Сура 49 аяты 1-18, Аль-Худжурат (Покои) перевод

1. О те, которые уверовали! Не опережайте Аллаха и Его Посланника и бойтесь Аллаха, ибо Аллах - Слышащий, Знающий.

2. О те, которые уверовали! Не поднимайте ваши голоса над голосом Пророка и не обращайтесь к нему так же громко, как вы обращаетесь друг к другу, а не то ваши деяния окажутся тщетными, и вы даже не почувствуете этого.

3. Воистину, сердца тех, которые при Посланнике Аллаха понижают свои голоса, Аллах очистил (или раскрыл) для богобоязненности. Им уготованы прощение и великая награда.

4. Воистину, большинство из тех, которые зовут тебя из-за пределов комнат, не разумеют.

5. Если бы они потерпели, пока ты выйдешь к ним, это было бы лучше для них. Аллах - Прощающий, Милосердный.

6. О те, которые уверовали! Если нечестивец принесет вам весть, то разузнайте, чтобы не поразить по незнанию невинных людей, а не то вы будете сожалеть о содеянном.

7. Знайте, что среди вас находится Посланник Аллаха. Если бы он подчинялся вам во многих делах, то вы непременно попали бы в затруднительное положение. Но Аллах привил вам любовь к вере, и представил ее прекрасной вашим сердцам, и сделал ненавистными вам неверие, нечестие и неповиновение. Таковы идущие правым путем

8. по милосердию и милости Аллаха. Аллах - Знающий, Мудрый.

9. Если две группы верующих сражаются между собой, то примирите их. Если же одна из них покушается на другую, то сражайтесь против той, которая покушается, пока она не вернется к повелению Аллаха. Когда же она вернется, то примирите их по справедливости и будьте беспристрастны. Воистину, Аллах любит беспристрастных.

10. Воистину, верующие - братья. Посему примиряйте братьев и бойтесь Аллаха, - быть может вы будете помилованы.

11. О те, которые уверовали! Пусть одни люди не насмехаются над другими, ведь может быть, что те лучше них. И пусть одни женщины не насмехаются над другими женщинами, ведь может быть, что те лучше них. Не обижайте самих себя (друг друга) и не называйте друг друга оскорбительными прозвищами. Скверно называться нечестивцем после того, как уверовал. А те, которые не раскаются, окажутся беззаконниками.

12. О те, которые уверовали! Избегайте многих предположений, ибо некоторые предположения являются грехом. Не следите друг за другом и не злословьте за спиной друг друга. Разве понравится кому-либо из вас есть мясо своего покойного брата, если вы чувствуете к этому отвращение? Бойтесь Аллаха! Воистину, Аллах - Принимающий покаяния, Милосердный.

13. О люди! Воистину, Мы создали вас из мужчины и женщины и сделали вас народами и племенами, чтобы вы узнавали друг друга, и самый почитаемый перед Аллахом среди вас - наиболее богобоязненный. Воистину, Аллах - Знающий, Ведающий.

14. Бедуины сказали: "Мы уверовали". Скажи: "Вы не уверовали. Посему говорите: “Мы стали мусульманами”. Вера еще не вошла в ваши сердца. Если вы подчинитесь Аллаху и Его Посланнику, Он нисколько не умалит ваших деяний. Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный".

15. Верующими являются только те, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника, а потом не испытывали сомнений и сражались на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Именно они являются правдивыми.

16. Скажи: "Неужели вы хотите уведомить Аллаха о вашей вере, тогда как Аллах знает то, что на небесах, и то, что на земле? Аллах знает обо всякой вещи".

17. Они попрекают тебя тем, что обратились в ислам. Скажи: "Не попрекайте меня вашим обращением в ислам. Это Аллах оказал вам милость тем, что привел вас к вере, если вы вообще говорите правду".

18. Воистину, Аллах знает сокровенное небес и земли. Аллах видит то, что вы совершаете.

1. (1). О вы, которые уверовали! Не устремляйтесь вперед пред Аллахом и Его посланником и бойтесь Аллаха, - ведь Аллах - слышащий, знающий!

2. (2). О вы, которые уверовали! Не поднимайте своих голосов выше голоса пророка и не обращайтесь к нему громко с речью, как обращаетесь друг к другу, чтобы не оказались тщетными ваши дела, а вы и не знаете.

3. (3). Те, которые понижают свои голоса у посланника Аллаха, - это те, сердца которых испытал Аллах для богобоязненности. Им - прощение и великая награда.

4. (4). Те, которые вызывают тебя из комнат позади, большая часть их не разумеет.

5. (5). Если бы они потерпели, пока ты войдешь к ним, это было бы лучше для них. Поистине, Аллах - прощающий, милосердный!

6. (6). О вы, которые уверовали! Если придет к вам распутник с вестью, то постарайтесь разузнать, чтобы по неведению не поразить каких-нибудь людей и чтобы не оказаться кающимися в том, что вы сделали.

7. (7). И знайте, что среди вас - посланник Аллаха; если бы он слушался вас во многих делах, то вы бы страдали. Но Аллах вызвал в вас любовь к вере и украсил ее в ваших сердцах, и сделал для вас ненавистными неверие, распутство и неповиновение. Эти - идущие прямо,

8. (8). по щедрости от Аллаха и по милости. Поистине, Аллах - знающий, мудрый!

9. (9). И если бы два отряда из верующих сражались, то примирите их. Если же один будет несправедлив против другого, то сражайтесь с тем, который несправедлив, пока он не обратится к велению Аллаха. А если он обратится, то примирите их по справедливости и будьте беспристрастны: ведь Аллах любит беспристрастных!

10. (10). Верующие ведь братья. Примиряйте же обоих ваших братьев и бойтесь Аллаха, - может быть, вы будете помилованы.

11. (11). О вы, которые уверовали! Пусть одни люди не издеваются над другими: может быть, они - лучше их! И женщины - над женщинами: может быть, они - лучше их! Не позорьте самих себя и не перекидывайтесь прозвищами. Мерзко имя "распутство" после веры! А кто не обратится, те - несправедливые.

12. (12). О те, которые уверовали! Берегитесь многих мыслей! Ведь некоторые мысли - грех; и не выслеживайте, и пусть одни из вас не поносят за глаза других. Разве пожелает кто-нибудь из вас есть мясо своего брата, когда он умер? Вы ведь почувствовали отвращение. Бойтесь же Аллаха, - ведь Аллах - обращающийся, милостивый!

13. (13). О люди! Мы создали вас мужчиной и женщиной и сделали вас народами и племенами, чтобы вы знали друг друга. Ведь самый благородный из вас пред Аллахом - самый благочестивый. Поистине, Аллах - знающий, сведущий!

14. (14). Сказали бедуины: "Мы уверовали!" Скажи: "Вы уверовали, но говорите: "Мы покорились", ибо еще не вошла вера в ваши сердца. А если вы будете повиноваться Аллаху и Его посланнику, Он ни в чем не умалит ваших дел". Поистине, Аллах прощающ, милосерд!

15. (15). Верующие - только те, которые уверовали в Аллаха и Его посланника, потом не испытывали сомнений и боролись своими имуществами и своими душами на пути Аллаха. Они - искренние.

16. (16). Скажи: "Неужели станете вы учить Аллаха вашей вере, когда Аллах знает то, что в небесах и что на земле? И Аллах знает о всякой вещи!"

17. (17). Они представляют милостью тебе то, что они обратились. Скажи: "Не представляйте ваш ислам милостью мне. Нет, Аллах считает милостью вам то, что Он вел вас прямо к вере, если вы правдивы!"

18. (18). Поистине, Аллах знает скрытое на небесах и на земле! Аллах видит то, что вы делаете!

1. О вы, которые уверовали! Не старайтесь опередить Аллаха и Его Посланника в чем-либо и бойтесь Аллаха, ибо Аллах - слышащий, знающий.

2. О вы, которые уверовали! Не возвышайте ваши голоса над голосом Пророка и не разговаривайте с ним так же громко, как говорите между собой, а не то ваши дела будут тщетны и вы даже не будете знать[об этом].

3. Воистину, те, которые понижают свои голоса в присутствии Посланника Аллаха, - это те, чьи сердца подверг испытанию Аллах, дабы они были богобоязненны. Им - прощение и великое вознаграждение.

4. Воистину, большинство из тех, которые кличут тебя, [находясь] за пределами твоих покоев, ничего не разумеют.

5. Если бы они потерпели, пока ты не выйдешь к ним, это было бы лучше для них, ведь Аллах - прощающий, милосердный.

6. О вы, которые уверовали! Если к вам придет нечестивец с какой-либо вестью, то разузнайте, [в чем дело], чтобы не поразить по неведению [невинных людей], а не то вам придется раскаиваться в том, что вы совершили.

7. Так знайте, что среди вас находится Посланник Аллаха. Если бы он слушался вас во многих делах, вы непременно попали бы в беду. Однако Аллах поселил в вас любовь к вере и предоставил ее в наилучшем свете в ваших сердцах и сделал ненавистными вам неверие, нечестие и неповиновение. Таковы идущие по правому пути

8. благодаря щедрости и благоволению Аллаха. Аллах ведь - знающий, мудрый.

9. Если две группы верующих вступают в сражение [между собой], то примирите их. Если же одна из них вершит насилие по отношению к другой, то сражайтесь против той, которая несправедлива, пока она не признает веления Аллаха. Когда же она признает, то примирите их по справедливости и действуйте беспристрастно. Воистину, Аллаху угодны справедливые.

10. Ведь верующие - братья. Потому устанавливайте мир между братьями, бойтесь Аллаха, - быть может, вас помилуют.

11. О вы, которые уверовали! Пусть одни люди не глумятся над другими: может быть, те, [над кем они смеются], лучше их. И женщины [пусть не насмехаются] над другими женщинами: быть может, те, [над кем они смеются], лучше их. Не злословьте друг против друга и не обменивайтесь [обидными] прозвищами. После того как [человек] уверовал, называть его нечестивым именем скверно. Именно те, которые не отреклись [от неверия], суть нечестивцы.

12. О вы, которые уверовали! Избегайте частых подозрений, ибо некоторые подозрения грешны. Не подглядывайте и не злословьте [за спиной] друг друга. Разве захочет кто-либо из вас злословить о своем покойном брате? Отвратительно вам это! Так бойтесь Аллаха, ведь Аллах - прощающий, милосердный.

13. О люди! Воистину, Мы создали вас мужчинами и женщинами, сделали вас народами и племенами, чтобы вы знали друг друга, ибо самый уважаемый Аллахом среди вас - наиболее благочестивый. Воистину, Аллах - знающий, сведущий.

14. Бедуины сказали: "Мы уверовали". Скажи[, Мухаммад]: "Вы не уверовали и лишь потому говорите:"Мы предались [Аллаху]", что вера все еще не вошла в ваши сердца. Если вы будете покорны Аллаху и Его Посланнику, Он нисколько не умалит[воздаяния] за ваши деяния, ибо Аллах - прощающий, милосердный".

15. Верующие - это только те, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника, а потом не испытывали сомнений и положили свое имущество и свою жизнь на путь Аллаха. Они-то и есть искренние [верующие].

16. Скажи [, Мухаммад]: "Неужели вы собираетесь докладывать Аллаху о вашей вере? Ведь Аллах знает то, что на небесах и на земле. Аллах знает все сущее".

17. Они полагают, что оказали тебе милость, приняв ислам. Скажи: "Не думайте, что вы оказали мне милость, обратившись в ислам. Напротив, это Аллах облагодетельствовал вас тем, что наставил на путь веры, если вы искренне [уверовали]".

18. Воистину, Аллах ведает сокровенное на небесах и на земле, и Аллах ведает то, что вы вершите.

1. О верующие, не старайтесь выделиться пред Аллахом и Посланцем Его, побойтесь Аллаха, поистине Аллах всеслышащ, всеведущ.

2. О верующие, не возвышайте голос свой, дабы перекричать пророка, не будьте громогласными с ним, как бываете друг с другом, или не заметите вы, как пропадут бесследно ваши деяния.

3. Поистине те, что умеряют звук голоса своего пред Посланцем Аллаха, это те, чьи сердца испытал Аллах благочестием. Уготовано им прощение и великое воздаяние.

4. Поистине у большей части тех, что зовут тебя из-за стен[k234] , нет никакого разумения.

5. И если бы они потерпели, пока ты выйдешь к ним, - было бы это лучше для них. Поистине Аллах всепрощающ, милосерд.

6. О верующие, если принесет вам негодный лгун известие и станет вам ясной лживость его[k235] , бойтесь обидеть людей, правды не ведая, или постигнет вас из-за того, что вы сделали, раскаяние.

7. И знайте, что среди вас - Посланец Аллаха, и если бы он слушал вас в делах многих, то вы бы грешили. Но ведь Аллах сделал любезной для вас истинную веру и украсил ее в сердцах ваших. Он сделал ненавистными для вас неверие и недостойное поведение и неповиновение. Вот такие люди тверды в своих верованиях

8. По милости Аллаха и Его снисхождению. Поистине Аллах всеведущ и мудр.

9. И если вступят в спор и драку две группы верующих, то примирите их, но если одна группа после того нападет на другую, выступите против тех, что напали, пока они не вернутся к исполнению веления Аллаха. Если же вернутся они, то примирите их, не чиня обид, по справедливости. Поистине Аллах любит стремящихся к справедливому примирению.

10. Поистине верующие - братья, примиряйте же между двумя братьями своими и бойтесь Аллаха, может быть, будем вам даровано спасение.

11. О верующие, пусть не смеется друг над другом никто из мужчин - может быть, осмеянные вами лучше вас, и пусть женщины не высмеивают других - может быть, те женщины лучше их. Не сквернословьте и не обзывайте друг друга прозвищами. Скверное слово - безбожие после веры. А те, что не перестанут, совершат преступление.

12. О верующие, сторонитесь чрезмерной подозрительности, ведь грешны многие подозрения. Не подглядывайте друг за другом и не оскорбляйте. Разве одобрит кто из вас, если будете вы поедать плоть усопшего брата своего? Нет, вам будет противно это. Бойтесь же Аллаха, Он милосерд и принимает покаяние.

13. О люди, Мы сотворили вас из одной пары и сделали вас народами и племенами, чтобы вы признавали друг друга. Поистине самый благородный из вас во мнении Аллаха - самый благочестивый. Поистине Аллах всеведущ, обо всем имеет Он знание.

14. Сказали кочевники: «Мы уверовали!» Лучше скажите: «Мы приняли ислам». Еще не проникла вера подлинная в сердца ваши. Но если окажете повиновение Аллаху и Посланцу Его, то не будет умаления вашим деяниям. Поистине Аллах всепрощающ, милосерд.

15. Поистине верующие, которые уверовали в Аллаха и Посланца Его и не впали после того в сомнение и сражались во имя Аллаха, жертвуя добром своим и жизнями своими, - вот чьи искренни верования.

16. Скажи: «Ужели стараетесь вы убедить Аллаха в вере своей? Ведь Аллаху ведомо то, что на небесах и на Земле, Аллах всеведущ».

17. Они словно оказали милость тебе, приняв ислам. Скажи: «Не оказали вы мне милость вашим исламом. Нет, это Аллах оказал вам милость, указав путь к вере, если правдивы ваши уверения».

18. Поистине Аллаху ведомо все тайное и скрытое на небесах и на Земле, Аллах знает о ваших деяниях.

49.1 Верующие! Не делайте ничего прежде распоряжения Бога и Его посланника: бойтесь Бога: Бог слышащий, знающий.

49.2 Верующие! Не возвышайте голоса вашего выше голоса пророка; не произносите громко слов к нему, как громко произносите между собою, чтобы не остались тщетными дела ваши, когда вы того и не узнаете.

49.3 Понижающие свой голос пред посланником Божиим - это те, которых сердца Бог расположил к благочестию: им прощение и великая награда.

49.4 Из тех, которые громко вызывают тебя из внутренних комнат - очень многие неблагорассудительны.

49.5 Но если бы они ждали, когда ты выйдешь к ним, то это было бы для них лучше: Бог прощающий, милосерд.

49.6 Верующие! Если кто - либо неправдивый принесет вам какое нибудь известие: вы постарайтесь узнать достоверность того, чтобы оставить кого в неведении, и чтобы вам не раскаиваться в вашем поступке.

49.7 Знайте, что среди вас посланник Божий; если бы он во многих делах стал слушаться вас, то это было бы бедственно для вас. Но Бог делает вам любезною веру, украшает ею сердца ваши, и делает для вас гнусным неверие, нечестие, неповиновение. Таковые идут прямым путем,

49.8 По милости и благости Бога. Бог знающий, мудр.

49.9 Если два народа из верующих будут воевать между собою, то вы примирите их один с другим. Если один из них несправедлив против другого, то воюйте против того, который несправедлив, покуда не подчинится он заповеди Божией. Если он подчинится, то примирите его с другим правдиво: поступите беспристрастно; потому что Бог любит безпристрастных.

49.10 Истинно, верующие - братья друг другу: потому примиряйте между собою братьев ваших. Бойтесь Бога, может быть, Он умилосердится к вам.

49.11 Верующие! Да не осмеивают мужчины мужчин: может быть, эти лучше тех; ни женщины - женщин: может быть, эти лучше тех. Не бесславьте себя самих: не давайте друг другу унизительных прозвищ. После уверования как неприлично гнусное имя! И те, которые еще не одумались, - те нечестивы.

49.12 Верующие! Чаще всего удерживайте себя от подозрительности; некоторые подозрения - законопреступны. Не подсматривайте скрытно одни за другими, не пересуждайте заочно одни других: захочет ли кто нибудь из вас есть мясо своего умершего брата? Конечно, вы чувствуете отвращение от этого! Бойтесь Бога: Бог жалостлив, милосерд.

49.13 Люди! Мы сотворили вас от мужа и жены, составили из вас племена и поколения, чтобы вы знали одни других. Пред Богом тот из вас более имеет достоинства, кто из вас богобоязливее. Бог знающий, ведающий.

49.14 Арабы говорят: "мы веруем!" Скажи: вы не уверовали; а говорите: "мы приняли ислам"; вера еще не вошла в сердца ваши. Если будете повиноваться Богу и Его посланнику, то Он ни на одну долю не уменьшит дел ваших. Потому что Бог прощающий, милосерд.

49.15 Действительно, те только верующие, которые веруют в Бога и Его посланника; после того уже не сомневаются и воюют, жертвуя своим имуществом, и своею жизнью на пути Божием. Таковы суть искренне верующие.

49.16 Скажи: не хотите ли дать знать Богу о вашей вере? Но Бог знает все, что на небесах и что на земле: Бог знает каждую вещь.

49.17 Они как благодеянием тебе упрекают тебя тем, что приняли ислам; скажи: не упрекайте меня принятием вами ислама; напротив, Бог вас упрекает тем, что Он прямо вел вас к вере, если вы искренне говорите…

49.18 Истинно, Бог знает тайны небес и земли; Бог видит то, что делаете вы.

О те, которые поверили! Не идите впереди Зачинателя
и Его посланника! Остерегайтесь Зачинателя,
поистине, Зачинатель – Слышащий, Знающий!
1.
О те, которые поверили! Не поднимайте свои голоса
выше голоса вестника и не говорите громко с ним, как
вы разговариваете друг с другом, чтобы ваши деяния
не оказались тщетными, а вы не почувствуете этого!
2.
Те, которые понижают свои голоса пред посланником
Зачинателя – те, у которых сердца испытаны
Зачинателем на осмотрительность! Для них прощение
и огромная награда!
3.
Поистине, те, которые обращаются к тебе с задней
части комнаты большинство их неразумны!
4.
Если бы они потерпели, пока ты выйдешь к ним, было
бы ведь лучше для них! Зачинатель – Прощающий,
Жалеющий!
5.
О те, которые поверили! Если принесет вам весть
отступник, то выясните, чтобы не поразить по
невежеству, а то станете раскаиваться в совершенном.
6.
408
Знайте, что среди вас посланник Зачинателя. Если бы
он слушался вас во многих делах, то вы бы страдали.
Однако Зачинатель вызвал в вас любовь к вере и
украсил ее в ваших сердцах. Сделал для вас
ненавистным закрытость, отступничество и
неповиновение. Такие - сознательные,
7.
имеют превосходство и благодеяние от Зачинателя!
Зачинатель – Знающий, Мудрый!
8.
Если два отряда из верующих сражаются, то
исправьте положение между ними! А если один
преступит против другого, то сражайтесь с тем,
который преступил, пока он не обратится к велению
Зачинателя! Если он обратится, то исправьте
положение между ними, по справедливости, и
соразмерности. Поистине, Зачинатель любит
соразмерных!
9.
Поистине, верующие братья, так исправляйте между
вашими братьями и остерегайтесь Зачинателя, может
быть, вы будете помилованы!
10.
О те, которые поверили! Нет издевательству народа по
отношению к народу, ведь может быть, что тот лучше
него. Ни женщины над женщинами, ведь может быть,
они лучше их. Не выискивайте недостатки друг у
друга и не называйте друг друга кличками и
прозвищами. Скверно называться отступником после
того, как уверовал. Те, которые не раскаются,
окажутся мракобесами!
11.
О те, которые поверили! Сторонитесь многих
предположений, поистине, часть предположений грех.
Не следите друг за другом и не злословьте друг о друге.
Неужели понравится кому-либо из вас есть мясо
своего покойного брата? Ведь вам ненавистно это!
Остерегайтесь Зачинателя! Поистине, Зачинатель -
принимающий покаяния, Жалеющий!
12.
О забывчивые люди! Поистине, Мы сотворили вас
мужчиной и женщиной. Мы установили вас
племенами и родами, чтобы вы знали друг друга.
Поистине, самый почтенный из вас пред Зачинателем
самый осмотрительный! Поистине, Зачинатель –
13.
409
Знающий, Осведомленный!
Сказали арабы: «Мы поверили!». Ответь: «Вы не
поверили, однако говорите: «Мы смирились!». Пока
еще не вошла вера в ваши сердца! Если вы будете
слушаться Зачинателя и Его посланника, Он ни в чем
не умалит ваших дел! Поистине, Зачинатель –
Прощающий, Жалеющий!».
14.
Поистине, верующие те, которые поверили
Зачинателю и Его посланнику, затем не сомневались и
усердствовали своими достатками и самими собой на
пути Зачинателя! Они правдивые!
15.
Спроси: «Неужели вы учите Зачинателя
вашей обязанности? Зачинатель знает то, что на
небесах и на земле! Зачинатель о всякой вещи
Знающий!».
16.
Они считают любезностью для тебя то, что они
смирились. Скажи: «Не считайте любезностью для
меня ваше смирение! Напротив, Зачинатель считает
любезностью для вас то, что Он наставил вас на веру,
если вы правдивы!».
17.
Поистине, Зачинатель знает тайное на небесах и на
земле! Зачинатель - Видящий то, что вы делаете!
18.

1.
О вы, кто верует!
(В решениях и действиях своих)
Себя перед Аллахом и посланником
Его ни в чем не выставляйте,
Страшитесь (разгневить) Его, -
Он, истинно, все слышит и все знает!

2.
О вы, кто верует!
Не возвышайте голос свой
Над голосом Господнего пророка
И громким голосом речь не ведите с ним,
Как вы порою обращаетесь друг к другу,
Чтобы поступки ваши тщетными не стали,
А вы к тому ж не ведали об этом.

3.
Ведь те, кто пред посланником
Аллаха голос понижает,
Суть те, сердца которых испытал на благочестие Аллах, -
Их ждет прощение и щедрая награда.

4.
А те, кто громко из покоев тебя кличет, -
Они же, в большинстве своем,
Любого разуменья лишены.

5.
И если б им терпения хватило подождать,
Пока ты сам к ним выйдешь,
Для них бы это было лучше, -
Аллах ведь всепрощающ, милосерд!

6.
О вы, кто верует!
Коль человек злонравный с вестью к вам придет,
То постарайтесь истинность сей вести уточнить,
Чтоб по неведению своему
Зла не причинить (невинным) людям,
А после не раскаиваться в том, что сделал.

7.
И знайте, что средь вас — посланник от Аллаха,
И если бы в делах мирских
Он часто следовал советам вашим,
Вы б претерпели много бед.
Но вдохновил на веру вас Аллах,
Что красотой своею озарила ваше сердце.
Он сделал ненавистными для вас
Неверие, злонравие и непокорство;
Вот таковы — идущие прямым путем

8.
По милости и щедрости Аллаха, -
Исполнен знания и мудрости Аллах!

9.
А коль средь тех, кто верует,
Одни вступили в спор с другими,
Вы примирите их.
Но если же один из них несправедлив к другому,
Боритесь с ним, пока не обратится он к велению Аллаха.
Когда же обратится он,
Мирите честно их и беспристрастно, -
Аллаху любы те, кто беспристрастен.

10.
Ведь те, кто верует, — в едином братстве,
А потому — мирите ваших братьев,
Страшитесь гнева Господа, и этим
Вы обретете милосердие Его.

11.
О вы, кто верует!
Одним мужчинам непристойно
Высмеивать других мужчин:
Быть может, те, другие, лучше первых.
И женщинам высмеивать других — грешно:
Быть может, те, другие, лучше первых.
(В глазах других) друг друга не порочьте,
Обидных прозвищ не давайте, -
Ведь, истинно, порочить (своих братьев)
После того, как веру обрели вы,
Злонравно и грешно пред Богом.
И тот, кто этого не прекратит,
Действительно злонравен.

12.
О вы, кто верует! (С особым тщанием)
Себя от подозрительности берегите, -
Бывают случаи, в которых она становится грехом;
И не подсматривайте друг за другом,
И за спиной друг друга не злословьте.
Захочет кто-нибудь из вас есть мясо умершего брата?
Вам омерзительно бы это было!
А потому страшитесь (гнева) Господа, -
Ведь обращающ Он и милосерден!

13.
О люди! Мы сотворили вас от (пары): мужа и жены.
И создали из вас (семейные) роды и (разные) народы,
Чтоб вы могли друг друга знать.
Ведь пред Аллахом самый чтимый — тот,
Кто праведней из всех вас станет.
Поистине, Аллах всезнающ и ведает о всем и вся!

14.
А бедуины говорят:
"Уверовали мы".
Скажи им: "Нет в вас веры.
Вам лучше говорить:
"Смирились мы", -
Ведь в ваше сердце вера не вошла.
Но если станете послушны вы Аллаху и посланнику Его,
Ни в чем награды за деянья ваши Он не умалИт", -
Поистине, Аллах всемилостив и всепрощающ!

15.
И верующие — только те,
Которые в Аллаха и посланника Его
Уверовали (всей душой и сердцем)
И вслед сомнениями не терзались,
А отдавали средства все и душу,
Сражаясь на Его пути.
И лишь такие — искренни (и на словах, и в деле).

16.
Скажи: "Ужель вы станете Аллаху сообщать о вашей вере?
Ведь знает Он о всем, что суще и в небесах, и на земле, -
Аллах о всякой вещи знающ!"

17.
Они вменяют милостью тебе,
Что приняли они ислам.
Скажи: "Вы свой ислам как милость мне не представляйте.
Аллах Своею милостью почтил вас,
Указывая путь вам к вере,
Коль вы, поистине, правдивы".

18.
Аллаху, истинно, известно все,
Что в небесах и на земле сокрыто.
Он видит все, что делаете вы!

49:1
О те, которые уверовали! Не делайте [что-либо] прежде [установлений] Аллаха и Посланника Его и остерегайтесь [гнева] Аллаха. Поистине, Аллах — Слышащий, Знающий.
49:2
О те, которые уверовали! Не повышайте голоса ваши над голосом Пророка и не обращайте громко к нему речь — [так же], как обращаетесь вы друг к другу, дабы [не] стали тщетными деяния ваши, в то время как вы не поймёте [этого]!
49:3
Поистине, те, которые понижают голос свой при Посланнике Аллаха, — это те, чьи сердца испытал [и очистил] Аллах для набожности. Для них [уготованы] прощение и награда великая.
49:4
Поистине, те, которые зовут тебя [громко, находясь] за пределами комнат, — большинство их не разумеют.
49:5
И если бы они потерпели, пока выйдешь ты к ним, несомненно, было бы лучше для них. И Аллах — Прощающий, Милостивый!
49:6
О те, которые уверовали! Если принесёт вам нечестивец весть, то выясните [правдивость её], дабы [не] поразили вы [несправедливостью] людей по неведению и дабы [не] оказались вы о том, что сделали, сожалеющими.
49:7
И знайте, что среди вас [находится] Посланник Аллаха. Если бы повиновался он вам во многих делах, то непременно попали бы вы в [беду и] трудности. Но Аллах привил любовь вам к вере и украсил её в сердцах ваших и сделал отвратительными для вас неверие, нечестие и ослушание. Эти [качества] — они [и есть качества] идущих правильным [путём],
49:8
по благости от Аллаха и милости. И Аллах — Знающий, Мудрый!
49:9
И если два отряда из [числа] верующих будут сражаться, то исправьте [отношения] между ними, [примирив их]. Если же будет притеснять один из них другого, то сражайтесь с тем, который притесняет, пока не вернётся он к велению Аллаха. Если же вернётся, то исправьте [отношения] между ними по справедливости и поступайте справедливо. Поистине, Аллах любит поступающих справедливо!
49:10
Воистину, верующие [являются] братьями. Исправляйте же [отношения] между братьями вашими [и примиряйте их] и остерегайтесь [гнева] Аллаха — быть может, вы будете помилованы.
49:11
О те, которые уверовали! Пусть не издеваются [одни] люди над [другими] людьми — быть может, будут они лучше них! И [пусть] не [издеваются] женщины над [другими] женщинами — быть может, будут те лучше их! И не выискивайте недостатки друг у друга, [высмеивая их], и не пререкайтесь прозвищами [оскорбительными]. Как мерзко [давать кому-либо] имя нечестивое после [обретения] веры! И кто не покается — эти [и есть] несправедливые.
49:12
О те, которые уверовали! Сторонитесь многих предположений! Поистине, некоторые предположения — грех. И не следите друг за другом и не злословьте [за спиной] друг друга. Разве нравится кому-либо из вас есть мясо брата своего умершего? И претит вам это. И остерегайтесь [гнева] Аллаха! Поистине, Аллах — Принимающий покаяние, Милостивый!
49:13
О люди! Поистине, Мы сотворили вас от мужчины и женщины и сделали вас народами и племенами, дабы узнавали вы друг друга. Поистине, самым почитаемым среди вас пред Аллахом [является] наиболее остерегающийся [гнева Его]. Поистине, Аллах — Знающий, Ведающий!
49:14
Сказали бедуины: «Уверовали мы!» Скажи: «Не уверовали вы, но скажите: „Покорились мы“, и ещё не вошла вера в сердца ваши. И если повинуетесь вы Аллаху и Посланнику Его, не умалит Он [воздаяние за] деяния ваши ни в чём». Поистине, Аллах — Прощающий, Милостивый!
49:15
Воистину, верующие — [это] те, которые уверовали в Аллаха и Посланника Его, затем не усомнились [в вере своей] и усердствовали имуществом своим и душами своими на пути Аллаха. Эти — они [и есть] правдивые.
49:16
Скажи: «Неужели станете вы уведомлять Аллаха о вере вашей, в то время как Аллах знает то, что на небесах, и то, что на земле? И Аллах о всякой вещи Знающий!»
49:17
Делают одолжение тебе за то, что обратились в ислам. Скажи: «Не делайте мне одолжение [принятием] ислама вами. Нет, Аллах делает одолжение вам тем, что повёл вас к вере, если вы [в ней] правдивые!»
49:18
Поистине, Аллах знает сокровенное небес и земли! И Аллах — Видящий то, что совершаете вы!

...