Сура 39 аяты 1-75, Аз-Зумар (Толпы) перевод

1. Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Мудрого.

2. Мы ниспослали тебе Писание во истине. Поклоняйся же Аллаху, очищая перед Ним веру.

3. Воистину, чистая вера может быть посвящена одному Аллаху. А те, которые взяли себе вместо Него других покровителей и помощников, говорят: "Мы поклоняемся им только для того, чтобы они приблизили нас к Аллаху как можно ближе". Аллах рассудит их в том, в чем они расходились во мнениях. Воистину, Аллах не ведет прямым путем тех, кто лжет и не верует.

4. Если бы Аллах захотел иметь детей, то Он избрал бы из Своих творений того, кого бы пожелал. Пречист Он! Он - Аллах, Единственный, Всемогущий.

5. Он сотворил небеса и землю во истине. Он покрывает ночью день и покрывает днем ночь. Он подчинил солнце и луну. Все они движутся к назначенному сроку. Воистину, Он - Могущественный, Всепрощающий.

6. Он создал вас из одного человека. Он сотворил из него жену ему и ниспослал для вас из скотины восемь животных парами. Он создает вас в утробах ваших матерей: одно творение появляется вслед за другим в трех мраках. Таков Аллах, ваш Господь. Ему принадлежит власть. Нет божества, кроме Него. До чего же вы отвращены от истины!

7. Если вы не уверуете, то ведь Аллах не нуждается в вас. Он не одобряет неверия для Своих рабов. А если вы будете благодарны, то Он одобрит для вас это. Ни одна душа не понесет чужого бремени. Затем вам предстоит вернуться к вашему Господу, и Он поведает вам о том, что вы совершали. Воистину, Он ведает о том, что в груди.

8. Когда человека коснется вред, он взывает к своему Господу, обращаясь к Нему одному. Когда же Он предоставляет ему благо от Себя, человек забывает Того, к Кому он взывал прежде (или забывает то, ради чего он взывал прежде), и равняет с Аллахом других, чтобы сбить других с Его пути. Скажи: "Попользуйся благами со своим неверием немного! Воистину, ты будешь одним из обитателей Огня".

9. Неужели тот, кто смиренно проводит ночные часы, падая ниц и стоя, страшась Последней жизни и надеясь на милость своего Господа, равен неверующему? Скажи: "Неужели равны те, которые знают, и те, которые не знают?" Воистину, поминают назидание только обладающие разумом.

10. Скажи Моим рабам, которые уверовали: "Бойтесь вашего Господа! Тем, которые совершили добро в этом мире, уготовано добро. Земля Аллаха обширна. Воистину, терпеливым их награда воздастся полностью безо всякого счета".

11. Скажи: "Мне велено поклоняться Аллаху, очищая перед Ним веру.

12. Мне также велено быть первым из мусульман".

13. Скажи: "Я боюсь, что если я ослушаюсь своего Господа, то меня постигнут мучения в Великий день".

14. Скажи: "Я поклоняюсь одному Аллаху, очищая перед Ним веру.

15. Поклоняйтесь же, помимо Него, чему пожелаете". Скажи: "Воистину, потерпят убыток те, которые потеряют себя и свои семьи в День воскресения. Воистину, это и есть явный убыток!

16. Над ними будут навесы из огня, и под ними будут навесы". Этим Аллах устрашает Своих рабов. О рабы Мои, бойтесь Меня!

17. Для тех, которые избежали поклонения тагуту и обратились к Аллаху, есть благая весть. Обрадуй же Моих рабов,

18. которые прислушиваются к словам и следуют наилучшим из них. Это - те, которых Аллах наставил на прямой путь. Они и есть обладающие разумом.

19. Разве ты сможешь спасти того, относительно кого сбылось Слово о мучениях, кто находится в Огне?

20. Но для тех, кто боялся своего Господа, уготованы горницы, расположенные одна над другой, под которыми текут реки. Таково обещание Аллаха, и Аллах не нарушает обещания!

21. Неужели ты не видел, что Аллах ниспослал с неба воду и провел ее к источникам по земле? Потом посредством нее Он выводит посевы различных цветов. Затем они вянут, и ты видишь их пожелтевшими. Затем Он превращает их в труху. Воистину, во всем этом - напоминание для обладающих разумом.

22. Разве тот, чью грудь Аллах раскрыл для ислама, кто на свету от своего Господа, равен неверующему? Горе тем, чьи сердца черствы к поминанию Аллаха! Они пребывают в очевидном заблуждении.

23. Аллах ниспослал наилучшее повествование - Писание, аяты которого сходны и повторяются. У тех, кто страшится своего Господа, от него по коже проходит дрожь. А потом их кожа и сердца смягчаются при поминании Аллаха. Это - верное руководство Аллаха, посредством которого Он ведет прямым путем того, кого пожелает. А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.

24. Разве тот, кто в День воскресения будет лицом защищаться от ужасных мучений, равен верующему? Беззаконникам скажут: "Вкусите то, что вы приобретали!"

25. Их предшественники также считали лжецами посланников, и мучения явились к ним оттуда, откуда они не предполагали.

26. Аллах дал им вкусить позор в мирской жизни. А мучений в Последней жизни, несомненно, будет еще больше, если бы они только знали!

27. Мы уже привели для людей в этом Коране всевозможные притчи, чтобы они могли помянуть назидание.

28. Мы ниспослали Коран, в котором нет кривды, на арабском языке, чтобы они устрашились.

29. Аллах приводит в качестве притчи мужа, принадлежащего нескольким несговорчивым партнерам, и мужа, принадлежащего только одному человеку. Равны ли они в притче? Хвала надлежит Аллаху, но большинство их не знает этого.

30. Воистину, ты смертен, и они смертны.

31. А потом, в День воскресения, вы будете препираться у своего Господа.

32. Кто может быть несправедливее того, кто возвел навет на Аллаха и счел ложью правду, когда она явилась ему? Разве не в Геенне обитель неверующих?

33. Но тот, кто явился с правдой, и тот, кто признал ее истинность, действительно являются богобоязненными.

34. Для них у их Господа уготовано то, чего они пожелают. Таково воздаяние творящим добро!

35. Это произойдет для того, чтобы Аллах простил им наихудшее из того, что они совершили, и воздал им наградой за лучшее из того, что они совершали (или лучшим, чем то, что они совершали).

36. Разве Аллаха не достаточно для Его раба? Они устрашают тебя теми, которые ниже Него. А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.

37. А кого Аллах наставит на прямой путь, того никто не введет в заблуждение. Разве Аллах - не Могущественный, Способный на возмездие?

38. Если ты спросишь их: "Кто создал небеса и землю?" - они непременно скажут: "Аллах". Скажи: "Видели ли вы тех, к кому вы взываете вместо Аллаха? Если Аллах захочет навредить мне, разве они смогут отвратить Его вред? Или же, если Он захочет оказать мне милость, разве они смогут удержать Его милость?" Скажи: "Довольно мне Аллаха. На Него одного уповают уповающие".

39. Скажи: "О мой народ! Действуйте по своему усмотрению, и я тоже буду действовать. Скоро вы узнаете,

40. кого постигнет мучение, которое опозорит его, и на кого падут вечные мучения".

41. Мы ниспослали тебе Писание для людей во истине. Тот, кто последовал прямым путем, поступил во благо себе. А тот, кто впал в заблуждение, поступает во вред только себе, и ты не являешься их попечителем и хранителем.

42. Аллах упокаивает души в момент их смерти, а ту, которая пока не умирает, Он забирает во время сна. Он удерживает ту, которой предопределил смерть, а другую отпускает до определенного срока. Воистину, в этом - знамения для людей размышляющих.

43. Или же они взяли себе заступников помимо Аллаха? Скажи: "А если они не владеют ничем и не разумеют?"

44. Скажи: "Аллаху принадлежит заступничество целиком. Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Нему вы будете возвращены".

45. Когда поминают одного лишь Аллаха, содрогаются от отвращения сердца тех, которые не веруют в Последнюю жизнь. А когда поминают тех, которые ниже Него, они радуются.

46. Скажи: "О Аллах, Творец небес и земли, Ведающий сокровенное и явное! Ты рассудишь Своих рабов в том, в чем они расходились во мнениях".

47. Если бы у тех, которые поступали несправедливо, было все, что на земле, и еще столько же, то они непременно попытались бы откупиться этим от ужасных мучений в День воскресения. Но откроется им от Аллаха то, о чем они даже не предполагали.

48. Им откроются злые деяния, которые они приобрели, а то, над чем они издевались, окружит (или поразит) их.

49. Когда человека касается вред, он взывает к Нам. Когда же Мы предоставляем ему благо от Нас, он говорит: "Воистину, это даровано мне благодаря знанию (знанию Аллаха о моих заслугах или моему знанию)". О нет, это - искушение, но большинство их не знает этого.

50. Так уже говорили их предшественники, но их не спасло то, что они приобретали.

51. Их поразили злые деяния, которые они приобрели. Тех, которые поступали несправедливо, из этих также поразят злые деяния, которые они приобрели, и им не удастся спастись.

52. Разве они не знают, что Аллах увеличивает или ограничивает удел, кому пожелает? Воистину, в этом - знамения для верующих людей.

53. Скажи Моим рабам, которые излишествовали во вред самим себе: "Не отчаивайтесь в милости Аллаха. Воистину, Аллах прощает все грехи, ибо Он - Прощающий, Милосердный".

54. Обратитесь к вашему Господу и покоритесь Ему до того, как мучения явятся к вам, ведь тогда вам уже не будет оказана помощь.

55. Следуйте за наилучшим из того, что ниспослано вам вашим Господом, прежде, чем мучения явятся к вам внезапно, когда вы даже не почувствуете их приближения.

56. Чтобы не пришлось человеку говорить: "О горе мне за то, что я был нерадив по отношению к Аллаху! Я был всего лишь одним из насмехающихся!"

57. Или чтобы не пришлось ему говорить: "Если бы Аллах наставил меня на прямой путь, то я был бы одним из богобоязненных".

58. Или чтобы не пришлось ему говорить, когда он увидит мучения: "Если бы у меня была еще одна возможность, то я стал бы одним из творящих добро".

59. О нет! К тебе явились Мои знамения, но ты счел их ложью, возгордился и был одним из неверующих.

60. В День воскресения ты увидишь тех, которые возводили навет на Аллаха, с почерневшими лицами. Разве не в Геенне обитель возгордившихся?

61. Аллах спасет богобоязненных, и они обретут успех (или по причине их успеха). Зло не коснется их, и они не будут опечалены.

62. Аллах - Творец всякой вещи. Он - Попечитель и Хранитель всякой вещи.

63. Ему принадлежат ключи небес и земли. А те, которые не веруют в знамения Аллаха, являются потерпевшими убыток.

64. Скажи: "Неужели вы повелеваете мне поклоняться кому-либо другому вместо Аллаха, о невежды?"

65. Тебе и твоим предшественникам уже было внушено: "Если ты станешь приобщать сотоварищей, то тщетными будут твои деяния и ты непременно окажешься одним из потерпевших убыток".

66. Поклоняйся же одному Аллаху и будь в числе благодарных.

67. Не ценили они Аллаха должным образом, а ведь вся земля в День воскресения будет всего лишь Пригоршней Его, а небеса будут свернуты Его Десницей. Пречист Он и превыше того, что они приобщают к Нему в сотоварищи.

68. Но подуют в Рог, и тогда потеряют сознание (или умрут) те, кто на небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого Аллах пожелает оставить. Потом в нее подуют еще раз, и тогда они встанут и будут смотреть.

69. Земля озарится светом своего Господа. Будет положено Писание, и будут приведены пророки и свидетели. Их рассудят истинно, и с ними не поступят несправедливо.

70. Каждой душе воздастся сполна за то, что она совершила. Ему лучше знать о том, что они делают.

71. Тех, которые не уверовали, толпами погонят в Геенну. Когда они подойдут в ней, ее врата будут распахнуты, и ее стражи скажут им: "Разве не приходили к вам посланники из вас самих, которые читали вам аяты вашего Господа и предупреждали вас о встрече с этим днем вашим?" Они скажут: "Конечно!" Но сбылось относительно неверующих Слово о мучениях.

72. Будет сказано: "Войдите во врата Геенны и пребудьте там вечно!" Как же скверна обитель возгордившихся!

73. А тех, которые боялись своего Господа, толпами проводят в Рай. Когда они приблизятся, и его врата распахнутся, его стражи скажут им: "Мир вам! Вы были хороши. Входите же сюда навечно!"

74. Они скажут: "Хвала Аллаху, Который дал нам правдивое обещание и позволил нам унаследовать райскую землю. Мы можем поселиться в Раю, где пожелаем. Как же прекрасна награда тружеников!"

75. Ты увидишь ангелов, окружающих Трон и прославляющих хвалой своего Господа. Их рассудят истинно, и будет сказано: "Хвала Аллаху, Господу миров!"

1. (1). Ниспосланные книги от Аллаха славного, мудрого.

2. (2). Мы ниспослали тебе писание во истине; поклоняйся же Аллаху, очищая пред Ним веру!

3. (3). О! Аллаху - чистая вера.

4. А те, которые взяли помощников, кроме Него: "Мы поклоняемся им только, чтобы они приблизили нас к Аллаху близостью". Аллах рассудит между ними в том, в чем они расходятся!

5. Поистине, Аллах не ведет прямым путем того, кто лжив, неверен!

6. (4). Если бы Аллах желал взять для Себя ребенка, то Он избрал бы, что Ему угодно из того, что творит. Хвала Ему! Он - Аллах, единый, мощный!

7. (5). Он сотворил небеса и землю во истине. Он обвивает ночью день и днем обвивает ночь; он подчинил солнце и луну. Все течет до назначенного предела; Он - великий, прощающий!

8. (6). Он сотворил вас из единой души, потом сделал из нее пару и ниспослал вам из животных восемь парами. Он творит вас в утробах ваших матерей, одним творением после другого в трех мраках. Это (для вас) - Аллах, ваш Господь; Ему принадлежит власть, нет божества, кроме Него; до чего же вы отвращены!

9. (7). Если вы будете неверными, то Аллах не нуждается в вас, и не соблаговолит Он Своих рабов на неверие, а если вы будете благодарны, Он соблаговолит на это для вас. И не понесет носящая ношу другой. Потом к Господу вашему ваше обращение. И Он возвестит вам то, что вы делаете.

10. Он ведь знает про то, что в груди!

11. (8). А когда коснется человека вред, он взывает к своему Господу , обращаясь к Нему; потом, когда Он обратит это в милость от себя, он забывает то, к чему взывал раньше, И делает Аллаху подобных, чтобы сбить с пути. Скажи: "Пользуйся своим неверием немного, ты ведь из обитателей огня!"

12. (9). Разве тот, кто поклоняется в часы ночи, падая ниц и стоя, остерегается будущей и надеется на милость своего Господа... Скажи: "Разве сравняются те, которые знают, и те, которые не знают?" Поистине, вспоминают обладателей разума!

13. (10). Скажи: "О рабы Мои, которые уверовали, бойтесь вашего Господа! Тем, которые творили в этой жизни добро, - добро, а земля Аллаха пространна. Поистине, будет дана полностью терпеливым и награда без счета!"

14. (11). Скажи: "Мне повелено поклоняться Аллаху, очищая пред Ним веру, (12). и мне повелено быть первым из мусульман".

15. (13). Скажи: "Я боюсь, если я ослушаюсь Господа моего, наказание дня великого".

16. (14). Скажи: "Аллаху я поклоняюсь , очищая пред Ним веру.

17. (15). Поклоняйтесь же, чему желаете помимо Него! Скажи: "Поистине, потерпевшие убыток - те, которые нанесли убыток самим себе и своим семьям в день воскресения. О, вот это - явный убыток!

18. (16). Для них над ними навесы из огня и под ними навесы". Этим страшит Аллах Своих рабов; о рабы Мои, бойтесь Меня!

19. (17). А те, которые отстранились от идеалов, чтобы не поклоняться им, и обратились к Аллаху, для них - радостная весть. Обрадуй же рабов Моих, (18). которые прислушиваются к слову и следуют за лучшим из них! Это - те, которых повел Аллах, и они - обладатели разума.

20. (19). Разве ж тот, над которым оправдалось слово наказания... разве ж ты спасешь тех, кто в огне?

21. (20). Но те, которые убоялись своего Господа, для них - горницы, выше которых горницы, сооруженные, а внизу их текут реки, по обещанию Аллаха - не нарушает Аллах обещания!

22. (21). Разве ты не видишь, что Аллах низвел с небес воду и повел ее источниками в земле, потом изводит благодаря ей злаки разнообразных цветов. Потом вянет это, и ты видишь его пожелтевшим, потом обращает Он его в хворост. Поистине, в этом - напоминание для обладателей разума!

23. (22). Разве ж тот, грудь которого Аллах расширил для ислама и он обладает светом от своего Господа... Горе же жестокосердным к напоминаниям Аллаха! Эти в явном заблуждении.

24. (23). Аллах ниспослал лучший рассказ - книгу с сходными, повторяемыми частями, от которой съеживается кожа тех, которые боятся своего Господа, затем смягчается их кожа и сердца к упоминанию Аллаха. Это - путь Аллаха, ведет Он им, кого пожелает, а кого сбивает Аллах, тому нет водителя!

25. (24). Разве ж тот, кто своим лицом защищается от злейшего наказания в день воскресения... И сказано тиранам: "Вкусите то, что вы приобрели!"

26. (25). Считали ложью те, кто был до них, и пришло к ним наказание, откуда они и не знали.

27. (26). И дал им вкусить Аллах унижение в жизни ближней, а ведь наказание последней больше, если бы они знали!

28. (27). Мы приводим людям в этом Коране всякие притчи, - может быть, они опомнятся! -

29. (28). Кораном арабским, без всякой кривизны, - может быть они побоятся!

30. (29). Аллах приводит притчей человека, о котором соучастники препираются, и человека, мирного к другому человеку. Равны ли они в притче? Хвала Аллаху! Да, большая часть их не знает!

31. (30). Ты ведь смертен, и они смертны.

32. (31). Потом вы в день воскресения у своего Господа будете препираться.

33. (32). Кто же неправеднее того, кто измыслил ложь на Аллаха и считал ложью истину, когда она явилась. Разве же нет в аду местопребывания для неверных?

34. (33). А тот, кто пришел с истиной и признал ее, - те богобоязненные.

35. (34). Для них - то, что они пожелают у их Господа. Это - воздаяние добродеющих,

36. (35). чтобы Аллах искупил за них злейшее, что они сделали, и воздал им награду лучшим, чем то, что они делали.

37. (36). Разве ж Аллах недостаточен для Своего раба, а они пугают тебя теми, которые ниже Его. Кого сбивает с пути Аллах, нет тому водителя!

38. (37). А кого ведет Аллах, тому не будет сбивающего. Разве ж Аллах не велик, обладатель мщения?

39. (38). А если ты их спросишь: "Кто сотворил небеса и землю?" - они скажут: "Аллах". Скажи: "Думали ли вы о тех, кого призываете помимо Аллаха, - если пожелает Аллах причинить мне зло, избавят ли они от Его зла? Или, если Он пожелает мне милость, удержат ли они Его милость?" Скажи: "Довольно мне Аллаха, на Него полагаются полагающиеся!"

40. (39). Скажи: "О народ мой, творите по вашей возможности! Я творю, и вы узнаете,

41. (40). к кому придет наказание, унижая его, и над кем пребудет наказание вечное".

42. (41). Мы ниспослали тебе писание для людей во истине; кто идет прямым путем, - для самого себя, а кто заблудился, - во вред себе. Ты не надзиратель за ними.

43. (42). Аллах приемлет души в момент их смерти, а ту, которая не умерла, во сне; схватывает ту, для которой решил смерть, и отправляет другую до названного срока. Поистине, в этом - знамение для людей, которые размышляют!

44. (43). Разве они взяли помимо Аллаха заступников? Скажи: "Даже если бы они не владели ничем и не разумели?"

45. (44). Скажи: "Аллаху принадлежит заступничество полностью. Ему принадлежит власть над небесами и землей, потом к Нему вы будете возвращены".

46. (45). А когда вспоминают Аллаха единым, ужасаются сердца тех, которые не веруют в последнюю жизнь. А когда вспоминают тех, кто помимо Него, - вот они радуются.

47. (46). Скажи: " О Аллах, творец небес и земли, ведающий скрытое и явное! Ты судишь между Твоими рабами то, в чем они разногласят".

48. (47). Если бы у тех, которые не справедливы, было то, что на земле всей, и еще подобное вместе с этим, они бы откупились этим от злого наказания в день воскресения. И предстало пред ними от Аллаха то, на что они не рассчитывали.

49. (48). И предстали пред ними мерзости того, что они приобрели, и постигло их то, над чем они издевались.

50. (49). И когда постигнет человека зло, он взывает к Нам. Потом, когда обратим Мы это в милость от Нас, он говорит: "Мне это даровано по знанию". Нет, это - искушение, но большая часть из них не знает!

51. (50). Говорили это те, которые были до них, и не избавило их то, что они приобрели.

52. (51). И постигла их мерзость того, что они приобрели, а те, которые из этих были несправедливыми, - их постигнет мерзость того, что они приобрели, и они этого не ослабят.

53. (52). Разве они не знают, что Аллах уширяет удел тому, кому желает, и размеряет. Поистине, в этом - знамение для людей верующих!

54. (53). Скажи: "О рабы Мои, которые преступили против самих себя, не отчаивайтесь в милости Аллаха! Поистине, Аллах прощает грехи полностью: ведь Он - прощающий, милостивый!

55. (54). И обратитесь к вашему Господу и предайтесь Ему, прежде чем постигнет вас наказание, и вы не будете защищены.

56. (55). Следуйте за лучшим, что ниспослано вам от вашего Господа, раньше чем придет к вам наказание внезапно, когда вы и не знаете,

57. (56). чтобы не сказала душа: "Горе мне за то, что я нарушила в отношении Аллаха. А ведь была из издевающихся".

58. (57). Или скажите: "Если бы Аллах меня повел, я был бы богобоязненным".

59. (58). Или скажет, когда увидит наказание: "Если бы мне был дарован возврат, и я был бы добродеющим!"

60. (59). Да! Приходили к тебе Мои знамения, и ты счел их ложью, и возгордился, и оказался неверным.

61. (60). И в день воскресения ты увидишь тех, которые возводили ложь на Аллаха, с лицами почернелыми. Разве нет в геенне местопребывания для возгордившихся?

62. (61). И спасет Аллах тех, которые были богоязненны, в их благом жилище; не коснется их зло, и не будут они опечалены.

63. (62). Аллах - творец всякой вещи, Он - поручитель за всякую вещь, (63). у Него ключи небес и земли. А те, которые не веровали в знамения Аллаха, те оказываются в убытке.

64. (64). Скажи: "Разве ж другому, чем Аллах вы приказываете мне поклоняться, о невежды!"

65. (65). Открыто было уже тебе и тем, которые были до тебя: "Если ты предашь сотоварищей, то пусто окажется твое дело, и будешь ты из числа потерпевших убыток".

66. (66). Да, Аллаху поклоняйся и будь благодарным!

67. (67). И не ценили они Аллаха истинной ценой, а земля вся в Его руке в день воскресения, и небеса скручены Его десницей. Хвала Ему, и превыше Он того, что они придают Ему в соучастники!

68. (68). И протрубят в трубу и поражены будут, как молнией, те, кто в небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах. Потом протрубят вторично, и вот - они стоя смотрят.

69. (69). И засияет земля светом Господа ее, и положена будет книга , и приведут пророков и исповедников, и решено будет между ними по истине, и не будут они обижены.

70. (70). И полностью будет дано каждой душе, что она сделала. А Он лучше знает, что они совершили.

71. (71). И погонят тех, которые не веровали, в геенну толпами; а когда они придут, открыты будут двери ее, и скажут им хранители ее: "Разве к вам не приходили посланники из вас, которые читали вам знамения вашего Господа и которые предупреждали вас о встрече с этим вашим днем?" Они сказали: "Да!" Но оправдалось слово наказания над неверными!

72. (72). Сказано им: "Войдите во врата геенны, - вечно пребывая там!" Скверно обиталище возносящихся!

73. (73). И погонят тех. которые боялись своего Господа, в рай толпами. А когда они придут туда, будут открыты врата его и скажут им стражи его: "Мир вам! Да будет вам благо! Входите же для вечного пребывания!"

74. (74). И скажут они: "Хвала Аллаху, который оправдал Свое обещание и дал нам в наследство землю. Мы будем поселяться в раю, где пожелаем". Блага награда делающих!

75. (75). И ты увидишь ангелов, окружающих трон, которые прославляют хвалой Господа своего. Решено между ними по истине, и скажут: "Хвала Аллаху, Господу миров!"

1. Это Писание ниспослано Аллахом, великим, мудрым.

2. Воистину, Мы ниспослали тебе Писание (т. е. Коран) в истине. Посему поклоняйся Аллаху, будучи искренним в вере.

3. О да! Искренняя вера [может быть] только в Аллаха. А те, которые признали других покровителей кроме Него, [утверждали]: "Мы поклоняемся им только ради того, чтобы они приблизили нас к Аллаху как можно больше". Аллах рассудит их в том, в чем они противоречат [друг другу]. Воистину, Аллах не наставит на прямой путь лжецов и неверных.

4. Если бы Аллах захотел иметь детей, то избрал бы из того, что Он творит, то, что Ему угодно. Хвала Ему! Он - Аллах, единый, могущественный.

5. Он истинно сотворил небеса и землю. По Его воле день покрывает ночь, а ночь покрывает день. Он подчинил Своей власти солнце и луну. У каждого из них - круговорот в определенный срок. Он - великий, прощающий.

6. Он создал вас из единого существа. Потом сотворил из него же пару и ниспослал вам восемь животных парами. Он творит вас в утробах ваших матерей действом творения вслед за другим действом в трех тьмах. Таков Аллах, ваш Господь. Власть принадлежит только Ему. Нет бога, кроме Него. Но как же вы совращены [с пути истины]!

7. Если вы ответите неблагодарностью [на милости Аллаха], то ведь Аллах не нуждается в вас. Он не одобряет неблагодарности в Своих рабах. А если вы благодарны, то это Ему нравится в вас. И никто [в Судный день] не понесет ноши другого человека. В конечном итоге вам надлежит вернуться к своему Господу, и Он возвестит вам то, что вы вершили. Воистину, Он ведает то, что в сердцах.

8. Когда человека поражает какая-либо беда, он взывает к своему Господу, возвращаясь к Нему [после забвения Его]. Потом, когда Он одарит его милостью от Себя, человек забывает того, к кому обращался [за помощью] прежде, и поклоняется помимо Аллаха другим богам, чтобы сбить с пути [людей]. Скажи [такому человеку, Мухаммад]: "Извлекай пользу из своего неверия недолгое время, ведь ты будешь обитать в адском огне".

9. Неужели тот кто на протяжении всей ночи поклоняется [Аллаху], падая ниц и стоя, страшится будущей жизни и возлагает надежды на милость своего Господа [, равен ослушнику в его неверии]? Спроси [, Мухаммад]: "Неужели равны те, которые знают, и те, которые не знают [пути истины] ?" Воистину, внемлют наставлениям только те, у кого есть разум.

10. Передай [, Мухаммад, мои слова]: "О те из Моих рабов, которые уверовали! Бойтесь своего Господа. Тем, которые вершили в этом мире добро, уготовано добро [в будущей жизни]. Земля Аллаха обширна. Воистину, терпеливым воздается полностью безо всякого счета".

11. Скажи [, Мухаммад]: "Воистину, мне велено поклоняться Аллаху в искренней вере.

12. Мне велено также быть первым муслимом".

13. Скажи: "Я боюсь, что если я ослушаюсь Господа своего, то меня постигнет наказание в Судный день".

14. Скажи: "Я поклоняюсь Аллаху в искренней вере моей.

15. Вы же поклоняйтесь помимо Него, кому пожелаете". Скажи: "Те, кто нанес убыток себе и своим семьям, понесут урон в День воскресения. О да! Именно это и есть явный убыток!

16. Для них над ними - огненные облака, и под ними - [такие же] настилы". Этим Аллах вселяет страх в Своих рабов. О рабы Мои, страшитесь Меня!

17. Тем же, которые избегают поклонения идолам и обращаются [с мольбой] к Аллаху, - радостная весть. Так обрадуй же Моих рабов,

18. которые прислушиваются к слову и следуют наилучшим из них. Это те, которых Аллах наставил на прямой путь, они - обладатели разума.

19. Разве того, кому предопределено наказание, разве того, кто в огне, спасешь ты [, Мухаммад]?

20. Но для тех, кто убоялся своего Господа, уготованы покои горние, многоярусные. Под ними текут ручьи согласно обещанию Аллаха. Ведь Аллах не нарушает данного слова.

21. Неужели ты не знаешь, что Аллах ниспосылает с неба воду и наполняет ею источники? Потом благодаря ей Он растит разнообразные злаки. Затем они вянут, и ты видишь, как они пожелтели. Наконец, Он превращает их в труху. Воистину, во всем этом - назидание для тех, кто обладает разумом.

22. Разве тот, чью грудь Он раскрыл для [приятия] ислама, который озарен светом от Господа своего, [равен тому, чье сердце запечатано]? Горе тем, чьи сердца Черствы к назиданиям Аллаха! Они - в явном заблуждении.

23. Аллах ниспослал наилучшее повествование - Писание, [части которого] сходны [по мыслям и форме] и повторяются. При чтении его содрогаются те, кто страшится Господа своего. А потом при поминании Аллаха дрожь проходит и сердца их смягчаются. Это и есть прямой путь [, указанный] Аллахом. Он ведет по нему того, кого пожелает. А того, кто заблудился по воле Аллаха, никто не наставит на прямой путь.

24. Разве тот, кто в День воскресения, [упав вниз] лицом, защищается от наихудшего наказания, [равен тому, кто уверовал] ? А нечестивцам скажут: "Вкусите то, что вы вершили!"

25. Те, которые жили до них, также не признавали [посланников], потому и постигло их наказание оттуда, откуда они и не ожидали.

26. Аллах дал им вкусить в этой жизни срам. А наказание в будущей жизни еще суровее, если бы только они знали это!

27. Мы приводим для людей в самом Коране всевозможные притчи в надежде, что они образумятся.

28. [Этот] Коран - на арабском языке, нет в нем кривды. Может быть, они устрашатся [Аллаха].

29. Аллах приводит [в качестве] притчи человека, на [владение] которым притязают несколько хозяев, и мужа, принадлежащего только одному человеку. Равны ли они в этой притче? Хвала Аллаху, [ нет]! Но большая часть людей не знает, [, что они не равны].

30. Воистину, ты [, Мухаммад], смертей и они смертны.

31. А потом вы в День воскресения будете препираться перед Господом своим.

32. Кто же несправедливее того, кто возвел поклеп на Аллаха и объявил ложью истину, когда она предстала [перед ним] ? Разве не в аду местопребывание неверных?

33. Но тот, кто явился с истиной, и тот, кто признал ее, - они и есть благочестивые.

34. Для них у Господа - то, что пожелают. Это и есть вознаграждение тем, кто вершит добро,

35. чтобы Аллах искупил им наихудшее из того, что они сделали, и воздал им наилучшим образом за то [добро], что они совершили.

36. Разве Аллаха [в качестве бога] не довольно для Его раба? А тебя [, Мухаммад,] стращают теми [идолами, кому они поклоняются] помимо Него. Того, кого сбил с пути Аллах, никто не направит на прямой путь.

37. Тот, кого направил Аллах на прямой путь, не собьется с дороги. Ведь Аллаху принадлежит величие, отмщение!

38. Если ты спросишь: "Кто создал небеса и землю?" - они ответят: "Аллах". Спроси [, Мухаммад]: "Думали ли вы о тех, которым поклоняетесь помимо Аллаха? Если Аллаху будет угодно причинить мне горе, то могут ли они отвратить его? Или же, если Он захочет одарить меня милостью, неужели они воспрепятствуют ей?" Скажи: "Довольно мне Аллаха. На него уповают уповающие".

39. Скажи: "О мой народ! Поступайте по вашим возможностям. Я поступаю [также по возможностям], и вы скоро узнаете,

40. что тот, кого постигнет наказание, будет обесславлен [в этом мире], что наказание [в том мире] пребудет над ним во веки веков".

41. Воистину, Мы ниспослали тебе истинное Писание для людей. Тот, кто идет прямым путем, [делает это] для себя. А тот, кто сбился с пути, [нанес] ущерб себе. И ты не ответчик за них.

42. Аллах успокаивает души людей, когда они умирают, а тех, кто не умирает, - [покоит] во время сна. Он не отпускает те души, которым определил смерть, а остальные возвращает [в бодрствование] на определенный срок. Воистину, во всем этом содержатся знамения для тех, кто размышляет.

43. Быть может, они обрели себе заступников помимо Аллаха? Спроси: "[Неужели вы поклоняетесь им], даже если они не властны ни над чем и лишены дара разума?"

44. Скажи: "Заступничество всецело принадлежит Аллаху. Ведь у Него власть над небесами и землей, и к Нему вы вернетесь".

45. Когда произносят [имя] [Аллаха], сжимаются [от отвращения] сердца тех, которые не веруют в будущую жизнь. А когда произносят имена других богов помимо Него, то они ликуют.

46. Скажи: "О Аллах, создатель небес и земли, знающий и сокровенное и явное! Лишь Ты судишь между Твоими рабами о том, в чем они расходятся".

47. Если бы у нечестивцев было все, что на земле, и еще столько же, то они непременно откупились бы этим от сурового наказания в День воскресения. Но перед ними предстанет от Аллаха то, о чем они и не мыслили.

48. Предстанут перед ними злые деяния, которые они совершили, и поразит то, над чем они насмехались.

49. Когда человека постигает какое-либо бедствие, он взывает к Нам. Когда же Мы даруем ему какую-либо милость от Нас, он говорит: "Это даровано за мои знания". Нет, это было испытанием, но большая часть людей не ведает об этом.

50. Так уже утверждали те, которые жили до них, но им не помогло то, что они обрели [деяниями].

51. И поразило их наказание за то, что они вершили. Тех же из них, которые бесчинствовали, поразит наказание за их дела, и им не спастись [от него].

52. Разве они не знали, что Аллах увеличивает или уменьшает удел, кому пожелает? Воистину, в этом - знамения для верующих людей.

53. Скажи, [Мухаммад, от имени Аллаха]: "О рабы Мои, которые излишествовали во вред самим себе, не теряйте надежды на милость Аллаха. Воистину, Аллах прощает полностью грехи, ибо Он - прощающий, милосердный".

54. Обратитесь к вашему Господу и покоритесь Ему, до того как постигнет вас наказание. Ведь потом вам не помогут.

55. Следуйте за наилучшим, что ниспослано вам вашим Господом, до того как вас внезапно постигнет наказание, в то время как вы его и не ожидаете,

56. чтобы [грешнику] не пришлось говорить: "О горе мне за то, что я был нерадив по отношению к Аллаху! Ведь я насмехался [над верой]!"

57. Или [чтобы] не пришлось говорить: "Если бы Аллах наставил меня на путь истины, я непременно был бы в числе богобоязненных".

58. Или [чтобы] не пришлось сказать, когда тебя постигнет наказание: "Если бы меня вернули [в земной мир], то я стал бы из числа тех, кто вершит добро".

59. [Аллах ответит]: "Но ведь тебе были представлены мои знамения, а ты отверг их, возгордился и оказался в числе неверных".

60. В День воскресения ты увидишь тех, которые возводили поклеп на Аллаха, с почерневшими лицами (т. е. опозоренными). Разве не в аду место для возгордившихся?

61. Аллах спасет богобоязненных [и приведет их] в жилища благоденствия. Их не коснется беда, и они не будут знать горя.

62. Аллах - творец всего сущего, Он - покровитель всему.

63. Ключи небес и земли принадлежат Ему. А те, которые не уверовали в знамения Аллаха, - они-то и окажутся в убытке.

64. Спроси [, Мухаммад]: "Неужели вы призываете меня поклоняться кому-либо другому, а не Аллаху, о невежды?"

65. Тебе и тем, кто жил до тебя, было внушено через откровение: "Если ты будешь поклоняться другим богам помимо Аллаха, то тщетны будут твои деяния [в этом мире] и ты окажешься [в Судный день] среди потерпевших ущерб".

66. Так поклоняйся же Аллаху и будь в числе благодарных [Ему].

67. Они не воздали Аллаху должным образом, а вся земля в День воскресения пребудет в Его власти, и свернет десница Его [свиток] небес. Пречист Он и превыше того, чтобы признавали [иных] равными Ему.

68. [В День воскресения] затрубят в трубу и будут повержены [словно] молнией и те, кто на небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого Аллах пожелает [помиловать]. Потом протрубят еще раз, и люди [выйдут из могил] и станут, озираясь.

69. Озарится земля светом Господа своего, и будет выставлена книга [деяний], приведены пророки и свидетели, и над [грешниками] свершится правый суд. И не поступят с ними несправедливо.

70. Каждому человеку воздается сполна за то, что он вершил. Аллах ведь лучше знает о том, что вершили они.

71. Тех, которые не уверовали, толпами препроводят в ад. Когда они подойдут, отворятся врата и скажут им стражи: "Разве не приходили к вам посланники из вашей среды, которые читали вам аяты Господа вашего и увещевали вас, [говоря], что предстанете [перед Ним] в сей день?" Они ответят: "Как же, приходили". Но свершилось над неверными предопределение о наказании.

72. Им будет сказано: "Войдите во врата ада и пребудьте там вечно!" Как отвратительно местопребывание гордецов!

73. А тех, которые боялись Господа своего, толпой препроводят в рай Когда они приблизятся и отворятся врата, скажут им стражи: "Мир вам! Благоденствуйте! Входите же на веки вечные!"

74. Они ответят: "Хвала Аллаху, который верен Своему обещанию и дал нам во владение землю. Мы поселимся в раю там, где пожелаем". Как прекрасна награда тем, кто творит [добро]!

75. И увидишь ты ангелов, стоящих сонмами вокруг Трона и прославляющих хвалой Господа своего: [ведь] между [людьми все] было решено по справедливости. И скажут все: "Хвала Аллаху, Господу [обитателей] миров".

1. Писание, ниспосланное от Аллаха, Всемогущего, Мудрого.

2. Поистине Мы ниспослали тебе Писание, в коем истина, поклоняйся же Аллаху, в Него веруй, Единого.

3. Лишь в Него подобает веровать. А о тех, кого они взяли себе в заступники помимо Аллаха, говорят они: «Мы поклоняемся им лишь для того, чтобы они приблизили нас как можно больше к Аллаху». Поистине Аллах рассудит меж ними в их расхождениях. Поистине Аллах не укажет стезю правую тому, кто не верует и предается лживым измышлениям.

4. Если бы пожелал Аллах иметь сына, Он выбрал бы любое из Своих творений по Своему желанию, Хвала Ему, Он выше этого, Он - Аллах, Всемогущий, Единый.

5. Поистине Он сотворил небеса и Землю. Он сменяет ночь на день, прибавляя его, и день сменяет ночью. Он покорил Себе солнце и Луну, и каждое светило шествует до названного срока. Да, Он - Всепрощающий, Всемогущий.

6. Он сотворил вас из души единой, а потом сделал из нее ей пару. Он ниспослал вам восемь видов скота, дав каждому пару. Он творит во чреве матерей ваших, от семени к сгустку и зародышу - творение за творением, в тройном мраке - чрева, матки и последа. Он - Аллах, Господь ваш, Ему принадлежит царствие, нет Бога, кроме Него, как же вы отказываетесь от поклонения!

7. Если вы не веруете, то Аллах не нуждается в вас. Но не приемлет Он неверия от рабов Своих. А если будете вы благодарны Ему и уверуете, то приемлет Он это. Не понесет никакая душа бремени души иной. Когда вернетесь вы к Господу вашему, расскажет Он вам о ваших деяниях. Поистине ведомы Ему ваши тайные помышления.

8. Если постигнет человека беда, будет взывать он к Господу своему, склоняясь пред Ним, но когда Господь пошлет ему милость Свою, он забудет прежние моления и станет поклоняться иным богам, считая их равными Аллаху, дабы свести со стези Его. Скажи, о Мухаммад: «Насладись немного жизнью в своем неверии - будешь ты обитателем пламени».

9. Скажи, ужели тот, кто стоит на молитве, повинуясь Господу в часы ночи долгие, то совершая земной поклон, то поднимаясь, кто боится кары в жизни будущей и стремится к милости Господа своего, равен неверному? Ужели равны ничего не ведающие и обладающие знанием? Пусть же извлекут из сего назидание имеющие разумение.

10. Скажи: «О рабы мои правоверные, бойтесь Господа вашего. Поистине те, что совершали добрые деяния, получат доброе воздаяние. Обширна земля Аллаха, и получат терпеливые сполна бессчетное награждение».

11. Скажи: «Велено мне поклоняться Аллаху, лишь Ему одному совершать поклонение.

12. И велено мне быть первым предавшимся Аллаху мусульманином».

13. Скажи: «Боюсь я, что если буду непокорен Аллаху, постигнет меня Дня Великого Мучение».

14. Скажи: «В Аллаха верую, Ему одному совершаю поклонение,

15. А вы поклоняйтесь кому хотите помимо Него!» Скажи: «Поистине погибли те, что погубили себя и близких своих, в День Воскресения. Разве это не гибель явная?»

16. Над ними в геенне языки пламени, и под ними огонь жаркий. Вот этим устрашал Аллах рабов Своих: «О рабы Мои, бойтесь Моего наказания!»

17. А тем, что сторонились поклонения идолам и вернулись к Аллаху, весть радостная. Неси рабам Моим радостное извещение!

18. Тем рабам, что внимают Слову и следуют лучшему из него. Ведет их Аллах на стезю правую, и это имеющие разумение.

19. Разве спасешь тех, над кем исполнилось слово о мучениях, от адского пламени?

20. Но для тех, что убоялись их Господа, уготованы покои высокие, и над ними другие покои, дивно построенные, и текут под ними реки. Обещал Аллах, и сдержит обещание.

21. Ужели не видел ты, что Аллах ниспослал с небес воду, направив путь ее по Земле в каждый источник, а потом Он выводит ею злаки разного вида и цвета, потом сохнут злаки, и увидишь ты, что они желтеют, а потом мелют их и делают мукою. Поистине в этом назидание для имеющих разумение.

22. Разве тот, чье сердце раскрыл Аллах для ислама и кого осиял свет от Господа, подобен тому, чье сердце запечатано Аллахом! Горе жестокосердным, отворачивающимся от Слова Аллаха! Они в явном заблуждении.

23. Аллах ниспослал лучшие из Слов Своих в Писании, где некоторые части похожи друг на друга. В нем есть и угрозы, и обещания, идущие рядом, от коих дрожь сотрясает тела тех, что убоялись Господа Своего. Но успокоятся тела и души напоминанием Аллаха. Это указание Аллаха, коим ведет Он на правую стезю тех, кого пожелает. И не наставить на правую стезю тех, кто по велению Аллаха пребывает в заблуждении.

24. Ужели тот, кто претерпит наихудшее мучение в Судный День, подобен правоверному! Сказали тем, что совершали преступления: «Вкусите кару за ваши деяния».

25. Опровергали пророков и предки ваши, и постигло их нежданно мучение.

26. Дал им вкусить Аллах позор в земной жизни, а ведь мучения в жизни будущей еще больше! О, если бы обладали они знанием!

27. Мы привели людям в этом Коране всяческие притчи, может быть, станут они для них назиданием.

28. В Коране арабском, где нет ни противоречия, ни расхождения, может быть, убоятся они и не будут неверными.

29. Приводит Аллах вам такую притчу: у некоего человека несколько хозяев, и все они спорят друг с другом. У другого же один хозяин, коему он верен. Разве равны они друг другу? Восхваляйте же Аллаха! Но большая часть их не обладает знанием.

30. Поистине и ты умрешь, и их постигнет смерть и забвение.

31. И потом вы будете спорить пред Господом вашим в День Воскресения.

32. Есть ли больший злодей, чем возводящий ложь на Аллаха и опровергающий истину, когда она пришла к нему? Или уже не осталось места для неверных в адском пламени?

33. Тот, кто принес истину, и те, что поверили ей, истинно богобоязненные,

34. Им будет от Аллаха все, что пожелают они, - вот добродетельным воздаяние.

35. Да простит им Аллах то, что совершили они худого, и да воздаст им за их добрые деяния.

36. Разве не достаточно Аллаха рабу Его? Устрашают тебя теми, кому они поклоняются помимо Него. Но тому, кого оставляет в заблуждении Аллах, не будет путеводителя и указания.

37. Кому укажет Аллах стезю правую, того уже не ввести в заблуждение. Разве не всемогущ Аллах? Ему принадлежит отмщение.

38. Если спросишь у них, кто сотворил небеса и Землю, они ответят: «Аллах!» Скажи: «Как вы полагаете, если пожелает Аллах покарать меня, отведут ли от меня беду те, кому вы поклоняетесь помимо Него? А если пожелает Он оказать мне милость, удержат ли его ваши идолы?» Скажи: «Достаточно мне Аллаха, да будет на него верующих упование».

39. Скажи: «О народ мой, поступайте как желаете. Я же поступлю по своему желанию, но еще придет к вам знание!

40. Вы узнаете, кого постигает позорное наказание, кому будет ниспослано вечное мучение».

41. Поистине Мы ниспослали тебе Писание истинное для людей. Кто последует правой стезей, сделает это для души своей, а кто останется в заблуждении, тот против нее. А ты, о Мухаммад, не приставлен следить за их поведением.

42. Аллах забирает к себе душу, когда умирают люди и когда спят живые. Он удерживает у себя те души, которым суждена смерть, а прочие отпускает до назначенного срока. Поистине в этом знамение для людей, предающихся размышлению.

43. Ужели они возьмут помимо Аллаха заступников? Скажи: «Как же это, если те не владеют ничем и не имеют разумения?»

44. Скажи: «Лишь Аллах - ваш заступник, Ему принадлежит власть над Землей и небесами, и к нему ваше возвращение».

45. Если упоминают имя Аллаха, отвращаются сердца тех, что не веруют в жизнь будущую, а когда упоминают имена тех, кому поклоняются они помимо Него, предаются язычники ликованию.

46. Скажи: «О Господи, Творец Земли и неба, ведающий тайное и явное, Ты рассудишь между рабами Твоими в их расхождениях».

47. Если бы злокозненные владели всем, что есть на Земле, и еще стольким же, они бы не откупились от жестоких мучений в День Воскресения. Увидят они от Аллаха то, о чем не имели представления.

48. Предстанут пред ними их злодения, и исполнится то, что подвергали они осмеянию.

49. Если постигнет человека беда, он взывает к Нам, а потом, если беду сменит милость Наша, говорит он: «Это даровано мне с ведома Аллаха, ибо я достоин блага». Нет, это лишь испытание, но большая часть людей не имеет разумения.

50. Говорили это и предки их, но не спасло их богатство и достояние.

51. Тех постигло наказание за их деяния злые, и этих злокозненных постигнет кара за их дурные поступки, и не спастись им от наказания.

52. Ужели не знают они, что Аллах щедро посылает долю кому пожелает, или дает долю скудную, в этом для верующих знамение.

53. Скажи: «О рабы Аллаха, что согрешили против себя, не отчаивайтесь в милости Его - поистине Аллах прощает все прегрешения, Он всепрощающ и милосерд».

54. Вернитесь к Господу вашему и предайтесь Ему, прежде чем придет к вам мучение, и тогда никто не поможет вам и не снимет с вас наказания.

55. Следуйте лучшему из того, что ниспослано вам от Господа вашего, прежде чем придет к вам мучение - ведь не будете вы знать о его времени,

56. Прежде, чем скажете вы: «О, как жаль, что не оказывал я должного повиновения Аллаху, ибо подвергал я веру Его осмеянию».

57. Или скажете вы: «Если бы Аллах указал мне стезю правую, я был бы среди убоявшихся наказания».

58. Или скажете вы, увидев мучения: «О, если бы вернуться мне на Землю, я совершал бы лишь благие деяния!»

59. Нет, пришли к тебе Наши знамения, но ты опровергал их, и возгордился, и был среди тех, что не веровали в Наши знамения.

60. И в День Воскресения увидишь ты, как почернели лики тех, кто лгал на Аллаха. Или нет больше для возгордившихся места в геенне огненной?

61. Спасет Аллах от геенны тех, что убоялись его, посели в в месте спасения, не коснется их зло и не узнают они печали и воздыхания.

62. Аллах - творец всего сущего, и у Него обо всем попечение.

63. У Него ключи от всех благ небес и Земли, и внакладе останутся те, что не веровали в Его знамения.

64. Скажи: «О невежды, ужели кому-нибудь, кроме Аллаха, должен я совершать поклонение?»

65. Тебе было откровение, как и прошлым Посланцам, что если ты будешь разделять веру в Аллаха с верой в изваяния, то останешься внакладе, и пропадут все твои добрые деяния.

66. Нет, Аллаху поклоняйся и возноси благодарения.

67. Они не возвеличивают Аллаха по степени Его величия - а ведь вся Земля будет в деснице его в День Воскресения, и небеса будет держать Он свернутыми. Хвала Ему, Он выше всех тех, кому совершают они поклонение.

68. Вострубит трубач, и падут в прах все, что на небесах и на Земле, кроме тех, которых пожелал сохранить Аллах. И еще раз вострубит труба и все восстанут из могил в ожидании.

69. Осветится Земля светом Господа ее, и возложат Книгу Деяний, и приведут пророков и свидетелей. И рассудят меж людьми по справедливости, и ни в чем они не будут обижены.

70. Каждой душе сполна воздастся за ее поступки - ведь Он лучше знает о ее деяниях.

71. И погонят неверных в геенну толпами, и когда подойдут они к ней, раскроются ворота, и скажут им стражи бездны адовой: «Ужели не приходили к вам Посланцы из вашего числа, читая вам знамения Господа вашего, предупреждая о наступлении Дня этого?» И скажут они: «Да, приходили, и исполнилось над неверными Слово о мучении».

72. И скажут им: «Войдите во врата геенны и пребывайте там вечно. Как ужасно возгордившихся местопребывание!»

73. А тех, что убоялись Господа своего, приведут в сады райские толпами, и когда они подойдут к ним, откроются все врата и скажут хранители рая: «Мир вам, добрые, навеки пребывайте здесь, блаженные!»

74. И скажут они: «Хвала Аллаху, который выполнил Свое обещание и дал нам в наследство земли райские, где мы можем избрать себе место любое. О, как дивна награда тем, кто свершал добрые деяния!»

75. И ты увидишь ангелов, окруживших престол Господень, возносящих хвалу Господу своему. И рассудят между людьми по справедливости, и возгласят: «Хвала Аллаху, Господу миров!»

39.1 Ниспослание сего писания от Бога, сильного, мудрого.

39.2 Истинно, Мы ниспослали тебе сие писание; потому, покланяйся Богу, искренне выполняя пред ним дела благочестия.

39.3 Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие?

39.4 А тех, которые, опричь Бога, избирают себе покровителей, говоря: "мы служим им только для того, что они приближают нас к Богу, стоя близко к Нему", Бог рассудит в том, в чем они разногласят.

39.5 Бог не путеводитель тому, кто лжец, нечестивец.

39.6 Если бы Бог захотел принять себе кого - либо в дитя, то Он из того, что сотворил, избрал бы того, кого захотел бы. Хвала Ему! Он Бог, единый, грозный.

39.7 Он сотворил небеса и землю с благою целью. Он день обвивает ночью, а ночь обвивает днем; покорными делает солнце и луну: то и другая движутся до назначенного срока. Смотри, как силен, снисходителен Он!

39.8 Он сотворил вас от одного человека; потом из него произвел супругу ему, и доставил вам в пищу восемь скотов в четырех парах. Он творит вас в утробах матерей ваших, в тройных мраках производя одно творение после другого творения. Таков Бог, Господь ваш; Ему принадлежит царство: кроме Его нет бога. Зачем вы отвращаетесь от Него?

39.9 Если вы и непризнательны, то Бог богат и без вас, но Ему неприятно в рабах Его эта непризнательность; а если вы благодарны, вы приятны Ему за это: душа, обремененная своею ношею, не обремениться бременем другой; после того вы возвратитесь к Господу вашему, и Он откроет вам то, что сделали вы.

39.10 Ибо Он знает внутренность сердец.

39.11 Когда постигнет человека какое - либо несчастие, он молится тогда Господу своему, обращаясь к Нему с раскаянием: а после того, когда Он наделит его Своею милостью, он забывает о том, о чем он прежде молился Ему, и наравне с Богом чтит кумиры, чтобы уклонить других от пути Его. Скажи: услаждайся своею неблагодарностью ненадолго: со временем ты будешь в числе страдающих в огне.

39.12 Не тот ли благоговеен, кто в известные времена ночи покланяется и стоит на молитве, остерегая себя для будущей жизни и ожидая милости от Господа своего? Скажи: знающие и незнающие равны ли одни другим? Пусть об этом размыслят люди рассудительные.

39.13 Скажи: верующие рабы мои! Бойтесь Господа вашего; тем, которые делают добро в здешней жизни, будет добро; земля Божия пространна: терпеливым будет верно воздана награда неисчислимая.

39.14 Скажи: мне заповедано, чтобы я покланялся Богу, искренно совершая для Него дела благочестия; и мне заповедано, чтобы я был первым из покорных Богу.

39.15 Скажи: я боюсь - если не буду повиноваться Господу моему - наказания в великий день.

39.16 Скажи: Богу буду покланяться я, искренно совершая для Него дела благочестия.

39.17 А вы покланяйтесь кому хотите опричь Его. Скажи: действительно, обездолены будут в день воскресения те, которые здесь обездолили себя самих и своих приближенных. Не ясное ли бездолье - такое состояние:

39.18 Для них там - над ними облака огненные, и под ними облака огненные; этим Бог устрашает рабов своих. Рабы мои! Бойтесь Меня.

39.19 Тем, которые устранились от заблуждения и не покланяются ему, а с раскаянием обратились к Богу, - им радостная весть; обрадуй благою вестью рабов Моих, тех, которые внимательны к этому слову и следуют тому, что есть в нем самое лучшее. Это те, которых руководит Бог; они люди, обладающие рассудительностью.

39.20 Того, над кем уже совершается осуждение, - того, кто уже в огне адском, избавишь ли ты?

39.21 Но тем, которые боятся Господа своего, будут горние чертоги, а внизу их текут реки, как обетовал Бог, а Бог не изменяет своего обетования.

39.22 Не видел ли ты, как Бог низводит с неба воду и проводит ее источниками по земле? Ею Он возращает травы разновидные по своим цветам; после того заставляет их увядать, и ты видишь их пожелтевшими, а потом делает их сухими стеблями. Истинно, в этом есть поучительное для людей, обладающих рассудительностью

39.23 Не тот ли, чье сердце Бог раскрывает в покорности, во свете Господа своего? Горе тем, чьи сердца ожесточились так, что не помнят о Боге! Они в очевидном заблуждении.

39.24 Бог ниспослал самое лучшее учение - писание с иносказательными, с повторяющимися чтениями: от него сжимается кожа на теле тех, которые боятся Господа своего; а потом от воспоминания о Боге кожа их и сердца их смягчаются. Таково водительство Божие; им Он ставит на прямой путь кого хочет; но кого Бог введет в заблуждение, для того нет вождя.

39.25 Так есть ли кто такой, который мог бы сам собой защититься от лютости наказания в день воскресения, когда сказано будет законопреступникам: вкусите того, что вы усвоили себе:

39.26 Бывшие прежде них держались лжи, за то постигла их казнь оттуда, откуда они не предполагали.

39.27 Бог подвергнет их посрамлению в здешней жизни, а мука в будущей будет еще больше, если бы они это знали.

39.28 В этом Коране Мы уже предложили людям притчи всякого рода, для того, чтобы они размыслили,

39.29 На языке арабском, без всяких кривизн, для того, чтобы они были богобоязливы.

39.30 Бог предлагает теперь в притчу человека, у которого с товарищами постоянно идут распри, и человека, у которого с другим человеком всегда мир: оба они, как пример, равняются один другому? Слава Богу! Но многие из них не знают этого.

39.31 Действительно, ты умрешь и они умрут;

39.32 Потом, в день воскресения, пред Господом вашим, вы будете нести тяжбу между собой.

39.33 И кто нечестивее того, кто выдумывает ложь о Боге, и ложью считает истину, когда она открылась ему? Не в геенне ли будет жилище неверным?

39.34 Те, которые приносят истину и те, которые принимают ее, как истину, - те благочестивы.

39.35 Для них пред Господом их будет все, чего пожелают. Таково воздаяние добродетельным,

39.36 Для того, чтобы Богу очистить их худые дела, какие сделали они, и воздать им награду за добро, какое сделали они.

39.37 Бог не есть ли удовлетворитель за раба своего? Они хотят устрашить тебя теми, какие у них опричь Него. Кого Бог введет в заблуждение, для того уже не будет вождя;

39.38 А кому вождем будет Бог, того никто не введет в заблуждение. Не силен ли, не мстителен ли Бог?

39.39 Если ты спросишь их: кто сотворил небеса и землю? Они непременно скажут: Бог. Скажи: уже ли думаете, что те, которых, опричь Бога, призываете вы, если Бог захочет сделать мне что-либо вредное, могут удалить от меня этот вред? Или, если Он захочет явить ко мне милость, могут остановить милость Его? Скажи: Бог есть мое довольство: на Него уповают уповающие.

39.40 Скажи: сограждане мои! Поступайте по вашему внутреннему настроению, а я буду поступать по своему, и вы скоро узнаете:

39.41 На кого придет наказание, посрамляющее его, и кого постигнет наказание, непрекращающееся?

39.42 Действительно, Мы ниспослали тебе это писание для научения этих людей истине; потому, кто пойдет прямым путем, тот пойдет для души своей, и кто уклонится от него, тот уклонится во вред ей. Ты не поручитель за них.

39.43 Бог посылает кончину людям или тогда, когда время умереть им, или во время сна их, когда им еще не умирать бы: и одних, о которых состоялось определение, подвергает смерти, а других освобождает от нее до определенного срока. В этом есть знамения для людей размышляющих.

39.44 Уже ли найдут они каких либо ходатаев за себя опричь Бога? Скажи: и как же бы были ими те, которые не имеют никакой силы и ничего не разумеют?

39.45 Скажи: ходатайство вполне во власти Бога; Он царь небес и земли: со временем к Нему возвращены будете.

39.46 Когда напоминается, что Бог есть един: тогда сердца неверующих в будущую жизнь содрогаются; а когда упоминаются те, которые не Он: вот, они тогда радуются.

39.47 Скажи: Боже, создатель небес и земли, знающий и невидимое и видимое! Ты рассуди рабов твоих в том, в чем они между собою не согласны.

39.48 Если бы во власти беззаконных было все, что есть на земле, и еще что либо подобное тому: они в день воскресения предложили бы за себя выкуп от лютости наказания. Но тогда от Бога явится им такое, о чем они и не думали:

39.49 Тогда явятся им злые дела, какие они себе усвоили; их поразит то, над чем смеялись они прежде.

39.50 Когда постигнет человека какое-либо несчастие, тогда он молится Нам; а после того, когда Мы наделим его нашею милостью, он говорит: это сбылось так, как я знал. Напротив, это было искушением ему; но многие из них того не знают.

39.51 Это говорили еще бывшие прежде них; но какую выгоду принесло им то, что они усвоили себе?

39.52 На них пали те злые дела, какие усвоили они себе; и тех из сих людей, которые беззаконствуют, постигнут злые дела, какие усвоили они себе: им того не отклонить от себя.

39.53 Уже ли они не знают, что Бог щедро раздает, кому хочет, жизненные потребности, или ограничивает их? В этом знамения для людей верующих.

39.54 Скажи: рабы мои, вы, которые неправильно употребляли свои силы! Не отчаивайтесь в милости Божией: Бог прощает все грехи, потому что Он прощающий, милосердный.

39.55 С раскаянием обратитесь ко Господу вашему и будьте покорны Ему, прежде, нежели постигнет вас наказание; после него вам уже не будет помощи.

39.56 Последуйте с полнейшим расположением тому, что ниспослано вам от Господа вашего, прежде, нежели постигнет вас наказание внезапно, когда вы и не предполагаете;

39.57 Прежде того, как человек станет говорить: о как несчастен я за то, что пренебрег обязанностями к Богу и был в числе смеющихся над ними!

39.58 Или станет говорить, если бы руководил меня Бог, я был бы в числе благочестивых;

39.59 Или станет говорить, когда увидит свое наказание: если бы я возвратился, где был прежде, я был бы в числе добродетельных!

39.60 Нет, для тебя приходили уже наши знамения, а ты почел их ложными; ты величался и был в числе неверных.

39.61 В день воскресения, ты увидишь, у тех, которые говорили ложное о Боге, лица будут почерневшими. Не в геенне ли будет жилище гордым?

39.62 А тех, которые были благочестивы, Бог спасет в блаженном для них жилище; зло не коснется их, им не будет печали.

39.63 Бог есть творец всего: Он есть управитель всего; у Него ключи небес и земли. Те, которые отвергают знамения Божии, будут несчастны.

39.64 Скажи: уже ли вы, несмысленные, велите мне, что бы я покланялся тому, что не Бог?

39.65 Тебе и бывшим прежде тебя уже дано откровение, что если ты будешь многобожником, то твоя деятельность будет тщетною, и ты наверно будешь в числе несчастных.

39.66 Богу покланяйся и будь в числе благодарных.

39.67 Они не чтят Бога честью, Ему подобающею, тогда как в день воскресения вся земля будет горстью праха в руке Его, и небеса книжным свитком в деснице Его. Да воздастся хвала Ему и да превознесется Он над теми, которых признают соучастниками Ему!

39.68 Прозвучит труба, и все, что на небесах и на земле, изомрет как умирает пораженный молнией, кроме тех, которых оставить живыми захочет Бог; потом прозвучит она в другой раз; и вот, они восстанут, озираясь кругом себя.

39.69 Земля озарится светом Господа своего, положена будет книга, приведутся пророки и мученики, и рассудятся они праведно, обижены не будут;

39.70 Верно воздастся каждому человеку за то, что сделал он, потому что Он вполне знает, что делают они.

39.71 Неверных толпами погонят к геенне, и когда они подойдут к ней, отверзнутся врата ее. Стражи ее скажут им: уже ли не приходили к вам посланники из среды вас самих, чтобы прочитать вам знамения Господа вашего и предуведомить вас о встрече вами дня сего? Они скажут: напротив; но верно исполнилось над неверными слово о наказании.

39.72 Им сказано будет: войдите во врата геенны, оставаясь в ней на веки. Какое ужасное жилище для гордых!

39.73 Боящихся Господа своего толпами поведут к раю; и когда они подойдут к нему, отверзнутся врата его; стражи его скажут им: мир вам! Вы были добрыми, за то войдите в него, оставаясь в нем на веки.

39.74 Они скажут: слава Богу верно исполнившему для нас обетование свое, давшему нам в наследие эту землю, чтобы нам обитать в раю, где ни захотим! Как прекрасна награда деятельным!

39.75 И ты увидишь, как ангелы, носясь окрест престола, будут славословить Господа своего. Суд между ними произведен истинный; и будет сказано: слава Богу, Господу миров!

Ниспослано Предписание от Зачинателя,
Всемогущего, Мудрого!
1.
Поистине, Мы ниспослали тебе Предписание в истине.
Так служи Зачинателю, искренне
проявляя обязанность!
2.
О! Зачинателю надлежит проявлять
искреннюю обязанность! Те, которые взяли
покровителей, помимо Него, говорят: «Мы служим им
только для того, чтобы они приблизили нас к
Зачинателю!». Поистине, Зачинатель разберется
между ними в том, в чем они расходятся! Поистине,
3.
363
Зачинатель не наставляет того, кто лжив, закрыт!
Если бы пожелал Зачинатель взять ребенка, то избрал
бы из сотворенного Им кого желает! Бесконечно далек
Он! Он – Зачинатель, Единственный, Покоряющий!
4.
Он сотворил небеса и землю в истине. Он обвивает
ночью день, а день обвивает ночью. Он подчинил
солнце и луну. Все течет до назначенного предела. О!
Он – Всемогущий, Прощающий!
5.
Он сотворил вас из Единой Личности, а затем
сотворил ей пару. Он ниспослал вам драгоценный
скот попарно. Он сотворил вас в утробах матерей
ваших творением, после творения в трех мраках. Это
для вас Зачинатель! Господь ваш! Ему принадлежит
власть! Зачинатель исключительно Он! Так каким
образом вы отклонены?!
6.
Если вы закроетесь, то, поистине, Зачинатель -
Богатый относительно вас. Не будет доволен Он
закрывшимися слугами. Если вы будете
признательны, то Он будет доволен вами. Не понесет
носящая другую ношу. Затем к Господу вашему ваше
возвращение, и Он возвестит вам о том, что вы
делали. Поистине, Он о помыслах Знающий!
7.
Когда касается забывчивого человека вред, он
взывает к своему Господу, моля Его о помощи! Затем,
когда предоставляется ему благодеяние от Него, он
забывает, что взывал раньше к Нему, и устанавливает
Зачинателю равноправных, чтобы сбить с Его пути.
Скажи: «Попользуйся своей закрытостью немного, ты
ведь из обитателей Огня!
8.
Не тот ли, кто покоряется во время ночи, падая ниц и
стоя, остерегаясь Будущей Жизни, надеется на
милость своего Господа?». Скажи: «Сравнимы ли те,
которые знают, и те, которые не знают? Поистине,
вспоминают обладатели разума!».
9.
Скажи: «О слуги, которые поверили, остерегайтесь
вашего Господа! Тем, которые совершали в ближней
жизни добро – тем добро и широкая земля Зачинателя!
Поистине, сполна воздастся терпеливым наградой без
счета!».
10.
364
Скажи: «Поистине, мне велено, чтобы я служил
Зачинателю, искренне проявляя обязанность!
11.
Мне велено, чтобы я стал первым смирившимся!». 12.
Скажи: «Поистине, я боюсь, если ослушаюсь Господа
моего, наказания Превосходящего Дня!».
13.
Скажи: «Я служу Зачинателю, искренне проявляя
свою обязанность!
14.
А вы можете служить кому угодно, помимо Него!».
Скажи: «Поистине, потерпели убыток в День
Предстояния те, которые нанесли ущерб себе и своим
семьям! О, это явный убыток!
15.
Над ними тень от Огня и под ними тень от него!».
Этим Зачинатель устрашает своих слуг! О слуги!
Остерегайтесь Меня!
16.
Для тех, которые сторонятся произвола, чтобы не
служить ему, и обратились за помощью к Зачинателю,
для них радостная весть. Так обрадуй слуг Моих,
17.
которые прислушиваются к Слову, и следуют его
наилучшему. Они наставленные Зачинателем! Они
обладающие разумом!
18.
Так неужели ты избавишь от Огня того, над которым
оправдалось слово о наказании?
19.
Но тем, кто остерегался своего Господа, будут палаты,
над которыми сооружены еще палаты, а в низовьях
текут реки, по обещанию Зачинателя! Зачинатель не
нарушает обещаний!
20.
Неужели ты не думал о том, что Зачинатель
ниспосылает воду с неба и дает путь источникам на
земле? Затем Он выводит разноцветные растения, а
затем Он пробуждает у них вялость и желтизну. Потом
Он делает их остатком. Поистине, ведь в этом
напоминание для обладающих разумом!
21.
Так кому открыл помыслы Зачинатель для смирения?
Тому, у кого Свет от своего Господа! Горе тем, чьи
сердца черствы к Напоминанию Зачинателя! Они
пребывают в очевидном заблуждении!
22.
Зачинатель ниспослал наилучший рассказ со
схожими, повторяющимися предписаниями.
23.
365
Содрогается кожа у тех, кто страшится своего
Господа! Затем их кожа и сердца смягчаются при
поминании Зачинателя! Это Наставление Зачинателя!
Он наставляет им того, кто желает! Для того, кого
Зачинатель сбивает, нет наставника!
А кто оберегается всем своим направлением от злого
наказания Дня Предстояния? Сказано мракобесам:
«Вкусите его за то, что вы приобрели!».
24.
Ложью считали и те, кто был до них. Так пришло к
ним наказание оттуда, откуда они и не знали!
25.
И дал им Зачинатель вкусить позор в ближней жизни,
а наибольшее наказание в Последней Жизни, если бы
они знали!
26.
Мы ведь приводим забывчивым людям в этой
Словесности всякие примеры, может быть, они
опомнятся!
27.
Словесность на арабском языке, без всякой кривизны,
может быть, они остерегутся!
28.
Зачинатель приводит в пример человека, у него
несговорчивые соучастники, и человека
благополучного к человеку. Равны ли они в примере?
Слава Зачинателю! Но большинство их не знает!
29.
Поистине, ты умрешь, и они умрут. 30.
Затем, поистине, вы в День Предстояния к
Зачинателю будете приведены!
31.
Так кто мрачнее того, кто солгал на Зачинателя и
считал ложью правду, когда она явилась ему?!
Неужели не в Аду местопребывание закрывшимся?!
32.
Те, кто явился с правдой и был правдив
осмотрительные!
33.
Для них то, что они пожелают, у их Господа! Это
воздаяние делающим добро,
34.
чтобы Зачинатель закрыл их злейшее, что они
сделали, и воздал им наилучшей наградой за то, что
они делали!
35.
Неужели недостаточно Зачинателя для Его слуги? Они
запугивают тебя теми, кто помимо Него! Кого сбил
Зачинатель, у того нет наставника!
36.
366
Кого наставил Зачинатель, у того нет сбивающего!
Неужели Зачинатель не Всемогущий, не обладает
возмездием?!
37.
Ведь если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и
землю?», они непременно ответят: «Зачинатель!».
Спроси: «Думали ли вы о тех, кого вы призываете,
помимо Зачинателя? Если Зачинатель захочет
навредить мне, смогут ли они избавить от Его вреда?
Или, если Он захочет оказать мне милость, они ли
смогут удержать Его милость?!». Скажи: «Достаточно
мне Зачинателя! На Него полагаются
полагающиеся!».
38.
Скажи: «О народ мой, делайте по вашей возможности!
Поистине, я делаю, а вы узнаете
39.
к кому придет позорное наказание и кого ожидает
основное наказание!».
40.
Поистине, Мы ниспослали тебе Предписание с
истиной для забывчивых людей. Кто наставится, то
для самого себя, а кто сбился, то, поистине,
он сбил себя! Ты для них не поручитель!
41.
Зачинатель упокаивает личность в момент ее смерти и
ту, которая не умирает во время сна. Так, Он
схватывает ту, для которой решена смерть, и отсылает
другую, до определенного срока. Поистине, в этом ведь
знамения для размышляющего народа!
42.
Неужели они взяли, помимо Зачинателя, заступников?
Спроси: «А если бы они не владели ничем и не
разумели?».
43.
Скажи: «Зачинателю принадлежит все
заступничество. Ему принадлежит власть над
небесами и землей, потом к Нему вы будете
возвращены!».
44.
Когда поминается Единственный Зачинатель, то это
вызывает отвращение в сердцах тех, которые не верят
в Последнюю Жизнь! А когда поминаются те, кто
помимо Него, то тогда они радуются!
45.
Скажи: «О Зачинатель! Воплотитель небес и земли!
Знающий скрытое и явное! Ты разберешься между
46.
367
Твоими слугами в том, в чем они расходятся!».
Если бы было у мракобесов все то, что есть на земле, и
еще подобное этому, они бы этим постарались
откупиться от зла наказания в День Предстояния! Но
обнаружилось у Зачинателя то, на что они не
рассчитывали!
47.
Обнаружилось пред ними злодеяние того, что они
приобрели! Оправдалось над ними то, над чем они
насмехались!
48.
Когда касается забывчивого человека вред, он
взывает к Нам. Затем, когда Мы предоставляем ему
благо от Нас, он говорит: «Поистине, это дано мне по
знанию!». Скорее это искушение, но большинство их
не знает!
49.
Говорили это те, которые были до них, и не избавило
их то, что они приобрели!
50.
Так поразило их зло того, что они приобрели! Поразит
мракобесов зло того, что они приобрели, и они не
сделают это недосягаемым!
51.
Неужели они не знают, что Зачинатель расширяет
удел тому, кому желает, и умеряет. Поистине, в этом
ведь знамение для верящего народа!
52.
Скажи: «О слуги, которые излишествовали против
самих себя, не отчаивайтесь в милости Зачинателя!
Поистине, Зачинатель прощает провинности
полностью! Поистине, Он – Прощающий, Жалеющий!
53.
Обращайтесь к вашему Господу и смиритесь пред
Ним, прежде чем постигнет вас наказание и не будет
вам помощи!
54.
Следуйте за наилучшим, за тем, что ниспослано вам от
вашего Господа, раньше, чем постигнет вас внезапно
наказание, а вы и не почувствуете!
55.
Чтобы не сказала ваша личность: «Скорблю я о том,
что была небрежной в отношении Зачинателя!
Поистине, я была из насмехающихся!».
56.
Или не сказали бы вы: «Если бы Зачинатель наставил
меня, я ведь была бы осмотрительной!».
57.
Или не сказали бы вы во время, когда увидите 58.
368
наказание: «Была бы у меня еще возможность, то я
была бы из делающих добро!»».
Конечно, являлись к тебе Мои знамения, а ты счел их
ложью, возгордился и стал закрывшимся!
59.
В День Предстояния ты увидишь тех, которые возвели
ложь на Зачинателя с почерневшими лицами! Не в
Аду ли местопребывание для возгордившихся?!
60.
Избавит Зачинатель осмотрительных тем, чего они
добились. Не коснется их зло, и не будут они
опечалены.
61.
Зачинатель Творец всего! Он Поручитель всего! 62.
У Него ключи небес и земли. Те, которые закрылись
от знамений Зачинателя, те в убытке!
63.
Спроси: «Так неужели не Зачинателю вы повелеваете
служить мне, о невежды?!».
64.
Было ведь внушено тебе и тем, которые были до тебя:
«Если ты приобщишь, то непременно потерпит
неудачу твое дело! Ты ведь непременно будешь
потерпевшим убыток!
65.
Напротив, Зачинателю служи и будь из
признательных!».
66.
Не оценили Зачинателя истинной ценностью! Вся
земля в Его власти в День Предстояния! Небеса будут
скручены Его «рукой»! Бесконечно далек Он!
Превыше Он того, что они приобщают!
67.
Подуют в трубу, и поражены будут те, кто на небесах и
на земле, исключая тех, кого пожелает Зачинатель!
Затем подуют в другой раз, и тогда они встанут в
ожидании!
68.
Озарится земля Светом ее Господа, и положена будет
книга. Явятся вестники и свидетели! Решено будет
между ними по истине, и не будут они омрачены!
69.
Будет полностью воздано каждой личности за то, что
она делала! Он наиболее Знающий о том, что они
совершали!
70.
Погонят тех, которые закрылись в Ад толпами, а
когда они явятся к нему открыты будут двери его.
Скажут им хранители его: «Неужели к вам не
71.
369
приходили посланники из вас, зачитывая вам
знамения вашего Господа и предупреждая вас о
встрече с этим вашим Днем?!». Они ответят:
«Конечно!». Однако оправдалось слово наказания над
закрывшимися!
Сказано им: «Войдите в двери Ада, оставшись в нем!
Скверно местопребывание для возгордившихся!».
72.
Доставят тех, которые остерегались своего Господа, в
Сад толпами, когда они явятся туда, открыты будут
двери его, и скажут им стражи его: «Мир вам! Вы
излечены! Так входите в него, оставшись!».
73.
Скажут они: «Слава Зачинателю, который оправдал
Свое обещание и дал нам в наследство землю! Мы
поселимся в Саду там, где пожелаем!». Блага награда
делающих!
74.
Ты увидишь управленцев, окруживших пребывание и
восхваляющих славой их Господа! Решено будет
между ними по истине и сказано: «Слава Зачинателю,
Господу народов мира!».
75.

1.
Исходит Откровение сей Книги
От Славного и Мудрого Аллаха.

2.
Мы ниспослали эту Книгу в Истине тебе,
А потому Аллаху поклоняйся
И в этой вере искренность блюди.

3.
Ужели искренность в сей вере
Назначена не для Аллаха?
Но те, кто в покровители себе
Берет других, опричь Аллаха, (Говорят):
"Мы служим им лишь для того,
Чтобы они приблизили нас к Богу
Своею близостью к Нему".
Аллах меж ними, истинно, рассудит
Все то, в чем разошлись они.
Не поведет Господь по праведной стезе
Того, кто лжив и нечестив.

4.
И если бы Аллах желал взять сына на Себя,
Избрал бы Он, кого хотел,
Из тех, кого Он сам же создал.
Хвала Ему! (Он выше всех земных желаний.)
Он есть Аллах, Един и всемогущ!

5.
Он небеса и землю сотворил
По Истине (Господнего Творенья).
Он день окутывает ночью и ночь окутывает днем,
Послушными Себе луну и солнце сделал,
И до назначенного срока они свой совершают бег.
Как истинно могуч Он и прощающ!

6.
Он всех вас создал из одной души
И из нее же сотворил ей пару.
Он ниспослал для ваших нужд
Восемь голов скота попарно.
Он вас творит в утробах ваших матерей,
Сменяя фазы сотворения в трех мраках.
Таков Аллах — Господь и Покровитель ваш!
Ему принадлежит вся власть,
И нет иного божества, кроме Него.
Так почему ж вы так отвращены?

7.
Но если станете невЕрны,
Нужды в вас Бог не испытает, -
Ему претит неблагодарность слуг.
А если благодарны вы,
В довольстве вами Он.
И ни одна обремененная душа
Не понесет греховный груз другой.
Потом к Владыке своему вы все вернетесь,
И возвестит Он вам о том,
Что совершили вы (в сей жизни), -
Он знает, что (хранят) сердца (людей).

8.
Когда беда коснется человека,
Взывает он к Владыке своему,
(К Нему в раскаянии) обращаясь.
Когда же милостью Своей Господь его дарует,
Он забывает то, о чем молился прежде,
И Богу в равные другие измышляет божества,
Чтоб уклонить (людей) с Господнего пути.
Скажи: "Сладись неверием своим короткое мгновенье, -
Ведь ты — один из обитателей Огня".

9.
Неужто тот, кто поклоняется в часы ночные,
Простершись ниц иль стоя (благовейно),
Для жизни будущей себя остерегает (от греха)
И чаянья свои на Бога возлагает?
Скажи: "Ужель пред Богом будут наравне:
Кто знает — с теми, кто неведущ?"
Лишь те, в ком разумение живет,
Предупреждение сие приемлют.

10.
Скажи: "О вы, благочестивые служители мои!
Страшитесь гнева вашего Владыки.
Добро — для тех, которые творят благое.
Пространна Божия земля!
Поистине, для тех, кто терпеливо-стоек,
Награда будет воздана без счета!"

11.
Скажи: "Мне заповедано Аллаху поклоняться
И в этой вере искренность блюсти,

12.
И мне повелено быть первым
Предавшимся Господней воле".

13.
Скажи: "Коль Господа, Владыку моего, не стану слушать,
Я кары Дня Великого страшусь".

14.
Скажи: "Аллаху поклоняюсь я
И в этой вере искренность блюду.

15.
Служите вы, опричь Него, кому хотите".
Скажи: "В убытке будут те,
Кто и себе, и своим семьям
В День Воскресенья нанесёт урон.
Увы, сие — убыток явный!"

16.
Пласты Огня над ними и под ними лягут, -
Так Бог служителей Своих предупреждает:
"Служители Мои, благочестивы будьте!"

17.
Тем, кто от зла (заблудших) устранился,
Не взяв для почитанья их,
В раскаянии к Богу обратясь, -
Им — радостная весть.
Обрадуй же служителей Моих благою Вестью -

18.
Тех, кто Господне Слово слышит
И следует за лучшим (смыслом) в нем.
Они — все те, которых вел Аллах,
И те, кто обладает разуменьем.

19.
Ужель того, кто приговор на кару уж несет, -
Ужель того, кто уж в Огне,
Избавить ты от мук захочешь?

20.
Для тех же, кто Владыки своего страшится,
Чертоги горные воздвигнуты рядами вверх,
Внизу под ними реки льются,
Как обетовано Аллахом, -
Своих обетов никогда Аллах не нарушает.

21.
Ужель не видишь ты,
Как Бог низводит воду с неба
И наполняет ею родники в земле;
Как ею заставляет Он произрастать
Растения всех видов и цветов;
Как Он затем приказывает им желтеть и блекнуть,
Чтобы потом иссохнуть и уйти в небытие?
Поистине, в сем кроется послание для тех,
Кто обладает разуменьем.

22.
Так неужели тот,
Чье сердце распахнулось для ислама,
Чтоб Свет Господней Истины принять,
(Сравнится с тем,
Чье сердце затвердело от греха)?
И горе тем,
Сердца которых очерствели и закрылись
Для всякого воспоминания о Боге!
Они все — в явном заблужденье.

23.
Аллах (вам) ниспослал
Прекраснейшее Слово в виде Книги,
(Смысл которого в айатах разных)
Иносказательно, но сходно повторяем.
И тех, кто гнева Господа страшится,
Охватывает дрожь при чтении ее,
И кожа их сжимается на теле.
Потом же в прославлении Аллаха
Смягчаются их кожа и сердца.
Таков Господень путь,
И им Он направляет тех,
Кого сочтет Себе угодным.
Но те, кого Аллах собьет с пути,
Вожатого обресть не смогут.

24.
Ужели тот, кому всем ликом
Придется защищать себя
От злейшей кары в День Суда,
(Подобен тем, кто уберег себя от кары)?
И скажут преступившим:
"Вкусите то, что вы приобрели!"

25.
Считали ложью (откровения Мои)
И те, которые до них (грешили),
И пало наказание на них неведомо с каких сторон.

26.
Подверг Господь их унижению в сей жизни,
А наказание в последней — больше.
О, если б они только знали!

27.
Мы предлагаем людям в этом Аль Кор'ане
Притчи различного значенья,
Чтоб поразмыслили они, -

28.
В Коране на арабском языке,
Лишенном всяких (смысловых) уловок,
Чтоб люди, Господа страшась,
Могли бы уберечься от дурного.

29.
Аллах приводит в притчу человека,
(Право) владеть которым
Оспаривают несколько господ,
Кто не в ладах друг с другом,
И человека,
Кто пред одним (хозяином в ответе)
И полностью ему принадлежит.
Ужель они в сравнении равны?
(О нет!) Хвала Аллаху!
Но большинство из них не разумеет.

30.
Поистине, ты смертен, (Мухаммад),
Как смертны и они.

31.
Затем в День Воскресения
Пред Господом своим
Вы тяжбу меж собою поведете.

32.
Кто нечестивее того,
Кто ложь на Господа возводит
И ложью истину считает,
Когда она ему уже открылась?
И не в Аду ль пристанище неверных?

33.
Но тот, кто истину приносит,
И тот, кто признает ее,
Благочестив (пред Господом своим).

34.
Для них — у Господа все то, что пожелают.
Вот такова Его награда
для всех добротворящих -
Как воздаяние за то, что делали добро,

35.
Чтоб искупил за них Аллах
Все худшее из их поступков
И дал награду им за лучшее, что в них.

36.
Ужель (могущества) Аллаха не хватает
Для (нужд) служителя Его?
Но запугать они стараются тебя
Такими, кто у них, опричь Него.
Для тех, кого Аллах собьет с пути,
Вожатого не будет.

37.
И каждого, кого Аллах направит,
Никто не сможет сбить с пути, -
Ужель Аллах не всемогущ, Возмездия блюститель?

38.
И если спросишь ты у них:
"Кто небеса и землю сотворил?",
"Аллах", — они ответят непременно.
Скажи: "Вы посмотрите:
Те, кого вы призываете, опричь Аллаха,
Способны ль будут оградить меня от зла,
Если Аллах захочет зло мне причинить?
Иль, если милость мне Он я'вит,
Способны ль эту милость удержать?"
Скажи: "Довольно мне Аллаха,
И уповают на Него все те, кто уповает".

39.
Скажи: "О мой народ!
Вы поступайте как хотите,
И поступать (по-своему) я буду.
Вам скоро предстоит узнать,

40.
К кому придет (Господне) наказание позором
И то, над кем оно пребудет вечно".

41.
Мы ниспослали в Истине Писание тебе
Для наставления людей.
И тот, кто следует прямым путем,
Благодеяет для души своей,
Но тот, кто в заблуждение впадает, -
К погибели ее ведет,
И ты, (о Мухаммад!), за них не поручитель.

42.
Аллах приемлет души в миг их смерти,
А души тех, в ком смерть не наступила,
Во время сна Он (держит у Себя),
И души тех, кому Он смерть назначил,
Он оставляет у Себя.
Другие же отправляет (к их телам на землю)
До срока, названного (Им).
Поистине, здесь кроются знамения для тех, кто разумеет.

43.
Ужель они берут в заступники себе
Другие (божества), помимо Бога?
Скажи: "Даже тогда,
Когда они ничем не обладают,
Не разумеют ничего?"

44.
Скажи: "Заступничество — только в веденье Аллаха,
Лишь Он владеет небесами и землей.
Потом, (в конце пути земного),
К Нему вы будете возвращены".

45.
Когда напоминают (им), что Бог Един,
Сжимаются (от ужаса) сердца всех тех,
Кто во вторую жизнь не верит.
Когда ж напоминают о других, кроме Него,
Увы, их радость наполняет.

46.
Скажи же: "О Аллах! Творец небес, земли создатель!
Сокрытого и явного свидетель!
Ты меж Своими слугами рассудишь
Все то, в чем разошлись они".

47.
И если бы в руках неверных
Все было, что земля содержит,
И ровно столько же еще,
В День Воскресения они б отдали все,
Чтобы от мук (Господней) кары откупиться.
И им тогда предстанет от Аллаха то,
О чем они не помышляли даже.

48.
И им предстанет все дурное,
Что для себя приобрели они.
Постигнет их со всех сторон,
Над чем в сей жизни потешались.

49.
И к Нам взывает человек,
Когда беда его коснется.
Когда же милостью Своей Мы жАлуем его,
Он говорит: "Даровано мне это
(За то умение, что) знанием своим (я приобрел)".
Но нет! Сие — лишь испытание (для них),
Но большинство из них не понимает.

50.
Так говорили те, кто был до них.
Но то, что (в мире ближнем)
Они приобрели (своим стараньем),
Их не избавило (от кары).

51.
И их постигло зло их собственных деяний.
А тех, кто ныне преступает,
Постигнет зло того,
Что уготовили они себе (в сей жизни).
И никогда им не осилить (обетование Господне).

52.
Ужель они не знают, что Аллах
Надел Свой ширит иль граничит (мерой)
Для тех, кого желанием Своим Он изберет?
Поистине, здесь кроются знамения для тех, кто верит.

53.
Скажи: "О вы, служители мои,
Кто преступил против самих себя!
Надежду на Господню милость
В отчаянии не теряйте.
Прощает все грехи Аллах, -
Поистине, Он милосерд и всепрощающ!

54.
К Владыке своему в раскаянии обратитесь,
Ему (Единому) предайтесь до того,
Как наказание падет на вас,
После чего вам помощи уже не будет.

55.
И следуйте за лучшим (смыслом),
Что ваш Господь вам ниспослал,
Пока вас не постигло наказание внезапно,
Когда вы этого не сознаете.

56.
Чтобы душа тогда не возмолила:
"О, горе мне,
Что (своим долгом) перед Богом не брегла
И находилась среди тех, кто насмехался!"

57.
Чтоб не сказала:
"О, если бы меня Господь направил,
Была бы я среди благочестивых!"

58.
И чтоб не стала говорить,
Когда увидит наказанье:
"О, если б к прошлому возможен был возврат,
Я б стала совершать благое!"

59.
И будет ей ответ:
"О нет! К тебе Мои знаменья приходили.
Ты ж ложью их сочла, и возгордилась,
И оказалась средь неверных".

60.
В День Воскресения ты тех увидишь,
Кто ложь на Бога возводил,
И черными их лица будут.
Ужель в Аду пристанища для горделивых нет?

61.
Благочестивых же спасет Господь,
Введя в блаженную обитель,
Зло не коснется их, печаль не отягчит.

62.
Аллах — Творец всего, что суще,
Распорядитель всякой вещи,

63.
В Его Руке ключи и от небес, и от земли,
И те, кто не уверует в Его знаменья,
Убыток тяжкий понесут.

64.
Скажи: "Ужель иному, чем Аллах, о (неразумные) невежды,
Вы поклоняться мне велите?"

65.
Ведь и тебе, (о Мухаммад!), и бывшим до тебя
Было открыто,
Что если ты придашь других (Аллаху наравне),
То станет тщЕтой твое дело
И будешь ты средь тех, кто понесет убыток.

66.
А потому Аллаху поклоняйся
И будь средь тех, кто благодарен.

67.
Они оценки должной Господу не дали,
Но в Судный День (в Его Руке)
Земля вся горстью (праха) станет
И свитком лягут небеса в Его Деснице.
Хвала Ему! Он слишком высоко над теми,
Кого они Ему в партнеры измышляют!

68.
Раздастся трубный глас, и распростится с жизнью
Все сущее на небесах и на земле,
Помимо тех, кого Господь (в живых оставить) пожелает.
Потом опять раздастся глас -
И вот уж поднимаются они и смотрят.

69.
Земля зальется Божьим светом,
Раскрыта Книга (записи добра и зла),
Пророки и свидетели предстанут,
И будет вынесен достойный приговор,
И праведно рассудятся они -
Обиженным никто не будет.

70.
И каждая душа сполна получит за свои деянья, -
Ведь знает лучше Он, что делают они.

71.
Неверных толпами погонят в Ад.
Когда они придут туда,
Откроются врата его, и его стражи скажут:
"Ужель посланники из вас самих к вам не являлись,
Чтобы читать знаменья вашего Владыки
И вас предупреждать о встрече вами Дня сего?"
Ответом будет: "Да".
Но над неверными уж оправдался
Господень приговор о каре!

72.
(Им) будет сказано:
"Войдите же вратами Ада
И оставайтесь там навеки", -
Какое скверное жилище для надменных!

73.
А тех, кто был благочестив, (страшася гнева Своего Владыки),
Толпою к Раю поведут.
Когда они придут туда,
Откроются врата его, и стражи его скажут:
"Мир вам! Вы делали добро,
Вступите же сюда и оставайтесь здесь навеки".

74.
Хвала Аллаху, — те ответят, -
Кто Свой обет пред нами оправдал
И эту землю дал в наследство нам,
Чтоб мы могли в Раю селиться там, где пожелаем!
Какая дивная награда
Для тех, кто доброе творит!

75.
И ты увидишь ангелов вкруг Трона,
Хвалу и славу воздающих Богу,
И решено по Истине меж ними,
И звучит: "Хвала Аллаху, Господу миров!"

39:1
[Это] — ниспослание Писания (Корана) от Аллаха, Непоколебимого, Мудрого.
39:2
Поистине, Мы ниспослали тебе Писание с истиной. Поклоняйся же Аллаху, [искренне веруя и] очищая пред Ним веру!
39:3
О да! [Лишь] Аллаху [может быть посвящена] вера искренняя. И те, которые взяли [себе], помимо Него, покровителей, [говорят]: «Поклоняемся мы им, только чтобы приблизили они нас к Аллаху [как можно] ближе». Поистине, Аллах рассудит их в том, в чём они разногласят! Поистине, Аллах не ведёт [по пути верному] того, кто лжив, неблагодарен!
39:4
Если бы захотел Аллах взять детей [Себе], то непременно избрал бы Он из того, что творит, что пожелает. Пречист Он [от того, чтобы иметь детей]! Он — Аллах, Единый, Покоряющий [воле Своей]!
39:5
Сотворил Он небеса и землю в истине. Обвивает Он ночью день и обвивает днём ночь. И подчинил Он солнце и луну. Всё движется до срока назначенного. О да! Он — Непоколебимый, Всепрощающий!
39:6
Сотворил Он вас из души одной, затем сделал из неё пару (супругу) и ниспослал (сотворил) вам из животных восемь парами. Творит Он вас в утробах матерей ваших, [производя одно] творение после [другого] творения в трёх мраках. Это — Аллах, Господь ваш. Лишь Ему [принадлежит вся] власть, нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него. Как же отклоняетесь вы [от истины]!
39:7
Если не уверуете вы, то Аллах — не нуждается в вас, и не одобряет Он для рабов Своих неверие, и если возблагодарите вы, одобрит это для вас. И не понесёт носящая [душа] ношу другой [души]. Затем к Господу вашему [предстоит] возвращение ваше, и поведает Он вам о том, что совершали вы. Поистине, Он — Знающий о том, [что таится] в груди (в сердце)!
39:8
И когда касается человека беда, взывает он к Господу своему, обращаясь к Нему. Затем, когда предоставит Он ему благо от Себя, забывает он то, к чему взывал раньше, и придаёт Аллаху равных, дабы сбить с пути Его. Скажи: «Пользуйся неверием своим немного: поистине, ты [окажешься] среди обитателей огня!»
39:9
[Этот лучше] или тот, кто смирен в часы ночи [и поклоняется Господу своему], падая ниц и стоя, остерегается [наказания жизни] Последней и надеется на милость Господа своего? Скажи: «Разве сравнятся те, которые знают, и те, которые не знают?» Воистину, поминают [назидание] лишь обладающие разумом!
39:10
Скажи: «О рабы Мои, которые уверовали, остерегайтесь [гнева] Господа вашего! Тем, кто творил благое в этой [жизни] ближайшей, [достанется] добро, и земля Аллаха обширна, [посему можете переселиться вы, если притесняют вас]. Воистину, воздастся сполна терпеливым награда их безо [всякого] счёта!»
39:11
Скажи: «Поистине, мне велено поклоняться Аллаху, [искренне веруя и] очищая пред Ним веру,
39:12
и велено мне быть первым покорившимся [воле Его из общины этой]!»
39:13
Скажи: «Поистине, я боюсь, если ослушаюсь Господа моего, наказания Дня великого».
39:14
Скажи: «[Лишь] Аллаху поклоняюсь я, [искренне веруя и] очищая пред Ним веру свою.
39:15
Поклоняйтесь же, [о язычники], чему желаете, помимо Него!» Скажи: «Поистине, потерпевшие убыток — те, которые причинили убыток самим себе и семьям своим в день Воскрешения. О да! Это [и есть] убыток явный!
39:16
Для них над ними навесы из огня и под ними навесы [из огня]». Это — то, чем страшит Аллах рабов Своих. О рабы Мои, остерегайтесь же [гнева] Моего!
39:17
И те, которые сторонились бесчинствующего [дьявола и слуг его], дабы [не] поклоняться им, и обратились к Аллаху [с покаянием], для них — радостная [весть]. Обрадуй же рабов Моих,
39:18
которые прислушиваются к речи и следуют за прекраснейшим из неё! Эти — те, которых повёл Аллах [по пути верному], и эти — они [и есть] обладающие разумом.
39:19
Разве тот, над кем осуществилось слово о наказании, [может спастись]? Разве ты спасёшь тех, кто [будет гореть] в огне?
39:20
Но те, которые остерегались [гнева] Господа своего, для них — горницы, выше которых [есть ещё] горницы построенные: текут под ними реки, согласно обещанию Аллаха. Не нарушает Аллах обещания!
39:21
Неужели не видел ты, что Аллах ниспослал с неба воду и повёл её к источникам, [скрытым] в земле, затем выводит Он с её [помощью] посев разнообразных цветов? Потом вянет он (посев), и видишь ты его пожелтевшим, затем превращает Он его в солому. Поистине, во [всём] этом, несомненно, напоминание [и поучение о мимолётности мира сего] для обладающих разумом!
39:22
Разве тот, чью грудь раскрыл Аллах для [принятия] ислама, и [озарён] он светом от Господа своего, [подобен тому, кто блуждает во тьме неверия]? Горе же тем, чьи сердца чёрствы к поминанию Аллаха! Эти [пребывают] в заблуждении явном.
39:23
Аллах ниспослал прекраснейшее повествование — Писание со сходными, повторяемыми [айатами, содержание которых глубоко, а изложение — изящно]. Проходит дрожь от [чтения] его по коже тех, которые страшатся [гнева] Господа своего, затем смягчается кожа их и [обращаются] сердца их к поминанию Аллаха. Это [есть верное] руководство Аллаха, ведёт Он им кого пожелает, и кого сбивает Аллах — нет для него ведущего [по нему]!
39:24
Разве тот, кто защищается лицом своим от злейшего наказания в день Воскрешения, [подобен тому, кого никогда не постигнет наказание]? И [будет] сказано несправедливым: «Вкусите [последствия того], что совершали вы!»
39:25
Считали ложью [знамения Наши] те, кто [были] до них, и пришло к ним наказание, откуда они и не предполагали.
39:26
И дал вкусить им Аллах позор в жизни ближайшей, и, несомненно, наказание Последней [обители будет] больше, если бы знали они!
39:27
И ведь привели Мы людям в этом Коране всякие притчи — быть может, они помянут [назидание]!
39:28
[Ниспослали Мы Коран] читаемым на [ясном языке] арабском, безо [всякой] кривизны [и отклонения от истины] — быть может, они станут остерегаться [гнева Нашего]!
39:29
Привёл Аллах притчу о человеке [невольном], о котором совладельцы несговорчивы, и о человеке, подчиняющемся [одному] человеку. Разве сравнятся они в притче? [Вся] хвала [принадлежит] Аллаху! Да, большинство их не знают!
39:30
Поистине, ты, [о Мухаммад], смертен, и, поистине, они [также] смертны.
39:31
Затем, поистине, вы в день Воскрешения у Господа своего будете [враждебно] пререкаться.
39:32
Кто же несправедливее того, кто возвёл ложь на Аллаха и счёл ложью правду, когда пришла она к нему? Разве не в геенне местопребывание для неверующих?
39:33
И тот, кто пришёл с правдой и подтвердил [правдивость] её, эти — они [и есть] остерегающиеся [гнева Аллаха].
39:34
Для них [уготовано] то, что пожелают они у Господа своего. Это — воздаяние благотворящим,
39:35
дабы покрыл Аллах [милостью Своей] худшее из того, что совершали они, и воздал им награду их лучшим, чем то, что совершали они.
39:36
Разве Аллаха недостаточно [как защитника] для раба Своего, и устрашают они тебя теми [идолами], которым [поклоняются], помимо Него. И кого сбивает Аллах [с пути верного] — нет для него ведущего [по нему]!
39:37
И кого ведёт Аллах [по пути верному], того никто не собьёт. Разве не [является] Аллах Непоколебимым, Обладателем мщения?
39:38
И если спросишь ты их: «Кто сотворил небеса и землю?», непременно скажут они: «Аллах». Скажи: «Задумывались ли вы о том, к чему взываете вы, помимо Аллаха? Если захочет мне Аллах [причинить] вред, разве [будут] они устраняющими вред? Или, [если] захочет Он [оказать] мне милость, разве они [станут] удерживающими милость Его?» Скажи: «Достаточно мне Аллаха! На Него [лишь] уповают уповающие!»
39:39
Скажи: «О народ мой, действуйте по возможности вашей! Поистине, [и] я действующий, и вскоре узнаете вы,
39:40
к кому [в мире этом] придёт наказание, [которое] опозорит его, и над кем [в обители Последней] пребудет наказание непрестанное!»
39:41
Поистине, Мы ниспослали тебе Писание для людей в истине. Кто же пойдёт [путём верным], то [сделает это] для самого себя, и кто собьётся, воистину, собьётся лишь во [вред] себе. И не [являешься] ты их попечителем.
39:42
Аллах забирает души в миг смерти их и [забирает] ту, которая не умерла, во сне. И удерживает Он ту, которой предопределил смерть, и отпускает другую, [которой предстоит жить], до срока назначенного. Поистине, в этом, несомненно, знамения для людей, [которые] размышляют!
39:43
Неужели взяли они, помимо Аллаха, заступников [себе]? Скажи: «И [будете вы просить у них заступничества], даже если не владеют они ничем и не разумеют?»
39:44
Скажи: «[Лишь] Аллаху [принадлежит] заступничество всё. [Лишь] Ему [принадлежит] власть небес и земли, затем к Нему будете вы возвращены».
39:45
И когда упоминается один [лишь] Аллах, содрогаются [от отвращения] сердца тех, которые не веруют в [жизнь] Последнюю. И когда упоминаются те, кто помимо Него, сразу они радуются.
39:46
Скажи: «О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и видимое! Ты рассудишь между рабами Твоими в том, в чём разногласили они».
39:47
И если бы у тех, которые поступили несправедливо, [было] бы то, что на земле, всё [целиком] и ещё столько же [вместе] с этим, — непременно [отдали бы они всё, дабы] откупиться этим от зловещего наказания в день Воскрешения. И явится им от Аллаха то, на что не рассчитывали они.
39:48
И явятся им злые [дела], что совершили они, и окружит их то [наказание], над которым насмехались они.
39:49
И когда касается человека беда, взывает он к Нам. Затем, когда предоставляем Мы ему благо от Нас, говорит он: «Воистину, дано мне это лишь по знанию [моему]». Нет, [было] это испытанием, но большинство их не знают!
39:50
Уже говорили это те, которые [были] до них, и не дало пользы им то, что совершали они.
39:51
И постигли их [последствия деяний] злых, которые совершили они, и тех из этих, которые поступали несправедливо, — постигнут их [последствия деяний] злых, которые совершили они, и не [были] они ослабляющими [Нас, дабы спастись от наказания].
39:52
Разве не знают они, что Аллах расширяет удел кому пожелает и умеряет? Поистине, в этом, несомненно, знамения для людей, [которые] веруют!
39:53
Скажи: «О рабы Мои, которые излишествовали во [вред] самим себе, — не отчаивайтесь в милости Аллаха! Поистине, Аллах прощает грехи все. Поистине, Он — Прощающий, Милостивый!
39:54
И обратитесь к Господу вашему [с покаянием] и покоритесь [воле] Его до того, как придёт к вам наказание, затем не будет оказана вам помощь!
39:55
И следуйте за прекраснейшим, что ниспослано вам от Господа вашего, прежде чем придёт к вам наказание внезапно, в то время как вы не поймёте.
39:56
[Эти заповеди даны для того], чтобы [не] сказала [никакая] душа: «О, горе мне за то, что упустила я по отношению к Аллаху! И поистине, была я, несомненно, из [числа] издевающихся [над знамениями Его]».
39:57
Или [чтобы не] сказала она: «Если бы Аллах повёл меня [по пути верному], непременно была бы я из остерегающихся [гнева Его]».
39:58
Или [чтобы не] сказала, когда увидит наказание: «[О], если бы [была] у меня [возможность] вернуться [в мир земной], дабы стала я из благотворящих!»
39:59
[Будет сказано человеку]: «Да! Ведь пришли к тебе знамения Мои, и счёл ты их ложью, и превознёсся, и был ты из [числа] неверующих».
39:60
И в день Воскрешения увидишь ты тех, которые возвели ложь на Аллаха, [что] лица их [будут] почерневшими. Разве не в геенне местопребывание для возгордившихся?
39:61
И спасёт Аллах тех, которые остерегались [гнева Его, за деяния, ставшие причиной] спасения их. Не коснётся их зло, и не будут они опечалены.
39:62
Аллах — Творец всякой вещи, и Он всякой вещи Попечитель:
39:63
[лишь] Ему [принадлежат] ключи небес и земли. И те, которые не уверовали в знамения Аллаха, эти — они [и есть] потерпевшие убыток.
39:64
Скажи: «Разве [кому-либо другому], помимо Аллаха, повелеваете вы мне поклоняться, о невежды?»
39:65
И ведь внушено в откровении тебе и тем, которые [были] до тебя: «Если придашь ты сотоварищей [Богу], то непременно станут тщетными деяния твои, и непременно будешь ты [одним] из потерпевших убыток!»
39:66
Да, [лишь] Аллаху поклоняйся и будь из [числа] благодарных!
39:67
И не смогли они [познать] Аллаха достойно мощи Его, тогда как земля вся [будет] пригоршней [в деснице] Его в день Воскрешения, и небеса [будут] свёрнуты десницей Его. Пречист Он и превыше того, что придают [Ему] в сотоварищи!
39:68
И подуют в рог, и поражены будут те, кто на небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах. Затем подуют в него в другой [раз], и вдруг они стоя будут смотреть, [ожидая расчёт свой].
39:69
И [в тот День] озарится земля светом Господа её, и положена будет запись [деяний каждого], и будут приведены пророки и свидетели, и разрешится между ними [суд] по истине, и они не подвергнутся несправедливости.
39:70
И воздастся сполна всякой душе за то, что совершила она. И Он — более Знающий о том, что делают они.
39:71
И погонят тех, которые не уверовали, в геенну толпами. Когда придут они к ней, и откроются врата её, и скажут им хранители её: «Разве не приходили к вам посланники из [числа] вашего, [которые] читали вам знамения Господа вашего и [которые] предостерегали вас о встрече с Днём вашим этим?» Скажут они: «Да!» Но осуществилось слово о наказании над неверующими!
39:72
Будет сказано [им]: «Войдите во врата геенны: [будете вы] вечно пребывающими в ней!» Как скверно местопребывание возгордившихся!
39:73
И погонят тех, которые остерегались [гнева] Господа своего, в рай толпами. И когда придут они к нему, и откроются врата его, и скажут им хранители его: «Мир вам! Благоденствуйте! Войдите же в него [и будьте] вечно пребывающими [в нём]!»
39:74
И скажут они: «[Вся] хвала [принадлежит] Аллаху, Который оправдал [данное] нам обещание Своё и дал нам в наследство землю [райскую]! Поселимся мы в раю где пожелаем». Как же прекрасна награда совершающих [добро]!
39:75
И увидишь ты ангелов, окружающих Трон, [как] прославляют они хвалой Господа своего. И будет разрешён [суд] между ними по истине, и будет сказано: «[Вся] хвала [принадлежит] Аллаху — Господу миров!»

...