной скорби. 115.
Помогли им, и стали они победившими. 116.
Мы дали им объясненное Предписание, 117.
и наставили Мы обоих на прямой путь. 118.
Мы оставили обоим наследство в Последней Жизни! 119.
Мир Моисею и Аарону! 120.
Поистине, таким образом Мы воздаем делающим
добро!
121.
Поистине, они оба были из Наших верующих слуг! 122.
Поистине, Илия был из посланных. 123.
Когда он сказал своему народу: «Неужели вы не 124.
356
остережетесь?
Неужели вы призываете хозяина и оставляете
Лучшего из творцов?
125.
Зачинатель – Господь ваш и Господь ваших первых
отцов!».
126.
Но они посчитали его лжецом, и, поистине, они
оказались приведенными,
127.
за исключением исправившихся слуг Зачинателя! 128.
Мы оставили ему наследство в Последней Жизни. 129.
Мир Илие! 130.
Поистине, Мы таким образом вознаграждаем
делающих добро!
131.
Поистине, он из Наших верующих слуг! 132.
Поистине, Лот был из посланных. 133.
Мы спасли его и всю его семью 134.
за исключением опороченной старухи! 135.
Затем Мы уничтожили оставшихся! 136.
Поистине, вы ведь проходите мимо них по утрам 137.
и ночам. Неужели вы не поразмыслите? 138.
Поистине, Иона был из посланных. 139.
Когда он подался в бега на зафрахтованном судне, 140.
то бросил жребий и оказался среди выброшенных. 141.
И положил его кит себе в пасть, а он стал достойным
порицания!
142.
Так, если бы он не был из восхваляющих Зачинателя, 143.
то оставался бы внутри до Дня Воскресения! 144.
Мы выбросили его на открытое место, а он был
слабым.
145.
Мы вырастили над ним заросли из тыквы. 146.
Послали Мы его к ста тысячам или больше, 147.
и поверили они! Так Мы дали им во временное
пользование.
148.
Так, спроси их мнение, неужели у твоего Господа
дочери, а у них сыновья?
149.
Или Мы сотворили управленцев женщинами, а они
присутствовали?
150.
О! Поистине, они по своему навету говорят: 151.
«Породил Зачинатель». Поистине, они ведь лжецы! 152.
357
Неужели Он предпочел дочерей сыновьям? 153.
Что с вами? Как вы рассуждаете? 154.
Неужели вы не опомнитесь? 155.
Или у вас есть очевидное распоряжение? 156.
Так дайте ваше Предписание, если вы правдивы! 157.
Они устроили между Ним и незримыми родство, а
ведь незримые знают, что будут приведены!
158.
Бесконечно далек Зачинатель от их измышления, 159.
за исключением искренних слуг Зачинателя! 160.
Поистине, вы и то, чему вы служите, 161.
вводите в искушение 162.
исключительно тех, кто будет гореть в Огне! 163.
Они говорят: «Для нас у Него исключительно
известное место!
164.
Поистине, мы ведь выстроены в ряды 165.
и, поистине, мы ведь восхваляющие!». 166.
Поистине, они ведь говорили: 167.
«Если бы у нас было Напоминание от первых, 168.
мы ведь непременно служили Зачинателю,
исправившись!».
169.
Но они закрылись от Него, и они узнают! 170.
Поистине, опередило Наше слово посланных слуг
Наших!
171.
Поистине, именно они получат помощь! 172.
Поистине, Наше войско для них победители! 173.
Так отвернись от них на время. 174.
Посмотри на них, и они увидят. 175.
Неужели с Нашим наказанием они торопят? 176.
Так, когда снизойдет с открытым их пространством,
то злое будет утро предупреждаемых!
177.
Отвернись от них на время. 178.
Посмотри на них, и они увидят. 179.
Бесконечно далек твой Господь чести, от того, что они
приписывают!
180.
Мир посланникам! 181.
Слава Зачинателю, Господу народов мира! 182.

1.
В знак тех, кто строится в ряды,

2.
Отталкивая силой (грех),

3.
Читая наставление (Господне)!

4.
Поистине, ваш Бог — Един!

5.
Тот, Кто владеет небесами и землей
И всем, что между ними (пребывает),
Владыка всех восходов солнца.

6.
Поистине, Мы небеса, ближайшие к земле,
Покрыли украшением из звезд

7.
(Для красоты), а также для охраны
От всякого мятежного шайтана,

8.
Чтобы к Верховному Собранию (святых)
Прислушиваться не могли они
И были изгнаны со всех сторон,

9.
Отогнаны и преданы мучительному наказанью.

10.
Помимо тех,
Кто крадучись урвет что-либо,
И их преследует пылающий огнем
Слепящий светоч (падающих звезд).

11.
Ты их спроси:
"Какое из творений Наших
Труднее было Нам создать:
Их или все другое?
Ведь Мы их создали из липкой глины".

12.
Дивишься ты (могуществу Аллаха),
Они же все насмешкам подвергают.

13.
Когда увещевают их,
Они все обращают ни во что.

14.
Когда глазам их предстает знамение (Господне),
Они его высмеивают дерзко

15.
И говорят: "Сие — лишь явно колдовство.

16.
Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми,
Мы будем вновь воскрешены (на Суд) -

17.
И мы, и наши праотцы?"

18.
Скажи им: "Да!
И будете бесчестием покрыты".

19.
Один лишь вскрик -
И к ним придет прозренье,

20.
И взмолят (они):
"О, горе нам!
Ведь это Судный День настал".

21.
(И голос прозвучит):
"Сие День Разделения настал,
Который вы считали ложью".

22.
И будет сказано:
"Собрать всех нечестивых и собратьев их
И все, чему они,

23.
Помимо Бога, поклонялись,
И отвести на путь, ведущий в огнь Ада".

24.
Но отначала их остановить, -
Ведь будут спрошены они:

25.
Что с вами происходит?
Что ж не окажете вы помощи друг другу?

26.
В тот День
Они смиренны и покорны будут.

27.
Они с вопросами друг к другу обратятся

28.
И скажут:
"Ведь приходили к нам вы с правой стороны".

29.
Другие им ответят:
"Нет! Вы сами были нечестивы,

30.
И мы над вами не имели власти никакой.
Нет! Это вы в излишествах упрямы были.

31.
Так Слово Господа над нами оправдалось,
И мы, поистине, познаем вкус Его (бича).

32.
Мы заблудили вас лишь потому,
Что сами были в заблужденье".

33.
Поистине, в тот День
Соединит их всех Господня кара, -

34.
Так поступаем с грешниками Мы.

35.
А ведь когда им говорили:
"Нет божества, кроме Аллаха",
Переполняла их гордыня,

36.
И молвили они:
"Ужель оставим мы своих богов
Ради безумного поэта?"

37.
Но нет! Он с Истиной пришел
И утвердил посланников (Господних),
Пришедших ранее, в другие времена.

38.
Поистине, познаете вы вкус
Мучительной Господней кары;

39.
Сие — не боле чем расплата
За все содеянное (на земле).

40.
Для искренних и верных слуг Господних -

41.
Надел, что Господом назначен:

42.
Плоды, (несущие усладу),
И быть им в славе и почете

43.
В Садах блаженства и утех

44.
На ложах, лица повернув друг к другу;

45.
Их с чашей будут обходить,
Наполненною ключевой водою,

46.
Прозрачной, как хрусталь, -
Для истинной утехи тех,
Кто пить ее изволит,

47.
И от которой им не будет
Ни боли головной, ни ослабленья.

48.
Им будут девы большеоки,
Смиренно опустившие глаза,

49.
Подобны тщательно хранимым яйцам.

50.
Они приблизятся с расспросами друг к другу,

51.
И вот один из них начнет:
"Имел я друга на земле,

52.
Который говорил обычно:
"Ужель ты из числа таких,
Кто истиной (Послание) считает?

53.
Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми,
Мы будем призваны на Суд?"

54.
Ответит тот: "Хотел бы ты взглянуть: (что там)?"

55.
И он взглянул -
И в сердцевине огненного Ада узрел его

56.
И так сказал:
"Клянусь Аллахом! Ты на погибель мог меня обречь.

57.
Не будь на то Господня милость,
Я был бы среди тех, кто был туда повержен.

58.
Ужель другая смерть нас не постигнет,

59.
Помимо той, которой мы уже подверглись,
И мы не будет преданы мученьям?

60.
Сие — поистине, найвысшая награда!"

61.
Чтоб возыметь подобную (усладу),
Усердствуют пусть все,
В ком праведность и тщание живут.

62.
И что чудесней: этот пир или плоды заккума?

63.
Мы испытанием устроили его для нечестивых, -

64.
Ведь это — древо, что корнями в Ад уходит.

65.
Плоды его ветвей подобны дьявольским главам,

66.
И от него они едят
И наполняют им свои желудки.

67.
Потом же им дадут испить
Питье с кипящею водою,

68.
Потом — обратный путь в Огонь.

69.
Поистине, они отцов своих заблудшими нашли

70.
И сами погнаны по их следам (мучений).

71.
Поистине, еще до них
Так много древних заблуждалось;

72.
Но увещателей Своих Мы им и прежде посылали.

73.
Теперь же посмотри, каков конец был тех,
Кого они увещевали, -

74.
Помимо искренних служителей Аллаха!

75.
(В те времена) воззвал к Нам Нух,
Мы ж — лучшие ответчики на все призывы.

76.
И от беды великой спасли Мы и его, и род его.

77.
Мы жить оставили его потомков,

78.
И Мы оставили над ним
В народах, что пришли потом,
(Благословение Господне):

79.
Да будет Нуху мир во всех мирах!

80.
Так Мы вознаграждаем добротворцев.

81.
Ведь был он из числа уверовавших слуг Господних.

82.
Потом Мы потопили остальных.

83.
Средь тех, кто следовал его путем,
Был Ибрахим.

84.
Когда он с сердцем непорочным
Пришел к Владыке своему.

85.
Когда сказал отцу и своему народу:
"Чему же поклоняетесь вы все?

86.
Неужто ложь — (принятие) других богов кроме Аллаха -
Желает (ваше сердце)?

87.
И как вы мыслите Владыку всех миров?"

88.
Затем он бросил взгляд на звезды

89.
И сказал: "Поистине, я болен
(И не могу присутствовать на вашем пире)".

90.
И отвернулись от него они и прочь ушли.

91.
Тогда он к их богам подкрался и сказал:
"Что ж не едите вы (оставленные подношенья)?

92.
Что с вами, лишены вы дара речи?"

93.
И он (поближе) подошел к ним,
(По ним) ударив правою рукой.

94.
Потом поспешно там собрались люди.

95.
И он сказал:
"Вы поклоняетесь тому, что иссекли вы сами;

96.
Бог сотворил и вас, и дело ваших рук".

97.
Они сказали:
"Топку для него постройте
И бросьте его в огненное пламя".
[Когда же милостью Господней
От жара пламени он был спасен],

98.
На ум пришли им хитроумные уловки,
Но Мы заставили униженно смириться их.

99.
И он сказал:
"Я к Богу моему иду, -
Он, истинно, мне правый путь укажет.

100.
Господь мой! Дай мне праведного (сына)!"

101.
И Мы послали Весть ему благую
О добронравном, кротком сыне.

102.
И вот, когда он возраста труда достиг,
Отец сказал:
"Мой сын! Я видел сон,
Что жертвенным убоем
Тебя я (Богу) приношу.
Ты посмотри, что мыслится тебе об этом".
И сын сказал:
"О мой отец! Ты делай то, что велено тебе,
И ты найдешь, что я — коли угодно Богу -
Найду в себе смирение и твердость".

103.
Когда же оба предались Господней Воле
И сына на чело отец уже поверг,

104.
Воззвали Мы: "О Ибрахим!

105.
Ты оправдал уже видение свое!"
Мы так вознаграждаем добротворцев.

106.
Сие, поистине, (Господне) испытанье,

107.
И искупили (сына) Мы его великой жертвой.

108.
И Мы оставили над ним
В народах, что пришли потом,
(Благословение Господне):

109.
Да будет Ибрахиму мир!

110.
Так Мы вознаграждаем добротворцев,

111.
Ведь был он Нашим праведным слугою.

112.
И Мы благую Весть ему послали об Исхаке,
Одном из праведных пророков.

113.
И Мы послали и ему благословенье, и Исхаку,
Но в их потомстве иные — добродетельны,
Другие же — к самим себе несправедливы явно.

114.
Потом же милостью Своею
Мы Мусу и Харуна одарили,

115.
И от великого несчастья
Спасли Мы их и их народ,

116.
И Мы им помогли все превозмочь и победить.

117.
Мы даровали Книгу им,
Что (Истину) им изъясняет ясно,

118.
И вывели их на стезю прямую.

119.
И Мы оставили над ними
В народах, что пришли потом,
(Благословение Господне):

120.
Мир Мусе и Харуну!

121.
Так Мы вознаграждаем добротворцев, -

122.
Ведь оба праведными слугами Нам были.

123.
Поистине, посланником (от Нас) был и Ильйас.

124.
Когда сказал он своему народу:
"Ужель в вас страха нет перед
Господним гневом?

125.
Ужель вы воззовете к Ба'алу,
Покинув лучшего из всех творцов -

126.
Владыку вашего и ваших праотцев — Аллаха?"

127.
Они сочли его лжецом
И будут призваны к Аллаху (для расплаты),

128.
Помимо преданных и верных слуг Господних.

129.
И Мы оставили над ним в народах, что пришли потом,
(Благословение Господне):

130.
Да будет Ильйасину мир во всех мирах!

131.
Мы так вознаграждаем добротворцев, -

132.
Ведь был он Нашим праведным слугою.

133.
Поистине, посланником (от Нас) был Лут.

134.
Когда его Мы и семью его спасли, — всех,

135.
Кроме старухи, что позади осталась;

136.
И погубили остальных Мы, -

137.
Ведь мимо них проходите вы днем

138.
И ночью.
Ужель над этим вам не поразмыслить?

139.
Ведь был посланником и Йунис.

140.
Он бросился бежать к наполненному грузом кораблю.

141.
Он жребий бросил (вместе с остальными)
И осужден был (в воду выброшенным быть).

142.
Его большая рыба проглотила, -
Так (Наше) порицание его постигло.

143.
И если бы (в раскаянье своем) хвалу он не воздал бы Нам,

144.
То он стался б в животе той рыбы
До Дня, когда воскрешены все будут.

145.
Мы на пустынный берег бросили его,
И был он слаб и болен.

146.
Над ним взрастили Мы йактин.

147.
Потом к народу в сто тысяч человек иль более того
Мы (с миссией) его послали.

148.
Они уверовали — и тогда
Мы дали им (сим светом) наслаждаться
До времени, (назначенного Нами).

149.
Спроси же их:
"Ужель лишь дочери у вашего Владыки,
Тогда как сыновья — у них?

150.
Ужель Мы женщинами ангелов создали
И этому — свидетели они?"

151.
И разве не от вымыслов своих
Они твердят:

152.
Аллах (потомство) породил?
Они, поистине, лжецы!

153.
Ужель Он дочерей пред сыновьями предпочел?

154.
Что с вами? Как вы судите об этом?

155.
Ужель не поразмыслить вам (получше)?

156.
Иль (в подтверждение) у вас есть явный довод?

157.
Тогда представьте вашу Книгу,
Коль вы в своих словах правдивы.

158.
Они родство меж Господом и джиннами постановили,
Но знают джинны, что они
К Нему приведены все будут.

159.
Хвала Аллаху! Он превыше всех их измышлений.

160.
Но верные служители Аллаха — не такие;

161.
Ведь вы и те, кого вы чтите,

162.
Не сможете (соблазнами своими)
(Людей) против Аллаха возбудить,

163.
Помимо тех, кому уже назначено гореть в Аду.

164.
И нет ни одного из нас
Без места, что назначено ему,

165.
И мы, поистине, стоим рядами

166.
И воздаем (Ему) хвалу.

167.
Но были те, кто говорил:

168.
Если б от наших предков мы имели Книгу,

169.
То мы бы стали верными служителями Бога.

170.
Теперь же, (когда к ним пришел Коран),
Они не веруют в него,
Но предстоит познать им (скоро)!

171.
Поистине еще до этого Мы Слово Наше
Через служителей Своих послали,

172.
Что (Наша помощь к ним), поистине, придет
И им торжествовать победу.

173.
И Наше воинство для них, поистине, победу завоюет.

174.
Пока ж, (о Мухаммад!),
Ты отвернись от них на время.

175.
(Со стороны) понаблюдай за ними, -
Ведь скоро и они увидят.

176.
Ужель они, поистине, хотят
Ускорить Наше наказанье?

177.
Когда оно сойдет на их местА (ночного пребыванья),
Каким же страшным будет утро тех,
Кто был увещеваем, (но не внял)!

178.
Пока ж, (о Мухаммад!),
Ты отвернись от них на время.

179.
Ты посмотри на них, -
Ведь скоро и они увидят.

180.
Хвала же Богу твоему -
Богу Величия и Власти!
Он выше всех их измышлений.

181.
Да будет мир посланникам (Его)!

182.
Хвала же Господу -
Хранителю и Властелину всех миров!

37:1
Клянусь [ангелами], выстроившимися в ряд,
37:2
и изгоняющими [искушения дьявольские] упорно,
37:3
и читающими напоминание!
37:4
Поистине, Бог ваш, несомненно, — Единый,
37:5
Господь небес, и земли, и того, что между ними, и Господь восходов!
37:6
Поистине, украсили Мы небо ближайшее, [наделив его] красотою звёзд,
37:7
и [это] — для оберегания от всякого дьявола мятежного.
37:8
Не могут они прислушаться к сонму вышнему, и [всякий раз, когда хотят прислушаться], обрушиваются [светочи на них] со всех сторон,
37:9
дабы изгнать [их оттуда], и для них [уготовано] наказание [болезненно] длительное,
37:10
кроме тех, кто подхватит [быстро] выхваченное, и преследует его светоч пронзающий.
37:11
Спроси же у них: они ли труднее по сотворению или [все] те, кого сотворили Мы? Поистине, Мы сотворили их из глины вязкой.
37:12
Но удивлён ты [тому, как отрицают они воскрешение] и издеваются [над словами твоими],
37:13
и, когда напоминают им, — не поминают они [назидание].
37:14
И когда видят они знамение — издеваются [над ним].
37:15
И [вот] сказали они: «Это лишь колдовство явное!
37:16
Неужели, когда умрём мы и станем прахом и костями, — мы действительно [будем] воскрешёнными?
37:17
Или [воскреснут] праотцы наши первые?»
37:18
Скажи: «Да, [все] вы [воскреснете], будучи униженными!»
37:19
И, воистину, это лишь возглас один, как вдруг [поднимутся они из могил и] станут взирать
37:20
и скажут: «О, горе нам! Это — день Воздаяния».
37:21
Это — день Разделения, который считали вы ложью!
37:22
[Велит Всевышний ангелам]: «Соберите тех, кто поступал несправедливо, и подобных им, и тех, чему поклонялись они,
37:23
помимо Аллаха, и отведите их на путь геенны
37:24
и остановите их. Поистине, [будут] они спрошены:
37:25
«Что с вами, [что] не помогаете вы друг другу?»
37:26
Да, они сегодня [воле Господа] покорившиеся!
37:27
И обратятся они друг к другу, расспрашивая.
37:28
Скажут они [вождям своим]: «Поистине, вы приходили к нам справа, [делая вид, что призываете нас к благому]?»
37:29
Скажут [им в ответ]: «Нет, не были вы верующими, [и в чём вина наша]?
37:30
И не было у нас над вами никакой власти. Да, были вы людьми бесчинствующими.
37:31
И осуществилось над нами слово [о наказании] Господа нашего: поистине, [оказались] мы, несомненно, вкушающими [наказание]!
37:32
И ввели мы вас в заблуждение. Поистине, мы [сами] были заблудшими!»
37:33
Посему, они (вводящие в заблуждение и заблудшие) в тот День в наказании [будут] соучастниками.
37:34
Поистине, Мы так поступаем с грешниками!
37:35
Поистине, они, когда говорили им: «Нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Аллаха!» — превозносились
37:36
и говорили: «Неужели мы в самом деле оставим богов наших из-за поэта одержимого?»
37:37
Нет, пришёл он с истиной и подтвердил [правдивость] посланников.
37:38
Поистине, вы, [ослеплённые гордыней язычники, будете], несомненно, вкушающими наказание мучительное!
37:39
И воздастся вам [наказанием] лишь за то, что совершали вы,
37:40
кроме рабов Аллаха очищенных.
37:41
Этим — для них [уготован] удел известный:
37:42
фрукты [разнообразные], и [будут] они почитаемыми,
37:43
в [райских] садах благодати
37:44
на ложах обращёнными друг к другу.
37:45
Будут обходить их с чашей [вина] из источника [райского]
37:46
белого, [доставляющего] удовольствие для пьющих.
37:47
Нет в нём буйства, и не будут они им опьянены.
37:48
И возле них [будут гурии], потупившие взоры [и обращающие их лишь на мужей], большеглазые,
37:49
подобны они [в белизне своей] яйцам оберегаемым.
37:50
И обратятся они друг к другу, расспрашивая.
37:51
Скажет некто из них: «Поистине, был у меня товарищ.
37:52
Говорил он: „Неужели ты и в самом деле из [числа] подтверждающих [правдивость воскрешения]?
37:53
Неужели, когда умрём мы и станем прахом и костями, — мы действительно [будем] судимы?“»
37:54
Скажет [верующий собеседникам своим]: «Не посмотрите ли вы, [где он сейчас]?»
37:55
И взглянет [верующий], и увидит его посреди геенны.
37:56
Скажет [ему верующий]: «Клянусь Аллахом! Ты чуть было не погубил меня!
37:57
И если бы не милость Господа моего, непременно был бы я [одним] из представленных [к огню адскому].
37:58
[Затем скажет верующий собеседникам своим]: «Неужели не [окажемся] мы мёртвыми [и навечно останемся в раю]?
37:59
[И не увидим мы смерть], кроме смерти нашей первой, и не [будем] мы наказанными?»
37:60
Поистине, это — спасение великое!
37:61
Для подобного этому [вознаграждению] пусть совершают [благодеяния] совершающие!
37:62
Разве эта [вечная благодать райская] лучше как угощение или [же адское] древо заккум?
37:63
Поистине, сделали Мы его искушением [и наказанием] для несправедливых!
37:64
Поистине, это древо, [которое] выходит из основания геенны.
37:65
Плоды его — словно [ужасные] головы дьяволов.
37:66
И, поистине, они (обитатели геенны) вкусят из [плодов древа] этого и наполнят ими животы.
37:67
Затем, поистине, для них [будет] поверх этих [плодов] смесь из кипятка.
37:68
Затем, поистине, место возврата их, несомненно, — в геенне.
37:69
Поистине, они нашли отцов своих заблудшими,
37:70
и они, [несмотря на это], по следам их спешили.
37:71
И ведь уже впали в заблуждение до них большинство [поколений] первых.
37:72
И ведь посылали Мы к ним предостерегающих [пророков].
37:73
Посмотри же, каким был конец предостережённых,
37:74
кроме рабов Аллаха очищенных!
37:75
И ведь воззвал к Нам Ной, [и ответили Мы], и прекрасны [Мы как] отвечающие [на зов]!
37:76
И спасли Мы его и семью его от печали великой,
37:77
и сделали Мы потомство его оставшимися,
37:78
и оставили Мы о нём [молву добрую] среди [поколений] последних:
37:79
«Мир Ною среди [обитателей] миров!»
37:80
Поистине, Мы так воздаём благотворящим!
37:81
Поистине, он из рабов Наших верующих!
37:82
Затем потопили Мы [всех] других (врагов его из числа неверующих).
37:83
И, поистине, [одним] из последователей его [был] Авраам.
37:84
[Помяни], как пришёл он к Господу своему с сердцем здравым.
37:85
Как сказал он отчиму своему и народу своему: «Чему поклоняетесь вы?
37:86
Неужели лживо божествам, помимо Аллаха, хотите вы [поклоняться]?
37:87
Каково же предположение ваше о Господе миров?»
37:88
Затем посмотрел он [на небо, бросил] взгляд на звёзды
37:89
и, [дабы не принять участие в празднике языческом], сказал: «Поистине, я болен!»
37:90
Посему отвернулись они от него, обратившись вспять.
37:91
И [скрытно] проник он к божествам их и, [насмехаясь], сказал: «Разве не едите вы?
37:92
Что с вами, [почему] не говорите вы?»
37:93
И подошёл он к ним, ударив десницей, [разбил всех, кроме главного идола].
37:94
И пришли [язычники] к нему поспешно.
37:95
Сказал [им Авраам]: «Неужели поклоняетесь вы тому, что [руками своими] высекаете,
37:96
[тогда как] Аллах сотворил вас и то, что совершаете вы?»
37:97
Сказали [язычники]: «Постройте для него строение [высокое] и бросьте его в огонь!»
37:98
И захотели они против него козни [устроить], и сделали Мы их нижайшими [в замыслах их].
37:99
И [после того, как спасся от огня], сказал он: «Я — ухожу к Господу моему, [Который] поведёт меня [по пути верному].
37:100
Господь мой! Даруй мне [потомство] из [числа] праведников!»
37:101
И обрадовали Мы его [вестью] о [рождении] мальчика кроткого (Измаила).
37:102
Когда же достиг [Измаил возраста, в котором мог он проявлять] усердие [и трудиться вместе] с ним (с отцом), сказал [ему отец]: «О сынок мой! Поистине, я вижу во сне, что закалываю тебя, [принося в жертву], и посмотри, что думаешь ты?» Сказал [Измаил отцу своему]: «О отец мой, делай, что велено тебе! Найдёшь ты меня, если пожелает Аллах, терпеливым».
37:103
Когда покорились они оба [воле] Аллаха и [Авраам] положил его лбом [к земле],
37:104
и [тогда] воззвали Мы к нему: «О Авраам!
37:105
Ведь оправдал ты видение [своё и исполнил то, что велено тебе]». Поистине, Мы так воздаём благотворящим!
37:106
Поистине, это — испытание явное.
37:107
И искупили Мы его жертвой великою.
37:108
И оставили Мы о нём [молву добрую] среди [поколений] последних:
37:109
«Мир Аврааму!»
37:110
Так воздаём Мы благотворящим!
37:111
Поистине, он из рабов Наших верующих!
37:112
И обрадовали мы его [вестью] о [рождении] Исаака, пророка из [числа] праведников,
37:113
и ниспослали Мы благодать на него и на Исаака. И среди потомства их [есть и] благотворящий и несправедливый к самому себе явно.
37:114
И ведь уже оказали Мы милость Моисею и Аарону.
37:115
И спасли Мы их и народ их от печали великой.
37:116
И помогли Мы им, [так что] стали они победившими.
37:117
И дали Мы им Писание ясное.
37:118
И повели Мы их по пути прямому.
37:119
И оставили Мы о них [обоих молву добрую] среди [поколений] последних:
37:120
«Мир Моисею и Аарону!»
37:121
Поистине, Мы так воздаём благотворящим!
37:122
Поистине, они оба из рабов Наших верующих!
37:123
И, поистине, Илия (Илйас) — [один] из посланников.
37:124
[Помяни], как сказал он народу своему: «Неужели не станете вы остерегаться [гнева Господа]?
37:125
Неужели взываете вы к Баʻлу, оставляя Прекраснейшего из творцов —
37:126
Аллаха, Господа вашего и Господа праотцев ваших первых?»
37:127
И сочли они его лжецом. И, поистине, они [будут] представленными [к огню адскому],
37:128
кроме рабов Аллаха очищенных!
37:129
И оставили Мы о нём [молву добрую] среди [поколений] последних:
37:130
«Мир семье Йасина!»
37:131
Поистине, Мы так воздаём благотворящим!
37:132
Поистине, он из рабов Наших верующих!
37:133
И, поистине, Лот — [один] из посланников [Наших].
37:134
[Помяни], как спасли Мы его и семью его всю,
37:135
кроме старухи, [которая оказалась] среди оставшихся [с погибшими].
37:136
Затем уничтожили Мы остальных.
37:137
И, поистине, проходите вы мимо [развалин] их поутру
37:138
и ночью. Неужели не уразумеете вы?
37:139
И, поистине, Иона (Йунус) — [один] из посланников.
37:140
[Помяни], как сбежал он к кораблю переполненному.
37:141
И бросал он жребий [с другими], и был он из [числа] проигравших.
37:142
И поглотила его рыба [огромная], в то время как [был] он упрекающим [себя самого].
37:143
И если бы он не был из прославляющих [Господа],
37:144
то непременно оставался бы он в животе её до Дня, [когда все] будут воскрешены.
37:145
И бросили Мы его на [берег] пустынный, в то время как [был] он болен.
37:146
И взрастили Мы над ним дерево тыквенное.
37:147
И послали Мы его к ста тысячам или большим.
37:148
И уверовали они, посему дали Мы пользоваться им [благами мирскими] до времени [определённого].
37:149
Спроси же их: «Неужели у Господа твоего дочери, тогда как у них [желание иметь] сыновей?»
37:150
Или сотворили Мы ангелов женщинами, и они [были] свидетельствующими [это]?
37:151
О да! Поистине, они от лживости своей непременно скажут:
37:152
«Родил Аллах!» — и, поистине, они, несомненно, лжецы.
37:153
Разве избрал Он [и возвысил] дочерей над сыновьями?
37:154
Что с вами? Как судите вы?
37:155
Неужели не помянете вы [назидание]?
37:156
Или у вас [на это есть] довод ясный?
37:157
Приведите же писание ваше, если вы правдивые!
37:158
И установили они между Ним и джиннами родство, и ведь знают джинны, что [будут] они [к Суду] представленными.
37:159
Пречист Аллах от того, что приписывают они [Ему],
37:160
кроме рабов Его очищенных!
37:161
«Поистине, вы и то, чему поклоняетесь вы, —
37:162
не [являетесь] вы против Него совращающими,
37:163
кроме тех, которым [суждено быть] горящими в геенне.
37:164
И [сказали ангелы]: „Нет среди нас того, у кого не было бы места известного“.
37:165
И, поистине, мы, несомненно, — выстроившиеся [в ряды для исполнения воли Господа],
37:166
И, поистине, мы, несомненно, — прославляющие [Господа]».
37:167
И, поистине, [упорно] говорили [язычники]:
37:168
«Если бы у нас [было] напоминание от [поколений] первых,
37:169
непременно были бы мы рабами Аллаха очищенными».
37:170
[После того как ниспослали Мы Коран], не уверовали они в него, и вскоре узнают они [о последствиях неверия своего].
37:171
И ведь предшествовало слово Наше для рабов Наших посланных,
37:172
что, поистине, они [и станут] получающими помощь.
37:173
И что [воины] войска Нашего, несомненно, — они [и станут] победившими.
37:174
Отвернись же от них до времени [определённого]
37:175
и посмотри на [положение] их, и вскоре увидят они [последствия деяний своих]!
37:176
Неужели с наказанием Нашим торопят они?
37:177
Когда же снизойдёт оно на дворы их, то плохим [будет] утро предостережённых!
37:178
И отвернись от них до времени [определённого]
37:179
и посмотри, и вскоре увидят они [последствия деяний своих]!
37:180
Пречист Господь твой, Господь величия, от того, что приписывают они [Ему]!
37:181
И [да пребудет] мир над посланниками!
37:182
И [вся] хвала [принадлежит] Аллаху, Господу миров!

...