Сура 25 аяты 1-77, Аль-Фуркан (Различение) перевод

1. Благословен Тот, Кто ниспослал Cвоему рабу Различение (Коран), чтобы он стал предостерегающим увещевателем для миров.

2. Ему принадлежит власть над небесами и землей. Он не взял Себе сына и ни с кем не делил власть. Он сотворил всякую вещь и придал ей соразмерную меру.

3. Они стали поклоняться вместо Него другим божествам, которые ничего не создают, хотя сами были сотворены. Они не властны принести вред или пользу даже самим себе и не распоряжаются ни смертью, ни жизнью, ни воскрешением.

4. Неверующие говорят: "Это - всего лишь ложь, которую он выдумал с помощью других людей". Воистину, они поступают несправедливо и лгут.

5. Они говорят: "Это - сказки древних народов. Он попросил записать их, и их читают ему утром и после полудня".

6. Скажи: "Ниспослал его Тот, Кому известны тайны на небесах и на земле. Он - Прощающий, Милосердный".

7. Они сказали: "Что это за посланник? Он ест пищу и ходит по рынкам. Почему к нему не был ниспослан ангел, который предостерегал бы вместе с ним?

8. Почему ему не даровано сокровище? Почему у него нет сада, из которого он бы вкушал?" Беззаконники сказали: "Воистину, вы следуете за околдованным мужем".

9. Посмотри, как они приводят тебе притчи! Они впали в заблуждение и не могут найти дороги.

10. Благословен Тот, Кто дарует тебе, если пожелает, нечто лучшее - Райские сады, в которых текут реки, а также дворцы.

11. Но они считают ложью Час, а для тех, кто считает ложью Час, Мы приготовили Пламя.

12. Когда оно завидет их издалека, они услышат его яростное шипение и рев.

13. Когда их скованными бросят в тесное место, там они будут призывать погибель.

14. Не призывайте сегодня одну погибели, а призывайте много погибелей!

15. Скажи: "Это лучше или же Сад вечности, который обещан богобоязненным и будет им воздаянием и местом прибытия?"

16. Там они получат все, что пожелают, и останутся навечно. Твой Господь взял на себя это испрошенное обещание.

17. В тот день Он соберет их и тех, кому они поклонялись вместо Аллаха, и скажет: "Это вы ввели в заблуждение этих Моих рабов, или же они сами сбились с пути?"

18. Они скажут: "Пречист Ты! Не подобало нам брать покровителей и помощников вместо Тебя. Однако Ты позволил им и их отцам пользоваться благами, так что они забыли Напоминание. Они были пропащим народом".

19. Они опровергли то, что вы говорите, и вы не можете ни отвратить наказание, ни помочь себе. Тем из вас, кто поступал несправедливо, Мы дадим вкусить великие мучения.

20. Мы не ниспосылали до тебя посланников, которые не принимали бы пищи и не ходили бы по рынкам. Мы сделали одних из вас искушением для других: проявите ли вы терпение? Твой Господь - Видящий.

21. Те, которые не надеются на встречу с Нами, говорят: "Почему к нам не ниспосланы ангелы? И почему мы не видим нашего Господа?" Они надменно возгордились собой и совершили великое преступление.

22. В тот день, когда они увидят ангелов, для грешников не будет никакой благой вести, и они (ангелы) скажут: "Вот преграда непреодолимая!"

23. Мы займемся деяниями, которые они совершили, и обратим их в развеянный прах.

24. У обитателей Рая в тот день будет более хорошая обитель и более прекрасное место отдыха.

25. В тот день небо разверзнется и покроется облаками, и будут низведены ангелы.

26. В тот день власть будет истинной и будет принадлежать Милостивому, и день тот будет тяжким для неверующих.

27. В тот день беззаконник станет кусать свои руки и скажет: "Лучше бы я последовал путем Посланника!

28. О горе мне! Лучше бы я не брал такого-то себе в друзья!

29. Это он отвратил меня от Напоминания (Корана) после того, как оно дошло до меня". Воистину, сатана оставляет человека без поддержки.

30. Посланник сказал: "Господи! Мой народ забросил этот Коран".

31. Так для каждого пророка Мы создали врагов из числа грешников, но довольно того, что твой Господь наставляет на прямой путь и помогает.

32. Неверующие сказали: "Почему Коран не ниспослан ему целиком за один раз?" Мы поступили так, чтобы укрепить им твое сердце, и разъяснили его самым прекрасным образом.

33. Какую бы притчу они ни приводили тебе, Мы открывали тебе истину и наилучшее толкование.

34. Тем, которые будут собраны в Геенну ничком, уготовано наихудшее место, и они более других сбились с пути.

35. Воистину, Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и сделали его брата Харуна (Аарона) его помощником.

36. Мы повелели: "Ступайте вдвоем к народу, который счел ложью Наши знамения". А потом Мы уничтожили его до основания.

37. Мы потопили народ Нуха (Ноя), когда они сочли лжецами посланников, и сделали их знамением для людей. Мы приготовили беззаконникам мучительные страдания.

38. А также адитов, самудян, жителей Расса и многие поколения, которые были между ними.

39. Каждому из них Мы приводили притчи, и каждый из них Мы подвергли полному истреблению.

40. Они уже проходили мимо селения, на которое выпал недобрый дождь. Разве они не видели его? О нет! Они не надеялись на то, что будут воскрешены.

41. Завидев тебя, они лишь насмехаются над тобой: "Неужели это - тот, кого Аллах отправил посланником?

42. Он готов был отвратить нас от наших богов, если бы мы не проявили терпение". Когда они узреют наказание, они узнают, кто больше других сбился с пути.

43. Видел ли ты того, кто обожествил свою прихоть? Разве ты являешься его попечителем и хранителем?

44. Или ты полагаешь, что большинство их способны слышать или разуметь? Они - всего лишь подобие скотов, но они еще больше сбились пути.

45. Разве ты не видишь, как твой Господь простирает тень? Если бы Он захотел, то сделал бы ее неподвижной. Затем Мы делаем солнце ее путеводителем

46. и затем постепенно сжимаем ее к Cебе.

47. Он - Тот, Кто сделал для вас ночь покровом, сон - отдыхом, а день - оживлением.

48. Он - Тот, Кто посылает ветры с доброй вестью о Своей милости. Мы ниспосылаем с неба чистую и очищающую воду,

49. чтобы оживить ею мертвую землю и напоить ею многочисленный скот и многих людей из тех, кого Мы сотворили.

50. Мы распределяем ее (дождевую воду) между ними, чтобы они помянули назидание, но большинство людей отказываются от всего, кроме неверия (или неблагодарности).

51. Если бы Мы пожелали, то послали бы в каждое селение предостерегающего увещевателя.

52. Посему не повинуйся неверующим и веди с ними посредством него (Корана) великую борьбу.

53. Он - Тот, Кто смешал два моря (вида воды): одно - приятное, пресное, а другое - соленое, горькое. Он установил между ними преграду и непреодолимое препятствие.

54. Он - Тот, Кто сотворил человека из воды и одарил его родственниками и свойственниками. Господь твой - Всемогущий.

55. Они поклоняются помимо Аллаха тому, что не может ни принести им пользу, ни причинить им вред. Неверующий является помощником против своего Господа.

56. Мы отправили тебя всего лишь добрым вестником и предостерегающим увещевателем.

57. Скажи: "Я не прошу у вас за это никакого вознаграждения, кроме того, чтобы желающие встали на путь к своему Господу".

58. Уповай на Живого, Который не умирает, и прославляй Его хвалой. Довольно того, что Он ведает о грехах Своих рабов.

59. Он сотворил небеса и землю и то, что между ними, за шесть дней, а потом вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он - Милостивый. Спрашивай об этом Ведающего.

60. Когда им говорят: "Падайте ниц перед Милостивым!" - они говорят: "Что такое Милостивый? Неужели мы будем падать ниц перед тем, кому ты нам приказываешь?" Это приумножает их отвращение.

61. Благословен Тот, Кто установил на небе созвездия Зодиака и установил на нем светильник и освещающую луну.

62. Он - Тот, Кто чередует ночь и день для тех, кто желает помнить и благодарить.

63. А рабами Милостивого являются те, которые ступают по земле смиренно, а когда невежды обращаются к ним, они говорят благие слова.

64. Они проводят ночи, падая ниц и стоя перед своим Господом.

65. Они говорят: "Господь наш! Отврати от нас мучения в Геенне, поскольку мучения там не отступают.

66. Как скверны эта обитель и местопребывание!"

67. Когда они делают пожертвования, то не расточительствуют и не скупятся, а придерживаются середины между этими крайностями.

68. Они не взывают помимо Аллаха к другим богам, не убивают людей вопреки запрету Аллаха, если только они не имеют права на это, и не прелюбодействуют. А тот, кто поступает таким образом, получит наказание.

69. Его мучения будут приумножены в День воскресения, и он навечно останется в них униженным.

70. Это не относится к тем, которые раскаялись, уверовали и поступали праведно. Их злые деяния Аллах заменит добрыми, ибо Аллах - Прощающий, Милосердный.

71. Кто раскаивается и поступает праведно, тот действительно возвращается к Аллаху.

72. Они не свидетельствуют лживо (или не присутствуют при лживых разговорах), а когда проходят мимо праздного, то проходят с достоинством.

73. Когда им напоминают о знамениях их Господа, они не падают на них глухими и слепыми.

74. Они говорят: "Господь наш! Даруй нам отраду глаз в наших супругах и потомках и сделай нас образцом для богобоязненных".

75. Они получат Наивысшее место в воздаяние за то, что были терпеливы, и их встретят там приветствием и миром.

76. Они пребудут там вечно. Как прекрасны эта обитель и местопребывание!

77. Скажи: "Мой Господь не стал бы обращать на вас внимание, если бы не ваши молитвы. Вы сочли это ложью, и скоро оно (наказание) станет неотступным".

1. (1). Благословен тот, который ниспослал различение Своему рабу, чтобы он стал для миров проповедником, -

2. (2). у которого власть над небесами и землей, и не брал Он Себе ребенка, и не было у Него сотоварища во власти. Он создал всякую вещь и размерил ее мерой.

3. (3). И взяли они вместо Него богов, которые не творят ничего, а сами сотворены.

4. Они не владеют для самих себя ни делом, ни пользой, и они не владеют ни смертью, ни жизнью, ни воскресением.

5. (4). И сказали те, которые не веруют: "Это - только ложь, которую он измыслил, а помогли ему в этом другие люди". Они совершили несправедливость и искажение!

6. (5). И сказали они: "Сказки первых! Он приказал записать их для себя, и читаются они ему утром и вечером".

7. (6). Скажи: "Ниспослал его тот, который знает тайное в небесах и на земле. Он, воистину, - прощающ, милосерд!"

8. (7). И сказали они: "Что с этим посланником? Он ест пищу и ходит по рынкам. Если бы был ниспослан к нему ангел и был бы он вместе с ним проповедником!

9. (8). Или брошено было бы ему какое-нибудь сокровище, или оказался у него сад, откуда бы он ел!" И говорят неправедные: "Следуете вы только за человеком очарованным!"

10. (9). Посмотри, как они тебе приводят притчи, и сбились с пути и не могут найти дороги!

11. (10). Благословен тот, который, если пожелает, устроит вам лучшее, чем это, - сады, где внизу текут реки, и устроит тебе замки.

12. (11). Да, они считают ложью час, а Мы приготовили тем, кто считает ложью час, - огонь.

13. (12). Когда увидит он их издали, услышат они у него ярость и вой.

14. (13). А когда брошены они будут там в место тесное связанными, они призовут там гибель.

15. (14). Не призывайте сегодня одну гибель, а зовите много гибелей!

16. (15). Скажи: "Это ли лучше, или сад вечности, который обещан богобоязненным и будет для них воздаянием и пристанищем?"

17. (16). Для них там - то, что они пожелают, - вечно пребывая; это - для твоего Господа обещание, о котором просят.

18. (17). И в тот день, когда Он соберет их и то, чему они поклонялись вместо Аллаха, и скажет: "Вы ли свели с пути рабов Моих этих, или сами они потеряли дорогу?" -

19. (18). скажут они: "Хвала Тебе! Не годилось нам брать вместо Тебя покровителей, но Ты продлил срок им и их отцам, так что они забыли напоминание и были они народом пропащим".

20. (19). Они обвиняли вас во лжи за то, что вы говорите, и не можете вы ни отвратить, ни помочь.

21. А кто из вас неправеден, тому, дадим Мы вкусить великое наказание.

22. (20). И до тебя Мы не посылали посланников, которые бы не ели пищи и не ходили по рынкам. И некоторых из вас Мы сделали для других искушением - вытерпите ли вы? А Господь твой видит.

23. (21). И сказали те, которые надеются Нас встретить: "Если бы к нам были ниспосланы ангелы или увидели мы нашего Господа!" Они возгордились в своих думах и преступили великим преступлением.

24. (22). В тот день, когда они увидят ангелов, - нет радостной вести в тот день для грешников, и скажут они: "Преграда нерушимая!"

25. (23). И подошли Мы к тому из дел, что они творили, и обратили это в прах развеянный.

26. (24). Обитатели рая в тот день лучше по местопребыванию и прекраснее по месту покоя!

27. (25). И в тот день, как расколется небо с облаками и низведены будут ангелы -

28. (26). вся власть в тот день, поистине, у Милосердного, и будет этот день для неверных тяжким!

29. (27). И в тот день, когда неправедный будет кусать свои руки, говоря: "О если бы я взял путь с посланником!

30. (28). Горе мне, Если бы я не брал такого-то другом!

31. (29). Он сбил меня, отвратив от напоминания, после того как оно ко мне пришло; поистине, сатана человека покидает!"

32. (30). И сказал посланник: "О Господи, ведь мой народ принял этот Коран за бред!"

33. (31). И вот так, для всякого пророка Мы сделали врага из грешников. Довольно Твоего Господа, как водителя и помощника!

34. (32). И сказали те, которые не веруют: "Чтобы был ему ниспослан Коран за один раз!" Так это - для того, чтобы укрепить им твое сердце, и Мы читали его по порядку.

35. (33). И как только они приводят тебе какую-нибудь притчу, Мы приводим истину и еще лучшее, как толкование.

36. (34). Те, которые будут воскрешены с лицами в сторону геенны - они хуже по месту и более сбившиеся с пути!

37. (35). Мы даровали Мусе книгу и сделали вместе с ним брата Харуна везиром.

38. (36). И сказали Мы: "Идите к народу, который считает ложью Наши знамения", - и уничтожили Мы их.

39. (37). И народ Нуха, когда они обвиняли во лжи посланников, - Мы потопили их и сделали для людей знамением и уготовали неправедным мучительное наказание, -

40. (38). и Ад, и Самуд, и обитателей ар-Расса, и поколения между этим многие.

41. (39). И всем им Мы приводили притчи, и всех Мы погубили гибелью.

42. (40). И проходили они мимо деревни, которая была полита дождем зла. Разве они не видели ее? Нет, они не надеялись на воскрешение!

43. (41). А когда они видят тебя, они обращают тебя только в насмешку: "Неужели ж это тот, кого Аллах отправил посланником?

44. (42). Он готов был сбить нас от наших богов, если бы мы не держались бы их стойко". Узнают они, когда увидят наказание, кто больше сбился с пути!

45. (43). Видел ли ты того, кто своим богом сделал свою страсть: разве ты будешь над ними надсмотрщиком?

46. (44). Или ты думаешь, что большинство слышит или разумеет? Они ведь только - как скоты и даже больше сбились с пути.

47. (45). Разве ты не видишь твоего Господа, как Он протянул тень? А если бы Он пожелал, то сделал бы ее покойной. Затем Мы сделали солнце ее указателем.

48. (46). Потом Мы сжимаем ее к Себе медленным сжиманием.

49. (47). Он - тот, который ночь сделал для вас одеянием, а сон - покоем, и сделал день воскресением.

50. (48). Он - тот, который посылает ветры с вестью радости пред Своим милосердием, и низвели Мы с неба воду чистую,

51. (49). чтобы Нам оживить ею мертвую страну и чтобы поить ею обильно то, что Мы создали, - скот и людей.

52. (50). И Мы разместили ее среди вас, чтобы вы вспоминали, но большинство людей отказывается от всего, кроме неверия!

53. (51). А если бы Мы желали, то в каждом селении послали бы проповедника.

54. (52). Не повинуйся же неверным и борись с ними этим великой борьбой!

55. (53). И Он - тот, который предоставил путь двум морям. Это - приятное, пресное, а то - соль, горькое. И устроил между ними препону и преграду нерушимую.

56. (54). И Он - тот, который создал из воды человека и сделал ему родство мужское и женское. Господь твой - могуч!

57. (55). И поклоняются они, кроме Аллаха, тому, что им не помогает и не вредит. Неверный - против Господа своего помощник!

58. (56). Мы послали тебя только вестником, проповедником.

59. (57). Скажи: "Я не прошу у вас за это никакой награды, кроме того, чтобы те, которые желают, направили к своему Господу путь".

60. (58). И полагайся на живого, который не умирает, и возглашай Его хвалу. Довольно Его, как знатока грехов Его рабов, - (59). который сотворил небеса, и землю, и то, что между ними, в шесть дней; потом утвердился на троне - Милосердный, спроси о Нем сведущего!

61. (60). А когда скажут им: "Поклоняйтесь Милосердному!", они говорят: "А что такое Милосердный? Разве мы станем поклоняться тому, чему ты нам велишь?" И это увеличивает их отвращение.

62. (61). Благословен тот, который устроил в небе созвездия и устроил там светильник и сияющий месяц.

63. (62). Он - тот, который ночь и день сделал чередой для тех, кто желает вспомнить и желает благодарить.

64. (63). А рабы Милосердного - те, которые ходят по земле смиренно и, когда обращаются к ним с речью невежды, говорят: "Мир!"

65. (64). И те, которые проводят ночи пред своим Господом, поклоняясь и стоя.

66. (65). И те, которые говорят: "Господи наш, отврати от нас наказание геенны! Ведь наказание ею - бедствие! (66). Поистине, она плоха как пребывание и место!"

67. (67). И те, которые, тратя, не расточительствуют и не скупятся, а бывают между этим ровны.

68. (68). И те, которые не призывают с Аллахом другого божества, и не убивают душу, запрещенную Аллахом, иначе как по праву, и не прелюбодействуют. А кто творит это, тот встретит воздаяние.

69. (69). Удвоенно будет ему наказание в день воскресения, и будет пребывать он в нем вечно униженным,

70. (70). кроме тех, кто обратился и уверовал и творил дело доброе, - этим Аллах заменит их злые деяния благими; поистине, Аллах прощающ, милосерд!

71. (71). А кто обратился и творил благое, то, поистине, он обращается к Аллаху с верным обращением.

72. (72). И те, которые не свидетельствуют криво, а когда проходят мимо пустословья, проходят с достоинством.

73. (73). И те, которые, когда им напомнишь знамения их Господа, не повергаются ниц глухими и слепыми к ним.

74. (74). И те, которые говорят: "Господи наш! Дай нам от наших жен и потомства прохладу глаз и сделай нас образцом для богобоязненных!"

75. (75). Они будут вознаграждены горницей за то, что терпели, и встречены будут в ней приветом и миром, -

76. (76). вечно пребывая там. Прекрасно это как пребывание и место!

77. (77). Скажи: "Аллах не озаботился бы о вас, если бы не ваше воззвание. Вы ведь объявили ложью, и теперь будет это для вас неизбежно".

1. Благословен тот, кто ниспослал "ал-Фуркан"("Различение") Своему рабу, чтобы он (т. е. Мухаммад) стал увещевателем для обитателей миров;

2. [благословен] тот, которому принадлежит власть над небесами и землей, который не породил для Себя ребенка и который ни с кем не делил власть. Он сотворил все сущее и придал ему [должную] меру.

3. [Неверные] стали вместо Него поклоняться [другим] богам, которые ничего не создают, но сами сотворены. Даже для самих себя им не подвластны ни вред, ни польза, им не подвластны ни смерть, ни жизнь, ни воскресение.

4. Те, которые не уверовали, говорят: "Этот [Коран] -всего лишь ложь, которую он выдумал с помощью других людей". Тем самым они поступили несправедливо и солгали.

5. Они говорят также: "[Коран] - это сказки прежних поколений. Он (т. е. Мухаммад) попросил записать их для себя, и читают их ему утром и вечером".

6. Отвечай [, Мухаммад]: "Ниспослал ему Коран Тот, который знает сокровенное на небесах и на земле. Воистину, Он - прощающий, милосердный".

7. [Неверные] говорят: "Что это за посланник? Он принимает пищу и ходит по базарам. Почему не был к нему ниспослан ангел, который увещевал бы вместе с ним?

8. [Почему Аллах] не ниспошлет ему сокровище? Почему у него нет сада, плоды которого он вкушал бы?" И грешники добавляют: "Вы следуете всего лишь за околдованным человеком".

9. Посмотри [, Мухаммад], чего только они не наговаривают на тебя! Они сошли с правого пути и не находят выхода.

10. Благословен Тот, который дарует тебе, если Ему будет угодно, лучшее, чем это, - сады, в которых текут ручьи, а также дворцы.

11. Но [грешники] не веруют в [Судный] час, а для тех, кто не верует в этот час, Мы приготовили адский огонь.

12. И уже издалека они услышат его страшное шипение.

13. Когда же их скованными низвергнут в тесноту ада, они будут молить о [собственной] погибели.

14. [Им ответят]: "Не молите сегодня об одной гибели, молите о многих гибелях".

15. Спроси [, Мухаммад]: "Что лучше - адский огонь или же сад вечности, который обещан богобоязненным и будет им воздаянием и обителью?"

16. Для них в саду вечности будет все, что пожелают, и они вечно будут пребывать там. [Так] твой Господь исполнит испрошенное обещание.

17. В тот день, когда Аллах соберет их и тех, кому они поклонялись вместо Него, и спросит: "Это вы сбили с пути Моих рабов или они сами сбились с пути?" -

18. они ответят: "Пречист Ты! Не подобало нам брать покровителей, кроме Тебя. Но Ты одарил земными благами их и их отцов, так что они забыли помнить [о Тебе] и были обречены на гибель".

19. [Тогда Аллах скажет многобожникам]: "[Боги] отреклись от того, что вы говорили, и вы не можете ни отвратить [от себя наказания], ни помочь [себе]. А тому из вас, кто творил беззаконие, Мы дадим вкусить великое мучение".

20. Мы не посылали до тебя посланников, которые не вкушали бы пищи и не ходили бы по базарам, [как прочие смертные]. И Мы сделали одних из вас испытанием для других, [чтобы удостовериться], вытерпите ли вы [испытание]. Ведь твой Господь все видит.

21. Те, которые надеются, что не предстанут перед Нами, говорят: "Почему к нам не ниспосланы ангелы? Почему мы не видим нашего Господа?" Они, несомненно, возгордились в сердце и подняли великий бунт [против Аллаха].

22. В тот день, когда [грешники] увидят ангелов, не будет им радостной вести, и ангелы скажут им: "[Для вас перед раем] - непреодолимая преграда".

23. Мы займемся в тот день деяниями, которые они вершили[в земном мире], и развеем их во прах.

24. У обитателей рая в тот день [будет] лучшая обитель и лучшее место отдохновения.

25. В тот день, когда разверзнутся и небо и облака и ниспосланы будут ангелы,

26. у Милостивого [Господа] будет власть истинная. И суровым будет этот день для неверных!

27. В тот день, когда творящий беззаконие будет кусать [от отчаяния] свои руки и скажет: "О, если бы я последовал в пути за Посланником!

28. О горе мне! Лучше бы я не брал себе в друзья этого человека!

29. Ведь это он отвлек меня от поминания [Аллаха], после того как я обрел его". Воистину, шайтан - предатель для человека.

30. Посланник [в тот день] скажет: "Господи! Воистину, мой народ отверг Коран".

31. Так Мы для каждого пророка посылали врага из числа грешников. Довольно для тебя того, что Господь ведет на прямой путь и помогает.

32. Неверные спрашивают: "Почему Коран не ниспослан ему за один раз?" Мы поступили так и [повелели тебе] читать Коран частями, чтобы укрепить твое сердце [в вере].

33. [Неверные в спорах] не приведут ни одной притчи, [в ответ на которую] Мы не поведали бы тебе истину и наилучшее толкование.

34. Тем, которые будут воскрешены с лицами, обращенными к аду, уготовано наихудшее место [в том мире], ибо они дальше [других] отклонились от [прямого] пути.

35. Задолго до этого Мы даровали Мусе писание и сделали его брата соратником.

36. И Мы повелели: "Ступайте к народу, который отверг Наши знамения". А потом Мы искоренили его до основания.

37. А народ Нуха, когда они отвергли посланников, Мы потопили и сделали их [поучительным] знамением для людей и приготовили нечестивцам мучительное наказание.

38. [Мы искоренили] и адитов, и самудитов, и жителей ар-Расса, а также многие поколения, [которые] были между ними.

39. И каждому [из народов] Мы приводили притчи и каждый искоренили без остатка.

40. Они проходили мимо селения, на которое низринулся недобрый дождь. Неужели же они не видели его? Нет, они не ждали пробуждения [в Судный день].

41. А когда они видят тебя [, Мухаммад], они только насмехаются над тобой [и говорят]: "Неужели же он - тот самый, кого Аллах сделал посланником,

42. [который] чуть было не сбил нас [с пути], если бы мы не были привержены к нашим богам?" Но они скоро узнают, когда понесут наказание, кто наиболее отклонившийся с пути [истины].

43. Видел ли ты того, кто сделал своих богов предметом своей прихоти? Разве ты ответчик за него?

44. Или ты полагаешь, что большинство неверных способны слышать или понимать? Они - всего лишь подобие скотов. Более того, они - самые отклонившиеся от [прямого] пути.

45. Разве ты не видишь, как твой Господь сделал тень меняющейся [по размеру]? А если бы Он захотел, то сделал бы ее неизменной [по размерам]. Вдобавок Мы определили солнце ее указателем.

46. Тогда [, когда солнце поднимается,] Мы постепенно оттягиваем ее к Себе.

47. Именно Он сделал для вас ночь одеянием, сон - упокоением, а день - возвращением [к жизни].

48. Он - тот, кто посылает ветер радостной вестью впереди Своего милосердия. И Мы ниспослали с неба чистую воду,

49. чтобы оживить ею мертвую землю, чтобы напоить ею вдоволь Свои творения - скот и людей.

50. Мы и раньше многократно разъясняли им [все это], чтобы они запомнили, но большинство людей избрали только неблагодарность.

51. Если бы Нам было угодно, то Мы послали бы в каждое селение увещевателя.

52. Не повинуйся неверным и упорно борись с ними при помощи Корана.

53. Он - Тот, кто расположил рядом два водоема. В одном - [вода] пресная, приятная [на вкус], а в другом - соленая, горькая. Он воздвиг между ними преграду неодолимую, нерушимую.

54. Он - Тот, кто сотворил человека из влаги, дал ему родственников и свойственников. И Господь твой - могущественный.

55. [Многобожники] поклоняются помимо Аллаха тому, кто не может ни помочь, ни навредить им. Неверный помогает [тем, кто] против его Господа.

56. Мы послали тебя всего лишь вестником и увещевателем.

57. Скажи [, Мухаммад]: "Я не прошу у вас за это никакого вознаграждения, кроме того, чтобы желающие стали на путь к своему Господу".

58. Уповай же на Живого, который не умирает, и славь Его, восхваляя. Только Он один ведает о грехах Своих рабов.

59. [Он] - Тот, кто создал небеса и землю и то, что между ними, за шесть дней, а потом воссел на троне. Он - Милостивый. Спрашивай о Нем того, кто ведает.

60. Когда же им говорят: "Бейте челом Милостивому!" - они вопрошают: "Что такое Милостивый? Неужели мы будем бить челом тому, чему ты нам приказываешь?" Эти слова еще больше отвращают их [от Аллаха].

61. Благословен Тот, кто воздвиг на небе созвездия, а также солнце и луну освещающую.

62. Он - Тот, кто установил череду ночи и дня для тех, кто желает помнить [это чудо] и возблагодарить [за это Аллаха].

63. Рабы Милостивого - это те, которые ступают по земле смиренно, а когда невежды обращаются к ним, говорят: "Мир!";

64. те, которые проводят ночи, падая ниц и представая перед Господом своим;

65. те, которые говорят: "Господи наш! Избавь нас от наказания ада! Ибо наказание ада - мука неотступная".

66. Воистину, ад - мерзкое местопребывание и скверное прибежище!

67. [Рабы Милостивого] - это те, которые не расточительствуют и не скупятся, а тратят умеренно;

68. те, которые не взывают наряду с Аллахом к другому богу, не убивают человека, которого Аллах запретил [убивать], если только он не заслуживает этого по праву, и не прелюбодействуют. А тот, кто делает так, будет подвергнут каре.

69. В День воскресения наказание ему будет удвоено, и он будет пребывать в таком униженном состоянии вечно,

70. за исключением тех из них, кто раскаялся, уверовал и совершил доброе дело. За это Аллах заменит их злые деяния добрыми, ибо Аллах - прощающий, милосердный.

71. Тот, кто раскаялся пред Аллахом и совершил доброе дело, воистину, он раскаялся искренне.

72. [Рабы Милостивого] - это те, которые не лжесвидетельствуют и которые, когда проходят мимо суетного, минуют его с достоинством;

73. те, которые, когда их наставляют аятами Господа, не падают [наземь] слепыми и глухими к этим [аятам];

74. те, которые говорят: "Господи наш! Даруй нам отраду глаз в наших женах и потомках и сделай нас образцом для богобоязненных".

75. Они получают в награду наивысшее место в раю за то, что были терпеливы, и встретят их там приветствием и миром.

76. Вечно пребудут они в нем. Прекрасен рай как местопребывание и жилище!

77. Скажи [, Мухаммад, неверным]: "Мой Господь не станет заботиться о вас, если вы не воззовете [к Нему]. Вы же отвергли [веру], потому наказание грядет неизбежно".

1. Благословен Тот, что ниспослал Писание Разделяющее рабу Своему, дабы стало оно предупреждением для миров.

2. Тот, кому принадлежит царствие на небесах и на Земле, у кого нет ни сына, ни участника в царствии Его, Творцу, Создателю вещей всех родов.

3. Но они поклоняются, кроме Него, богам не сотворившим, а сотворенным, не приносящим даже себе самим ни вреда, ни пользы, не властным ни над смертью, ни над жизнью, ни над Воскресением из гробов.

4. И сказали неверные: «Это обман, придуманный им с чужой помощью!» Многое произнесли они преступных и лживых слов!

5. Они сказали: «Это списанные им древние предания. Их читали ему много дней и вечеров!»

6. Скажи: «Ниспослал это Тот, кому ведомы тайны небес и Земли, поистине Он всеведущ и милосерд!»

7. И сказали они: «Что это за Посланец? Он ест нашу пищу и ходит по рынкам. Почему не ниспослан вместе с ним ангел, несущий Господа зов?

8. Или почему не брошено под ноги ему сокровище и не дарован сад, чтобы ел он его плоды?» И сказали язычники: «Вы следуете за человеком, околдованным волхвованием колдунов!»

9. Посмотри, как стал ты притчей в их устах! Заблуждаются они, не найдя пути среди тупиков.

10. Благословен Тот, кто, если пожелает, дарует тебе доброе - сады, где под деревами текут реки, и дарует Он тебе там множество дворцов.

11. Да, опровергали они наступление Часа, и уготовали Мы тем, что опровергали Час последний, огненный покров.

12. Когда узрят они то пламя издали, услышат его гудение и рев,

13. О, как взвоют они, убедившись в гибели, когда будут брошены в место пламенное, тесное, изнемогая под тяжестью оков!

14. Не оплакивайте одну беду, плачьте о многих бедах ваших во веки веков!

15. Скажи: «Что лучше - это пламя или вечный рай, обетованный для богобоязненных, воздаяние превыше всех даров?

16. Вечно будет им там все, что они пожелают, и Господь исполнит свой обет для Своих рабов».

17. В тот День Мы соберем их вместе с теми, кому они поклонялись помимо Аллаха. Мы спросим: «Это вы ввели в заблуждение этих рабов Наших, или сами впали они в заблуждение, не слушая разумных слов?»

18. И ответят они: «Хвала Тебе, не пристало нам брать себе попечителей помимо Тебя, но ты оказал благодеяния им и предкам их, так что забыли они увещания, ведь это люди, у коих скверный нрав!»

19. И те, кому вы поклонялись, опровергнут ваши слова, и вы не сможете ни отвратить наказание, ни помочь. И кто был язычником, преступи в повеления Наши, тот отправится в геенну, жестокие муки познав.

20. Все Посланцы, которых отправляли Мы до тебя, ели ту же пищу, что и другие люди, и ходили по рынкам. И делали Мы одного из них испытанием для других, дабы посмотреть, стерпят ли они. Господь твой свидетель их деяний и слов.

21. И сказали те, что не верят во встречу с Нами: «Почему не посланы к нам ангелы, почему бы не увидеть нам Господа Нашего?» Высоко вознеслись они в душах своих, сверши в множество тяжких грехов!

22. В тот День, когда узрят они ангелов, не будет преступным радостной вести, и скажут они: «Спаси и сохрани нас от Твоих гонцов!»

23. Мы рассмотрим их деяния, и уподобятся они пылинкам в луч солнца по воле Наших слов.

24. А обитатели рая будут в месте дивном, и над ними в жаркий полдень тенистый покров.

25. В тот День расколются небеса и спустятся на Землю ангелы средь разорванных облаков.

26. Царствие в тот День будет принадлежать лишь Истинному, Милосердному, и станет он днем тяжким для тех, кто не веровал в Господа миров.

27. И в тот День будет кусать себе руки в раскаянии язычник и скажет: «О, если бы я избрал путь Посланца, не слушая лживых слов!

28. О горе мне, лучше бы искуситель был не средь моих друзей, а среди врагов!

29. Он свел меня с пути Писания, когда пришел ко мне! Ведь сатана всегда человека предать готов».

30. И скажет Посланец: «О Господи, поистине народ мой оставил Коран, презрев мой зов!»

31. Так послали мы против каждого пророка врага преступного, но хватит с тебя Господа, помощника и путеводителя рабов!

32. И сказали неверные: «Почему же Он не ниспослал Коран целиком?» Дабы укрепить сердце твое, Мы посылаем его частями, произноси их ясно и нараспев.

33. И если возражают тебе, то Мы посылаем истинное и наилучшее объяснение Наших слов.

34. Те воскресшие, кого ввергнут в геенну, были в наихудшем заблуждении, и воздаяние им - худшее место среди миров.

35. Мы даровали Мусе Писание, и сделали брата его Хару-на помощником против врагов,

36. И сказали: «Идите к людям, что опровергали знамения Наши». И затем погубили тех до единого среди морских валов.

37. Утопили Мы народ Нуха, когда опровергал он Посланца, сделав сей народ для людей назиданием, и мучения жестокие уготовали Мы для Наших врагов.

38. И погубили народ Ада и Самуда, и сидевших у колодца Расе - немало погубили Мы народов за много веков.

39. И каждому народу приводили Мы притчи, предупреждая, и разрушили жилища каждого до основ.

40. Проходили жители Мекки мимо поселения, на которое пал страшный каменный дождь, разве они не видели его? Но они не веруют в Воскресение Наших рабов.

41. А когда видят тебя, осыпают насмешками: «Вот это - тот, кого сделал Аллах глашатаем пророческих слов?

42. Если бы не стойкость наша, он ввел бы нас в заблуждение и отвратил от наших богов!» Но они узнают, когда узрят мучения, что заблуждались, почитая своих богов.

43. Скажи Мне, неужто они следуют желаниям своего бога, а ты будешь хранить его от врагов?

44. Или полагаешь ты, что большая часть их слышит и разумеет? Они словно скоты, нет, они, заблудшие, хуже скотов!

45. Ужели не видишь ты, как Господь твой простирает тени, а если пожелал бы Он, то они оставались бы неподвижными, но Мы сотворили солнце, дабы каждый отличить мрак от света был готов.

46. А потом понемногу сжимаем Мы тень, когда солнце стоит выше ваших голов.

47. Он - Тот, Кто сделал для вас ночь покровом и сон отдохновением, и сделал день временем работы для вас и ваших отцов.

48. Он - Тот, кто отправил ветры радостной вестью перед дождем - Своей милостью. Мы ниспослали с небес воду истых облаков,

49. Чтобы оживить ею мертвый край, и напоим Мы ею обильно сотворенных нами людей и скотов.

50. Мы разделили ее между людьми, дабы помнили они, но большая часть их упорствует в неверии, отрицая истину этих слов.

51. И если бы Мы пожелали, то отправили бы в каждое поселение предупреждающих гонцов.

52. Не потворствуй же неверным и сражайся с ними силой ниспосланных слов.

53. Он - Тот, кто заставил течь два моря, одно пресное, несказанной сладости, а другое соленое до крайности, и сделал меж ними преграду, препятствующую смешению, словно плотный покров.

54. Он - Тот, Кто сотворил из воды людей и дал им родство по отцу и матери, ведь Господь твой всемогущ!

55. Поклоняются они, помимо Аллаха, тому, что не принесет им ни пользы, ни вреда, но неверный всегда против Господа своего сатане помогать готов.

56. И послали Мы тебя лишь чтобы принести радостную весть и устрашить врагов.

57. Скажи: «Не прошу я у вас за то, что возглашаю вам, никакой платы, но кто хочет идти по пути Аллаха, подаст на бедняков.

58. Уповай на Живого, Бессмертного и возноси Ему хвалу. Достаточно его свидетелем в греха Его рабов.

59. Он тот, что сотворил небеса и Землю и то, что между ними, за шесть дней, и воссел на престоле, Милостивый, ар-Рахман, спроси о Нем знающего, что поведать тебе готов.

60. И когда говоришь им: «Поклоняйтесь ар-Рахману, Милостивому», они говорят: «А кто такой ар-Рахман, не-ужто мы поклонимся тому, кому ты нам прикажешь?» И усиливается их отвращение к вере после этих слов.

61. Благословен Тот, кто создал в небе созвездия и сделал в нем ясную Луну и солнце - светоч миров.

62. Он - Тот, кто сделал ночь и день сменяющими друг друга для того, дабы отдохнул тот, кто не успел закончить труды свои, либо желает возблагодарить Господа миров.

63. И если к рабам ар-Рахмана, ходящим по лику Земли, покорившимся Богу, обратятся невежи, они ответят: «Мир вам», дабы не совершать греха.

64. Они проводят ночь, стоя на молитве, поклоняясь Господу миров.

65. Они говорят: «Господи наш, отврати от нас муки в геенне! Поистине огненные муки не минуют грешных рабов.

66. Ужасно оставаться там во веки веков!»

67. Они соблюдают умеренность в тратах - не скупятся и не жалеют своих даров.

68. Они не поклоняются иному богу, кроме Аллаха, не убивают души живой. Это запретил Аллах, разве что по праву мести. Они не прелюбодействуют. А кто совершит прелюбодеяние, будет наказан по мере своих грехов.

69. И удвоено будет ему наказание в День Воскресения, и останется он в пламени униженный во веки веков.

70. Кроме тех, что покаялись и уверовали и сделали доброе дело[k182] , тому заменит Аллах злое на доброе. Поистине Аллах всепрощающ и милосерд.

71. А кто покается и сделает доброе дело, да вернется к Аллаху и покается вновь.

72. Они не лжесвидетельствуют и проходят мимо злоязычных отвернувшись, блюдя свою честь, не желая слушать богохульных слов.

73. И если произносят им откровение Господа их, не делают вид, что поразил их немотой и слепотой твой зов.

74. И говорят они: «Господи наш, пошли нам жен и потомков, чтобы стали они усладой наших очей, и сделай нас для богобоязненных одним из образцов!»

75. Воздаянием им будут покои в раю за их терпение и привет и мир от Наших рабов.

76. Дивное это местопребывание, где останутся они во веки веков.

77. Скажи: «Не обратил бы на вас, о жители Мекки, внимания Господь мой, если бы не ваши моления в час трудный. Но как будет внимать Он вам, если вы опровергали Его слова! Не миновать вам мучений среди адских костров!»

25.1 Благословен Тот, кто ниспослал Фуркан рабу своему для того, чтобы он был учителем мирам,

25.2 Тот, кому принадлежит царствование на небесах и на земле; у кого никогда не было детей, кому не было соучастников в царствовании; кто сотворил все существа и предопределяя предопределил бытие их.

25.3 А они избрали себе богами, опричь Его, тех, которые ничего не сотворили, а сами сотворены;

25.4 Которые не имеют силы ничего сделать, ни вредного, ни полезного для себя самих, не имеют силы ни над смертью, ни над жизнью, ни над воскресением.

25.5 Неверующие говорят: "истинно, он есть только вымысел; он выдумывает его и в этом ему помогают другие люди". Вот, до какого дошли они злословия и лжи!

25.6 Они говорят: это - сказки о прежних людях; он пишет их для себя, и они читаются ему по утрам, по вечерам.

25.7 Скажи: его свыше ниспослал Тот, кто знает тайны на небесах и на земле. Истинно, Он -прощающий, милосерд.

25.8 Они говорят: "что это за посланник? Он ест пищу; ходит по рынкам. Вот, если бы к нему ниспослан был ангел, и он вместе с ним был бы наставником!…

25.9 Или было бы открыто ему сокровище с какими либо драгоценностями!…или сделался у него сад, из которого были бы для него снеди!"…И также эти злочестивые говорят: "вы последуете человеку, находящемуся под очарованием".

25.10 Посмотри, какие качества навязывают они тебе: да, они заблудились и не могут найти путь.

25.11 Благословен Тот, кто, если захочет, доставит тебе лучшее того, - сады райские, по которым текут реки; доставит тебе царский дворец.

25.12 Да, они считают несбыточным наступление часа, а Мы для тех, которые наступление часа считают ложью, приготовили геенский пламень.

25.13 Когда он увидит их из отдаления, тогда они услышат его ярость и рев.

25.14 И тогда они, связанные одни с другими, им будут повергнуты в тесное поместилище, тогда они там будут просить себе уничтожения.

25.15 В день этот не просите себе однократного уничтожения, но просите себе многократных уничтожений.

25.16 Скажи: это ли лучше, или рай вечности, обещанный благочестивым? Он будет им воздаянием и обиталищем.

25.17 В нем для них будет все, чего ни пожелают они в продолжении веков: так будет им от Господа твоего по обетованию, какого просили они.

25.18 Будет день, в который Он соберет их и тех, которым покланялись они, опричь Бога, и скажет: "вы ли ввели в заблуждение сих рабов моих, или они сами заблудились от пути сего?"

25.19 Они скажут: воздаем хвалу Тебе! Нам неприлично было вступать с кем - либо, кроме Тебя, в искренние отношения; но когда Ты доставил им и отцам их счастливую жизнь, они забыли вспоминать о Тебе: это люди легкомысленные.

25.20 "Так, они выставляют ложными слова ваши, которые говорите вы; и они не могут ни беды отвратить, ни помощи подать.

25.21 Каждого, кто из вас несправедлив, заставим вкушать великую муку".

25.22 Посланники, каких посылали Мы прежде тебя, ели пищу, ходили по рынкам; одних из вас Мы делали для других испытанием, стойки ли вы. Господь твой видит всё.

25.23 Те, которые не ждут сретить Нас, говорят: о если ниспосланы были к нам ангелы, или мы увидели бы Господа нашего! Они величаются собой, надмеваются великим надмением.

25.24 Будет день, когда они увидят ангелов; но в день тот не будет радостной вести этим нечестивым; им скажут они: отлучение достойным отлучения!

25.25 Тогда Мы доберемся до дел, какие сделали они, и обратим их в прах развеваемый.

25.26 В этот день рай для обитателей его будет наилучшим жилищем, наипрекраснейшим покоищем.

25.27 Будет день, когда расторгнется небо с облаками, и ангелы низведутся, низводимые чредами:

25.28 В этот день истинное владычество будет у Милостивого: он будет днем, тяжелым для неверных,

25.29 Днем, в который злочестивый будет кусать себе руки; он скажет: о если бы я держался пути вместе с сим посланником!

25.30 Горе мне! О если бы я не держал того - то другом себе!

25.31 Он уклонил меня от этого учения после того, как оно пришло ко мне. Сатана - человеку предатель.

25.32 Этот пророк говорит: Господи! народ мой считает сей Коран пустословным.

25.33 Так; каждому пророку врагами ставили Мы нечестивых: но Господь твой достаточный для тебя вождь и помощник.

25.34 Неверующие говорят: о если бы Коран был ниспослан ему в одном полном составе! Но так - для того, чтобы укрепить твое сердце: Мы разделили его на отделы.

25.35 Как скоро они дают какой либо вопрос, Мы тогда же даем себе истину и наилучшее истолкование.

25.36 Которые поставлены будут своими лицами в геенне, те самые несчастные относительно места, крайне уклонившиеся от пути.

25.37 Мы уже дали Писание Моисею, и помощником ему поставили брата его, Аарона,

25.38 И сказали: идите к этим людям, которые считают наши знамения ложью! После того Мы истребили их полным истреблением.

25.39 Народ Ноя, когда он сего пророка почел лжецом, Мы потопили его и сделали его для людей знамением. Для злочестивых Мы приготовили болезненную муку.

25.40 Также Гадян, Фемудян, жителей Расса и между ними другие многие древние поколения,-

25.41 После того, как каждому из них Мы указали примеры, - всех их Мы уничтожили, до тла уничтожив.

25.42 Проходили они мимо того города, на который был пролит дождь истребления: ужели они не видели его? Но они таковы потому, что не чают воскресения.

25.43 Они, когда видят тебя, принимаются только смеяться над тобой: "это не тот ли, которого Бог воздвиг посланником?

25.44 Не много бы еще, и он отклонил бы нас от богов наших, если бы мы не были стойки в усердии к ним". Скоро узнают они время, в которое увидят казнь тех, которые далеко заблудились от пути

25.45 Уже ли ты думаешь, что за тех, которые приняли себе за богов свои страсти, ты можешь быть заступником?

25.46 Или предполагаешь, что многие из них будут послушны, или будут рассудительны? Они не лучше скотов: да, они далеко заблудились от пути.

25.47 Не видел ли ты, как Господь твой заставляет тень удлиняться? А если бы Он захотел, то сделал бы ее недвижущейся. Солнце сделал Он показателем ее;

25.48 А потом Мы берем ее к Себе, незаметно убирая ее.

25.49 Он Тот, кто делает ночь одеждой для вас ; сон - временем покоя; день делает временем проявленимя.

25.50 Он Тот, кто посылает ветры благовестниками своего милосердия. Мы низводим с неба чистую воду,

25.51 Чтобы ею оживить омертвевшую страну; ею Мы поим многочисленные создания наши - и скотов и человеков.

25.52 Мы уже указывали им на это, для того, что бы они вразумились; но многие из этих людей хотят только остаться в неверии.

25.53 Если бы Мы захотели, то в каждый бы город послали бы обличителя.

25.54 Не уступай неверным, но при посредстве этого воюй с ними великою войною.

25.55 Он Тот, кто сблизил два моря: одно из них пресное, сладкое; другое соленое, горькое; между ними обоими поставил Он преграду и непереступимую стену.

25.56 Он Тот, кто из воды творит род человеческий, и разделяет его на прямые поколения и боковые племена. Господь твой силен.

25.57 А они покланяются, опричь Бога, таким, которые ни полезны, ни вредны им. Неверный вероломен пред Господом своим.

25.58 Мы послали тебя только благовествователем и обличителем.

25.59 Я требую от вас за это не платы какой либо, а только того, чтобы тот, кто хочет, держался пути ко Господу своему.

25.60 Уповай на Живого, Бессмертного и воссылай славу Ему. Он достаточно знает грехи рабов своих. Тот самый, который сотворил небеса, землю и что между ними, в шесть дней и потом возсел на престол, и есть Милостивый. Спроси кого либо, имеющего ведение об Нем.

25.61 Когда бывает сказано им: покланяйтесь Милостивому, они тогда говорят: "кто этот Милостивый? Станем ли покланяться тому, кому ты повелеваешь нам?" и еще дальше убегают.

25.62 Благословен Тот, кто поставил на небе созвездия зодиака, поставил на нем светило солнца и луну, для освещения.

25.63 Он Тот, кто установил ночь и день в преемственной смене их, в назидание того, кто захочет вразумиться, или захочет быть благодарным.

25.64 Рабы Милостивого, - те, которые ходят по земле скромно, и, когда вступают в разговор с ними невежествующие, говорят им мир;

25.65 Которые проводят ночи, предстоя и покланяясь Господу своему;

25.66 Которые говорят: Господь наш! Отклони от нас муку в геенне, потому что мука в ней есть непрерывное страдание: она бедственное жилище и поместилище;

25.67 Которые, когда делают пожертвования, не бывают ни расточительны, ни скупы, так, как требуется это верной срединой между тем и другим;

25.68 Которые вместе с Богом не призывают никакого другого бога; не убивают человека, о котором Бог дал запрещение, кроме того, кто повинен этому; не прелюбодействуют (кто делает это, тот получит воздаяние за свои проступки:

25.69 В день воскресения для него удвоится наказание, и в нем он, посрамленный, останется на веки;

25.70 Исключаются те, которые покаются, будут веровать, будут делать добрые дела: для таких Бог заменит злые дела их добрыми; Бог прощающий, милосерд:

25.71 Кто кается и делает доброе, тот обращается к Богу с искренним покаянием);

25.72 Которые не делают свидетельств ложных, и, когда случиться им вступить в пустой разговор, отстают от него благопристойно;

25.73 Которые, когда произносятся знамения Господа их, не прикидываются при этом глухими и слепыми;

25.74 Которые говорят: Господи наш! Даруй нам отраду очей в супругах наших и детях наших, и поставь нас вождями благочестивым;-

25.75 Они в награду за то, что были терпеливы, получат горние райские обители, в них они будут встречены приветом и миром;

25.76 В них они будут жить вечно. Какое прекрасное жилище и поместилище!

25.77 Скажи: Господь мой не заботился бы о вас, если бы не было ваших молитв к Нему. Вы веруете в ложь, и она с вами будет неотлучно.

Благословен Тот, который ниспослал Различение
своему слуге, чтобы он стал для народов мира
предупреждающим!
1.
Он - Тот, кому принадлежит власть над небесами и
землей! Он не брал Себе ребенка, и не было
соучастника в Его власти! Он сотворил всякую вещь и
определил все по мере!
2.
Они взяли, помимо Него, зачинателей, которые ничего
не творят. Они сами были сотворены и не владеют для
себя ни вредом, ни пользой! Не властны они ни над
смертью, ни над жизнью, ни над воскрешением!
3.
Сказали те, которые закрылись: «Это исключительно
его измышленный наговор, а помог ему в этом другой
народ!». Они проявили мрачную фальшь!
4.
Сказали они: «Легенды первых! Он переписал их, ведь
диктуются они ему утром и вечером!».
5.
Ответь: «Ниспослал ее Тот, который знает тайну небес
и земли. Поистине, Он – Прощающий, Жалеющий!».
6.
Сказали они: «Что это за посланник? Он ест пищу и
ходит по рынкам. Почему не был ниспослан к нему
управленец и не был он вместе с ним
предупреждающим?
7.
Или не было брошено ему сокровище?! Или не
оказался у него сад, откуда бы он ел?!». Говорят
мракобесы: «Следуете вы исключительно за
помешанным человеком!».
8.
Посмотри, как они тебе приводят примеры,
но сбились и не могут найти дороги!
9.
Благословен Тот, который, если пожелает, установит
лучше этого - Сады с текущими в низовьях реками и
установит для тебя дворец!
10.
Но они считают ложью Час. Мы приготовили тем, кто
считает ложью Час - Пламя!
11.
Когда увидят они из далекого местопребывания, то
услышат они его ярость и стон!
12.
А когда брошены они будут в это стесненное
местопребывание связанными, они призовут там
13.
284
гибель!
Не призывайте в тот День одну гибель, а призывайте
множество гибелей!
14.
Скажи: «Это ли лучше или Сады пребывания,
обещанные осмотрительным, которые были для них
как воздаяние и результат?!
15.
Для них там то, что они пожелают!». Их пребывание
было для Господа твоего ответственным обещанием!
16.
В тот День Он соберет их и тех, кому они служили,
помимо Зачинателя. Спросит Он: «Неужели
вы сбили этих Моих слуг или сами сбились с дороги?».
17.
Ответят они: «Бесконечно далек Ты! Не престало нам
брать, помимо Тебя, покровителей! Однако Ты дал
наслаждаться им и их отцам, пока они не забыли
Напоминание и не стали народом пропащим!».
18.
Так, считают они вас лжецами за то, что вы говорите,
но вы не сможете ни изменить, ни помочь им! Кто из
вас останется во мраке, тому Мы дадим вкусить
великое наказание!
19.
До тебя Мы посылали посланников. Они ели пищу и
ходили по рынкам. Установили Мы одних из вас для
других искушением. Вытерпите ли вы? Ведь Господь
твой Видящий!
20.
Спросили те, кто не ожидают встречи с Нами:
«Почему не ниспослан управленец нам или не показан
нам Господь наш?». Они возгордились и повели себя
вызывающе, с великой заносчивостью!
21.
В тот День они увидят управленцев. Не будет
радостной вести для преступников! Они скажут:
«Категорический запрет на выход!».
22.
Мы подступимся к делам из их дел и сделаем их
развеянной мелкой пылью!
23.
Присоединенные к Саду в тот День лучше по
местопребыванию и прекраснее по месту отдыха!
24.
В тот День треснет небо с тучами, и снизойдут
управленцы ниспосланными!
25.
Власть истинная в тот День принадлежит Щадящему!
Будет этот День для закрывшихся тяжким!
26.
285
В тот День мракобес будет кусать свои руки, говоря:
«О, если бы я взял дорогу с посланником!
27.
О горе мне! Если бы я не брал такого-то другом! 28.
Ведь он сбил меня от Напоминания после того, как оно
явилось мне!». Поистине, ослушник забывчивого
человека покидает!
29.
Сказал посланник: «О Господи! Поистине, мой народ
устроил эту Словесность покинутой!».
30.
Таким образом Мы установили каждому вестнику
преступных противников. Достаточно тебе Господа
как наставника и помощника!
31.
Сказали те, которые закрылись: «Почему не была ему
ниспослана Словесность одним рядом?». Так это для
того, чтобы укрепить им твой ум. Мы прочитали его
неторопливо.
32.
Как только они приводят тебе какой-нибудь пример,
Мы приводим истину и наилучшее толкование.
33.
Те, которые будут собраны с их направлениями к Аду,
таким злостное местопребывание, они наиболее
сбившиеся в дороги!
34.
Поистине, Мы дали Предписание Моисею и
установили брата его, Аарона, в помощники.
35.
И сказали Мы: «Идите к народу, который считает
ложью Наши знамения!». Так Мы их уничтожили.
36.
Народ Ноя после того, как они обвинили во лжи
посланников, Мы потопили и установили их для
забывчивых людей знамением! Мы приготовили
мракобесам мучительное наказание!
37.
Народам 'Ад, Самуд, владельцам твердыни и многим
поколениям между ними,
38.
всем Мы приводили примеры, и всех Мы погубили! 39.
Они проходили возле селений, на которых был пролит
злой дождь! Неужели они это не видели? Напротив,
они не ожидают воскрешения!
40.
Когда они видят тебя, поистине, они обращают тебя
исключительно в насмешку: «Неужели это тот, кого
Зачинатель отправил посланником?
41.
Поистине, он едва нас не сбил от наших зачинателей, 42.
286
если бы не наше терпение!». Они узнают, когда увидят
наказание, кто наиболее сбившийся с дороги!
Думал ли ты о том, кто устроил зачинателем свою
страсть? Неужели ты будешь для них поручителем?
43.
Или ты считаешь, что большинство слышит или
разумеет? Поистине, они исключительно как скоты!
Скорее они более сбившиеся с дороги!
44.
Неужели ты не думал о своем Господе, как Он
удлиняет тень? Если бы Он пожелал, то установил бы
ее в спокойном состоянии. Затем Мы установили
солнце ее указателем.
45.
Потом Мы сжимаем ее к Нам помаленьку. 46.
Он - Тот, кто установил ночь для вас темной, а сон
покоем. Он установил день воскресением.
47.
Он - Тот, который посылает вперед ветры, радуя
Своим милосердием. Низвели Мы с неба воду чистую,
48.
чтобы оживить ею мертвую страну и напоить ею тех,
кого Мы сотворили, скот и множество забывчивых
людей.
49.
Поистине, Мы распределили ее между ними, чтобы
они помнили, но большинство забывчивых людей
отказываются от всего, кроме закрытости!
50.
Если бы Мы пожелали, то отправили бы в каждое
селение предупреждающего!
51.
Так не слушайся закрывшихся и борись с ними этой
великой борьбой!
52.
Он - Тот, кто выпустил на волю два моря. Одно
приятное, пресное, а другое соленое, горькое. Он
установил между ними перешеек и категорический
запрет смешиваться!
53.
Он - Тот, кто сотворил из воды вещающего человека и
установил ему происхождение и брачный союз.
Господь твой Могущественный!
54.
Они служат, помимо Зачинателя, тому, что не
приносит им пользы и не вредит! Закрывшийся
является помощником против своего Господа!
55.
Мы послали тебя исключительно радостным
вестником, предупреждающим!
56.
287
Скажи: «Я прошу вас в вознаграждение Ему
исключительно, чтобы те, кто пожелает, взяли путь к
своему Господу!».
57.
Полагайся на Живого, который не умирает!
Восхваляй Его славой! Достаточно того, что Он о
провинностях Своих слуг Осведомленный!
58.
Он - Тот, кто сотворил небеса, землю и то, что между
ними, за шесть дней. Затем Щадящий установил для
пребывания. Так спроси об этом осведомленного!
59.
Когда им было сказано: «Падите ниц перед
Щадящим!», они ответили: «Кто такой Щадящий?
Почему мы должны пасть ниц по твоему повелению?».
Увеличилось у них чувство неприязни.
60.
Благословен Тот, который установил в небе созвездия
и установил их светильниками, а луну светящейся.
61.
Он - Тот, который установил ночь и день, следующие
друг за другом, для тех, кто желает вспомнить или был
признательным!
62.
Слуги Щадящего те, которые ходят по земле, не
важничая, а когда обращаются к ним с речью
невежды, они отвечают им «Мир!»,
63.
которые проводят ночь пред Господом их, падая ниц и
выстаивая!
64.
Они говорят: «Господи наш! Отведи от нас наказание
Ада! Поистине, наказание его убыток!
65.
Поистине, в нем злое местопребывание и место
остановки!».
66.
Тем, которые, когда расходуют, не излишествуют и не
скупятся, а придерживаются середины между этим!
67.
Тем, которые не призывают с Зачинателем другого
зачинателя, которые не убивают личность,
запрещенную Зачинателем, если не по праву, и не
блудят. А кто совершит это, тот взвалит на себя грех!
68.
Умножено будет ему наказание в День Предстояния, и
останется он в нем униженным!
69.
Исключением будут те, кто обратился с раскаянием,
поверил и исправился. Этим Зачинатель заменит их
злые деяния на добрые, поистине, Зачинатель –
70.
288
Прощающий, Жалеющий!
Тот, кто покаялся и исправился, тот, поистине,
обращается к Зачинателю раскаявшимся.
71.
Тем, которые не свидетельствуют фальшиво, а когда
передают о недействительности, передают достойно.
72.
Тем, которые, когда им напомнишь о знамениях
Господа, не впадают в глухоту и слепоту.
73.
Тем, которые говорят: «Господь наш! Дай нам в
наших супругах и потомках отраду глаз! Установи нас
руководителями для остерегающихся!».
74.
Таким вознаграждением будут палаты за то, что
терпели. Встретят их там приветствием и миром!
75.
Они останутся там! Прекрасное там местопребывание
и место остановки!
76.
Скажи: «Не обременил бы вас мой Господь, если бы не
ваш зов. Так вы посчитали ложью, и поэтому
наступит последствие!».
77.

1.
Благословен есть Тот,
Кто Своему служителю низвел Фуркан,
Чтобы он стал для всех миров
Увещеванием (Господним), -

2.
Тот, Кто владеет небесами и землей
И Кто не брал Себе ребенка
И соучастника во власти не имеет.
Он — Тот, Кто создал всяку вещь
И соразмерил должной мерой.

3.
И все ж они, опричь Него,
Других богов себе призвали,
Что ничего не могут сотворить,
И сами созданы (другими).
Самим себе они не могут
Ни причинить вреда, ни пользы принести.
Не властвуют они над смертью,
Над жизнью не властвуют они,
Они не властны и над воскрешеньем.

4.
И говорят неверные:
"Все это — только ложь, что он измыслил,
И в этом помогли ему другие".
Но в это именно они
Ложь привнесли и злобную несправедливость.

5.
И говорят они:
"Все это — сказы древних (поколений),
Что для себя велел он записать,
Ему зачитывают их и по утрам, и вечерами".

6.
Скажи: "(Коран) ниспослан Тем,
Кому известны тайны неба и земли, -
Он, истинно, прощающ, милосерд!"

7.
И говорят они:
"Что за посланник он,
Коль ест он пищу и по рынкам ходит?
Вот если бы к нему был послан ангел
И вместе с ним бы проповедником (предстал)!

8.
Или б посыпались сокровища ему,
Иль сад бы у него явился,
Откуда б он питался всласть!"
И говорят неправедные так:
"Вы следуете лишь тому,
Кто (неземными) чарами (опутан)".

9.
Смотри, чему они тебя уподобляют!
Они сошли с Господнего пути
И обрести его никак не могут.

10.
Благословен есть Тот, Кто Волею Своей
Доставит лучшее для вас, чем это:
Сады, реками омовенны,
Доставит вам дворцы
(Для пребыванья в вечной благодати).

11.
О да! Они считают ложью Час,
А Мы для тех, кто ложью Час считает,
Уготовали огнь (Ада), -

12.
Когда еще из далека Огонь сей распознает их,
Они услышат его рев и ярость.

13.
Когда же связанными вместе
Там в место тесное их бросят,
Они возмолят о погибели своей.

14.
(Но им ответом прозвучит):
"Вы об одной погибели сегодня не взывайте,
Вы призовите множество погибелей себе!"

15.
Скажи: "Что лучше:
Это ли — иль вечный Сад,
Что был обещан тем,
Кто благочестие блюдет,
(Господнего страшася гнева)?
Он будет (Божьим) воздаяньем им -
(У Господа) пристанищем последним".

16.
Для них там будет все, чего они желают, -
В их вечном пребыванье там.
И это — тот обет,
(Что возложил) Господь твой (на Себя)
И о котором (они) просят.

17.
В тот День,
Когда Он соберет
И их, и тех, кого они, кроме Аллаха, чтили,
Он скажет (им):
"Свели ли вы с пути Моих рабов
Иль они сами путь сей потеряли?"

18.
Хвала Тебе! — они ответят. -
Не подобало в покровители себе
Нам принимать (других) вместо Тебя.
Но Ты и их, и их отцов
(Так щедро в этой жизни) одарил (благами),
(Так долго) срок им продлевал (для покаянья),
Что поминать (о Господе) они забыли -
(В распутстве и невежестве своем)
Пропащим людом они стали!

19.
(Аллах ответит нечестивым):
"Они во лжи вас обвинили
Касательно того, что говорите вы.
И вы не можете теперь
Ни отвратить (Господней кары),
Ни помощи (себе снискать).
Того же, кто неправеден из вас,
Заставим Мы вкусить мучительную кару".

20.
И до тебя, (о Мухаммад!),
Мы не послали ни единого пророка,
Кто пищи бы не ел и не ходил по рынкам.
И сделали одних из вас
Мы испытаньем для других, -
Найдете ль вы в себе терпенье?
Ведь зрит Господь твой все и вся!

21.
И те, кто в сретение с Нами не поверил, говорят:
"Что же к нам ангелы (Господни) не сошли
Иль не увидели мы (лик) Владыки своего?"
В них — величание и дерзость,
И надмеваются они надмением великим.

22.
Но в День,
Когда увидят ангелов они, -
В тот День
Им вести радостной не будет, -
Им скажут (ангелы):
"(Ваше нечестие стоит) преградой нерушимой
(К Господней благодати Рая)".

23.
И (вот тогда) Мы обратимся к тем делам,
Которые они творили,
И обратим их в прах, развеянный (в небытие).

24.
Но будет лучшим
Место пребывания в тот День
Для обитателей Эдема -
Прекраснейшей обители покоя.

25.
Расколется небесный свод в тот День,
И, (раздвигая) облака,
Сойдут (оттуда) ангелы рядами.

26.
В тот День,
Поистине, вся власть — у Милосердного (Владыки).
И будет тяжким для неверных этот День!

27.
И будет грызть персты неверный в этот День
И скажет: "О, если бы я встал на путь
С посланником (Господним)!

28.
О, горе мне!
Если б я только другом не избрал такого!

29.
Он уклонил меня (с пути)
Напоминания (Аллаха),
Когда оно уже явилось мне, -
Ведь человеку Сатана, поистине, предатель!"

30.
И (вот тогда) посланник скажет:
"О мой Господь! Поистине, народ мой
Кор'ан сей непригодным счел", -

31.
Так ставили Мы всякому пророку
Врага из грешников (его людей), -
И все ж достаточно Владыки твоего
И как вожатого (на праведном пути),
И как помощника (в земных заботах).

32.
И говорят неверные:
"Что же за раз один, (а не частями)
Ему Коран сей не открылся?"
Но так (тебе низведен он),
Чтоб укрепить им твое сердце,
И Мы тебе его читали
Размеренным в порядке чтеньем.

33.
И стоит с притчей им к тебе
За разъясненьем обратиться,
Мы тотчас истину касательно ее тебе приводим
И еще лучшее даем ей толкованье.

34.
И тем,
Что будут собраны (в Аду) лежащими ничком,
Быть хуже всех по месту (упокоя),
Как самым сбившимся (с Господнего пути).

35.
Мы даровали Мусе Книгу
И сделали помощником ему Харуна, его брата,

36.
И Мы сказали (им):
"Ступайте оба вы к тому народу,
Что отверг знаменья Наши",
И истребили Мы их полным истребленьем.

37.
И (то же сделали с) народом Нуха,
Когда сочли они посланников лжецами.
Мы потопили их
И сделали знаменьем для людей
И уготовили неправедным мучительные кары.

38.
И (то же сделали с) народом Ад,
Самуд и обитателями Расса
И между ними -
С поколениями многими (других народов).

39.
Им всем Мы приводили притчи и примеры;
(Когда ж не вняли они Нам),
Мы истребили всех их полным истребленьем.

40.
Ведь проходили они мимо той деревни,
Что ливнем зла была полита (за грехи), -
Ужель они не видели ее?
Так нет, они не верят в воскрешенье!

41.
Они, когда тебя увидят,
Тебя в насмешку обращают:
"Неужто это — тот,
Кого Аллах посланником направил?!

42.
Он от (пути) наших богов
Чуть было нас не уклонил,
Если бы мы так стойко не держались".
Но предстоит узнать им (скоро),
Когда они увидят кару,
Кто больше сбился (с Божьего) пути.

43.
Видал ли ты того,
Кто богом свои страсти сделал, -
Неужто за него ты можешь поручиться?

44.
Или ты думаешь, что большинство из них
Слышит (тебя) и разумеет (наставленье)?
Увы, они всего лишь как (домашний) скот
И даже больше сбилися с пути.

45.
Не видишь ли, как твой Господь
Протягивает тень (и движет ею)?
А будь на то Его желанье,
Ее бы неподвижной сделал Он.
Потом Мы солнце сделали водителем ее.

46.
Потом же медленным сжиманьем
К Себе ее Мы постепенно втянем.

47.
И Он есть Тот,
Кто одеянием для вас устроил Ночь
И для покоя сон (назначил),
А День устроил воскрешеньем (ото сна).

48.
Он — Тот, Кто ветры благовестниками шлет
Пред тем, как вам явить Свое благоволенье;
И Мы льем воду чистую с небес,

49.
Чтоб жизнь вернуть земле, которая мертва,
И чтобы ею напоить обильно
То, что (на жизнь) сотворили Мы:
Людей, и скот, (и всякую другую живность).

50.
И Мы, поистине, ее распределили среди вас,
Чтоб вспоминали вы (заботу Нашу),
Но большинство людей противится всему,
Кроме неверия (в Творца,
Что запечатало их души).

51.
А будь на то желанье Наше,
Мы б в каждый город проповедника послали.

52.
Не поддавайся же неверным
И этим дай им бой великим боем.

53.
Он — Тот, Кто в путь пустил два моря:
Приятное и пресное — одно,
Соленое и горькое — другое.
Поставил между ними Он барьер -
Такую нерушимую преграду,
(Что никогда им слиться не дает).

54.
Он — Тот, Кто создал человека из воды
И учредил ему родство по крови и по браку, -
Господь твой, истинно, могуч!

55.
И все же поклоняются они, кроме Аллаха,
Тем, кто не может им
Ни пользы принести, ни причинить вреда, -
Ведь тот, кто не уверовал (в Аллаха),
Всегда помощник (Сатаны) против Него!

56.
Тебя, (о Мухаммад!), Мы только
Благовестником и проповедником послали.

57.
Скажи: "Я не прошу у вас за это никакой награды,
Кроме того, чтоб те, кто пожелает,
Направили свой путь к Владыке своему".

58.
Доверься лишь Тому, Кто вечно жив,
Кого коснуться смерть не может,
И возглашай Ему хвалу.
Достаточно (все)веденья Его
О грешном (бытии) Его рабов (в сем мире), -

59.
Кто небеса и землю сотворил
И то, что пребывает между ними, за шесть (небесных) дней
Потом воссел на Трон (всевластия и славы)
(Наш) Милосерднейший (Аллах)!
Спроси о Нем того, кто сведущ.

60.
Когда им говорят:
"Вы поклоняйтесь Милосердному (Аллаху)!",
То говорят они:
"А что такое Милосердный?
Неужто станем поклоняться
Тому, кому ты нам велишь?" -
И это их все больше отвращает.

61.
Благословен будь Тот,
Кто в небесах созвездия устроил,
Светильником там Солнцу (приказал гореть)
И Месяц осветил (его сияньем).

62.
Он — Тот, Кто (мраку) ночи и (свету) дня
Назначил очередность -
Для тех, в ком есть желание
О (Боге) вспоминать и благодарность воздавать (Ему).

63.
И слуги Милосердного — лишь те,
Кто ходит по земле смиренно
И говорит невеждам: "Мир!",
Когда те обращаются к ним с речью.

64.
И те, кто перед Господом своим
Проводит ночь, пав ниц иль стоя.

65.
И те, кто говорит:
"Господь наш!
Предотврати нам кары Ада,
Ведь в нем — нам нескончаемые муки!

66.
Он — истинно зловещ
И как пристанище, и место упокоя!"

67.
И те, кто, тратя, не бывают
Ни расточительны, ни скупы,
А держатся средины верной.

68.
И те, которые с Аллахом наравне
Другого божества не призывают
И не лишают жизни душу,
Которую Аллах запретной для убийства сделал,
Иначе, как по (установленному) праву.
И те, что не вступают в блуд, -
А всяк, кто это совершает,
Встретит (у Господа расчет)
(Как) воздаянье (за содеянное им).

69.
В День Воскресенья наказание удвоится ему,
И будет пребывать он в нем
Униженным и посрамленным,

70.
Помимо тех, которые, раскаявшись, уверовали (в Бога)
И добрые дела творят.
Таким Аллах заменит их недобрые дела благими, -
Аллах, поистине, прощающ, милосерд!

71.
Ведь тот, кто кается и делает благое, -
Тот искренне к Аллаху обращен.

72.
И те, кто не свидетельствует лживо,
А, встретив пустословие в общении (с людьми),
С благопристойностью его обходит.

73.
И те, кто безразлично в скуке не сникает,
Когда знамения Аллаха им напоминают.

74.
И те, кто говорит:
"Господь наш!
Дай нам отраду наших глаз
В супругах наших и потомстве
И сделай нас вожатыми для тех,
Кто, (гнева) Господа страшась, (творит благое)".

75.
В награду за терпение свое
Они (в обители Эдема) получат высшие места
И встречены там будут миром и приветом,

76.
И вечно пребывать им там.
Прекрасною (обитель) эта будет
И как пристанище, и место (покоения души).

77.
Скажи: "Аллах бы вами озабочен не был,
Если б к Нему вы не воззвали.
Сейчас же вы (Его) отвергли, -
Теперь (расплаты) вам не миновать!"

25:1
Благословен Тот, Кто ниспослал [Писание как] различение [истины ото лжи], рабу Своему, дабы стал он для [обитателей] миров [увещевателем] предостерегающим,
25:2
Тот, Которому [принадлежит вся] власть над небесами и землёй, и не взял Он Себе детей, и не было у Него [никакого] сотоварища во власти. И сотворил Он всякую вещь и размерил её [должной] мерой.
25:3
И взяли они, помимо Него, богов, [которые] не творят ничего, и они [сами] сотворены, и не владеют они для самих себя [возможностью ни нанести] вред, ни [принести] пользу, и не властны они [ни над] смертью, ни [над] жизнью, ни [над] воскрешением.
25:4
И сказали те, которые не уверовали: «Не [является] этот [Коран ничем иным], кроме как ложью, которую измыслил он, и помогли ему в этом люди другие». И ведь, [сказав так], поступили они несправедливо и лживо!
25:5
И сказали они: «Легенды [поколений] первых, которые переписал он! И они читаются ему утром и вечером».
25:6
Скажи: «Ниспослал его Тот, Кто знает тайное на небесах и [на] земле. Поистине, Он был [всегда] Прощающим, Милостивым!»
25:7
И сказали они: «Что это за посланник, [который] ест пищу и ходит по рынкам? Почему не ниспослан к нему ангел — ангел, дабы стал он [вместе] с ним предостерегающим [увещевателем и свидетелем правдивости призыва его]?
25:8
Или [почему не] брошено ему сокровище [с неба], или [почему бы не] быть у него саду, [плоды] от которого вкушал бы он?» И сказали несправедливые: «Следуете вы лишь за человеком околдованным!»
25:9
Посмотри, как привели они тебе притчи, и впали в заблуждение, и не могут найти [к истине никакого] пути!
25:10
Благословен Тот, Который, если пожелает, даст тебе лучшее, чем это, — сады: текут под [кронами деревьев] их реки, и, [если пожелает], устроит тебе дворцы [великолепные].
25:11
Да, сочли они ложью час [Судный], и приготовили Мы тем, кто счёл ложью час, пламя [адское].
25:12
Когда увидит оно их из места далёкого, услышат они его [шипение] яростное и рёв.
25:13
И когда будут брошены они в место его (ад) тесное скованными, призовут они там [для себя] погибель.
25:14
[И сказано им будет]: «Не призывайте сегодня [лишь] погибель одну, а призывайте много погибелей!»
25:15
Скажи: «Это ли лучше или [райский] сад вечности, который обещан остерегающимся [гнева Господа и который приготовлен] был для них как воздаяние и исход?»
25:16
Для них в нём [есть всё], что пожелают они, [будут они там] пребывающими вечно. Было [это всегда] на Господе твоём обещанием испрошенным.
25:17
И [напомни] о Дне, [когда] соберёт Он их и то, чему поклонялись они, помимо Аллаха, и скажет: «Вы ли ввели в заблуждение рабов Моих этих, или [сами] они сбились с пути?»
25:18
Скажут они: «Пречист Ты! Не подобало нам брать, помимо Тебя, каких-либо покровителей, но позволил Ты пользоваться им и отцам их [благами мирскими], так что [вместо того, чтобы благодарить Тебя за блага], забыли они поминать [Тебя] и были народом, [обречённым на] гибель».
25:19
И ведь уже сочли ложью они то, что говорите вы, и не можете вы отклонить [наказание от себя], и не [можете] помочь [себе или другим]. И кто из вас причинит несправедливость, дадим Мы тому вкусить наказание великое.
25:20
И не посылали Мы до тебя [никого] из посланников, которые бы не ели пищу и не ходили по рынкам. И сделали Мы одних из вас для других [средством] искушения: вытерпите ли вы? И был [всегда] Господь твой Видящим.
25:21
И сказали те, которые, [отрицая воскрешение], не надеются на встречу с Нами: «Почему не ниспосланы к нам ангелы, или [почему] не видим мы Господа нашего!» Ведь превознеслись они в душе своей и явили ослушание великое.
25:22
[Достигнут они желаний своих] в тот День, [когда] увидят ангелов, — не [будет] радостной вести в тот День для грешников — [это будет Днём наказания и возмездия], и скажут они: «[Пред нами] препятствие, [чтобы войти в рай, и место это для нас] запрещённое!»
25:23
И займёмся Мы деяниями [добрыми], что совершили они, и обратим это в прах развеянный.
25:24
Обитатели рая в тот День [будут] лучше по местопребыванию и прекраснее по месту покоя!
25:25
И в тот День, как расколется небо от облаков и ниспосланы будут ангелы [явным] ниспосланием, —
25:26
вся власть в тот День, поистине, у Всемилостивейшего, и будет этот День для неверующих тяжким!
25:27
И в тот День, когда [от горя] будет кусать несправедливый руки свои, говоря: «О, если бы я выбрал с посланником путь [свой]!
25:28
Горе мне, [лучше] бы не брал я такого-то [заблудшего] другом [своим]!
25:29
Ведь сбил он меня [с пути истинного, отвратив] от Напоминания (Корана), после того как пришло оно ко мне. И был [всегда] дьявол человека оставляющим [без помощи]!»
25:30
И скажет Посланник: «О Господь мой! Поистине, народ мой отверг этот Коран!»
25:31
И так установили Мы для всякого пророка врага из [числа] грешников. И достаточно Господа Твоего как Ведущего [по пути верному] и как Помощника!
25:32
И сказали те, которые не уверовали: «Почему не был ниспослан ему Коран целиком за один раз!» Так [сделали Мы для того], чтобы укрепить им сердце твоё, и [потому тебе] читали Мы его размеренно.
25:33
И не приводят они тебе какую-либо притчу, [в ответ на которую] не привели бы Мы тебе истину и прекраснейшее по разъяснению, [пред которыми выказывают они слабость свою].
25:34
Те, которые будут воскрешены с лицами, [обращёнными] к геенне, эти — хуже по месту и более сбившиеся с пути!
25:35
Ведь уже дали Мы Моисею Писание (Тору) и сделали [вместе] с ним брата его Аарона помощником.
25:36
И сказали Мы: «Идите к народу, который счёл ложью знамения Наши!» — [и призвали Моисей и Аарон их к истине, но отвергли они призыв их], посему подвергли Мы их [полному] уничтожению.
25:37
И народ Ноя, когда сочли они лжецами посланников, — потопили Мы их, и сделали их для людей знамением, и приготовили Мы для несправедливых наказание мучительное.
25:38
[Уничтожили Мы также] и ‘ад, и самуд, и обитателей ар-Расса, и поколения между ними многие.
25:39
И всем им приводили Мы притчи, и всех подвергли Мы гибели [за то, что не внимали они].
25:40
И ведь уже проходили [язычники] мимо поселения, которое было полито дождём зла. Разве не видели они его? Нет, не надеялись они [и не верили] в воскрешение [из мёртвых]!
25:41
И когда видят они тебя, воспринимают тебя лишь с насмешкой [и говорят]: «Неужели это тот, кого отправил Аллах посланником?
25:42
Чуть было не отвратил он нас от богов наших, если бы не проявили мы терпение [и стойкость в поклонении] им!» И вскоре узнают они, когда увидят наказание, кто более сбившийся с пути [истинного]!
25:43
Видел ли ты того, кто принял за бога своего страсть свою? Разве ты будешь его попечителем?
25:44
Или считаешь ты, что большинство их слышат или разумеют? Они лишь как скот, хотя они — более сбившиеся с пути [истинного].
25:45
Разве не видел ты, как Господь твой протянул тень? И если бы пожелал Он, то сделал бы её покойной. Затем сделали Мы солнце её указателем.
25:46
Затем сжимаем Мы её к Себе сжиманием медленным.
25:47
И Он — Тот, Который сделал для вас ночь покровом и сон — отдыхом, и сделал Он день воскрешением [и пробуждением от сна].
25:48
И Он — Тот, Который посылает ветры предвестниками милости Своей, и ниспослали Мы с неба воду очищающую,
25:49
дабы оживили Мы ею землю мёртвую и напоили ею тех, кого сотворили Мы: скот и людей многих.
25:50
И ведь уже распределили Мы её среди них, дабы помянули они [назидание], но отказались большинство людей [от всего], кроме неверия [и неблагодарности]!
25:51
И если бы пожелали Мы, то отправили бы в каждое поселение предостерегающего [пророка, однако не было нужды в этом].
25:52
Не повинуйся же неверующим и усердствуй [в борьбе] против них [при помощи] него (Корана), [проявляя] усердие великое!
25:53
И Он — Тот, Который свёл два моря. Это — приятное, пресное, и это — солёное, горькое. И устроил Он между ними преграду и препятствие неприступное.
25:54
И Он — Тот, Который сотворил из воды (капли семени) человека и сделал ему родство [кровное по линии] мужской и родство женское [через брак]. И был [всегда] Господь твой Всемогущим!
25:55
И поклоняются они, помимо Аллаха, тому, что не приносит пользы им и не вредит им. И был [всегда] неверующий против Господа своего помощником [дьявола]!
25:56
И послали Мы тебя лишь [пророком] благовествующим и предостерегающим.
25:57
Скажи: «Не прошу я у вас за [призыв] этот никакой награды, кроме того, чтобы тот, кто желает, выбрал к Господу своему путь [верный]».
25:58
И уповай на Живого, Который не умирает, и славь Его, [воздавая] хвалу Ему! И достаточно Его как о грехах рабов Своих Ведающего.
25:59
[Он — Тот], Который сотворил небеса и землю и [всё] то, что между ними, в шесть дней, затем вознёсся на Трон [всевластия]. [Он] — Всемилостивейший, спроси же у Него — Ведающего [обо всём]!
25:60
И когда говорят им: «Падите ниц пред Всемилостивейшим!» — говорят они: «И что [есть] Всемилостивейший? Разве станем мы падать ниц пред тем, чему повелеваешь ты нам?» [Говорят они эти слова], и увеличивает [это в] них отвращение.
25:61
Благословен Тот, Который расставил в небе созвездия и устроил там светильник и месяц сияющий!
25:62
И Он — Тот, Который сделал ночь и день преемственными [друг другу] для тех, кто хочет помянуть [назидание] или хочет [воздать Ему] благодарностью, [восполняя ночью то, что упустил днём, и наоборот].
25:63
И рабы Всемилостивейшего — [это] те, которые ходят по земле легко [и смиренно], и когда обращаются к ним со [скверной] речью невежды, говорят они [им в ответ]: «Салам! (мир)», [не обращая внимание на сквернословие их],
25:64
и [это] те, которые проводят ночи пред Господом своим, падая ниц и выстаивая [молитву],
25:65
и [это] те, которые говорят: «Господь наш, отклони от нас наказание геенной! Поистине, наказание ею будет неотступным!
25:66
Поистине, она плоха как местопребывание и пристанище!» —
25:67
и [это] те, которые, когда расходуют, не излишествуют и не скупятся, а между этими [середины] придерживаются,
25:68
и [это] те, которые не взывают [наряду] с Аллахом к божеству другому, и не убивают они душу, которую запретил Аллах [убивать], кроме как по праву, и не прелюбодействуют. И кто сделает это, встретит воздаяние [за грех свой] —
25:69
удвоится ему наказание в день Воскрешения, и вечно пребудет он в нём униженным,
25:70
кроме [всякого], кто покаялся и уверовал и совершал праведное, — этим заменит Аллах злые [деяния] их благодеяниями. И был [всегда] Аллах Прощающим, Милостивым!
25:71
И кто покается и совершит праведное, то, поистине, он обращается к Аллаху с покаянием [искренним и получит от Него награду свою].
25:72
И те, которые не свидетельствуют ложь, [отказываясь участвовать на собраниях греховных], и когда проходят мимо праздного, проходят достойно, [не предаваясь греховному],
25:73
и те, которые, когда напоминают им о знамениях Господа их, не падают на них глухими и слепыми, [а внимают им осознанно, без колебаний],
25:74
и те, которые говорят: «Господь наш! Даруй нам от жён наших и потомства нашего прохладу глаз и сделай нас для остерегающихся [гнева Господа] предводителями!» —
25:75
этим — воздастся горницей за то, что терпели они, и встречены они будут в ней приветствием [благословенным] и миром, —
25:76
вечно пребывающими [будут они] в ней (в райской обители). Прекрасна она как местопребывание и пристанище!
25:77
Скажи: «Не стал бы обращать на вас внимание Господь мой, если бы не мольба ваша. Ведь сочли вы ложью [знамения Его и призывы пророков], и вскоре будет [для вас наказание неизбежным и] обязательным».

...