Сура 52 аяты 1-49, Ат-Тур (Гора) перевод

1. Клянусь горой!

2. Клянусь Писанием, начертанным

3. на развернутой нежной коже!

4. Клянусь домом наполненным (храмом на седьмом небе)!

5. Клянусь кровлей возведенной!

6. Клянусь морем разожженным (или переполненным; или опустевшим; или перемешанным)!

7. Наказание твоего Господа непременно наступит,

8. и ничто не отвратит его.

9. В тот день небо содрогнется от колебаний,

10. а горы придут в движение.

11. Горе в тот день обвиняющим во лжи,

12. которые забавляются, предаваясь празднословию.

13. В тот день они будут нещадно ввергнуты в огонь Геенны.

14. Это - тот самый Огонь, который вы считали ложью.

15. Неужели это колдовство? Или же вы не видите?

16. Горите в нем! Вам все равно, будете вы терпеть или не станете проявлять терпения. Вам воздается только за то, что вы совершали.

17. Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве.

18. Они будут радоваться тому, чем их одарит их Господь. Господь их уберег их от мучений в Аду.

19. Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали!

20. Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.

21. Мы воссоединим верующих с их потомками, которые последовали за ними в вере, и нисколько не умалим их деяний. Каждый человек является заложником того, что он приобрел.

22. Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают.

23. Они будут передавать друг другу чашу с вином, которое не принесет ни празднословия, ни греха.

24. Их будут обходить их юные слуги, подобные сокрытому жемчугу.

25. Они будут расспрашивать друг друга.

26. Они скажут: "Прежде, находясь в кругу своих семей, мы трепещали от страха.

27. Аллах же оказал нам милость и уберег нас от мучений знойного ветра (или мучений в Аду).

28. Мы взывали к Нему прежде. Воистину, Он - Добродетельный, Милосердный".

29. Напоминай же! По милости своего Господа ты не являешься ни прорицателем, ни одержимым.

30. Или же они говорят: "Он - поэт! Давайте же подождем, пока время не разберется с ним".

31. Скажи: "Ждите, и я подожду вместе с вами".

32. Неужели умы повелевают им такое? Или же они являются людьми преступными?

33. Или же они говорят: "Он выдумал его!" О нет! Просто они не веруют.

34. Пусть приведут подобное ему (Корану) повествование, если они говорят правду.

35. Неужели они были сотворены сами по себе (или просто так)? Или же они сами являются творцами?

36. Или же это они сотворили небеса и землю? О нет! Просто они лишены убежденности.

37. Неужели у них находятся сокровищницы твоего Господа? Или же они сами являются владыками?

38. Или же у них есть лестница, на которой они подслушивают разговоры ангелов? Пусть тот из них, кто подслушивал, приведет ясное доказательство.

39. Неужели у Него - дочери, а у вас - сыновья?

40. Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами?

41. Или же они владеют сокровенным и записывают его?

42. Или же они желают замыслить козни? Но ведь неверующие сами станут жертвой козней.

43. Или же у них есть другой бог наряду с Аллахом? Аллах пречист и далек от тех, кого они приобщают в сотоварищи!

44. Даже если они увидят куски неба падающими, они скажут: "Это скопились облака!"

45. Оставь же их, пока они не встретят тот день их, когда их постигнет погибель.

46. В тот день их козни не принесут им никакой пользы, и никто не поможет им.

47. Воистину, беззаконникам уготованы мучения и перед этим, но большинство их не знает этого.

48. Потерпи же до решения твоего Господа, ведь ты - у Нас на Глазах. Прославляй хвалой своего Господа, когда поднимаешься ото сна.

49. Среди ночи восхваляй Его и при исчезновении звезд.

1. (1). Клянусь горой,

2. (2). и книгой, начертанной

3. (3). на свитке развернутом,

4. (4). и домом посещаемым,

5. (5). и кровлей вознесенной,

6. (6). и морем вздутым -

7. (7). поистине, наказание твоего Господа падет,

8. (8). нет для него отстранителя

9. (9). в тот день, как небо заколеблется в колебании

10. (10). и горы двинутся в движении.

11. (11). Горе в тот день обвиняющим во лжи,

12. (12). тем, которые в водоеме забавляются!

13. (13). в тот день они будут ввергнуты в огонь геенны толчком.

14. (14). Это - огонь, который вы считали ложью.

15. (15). Колдовство ли это, или вы не видите?

16. (16). Горите в нем! Терпите или не терпите - все равно для вас: вы только награждаетесь за то, что совершали.

17. (17). Воистину, богобоязненные - среди садов и благодати,

18. (18). забавляясь тем, что дал им Господь их, и Господь их избавил их от мучений геенны.

19. (19). Ешьте и пейте во здравие за то, что совершали,

20. (20). возлежа на ложах, расставленных рядами. И Мы сочетаем их с черноглазыми, большеокими.

21. (21). А те, которые уверовали и последовало за ними их потомство в вере, - Мы приведем к ним потомство их и не сбавим из дел их ничего. Всякий человек того, что он приобрел, заложник.

22. (22). И снабдим Мы их плодами и мясом из того, что они пожелают.

23. (23). Они передают одни другим кубок, - нет пустословья там и побуждения к греху.

24. (24). И обходят их юноши, точно они сокровенный жемчуг.

25. (25). И приступили одни к другим, расспрашивая.

26. (26). Говорили они: "Мы ведь раньше беспокоились о нашей семье,

27. (27). и оказал нам милость Аллах и избавил нас от мучения самума.

28. (28). Ведь мы раньше взывали к Нему; поистине, Он - благостный, милостивый!"

29. (29). Напоминай же! Ведь ты по милости твоего Господа не прорицатель и не одержимый.

30. (30). Или они скажут: "Поэт, - поджидаем мы перемены судьбы над ним".

31. (31). Скажи: "Поджидайте, и я вместе с вами поджидаю!"

32. (32). Или повелевают им это их сыны, или они - народ сбившийся?

33. (33). Или они скажут: "Измыслил Его он!" Нет, они не веруют!

34. (34). Пусть же они приведут подобный этому рассказ, если они говорят правду!

35. (35). Или они сотворены из ничего, или они сами - творцы?

36. (36). Или они сотворили небеса и землю? Нет, они не знают верно!

37. (37). Или у них сокровищницы твоего Господа, или они управители?

38. (38). Или у них есть лестница, на которой они подслушивают? Пусть же слушавший придет с ясным подтверждением.

39. (39). Или у него дочери, а у вас - сыны?

40. (40). Или ты просишь у них платы, а они отягчены долгами?

41. (41). Или у них есть тайное, и они записывают?

42. (42). Или они желают хитрости? - Но тех, которые неверны, самих перехитрили!

43. (43). Или у них бог другой, кроме Аллаха? - хвала Аллаху, превыше Он того, что они придают Ему в соучастники!

44. (44). И если они увидят клочья неба падающими, скажут они: "Нагроможденные облака!"

45. (45). Оставь же их, пока они не встретят своего дня, когда будут поражены грозой, -

46. (46). в тот день, когда не поможет им их коварство ни в чем и не найдут они помощи.

47. (47). И, поистине, для тех, кто был тираном, наказание еще и до этого, но большая часть их не знает!

48. (48). Терпи же решения Господа твоего! Ведь ты на Наших глазах. И восхваляй славу Господа твоего, когда ты встаешь!

49. (49). И ночью прославляй Его и при обратном движении звезд.

1. Клянусь горой [Синаем].

2. Клянусь начертанным писанием,

3. на развернутом свитке.

4. Клянусь домом посещаемым

5. и кровлей возведенной,

6. клянусь морем переполненным:

7. грядет кара Господа твоего неминуемо

8. и ничто не отвратит ее

9. в тот день, когда небо объемлет могучим содроганием,

10. когда горы придут в движение.

11. Горе в тот день ниспровергателям [истины],

12. которые, забавляясь, предаются словоблудию,

13. в тот день, когда они будут низринуты в адский огонь

14. [и Аллах скажет]: "Это - тот самый огонь, который вы не признавали.

15. Колдовство ли это? Или же вы слепы?

16. Горите в нем! Будете ли вы терпеть или не будете - для вас одно. Вам воздается только за то, что вы вершили".

17. Воистину, богобоязненные будут в [райских] садах [пребывать] в блаженстве,

18. наслаждаясь тем, что даровал им их Господь. И избавит их Господь от мук ада.

19. [Скажет им Аллах]: "Ешьте и пейте во здравие за то, что вы вершили,

20. возлежите на ложах, стоящих рядами". Мы сочетаем их [браком] с черноокими, большеглазыми девами.

21. Мы доставили их потомство к тем, которые уверовали и за которыми оно последовало в вере, и Мы нисколько не убавим [воздаяния за] их деяния. Каждый муж в ответе за то, что он вершил.

22. И по Нашей воле поднесут им и плоды, и блюда мясные - какие они только пожелают.

23. Они будут передавать друг другу чашу, [содержимое] которой не развязывает язык и не влечет ко греху.

24. Их будут обходить отданные им во владение отроки, подобные не тронутому [в раковине] жемчугу.

25. Одни из них будут подходить к другим, беседуя [о разном].

26. Они будут говорить: "Воистину, мы были в кругу своей семьи и страшились [возмездия Аллаха].

27. Но Аллах оказал нам милость и уберег нас от мук огненного вихря.

28. Ведь мы и раньше обращались к Нему с мольбой, ибо Он - благоволящий, милосердный".

29. Наставляй же! И ты благодаря милости Господа твоего -не прорицатель и не одержимый.

30. Или же они говорят: "Он - поэт. Так давайте подождем, каков будет поворот в его судьбе".

31. Отвечай [, Мухаммад]: "Ждите! Да и я подожду вместе с вами".

32. То ли это их измышления побуждают их так [говорить], то ли они [просто] сбились с пути?

33. Или они говорят: "Он измыслил его!" Просто они не веруют.

34. Пусть они приведут равный ему (т. е. Корану) рассказ, если они говорят правду.

35. Или, может быть, они созданы из ничего? Или сами они творцы?

36. Или они создали небо и землю? О нет, у них нет уверенности в этом!

37. Или у них находятся сокровищницы твоего Господа? Или они - властители [над всем сущим]?

38. Или у них есть лестница, [поднявшись] по которой они подслушивают [то, что говорят ангелам на небесах]? [Если так], то пусть тот, кто подслушивал, приведет ясный довод.

39. Или же у Него есть дочери, а у них - сыновья?

40. Или же ты требуешь от них вознаграждения, а они обременены убытками?

41. Или же ведомо им сокровенное и они записывают его?

42. Или они строят козни? Но те, которые не веруют, сами станут добычей козней.

43. Или у них есть другой бог кроме Аллаха? Превыше Аллах тех, кому они поклоняются наряду с Ним.

44. А когда они увидят, что рушатся вниз куски неба, то воскликнут: "Это нагромождение облаков!"

45. Оставь же их [, Мухаммад,] пока они не дождутся своего дня, когда будут поражены молнией,

46. дня, когда их козни ни в чем не помогут им и никто не поможет им.

47. Воистину, те, которые творили беззаконие, будут наказаны и [в этой жизни] до того, но большинство их не ведает об этом.

48. Так терпи же, пока не будет вынесено решение Господа твоего, а [пока] ты, воистину, под нашим присмотром. И возноси хвалу своему Господу, когда поднимаешься [утром],

49. а также среди ночи возноси хвалу и при закате звезд.

1. Клянусь ат-Туром прославленным,

2. И Писанием, начертанным

3. На свитке разостланном,

4. И Домом Посещаемым,

5. И кровом небес воздвигнутым,

6. И морем наполненным:

7. Поистине наказание Господа твоего будет исполнено.

8. Неотвратимое, неизбежное.

9. В День, когда небо будет скручено,

10. И горы станут пылью развеянной.

11. Горе будет тогда опровергающим,

12. Своим неверием играющим.

13. В тот День бросят их в огонь геенны пылающий.

14. Вот вам огонь, что опровергали вы, опровергающие!

15. Неужто волшебство это, ужели очи ваши не видящие!

16. Горите же в нем, - будете вы терпеть или не стерпите - равно для вас, - это воздаяние вам за ваши деяния.

17. Поистине богобоязненные в райских садах, в блаженстве и ликовании,

18. Наслаждаются они тем, что даровал им Господь, и охранил их Господь от огненного мучения.

19. Ешьте и пейте на здоровье за ваши деяния.

20. Возлежат они на ложах, в ряды расставленных, и дали Мы им в жены дев с очами черными.

21. А тех, что сами уверовали и последовали им в том потомки их, присоединим Мы к предкам их верующим, ни в чем не умалив их добрых дел. Всякий человек станет заложником того, что принесли ему его деяния.

22. И снабдим Мы их плодами и мясом по их желанию.

23. Передают они друг другу кубок с вином, от коего не бывает буйства и не влечет оно за собой прегрешения.

24. Обносят их вином прислужники их, отроки, как жемчужины, в раковинах сохраненные.

25. И обращаются друг к другу с расспросами блаженные.

26. И скажут они: «Мы в жизни земной с родными нашими убоялись наказания,

27. И оказал нам милость Аллах, сохранив нас от всепроникающего пламени.

28. Поклонялись Мы Ему в земной жизни, Ему, Правдивому, Милостивому».

29. Увещай же, ибо по милости Аллаха ты не жрец идольский и не поражен безумием.

30. Либо говорят они: «Это поэт, будем ожидать, пока поразят его превратности времени».

31. Скажи: «Ожидайте, поистине и я с вами буду в ожидании».

32. Неужто говорят они это, подумав? Или они люди неразумные и буйные?

33. Или говорят они: «Он все это выдумал!» Да, не принимают они верование.

34. Пусть же придумают они что-либо подобное, если правдивы их речения!

35. Или они не сотворены никем, или сами совершили сотворение?

36. Или сотворили они небеса и Землю? Как же остаются они неверными?

37. Или они владеют сокровищницами Господа твоего, или правят они вселенною?

38. Или есть у них лестница на небеса, с которой они слушают? Пусть же тот, кто услышит, приведет доказательство ясное.

39. Неужто у Него дочери, а у вас сыновья сильные?

40. Или просишь ты у них платы, и они расходом отягощенные?

41. Или есть у них знание тайного и скрытого, и записано у них сие знание?

42. Или строят они козни? Но против вас обернутся козни, о неверные!

43. Или есть у них бог, кроме Аллаха, хвала Ему? Но Аллах превыше всего, чему совершают они помимо Него поклонение.

44. И если увидят они падающий кусок неба, то скажут: «Это облако, дождем отягощенное!»

45. Оставь же их, пока не встретят они День свой, когда суждено им истребление.

46. День, когда не помогут им ни в чем козни их и не будет им ни помощника, ни спасения.

47. Поистине неверным суждены были мучения и ранее, но большая часть их не обладает знанием.

48. Терпи же веление Господа твоего - ты у Нас на глазах, и вознеси хвалу Господу твоему при пробуждении.

49. И в ночи восхваляй Его, и когда склоняются звезды, возноси восхваление.

52.1 Клянусь горою;

52.2 Клянусь писанием, начертанным

52.3 На развернутом свитке,

52.4 Клянусь посещаемым Домом,

52.5 Клянусь высоким небесным сводом,

52.6 Клянусь взволнованным морем:

52.7 Действительно, казнь от Господа твоего поразит

52.8 Никто ее не отразит,

52.9 В день, когда небо, колеблясь, заколеблется,

52.10 Когда горы двигаясь, задвигаются.

52.11 В тот день горе держащимся лжи,

52.12 Тем, которые погрузились в водоем обольщения,

52.13 В день, когда позовут их к огню геенны, взывая:

52.14 "вот, тот огонь, который вы считали ложью.

52.15 Так, мечта ли он? Или вы не видите ничего?

52.16 Грейтесь им. Будьте терпеливы, или не будьте терпеливы - то и другое равно для вас: вам этим только воздается за то, что вы прежде делали".

52.17 Истинно, благочестивые будут в садах и среди утех,

52.18 Наслаждаясь тем, что доставил им Господь их: Господь их сохранит их от мучения в адском пламени.

52.19 "Ешьте, пейте на здоровье, за то, что прежде делали вы,

52.20 покоясь на расставленных рядами ложах". Там Мы сочетаем их с чернозеничными, с велеокими.

52.21 Верующим и потомкам их, последовавшим им в вере, Мы дадим видеться с потомством их. Мы нисколько не убавим доли дел их: каждый человек есть заложник за себя в том, что он себе усвоил.

52.22 Мы дадим им в изобилии плоды и мясо, каких они ни пожелают.

52.23 Они, одни другим, будут подавать чашу с питьем, от которого не бывает ни празднословия, ни возбуждения ко греху.

52.24 Вокруг их будут ходить отроки, подобные сберегаемым жемчужинам.

52.25 Встречаясь одни с другими, будут расспрашивать друг друга.

52.26 Скажут: прежде мы опасались за наши семейства;

52.27 Но Бог умилился над нами и сохранил вас от муки в этом самуме.

52.28 В прежнее время мы Его призывали: потому что Он благ, милостив.

52.29 Проповедуй. Ты, по благости Господа твоего, ни гадатель, ни беснующийся.

52.30 Скажут ли они: "он поэт; подождем, как решит время недоумение о нем".

52.31 Скажи: ждите, вместе с вами и я буду в числе вас, ожидающих.

52.32 Сны ли их внушают им это, или они народ заблудившийся?

52.33 Скажут ли: сам он выдумал его. Напротив; это от того, что они не веруют.

52.34 Пусть представят они какую либо речь, подобную ему, если они справедливы.

52.35 Разве они сотворены никем? Или они творцы самих себя?

52.36 Они ли сотворили небеса и землю? Нет, у них об этом нет верного познания.

52.37 В их ли власти сокровища Господа твоего? Они ли распорядители их?

52.38 У них ли лестница к небу, чтобы подслушивать, что там? Кто из них слушал так, пусть представит ясное доказательство:

52.39 Уже ли у Него есть дочери, как у вас есть сыновья?

52.40 Просишь ли ты себе от них платы, и оттого они обременены неоплатными долгами?

52.41 В их ли ведении тайное, и у них ли оно записано?

52.42 Задумают ли они какую либо хитрость? И неверные сами будут перехитрены.

52.43 Есть ли у них какой другой бог кроме Бога? Воздай хвалу Богу, отвергнув их многобожие.

52.44 Если они видят какой либо падающий отломок неба, то говорят: это густая туча.

52.45 Так, оставь их, покуда не встретят они дня своего, в который будут поражены громоносной молнией;

52.46 В день, в который нисколько не поможет им хитрость их, и не получат себе помощи.

52.47 Беззаконникам будет еще кроме этого наказание; но большая часть не знает того.

52.48 Терпеливо жди суда Господа твоего: ты пред нашими очами. Возсылай хвалу Господу твоему, когда ты встаешь;

52.49 Хвали Его во время ночи и при закате звезд.

Клянусь горой, 1.
Предписанием, написанном 2.
на пергаменте и обнародованном, 3.
домом посещаемым, 4.
поднятой крышей, 5.
наполненным морем! 6.
Поистине, ведь наказание Господа твоего
действительность!
7.
Нет отталкивающего Его от этого! 8.
В тот День растечется небо волнообразно, 9.
сдвинутся горы в движении! 10.
И горе в тот День считающим ложью, 11.
которые ведут свою игру! 12.
В тот День призовут их к огню Ада зовом! 13.
Это Огонь, который вы считали ложью! 14.
Так неужели это колдовство? Или вы не видите? 15.
Горите в нем! И будете терпеть или нет, для вас все
равно! Поистине, будет вам воздано за то, что вы
делали!
16.
Поистине, осмотрительные будут в Саду и
благоденствии!
17.
Они будут развлекаться тем, что им даст Господь их!
Защитит их Господь от наказания Ада!
18.
Ешьте и пейте тут за то, что вы делали, 19.
415
опираясь на ложа, выстроенные рядами! Мы дадим
им в пару чернооких!
20.
Те, которые поверили, и последовало за ними их
потомство с верой в Нашу истину, с ними будет их
потомство. Мы не упустим из деяний ничего. Каждый
человек заложник того, что он приобрел!
21.
Мы снабдим их из тех фруктов и мяса, которые они
пожелают!
22.
Они полемизируют в нем проницательно, без
недействительности и греха!
23.
Обходить их будет прислуга, словно скрытый жемчуг! 24.
Они будут подходить друг к другу, расспрашивая, 25.
говоря: «Поистине, раньше мы испытывали страх за
свою семью,
26.
но Зачинатель смилостивился над нами и защитил от
наказания палящего ветра!
27.
Поистине, мы раньше взывали к Нему! Поистине, Он
– Благой, Жалеющий!».
28.
Так напоминай! И ты, по благодеянию твоего Господа,
не пророк и не одержимый!
29.
Или они скажут: «Поэт! Мы поджидаем превратностей
его судьбы!».
30.
Ответь: «Поджидайте! Поистине, я с вами
поджидаю!».
31.
Или повелевают им это их сны? Или они народ,
творящий произвол?
32.
Или они скажут: «Ты распускаешь слухи»? Конечно,
они не верят!
33.
Пусть приведут подобный этому рассказ, если они
говорят правду.
34.
Или они творят из ничего? Или они творцы? 35.
Или они сотворили небеса и землю? Они скорее не
уверены!
36.
Или у них сокровища Господа твоего? Или они им
владеют?
37.
Или у них есть лестница, на которой они
подслушивают? Так пусть придут с подслушанным
ясным распоряжением!
38.
416
Или у Него дочери, а у вас сыновья? 39.
Или ты просишь у них плату за обремененный
штраф?
40.
Или у них есть тайное и они записывают? 41.
Или они желают хитрить? Так тех, которые
закрылись, самих перехитрили!
42.
Или у них есть зачинатель не Зачинатель? Бесконечно
далек Зачинатель от того, что они приобщают!
43.
Если они увидят падающие куски с неба, то скажут:
«Кучевые облака!».
44.
Так оставь их, пока они не встретят этот свой День, в
котором они будут оглушены!
45.
В тот День их хитрость ни в чем не принесет им
пользы!
46.
Не будет им защитника! Поистине, мракобесам
наказание, помимо этого, однако большинство их об
этом не знает!
47.
Терпи разбирательство Господа твоего, ведь,
поистине, ты на Наших «глазах»! Восхваляй славой
Господа твоего, когда ты встаешь
48.
ночью, и восхваляй Его при исчезновении звезд! 49.

1.
Клянусь Горою (Откровений),

2.
Начертанным Законом (Божьим),

3.
Развернутым на свитке,

4.
И часто посещаемой молельней,

5.
И вознесенным пологом (небесным),

6.
И океаном, вздутым (до предела), -

7.
Поистине, падет на вас Господне наказанье,

8.
Никто не отвратит Его.

9.
В тот День,
Когда в волнение придет небесный свод

10.
И разлетятся горы,

11.
Проклятием предстанет этот День для тех,
Кто ложью нарекал (Господне Слово), -

12.
Для тех, кто тешился в ничтожных мелочах.

13.
В тот День
(Одним толчком) неодолимым
Они повергнуты во пламя Ада будут.

14.
И скажут им: "Вот тот Огонь,
Который вы упрямо отвергали!

15.
Ужель все это (лишь) дурман
Иль не (способны) видеть вы?

16.
Горите в нем — не все ль равно,
Вы вытерпите или нет сей Огнь!
Ведь такова награда за поступки ваши".

17.
А праведникам пребывать в Садах услады,

18.
Вкушая то, что даровал им Бог,
Избавив их от наказанья Адом.

19.
Извольте есть и пить во здравие и пользу,
В награду за (хорошие) дела.

20.
Там они будут возлежать на ложах, что стоят рядами.
И там Мы им в напарницы дадим
(Дев) целомудренных с лучистыми (очами).

21.
И те, кто (в Господа) уверовал
И чьи потомства веру прадедов избрали,
Приведены в едины семьи будут.
И не убавим ни на йоту Мы
Награды за деянья ваши, -
Всяк человек — заложник своих дел.

22.
Мы одарим их из плодов и мяса тем,
К чему лежат их устремленья.

23.
Там чашами (любви) обмениваться будут
Без пустословья лишнего и всяких побуждений ко греху.

24.
Со всех сторон благоприятствовать им будут
Прекрасны юноши, что чистотой своей
Подобны бережно хранимым жемчугам.

25.
Они приблизятся с расспросами друг к другу

26.
И молвят: "В себе несли мы прежде страх
Об участи своих родных и близких,

27.
Но наш Господь был добр к нам,
Избавив нас от наказания самумом.

28.
Взывали мы к Нему и раньше,
(А здесь душой уверилися в том),
Что Он, поистине, всемилостив и благ!"

29.
А потому Аллаху вознеси хвалу, -
Ведь лишь по милости Его
Неодержим и не провидец ты.

30.
Иль возгласят они:
"Поэт! Мы подождем, пока ход времени
Обрушит на него свой (приговор) недобрый".

31.
Скажи (им):
"Ждите. А с вами вместе подожду и я".

32.
Быть может, неспособность к разуменью
Их побуждает ко сему?
Иль, может быть, они те люди,
Которые дозволенного грани перешли?

33.
Иль говорят они:
"Он это (Откровение) измыслил".
Поистине, не веруют они!

34.
А если правду говорят они,
Так пусть составят свой рассказ.
Подобный этому (Писанью).

35.
Из ничего сотворены ль они,
Иль сами сотворили все,

36.
Иль небеса и землю сотворили сами?
Поистине, в них твердой веры нет.

37.
Иль в их руках сокровища (познания) Аллаха?
Иль они сами правят (ход событий на земле)?

38.
Быть может, лестница имеется у них,
Поднявшись по которой
Они подслушать могут (все секреты неба)?
Тогда пускай один из них
Предъявит ясное свидетельство сему.

39.
Иль только дочери у Бога,
У вас же — сыновья?

40.
Иль ты, (о Мухаммад!), награды ждешь (от них),
Они ж — отягчены долгами?

41.
Иль в их руках Незримое,
О коем они записи ведут?

42.
Или они тебе, (о Мухаммад!), ловушки ставят?
Но те, кто Господа отверг,
Сам попадет в такую же (ловушку).

43.
Или у них другое божество, кроме Аллаха -
Хвала Аллаху от всего,
Что в сотоварищи Ему
Они (так дерзко) прочат!

44.
И если бы кусочек неба обрушился на их глазах,
То и тогда б они сказали:
"Все это — лишь скопленье облаков".

45.
А потому оставь их (до того мгновенья),
Пока они свой День не встретят,
Когда они от страха онемеют, -

46.
Тот День,
Когда их хитрости им не помогут
И никакой защиты им не ждать.

47.
Поистине, для тех, кто зло творит,
Есть кара и помимо этой,
Но большинство из них не понимает.

48.
А потому ты терпеливо жди указа своего Владыки, -
Ведь ты всегда в Деснице Нашей.
И на заре, и в бдении (дневном),

49.
И ночью возноси Ему хвалу,
И в час ухода (на покой) всех звезд.

52:1
Клянусь [горою] Тур
52:2
и Писанием, начертанным
52:3
на свитке развёрнутом,
52:4
и [клянусь] домом, населённым [ангелами],
52:5
и кровлей (небом) вознесённой,
52:6
и морем разожжённым (или переполненным) —
52:7
поистине, наказание Господа твоего, несомненно, грядущее:
52:8
ничто его не отвратит
52:9
в тот День, [когда] небо содрогнется [от] колебания [сильного]
52:10
и придут горы в движение.
52:11
Горе же в тот День возводящим ложь —
52:12
тем, которые погружены [в празднословие и] забавляются!
52:13
В тот День отогнаны будут они к огню геенны.
52:14
[Будет сказано им]: «Это — огонь, который считали вы ложью».
52:15
Разве ж колдовство это, или вы не видите?
52:16
Горите в нём! Терпите же или не терпите — [всё] равно для вас. Воистину, воздаётся вам лишь за то, что совершали вы!
52:17
Поистине, остерегающиеся [гнева Аллаха пребудут] в садах [райских] и благодати,
52:18
наслаждаясь тем, что дал им Господь их, и уберёг их Господь их от наказания геенны.
52:19
Ешьте и пейте на здоровье за то, что совершали вы,
52:20
облокотившись на ложа, расставленные рядами! И сочетаем Мы их с [гуриями] черноокими, большеглазыми.
52:21
И те, которые уверовали, и последовало за ними потомство их в вере, — присоединим Мы к ним потомство их [в раю] и не умалим деяния их нисколько. Всякий человек того, что совершил он, заложник.
52:22
И подкрепим Мы их фруктами и мясом из того, что возжелают они.
52:23
Будут они брать друг у друга чашу [с чистым напитком райским]. Нет пустословия в нём и нет побуждения к греху.
52:24
И обходят их юноши, [приставленные] к ним [в услужение], как [будто] они жемчуг, скрытый [в раковине].
52:25
И обращаются они друг к другу, расспрашивая [о прошлом].
52:26
Скажут они: «Поистине, мы были прежде в [кругу] семьи своей трепещущими [пред наказанием Аллаха],
52:27
и оказал Аллах милость нам и уберёг нас от наказания зноем [адским].
52:28
Поистине, Мы прежде взывали [лишь] к Нему. Поистине, Он — Добродетельный, Милостивый».
52:29
Напоминай же! И не [являешься] ты по милости Господа твоего прорицателем и не [являешься] одержимым.
52:30
Или говорят они: «[Он] — поэт, ожидаем мы в отношении него [исполнения] превратностей судьбы (его смерть)».
52:31
Скажи: «Ждите [смерть мою], и, поистине, я [вместе] с вами ожидающий [наказания вашего]!»
52:32
Или повелевают им умы их это, или они — люди бесчинствующие?
52:33
Или скажут они: «Наговорил он [на Бога] им (Кораном)!» Нет, не веруют они!
52:34
Пусть же приведут они рассказ, подобный ему, если они правдивые!
52:35
Или сотворены они из ничего, или [сами] они творцы?
52:36
Или сотворили они небеса и землю? Нет, не имеют они убеждённости!
52:37
Или у них сокровищницы Господа твоего, или они управители [полновластные]?
52:38
Или [есть] у них лестница, [поднявшись] по которой, подслушивают они [речи ангелов]? Пусть же приведёт подслушивающий [среди] них довод ясный!
52:39
Или [полагаете вы, что есть] у Него дочери, а у вас — сыновья?
52:40
Или просишь ты у них награду, а они — долгами отягощённые?
52:41
Или у них [есть знание о] сокровенном, и они записывают?
52:42
Или хотят они [устроить] козни? И те, которые не уверовали, — они [сами будут] перехитрены!
52:43
Или [есть] у них бог, кроме Аллаха, [обещавший помочь им]? Пречист Аллах от того, что придают [Ему] в сотоварищи!
52:44
И [настолько упорствуют язычники в невежестве своём, что] если увидят они куски [наказания] с неба падающими, скажут: «Облака скопившиеся!»
52:45
Оставь же их, покуда не встретят они День свой, в который будут поражены!
52:46
В тот День не принесут им пользы козни их ни в чём, и не будет им оказана помощь!
52:47
И, поистине, для тех, которые причиняли несправедливость, [уготовано] наказание до этого [в мире ближнем], но большинство их не знают!
52:48
И проявляй терпение пред решением Господа твоего! Поистине, ты — пред глазами Нашими (под присмотром Нашим). И прославляй хвалой Господа твоего, когда встаёшь ты!
52:49
И [в одну] из [частей] ночи прославляй Его и при исчезновении звёзд!

...