Сура 43 аяты 1-89, Аз-Зухруф (Украшения) перевод

1. Ха Мим.

2. Клянусь ясным Писанием!

3. Воистину, Мы сделали его Кораном на арабском языке, чтобы вы могли уразуметь.

4. Воистину, он находится у Нас в Матери Писания (Хранимой скрижали). Он - Возвышенный, Мудрый.

5. Неужели Мы отвратим от вас Напоминание (Коран) из-за того, что вы являетесь людьми, преступающими границы дозволенного?

6. Сколько пророков Мы отправляли к первым поколениям!

7. Но какой бы пророк ни приходил к ним, они издевались над ним.

8. Мы погубили тех, которые превосходили их мощью, и уже миновали примеры прежних поколений.

9. Если ты спросишь их: "Кто сотворил небеса и землю?" - они непременно скажут: "Их сотворил Могущественный, Знающий".

10. Он сделал для вас землю колыбелью и создал для вас на ней дороги, чтобы вы могли следовать прямым путем.

11. Он ниспослал с неба воду в меру, и ею Мы оживили мертвую землю. Таким же образом вы будете выведены из могил.

12. Он сотворил всякие пары животных и растений и создал для вас среди кораблей и скотины те, на которых вы ездите,

13. чтобы вы поднимались на их спины (или палубы), а затем поминали милость вашего Господа после того, как поднялись на них, и говорили: "Пречист Тот, Кто подчинил нам это, ведь мы сами на такое были неспособны.

14. Воистину, мы вернемся к нашему Господу".

15. Они (многобожники) сделали некоторых из Его рабов частью Его (приписали Ему детей и сотоварищей). Воистину, человек явно неблагодарен.

16. Неужели из Своих творений Он взял Себе дочерей, а вас почтил сыновьями?

17. Когда кому-либо из них сообщают весть о рождении той, которую они приписывают Милостивому, его лицо чернеет, и он сдерживает свой гнев.

18. Неужели они приписывают Аллаху ту, которую растят в нарядах и которая не способна ясно говорить при тяжбе?

19. Они сделали ангелов, которые являются рабами Милостивого, женщинами. Разве они присутствовали при их сотворении? Их свидетельство будет записано, и они будут спрошены.

20. Они сказали: "Если бы Милостивый пожелал, то мы не поклонялись бы им". У них нет об этом никакого знания, и они всего лишь лгут.

21. Разве Мы даровали им до этого Писание, которого они придерживаются?

22. О нет! Они сказали: "Воистину, мы нашли своих отцов на этом пути, и мы верно следуем по их стопам".

23. Таким же образом, какого бы предостерегающего увещевателя Мы ни отправляли до тебя в какое-либо селение, его изнеженные роскошью жители обязательно говорили: "Воистину, мы нашли своих отцов на этом пути, и мы верно следуем по их стопам".

24. Он сказал: "А если я принес вам то, что более верно, чем то, на чем вы нашли ваших отцов?" Они сказали: "Мы не веруем в то, с чем вы посланы".

25. Мы отомстили им. Посмотри же, каким был конец обвинявших во лжи.

26. Вот Ибрахим (Авраам) сказал своему отцу и народу: "Воистину, я не имею отношения к тому, чему вы поклоняетесь,

27. кроме Того, Кто сотворил меня. Воистину, Он поведет меня прямым путем".

28. Он сделал это (свидетельство о том, что нет божества, кроме Аллаха) словом, пребывающим в его потомстве, чтобы они могли вернуться на прямой путь.

29. Но Я позволил им и их отцам пользоваться благами до тех пор, пока к ним не явились истина и разъясняющий посланник.

30. Когда же истина явилась к ним, они сказали: "Это - колдовство, и мы не веруем в него".

31. Они также сказали: "Почему этот Коран не был ниспослан великому мужу из двух городов (Мекки и Таифа)?"

32. Разве это они распределяют милость твоего Господа? Мы распределили между ними их средства к существованию в мирской жизни и возвысили одних из них над другими по степеням, чтобы одни из них брали в услужение себе других. Милость твоего Господа лучше того, что они собирают.

33. Если бы люди не могли стать одной общиной неверующих, то Мы сделали бы в домах тех, которые не веруют в Милостивого, серебряные крыши и лестницы, на которые они бы взбирались,

34. а также серебряные двери и ложа в их домах, на которых они бы лежали, прислонившись,

35. а также украшения. Все это - всего лишь преходящие блага мирской жизни, а Последняя жизнь у твого Господа уготована для богобоязненных.

36. К тем, кто отвращается от поминания Милостивого, Мы приставим дьявола, и он станет его товарищем.

37. Они не будут пускать их на путь Аллаха, а те будут считать, что они следуют прямым путем.

38. Когда же он (неверующий) явится к Нам, он скажет дьяволу: "Лучше бы между мной и тобой было расстояние от запада до востока! Какой же ты плохой товарищ!"

39. Им будет сказано: "Вы поступали несправедливо, и сегодня вам не поможет то, что вы разделяете мучения".

40. Разве ты можешь заставить слышать глухих или наставить на прямой путь слепых и того, кто находится в очевидном заблуждении?

41. Мы можем забрать тебя, но Мы все равно непременно отомстим им.

42. Мы также можем показать тебе то, что обещали им, ведь Мы властны над ними.

43. Придерживайся того, что внушено тебе в откровении. Воистину, ты - на прямом пути.

44. Это - Напоминание о тебе и твоем народе (или для тебя и твоего народа), и вы будете спрошены.

45. Спроси тех посланников, которых Мы отправили до тебя, сделали ли Мы помимо Милостивого других богов, которым можно поклоняться?

46. Мы уже отправили Мусу (Моисея) с Нашими знамениями к Фараону и его знати, и он сказал: "Воистину, я - посланник Господа миров".

47. Когда же он явился к ним с Нашими знамениями, они стали смеяться над ними.

48. Какое бы из знамений Мы ни показывали им, оно превосходило предыдущее. Мы подвергли их мучениям, чтобы они могли вернуться на прямой путь.

49. Они сказали: "О колдун! Помолись за нас твоему Господу согласно завету, который Он заключил с тобой, и тогда мы обязательно последуем прямым путем".

50. Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово.

51. Фараон воззвал к своему народу и сказал: "О мой народ! Разве не мне принадлежит власть над Египтом и эти реки, что текут подо мною? Разве вы не видите?

52. Разве я не лучше этого презренного, который едва объясняется?

53. И почему на него не надеты браслеты из золота? И почему с ним не явились сопутствующие ангелы?"

54. Он обманул свой народ (или счел свой народ легкомысленным), и они подчинились ему. Воистину, они были людьми нечестивыми.

55. Когда же они разгневали Нас, Мы отомстили им и потопили их всех.

56. Мы сделали их предшественниками и назидательным примером для остальных.

57. А когда приводят в пример сына Марьям (Марии), твой народ радостно восклицает.

58. Они говорят: "Наши боги лучше или он?" Они приводят его тебе в пример только для того, чтобы поспорить. Они являются людьми препирающимися!

59. Он - всего лишь раб, которого Мы облагодетельствовали и сделали примером для сынов Исраила (Израиля).

60. Если бы Мы пожелали, то заменили бы вас на земле ангелами, которые бы стали вашими преемниками.

61. Воистину, он (Иса, или Коран, или Мухаммад) является признаком Часа. Ничуть не сомневайтесь в нем (Часе) и следуйте за Мной! Это - прямой путь.

62. И пусть сатана не отвратит вас, ведь он является вашим явным врагом.

63. Когда Иса (Иисус) явился с ясными знамениями, он сказал: "Я пришел к вам с мудростью и для того, чтобы разъяснить вам часть того, относительно чего вы расходитесь во мнениях. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

64. Воистину, Аллах - мой Господь и ваш Господь. Поклоняйтесь же Ему. Это - прямой путь".

65. Но секты разошлись во мнениях между собой. Горе же тем, которые поступали несправедливо, от страданий в Мучительный день!

66. Неужели они ожидают чего-либо, кроме Часа, который наступит для них внезапно, так что они даже не почувствуют его приближения?

67. В тот день врагами станут все любящие друзья, кроме богобоязненных.

68. О рабы Мои! Сегодня вы не познаете страха и не будете опечалены.

69. Вы были теми, которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами.

70. Войдите же в Рай радостными вместе со своими женами (или вместе с себе подобными).

71. Их будут обносить блюдами из золота и чашами. Там будет то, чего жаждут души и чем услаждаются глаза. Вы пребудете там вечно.

72. Этот Рай дан вам в наследство за то, что вы совершали.

73. Для вас там уготованы многочисленные фрукты, которые вы будете есть.

74. Воистину, грешники вечно будут мучаться в Геенне.

75. Им не будет дано передышки, и они пребудут там в отчаянии.

76. Мы не поступили с ними несправедливо - они сами поступали несправедливо.

77. Они воззовут: "О Малик! Пусть твой Господь покончит с нами". Он скажет: "Вы останетесь здесь навечно".

78. Мы принесли вам истину, но большинство из вас питают отвращение к истине.

79. Приняли ли они (многобожники) окончательное решение? Мы уже приняли окончательное решение.

80. Неужели они полагают, что Мы не слышим их секретов и тайных переговоров? О нет! При них находятся Наши посланцы, которые записывают.

81. Скажи: "Если бы у Милостивого был сын, то я первым стал бы поклоняться (Аллаху или Его сыну)".

82. Пречист Господь небес и земли, Господь Трона, и далек от того, что они приписывают.

83. Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан.

84. Он - Тот, Кто является Богом на небесах и на земле. Он - Мудрый, Знающий.

85. Благословен Тот, Кому принадлежит власть над небесами, землей и тем, что между ними. У Него - знание о Часе, и к Нему вы будете возвращены.

86. Те, к кому вы взываете помимо Него, не владеют заступничеством. Заступаться будут только за тех или только те, которые осознанно засвидетельствовали истину.

87. Если ты спросишь у них, кто сотворил их, они непременно скажут: "Аллах". До чего же они отвращены от истины!

88. Он сказал: "Господи! Воистину, они - люди неверующие".

89. Отвернись же от них и скажи: "Мир!" Скоро они узнают.

1. (1). Ха мим. (2). Клянусь книгой ясной!

2. (3). Мы сделали ее арабским Кораном, - может быть, вы уразумеете!

3. (4). Он находится в матери книги у Нас, вознесен, мудр!

4. (5). Разве Мы отвратим от вас напоминание потому, что вы - люди, вышедшие за пределы!

5. (6). Сколько Мы послали пророков в первых поколениях!

6. (7). И не приходил к ним никакой пророк, чтобы они над ним не посмеялись.

7. (8). И погубили Мы более сильных мощью, чем они, и прошел уже пример первых.

8. (9). А если ты их спросишь, кто сотворил небеса и землю, они, конечно, скажут: сотворил их славный, мудрый,

9. (10). который устроил для вас землю колыбелью и устроил для вас на ней дороги, - может быть, вы пойдете прямо! -

10. (11). и который низвел с неба воду по мере. И подняли Мы ею страну мертвую. Так вы будете выведены!

11. (12). ... и который сотворил все пары и сделал вам из судна и животных то, на чем вы ездите,

12. (13). чтобы вы утверждались на их спинах, а потом поминали милость Господа вашего, когда утвердитесь на нем, и говорили: "Хвала тому, кто подчинил нам это, когда мы не были в силах достичь этого!

13. (14). И, поистине, мы к Господу нашему возвращаемся!"

14. (15). И сделали они из Его рабов для Него часть. Поистине, человек неблагодарен явно!

15. (16). Неужели Он взял из того, что создал, дочерей, а вам предоставил сыновей?

16. (17). А когда кого-нибудь из вас обрадуют тем, что приведено в пример для Милосердного, лицо его темнеет, и он сдерживает гнев.

17. (18). Разве же тот, кто выращен в украшениях и кто в препирательстве, не ясен? ...

18. (19). И сделали они ангелов, которые - рабы Милосердного, женщинами. Разве они были при создании их? Запишется их свидетельство, и будут они спрошены!

19. (20). И говорили они: "Если бы пожелал Милосердный, и не поклонялись бы мы им!" Нет у них знания об этом; они только измышляют!

20. (21). Разве Мы им дали какую-нибудь книгу до этого, и они за нее держатся?

21. (22). Да! Они сказали: "Мы нашли наших отцов в некоем учении, и мы, конечно, идем прямо по их следам".

22. (23). И также Мы не посылали до тебя в селение никакого увещателя, чтобы не говорили благоденствующие там: "Мы нашли наших отцов в некоем учении, и мы следуем по их следам".

23. (24). Скажи: "А если бы я пришел к вам с более верным, чем то, в чем вы нашли ваших отцов?" Они сказали: "Мы, конечно, не веруем в то, с чем вы посланы".

24. (25). И Мы отмстили им. Посмотри же, каков был конец считавших ложью!

25. (26). И вот сказал Ибрахим своему отцу и народу: "Я не причастен к тому, чему вы поклоняетесь,

26. (27). кроме того, кто создал меня. Поистине, Он поведет меня по прямому пути!"

27. (28). И сделал он это словом, пребывающим в потомстве его, - может быть, они вернутся!

28. (29). Да, Я дал пользоваться им и их отцам, пока не пришла к ним истина и ясный посланник!

29. (30). А когда пришла к ним истина, они сказали: "Это - колдовство и мы в него не верим".

30. (31). И сказали они: "Отчего бы не был ниспослан этот Коран на человека великого из обоих поселений?"

31. (32). Они разве делят милость Господа твоего? Мы разделили среди них их пропитание в жизни ближней и возвысили одних степенями над другими, чтобы одни из них брали других в услужение. И милость Господа твоего лучше того, что они собирают!

32. (33). И если бы не случилось того, что люди будут одним народом, Мы бы для тех, кто не верует в Милосердного, устроили у домов крыши из серебра и лестницы, по которым они поднимаются,

33. (34). и у домов их двери и ложа, на которых они возлежат,

34. (35). и украшения. Но все это - только блага здешней жизни, а будущая - у твоего Господа для богобоязненных.

35. (36). А кто уклоняется от поминания Милосердного, к тому Мы приставим сатану, и он для него - спутник.

36. (37). И они, конечно, отвратят их от пути, и будут они думать, что идут по прямой дороге,

37. (38). и когда придет он к Нам, скажет: "О, если бы между мной и тобой было расстояние от запада до востока. Скверный ты товарищ!"

38. (39). И нисколько не поможет вам сегодня, раз вы были несправедливы, то, что вы - сотоварищи в наказании.

39. (40). Разве ты заставишь слышать глухих или поведешь прямо слепых и тех, кто в явном заблуждении?

40. (41). А если Мы уведем тебя, то им Мы отомстим.

41. (42). Или покажем им то, что обещали: Мы ведь имеем мощь над ними!

42. (43). Держись же того, что тебе ниспослано! Ты ведь на верной дороге.

43. (44). И ведь это - напоминание тебе и твоему народу, и вы будете спрошены.

44. (45). Спроси тех, кто Мы посылали до тебя из Наших посланников: "Устанавливали ли Мы помимо Милосердного богов, которым следует поклоняться?"

45. (46). Мы послали Мусу с Нашими знамениями к Фирауну и его знати. И он сказал: "Я - посланник Господа миров!"

46. (47). Когда же он пришел к ним с Нашими знамениями, они над ним рассмеялись.

47. (48). И Мы не показываем им знамения, которое не было бы больше предшествующего. И Мы подвергли их наказанию, - может быть, они вернутся!

48. (49). Они сказали: "О чародей! Призови к нам Господа твоего тем, что Он завещал тебе: мы ведь пойдем прямым путем!"

49. (50). А когда Мы отвели от них наказание, - вот, они нарушили клятву.

50. (51). И воззвал Фираун в своем народе, сказав: "О народ мой! Разве не у меня власть над Египтом, и эти реки текут подо мной? Разве вы не увидите?

51. (52). Не я ли лучше этого, который ничтожен

52. и едва объясняется?

53. (53). Если бы на него были надеты браслеты из золота или пришли вместе с ним ангелы, сопутствуя ему!"

54. (54). И он сделал свой народ легкомысленным, и они послушались его. Они ведь были народом распутным!

55. (55). А когда они Нас прогневали, Мы отмстили им и утопили их всех.

56. (56). И Мы сделали их предшественниками и примером для последних.

57. (57). А когда был приведен сын Марйам в пример, - вот твой народ от этого отворачивается,

58. (58). и говорят они: "Боги наши лучше или он?" Они приводят его тебе только для спора. Они ведь - народ препирающийся!

59. (59). Он - только раб, которому Мы даровали милость и сделали его примером для сынов Исраила.

60. (60). А если бы Мы пожелали, Мы создали бы из вас ангелов на земле, которые бы заместили.

61. (61). И он, поистине, - признак часа. Не сомневайтесь в этом и следуйте за Мной! Это - прямой путь.

62. (62). И пусть не отклонит вас сатана, ведь он для вас явный враг.

63. (63). А когда Иса пришел с явными знамениями, он сказал: "Я пришел к вам с мудростью и я разъясню вам кое-что из того, в чем вы разногласите. Бойтесь же Бога и повинуйтесь мне!

64. (64). Поистине, Аллах - Он мой Господь и ваш Господь! Поклоняйтесь же Ему! Это - прямой путь".

65. (65). И разногласили партии среди них! И горе тем, которые были несправедливы, от наказания мучительного дня!

66. (66). Увидят ли они что-нибудь, кроме часа, что придет к ним внезапно, а они не почувствуют?

67. (67). Друзья в тот день - друг другу враги, кроме богобоязненных.

68. (68). О рабы Мои! Нет страха для вас в тот день, и не будете вы печальны,

69. (69). Те, которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами.

70. (70). Войдите в рай, вы и ваши жены, будете ублажены!

71. (71). Их будут обносить блюдами из золота и чашами; в них - то, что пожелают души и чем услаждаются очи. И вы в этом пребудете вечно!

72. (72). И этот сад, который дан вам в наследство за то, что вы совершили.

73. (73). Вам здесь - многие плоды, которые вы будете есть.

74. (74). Поистине, грешники пребывают вечно в наказании геенны!

75. (75). Им не будет облегчения, и они там - в отчаянии.

76. (76). Мы вас не обидили, но они сами были обидчиками.

77. (77). И воззвали они: "О Малик! Пусть покончит с нами твой Господь!" Он сказал: "Вы останетесь".

78. (78). Мы пришли к вам с истиной, но большинство вас ненавидит истину.

79. (79). Не устроили ли они дело? Мы тоже устраиваем.

80. (80). Или думают они, что Мы не слышим их тайны и переговоры? Да, и посланцы Наши у них записывают.

81. (81). Скажи: "Если у Милосердного есть ребенок, то я - первый из поклоняющихся".

82. (82). Хвала Господу небес и земли, владыке трона, превыше Он того, что они Ему приписывают!

83. (83). Оставь их погружаться и забавляться, пока не встретят свой день, который им обещан.

84. (84). Он - тот, кто в небесах Бог и на земле Бог; Он - мудрый, ведущий!

85. (85). Да будет благословен тот, у кого власть над небесами, и землей, и тем, что между ними! И у Него - знание о часе, и к Нему вы будет возвращены.

86. (86). И не могут те, когда вы призываете вместо Него, заступиться, кроме тех, кто свидетельствует об истине, и они знают.

87. (87). А если ты их спросишь, кто создал их, они, конечно, скажут: "Аллах". До чего же они обольщены!

88. (88). ... И говорит он: "О Господь! Поистине, это люди, которые не веруют!"

89. (89). Отвратись же от них и скажи: "Мир!" А потом они узнают.

1. Ха. Мим.

2. Клянусь ясным Писанием!

3. Воистину, Мы создали его арабским Кораном, - быть может, вы постигнете.

4. Он находится у Нас в "Матери Писания", он -возвышенный, мудрый.

5. Неужели Мы станем лишать вас наставлений [Корана] из-за того, что вы - люди, нарушающие дозволенное?

6. Как много пророков Мы послали к прежним поколениям!

7. Но какой бы пророк ни приходил к ним, они подвергали его осмеянию.

8. Мы истребили более могущественных, чем они, но пример прежних поколений уже перестал [существовать для них].

9. Если ты [, Мухаммад,] спросишь их: "Кто сотворил небеса и землю?", они непременно ответят: "Их создал Великий, Знающий".

10. [Он - тот,] который сделал землю колыбелью вашей и провел на ней дороги для вас, - быть может, вы пойдете по прямому пути,

11. который ниспослал с неба дождевую воду в меру. И ею Мы оживили безжизненную страну. Подобным же образом вы будете вызволены [из могил].

12. [Он - тот,] который сотворил все пары [животных] и покорил вам корабли и животных, на которых вы ездите,

13. чтобы вы восседали на [палубах] кораблей и спинах [верховых животных], поминая милость Господа вашего и повторяя: "Хвала тому, кто устроил нам все это, нам ведь такое не под силу.

14. И, воистину, мы вернемся к нашему Господу".

15. [Многобожники] сочли некоторых Его рабов детьми Его. Воистину, человек явно неблагодарен.

16. Неужели Он изо всего, что создал, взял Себе дочерей, а вас возвысил, даровав сыновей?

17. Когда кому-либо из них возвещают [о рождении] того, что они приписывают Милосердному, его лицо чернеет от гнева, ибо он еле сдерживает себя.

18. [Неужели вы приписываете Аллаху] того, кто рос, заботясь лишь о нарядах, и кто не способен слова путного вымолвить в разговоре?

19. И они сочли ангелов, которые суть рабы Милосердного, женщинами. Да разве они присутствовали при их сотворении? Показание их будет записано, и их призовут к ответу.

20. Они говорят: "Если бы Милосердному было угодно, то мы не поклонялись бы им". Они ничего не ведают об этом и лишь болтают, что им вздумается.

21. Разве Мы им даровали прежде какое-либо писание, на которое они могли бы опираться?

22. Так нет, они утверждают: "Воистину, мы застали своих отцов приверженцами такой-то веры, и мы следуем по их стопам".

23. Так [было и прежде] - стоило Нам послать какого-нибудь увещевателя в селение [людское], как зажиточные мужи его говорили: "Воистину, Мы застали своих отцов приверженцами такой-то веры, и мы следуем по их стопам".

24. [Мухаммад] сказал: "А если я явился к вам с тем, что более верно, чем то, чему были привержены ваши отцы?" Они ответили: "Воистину, мы не веруем в то, с чем послали тебя".

25. И Мы покарали их. Так посмотри же, каков был исход тех, которые отвергли [посланников].

26. [Вспомни,] как Ибрахим сказал своему отцу и народу: "Воистину, я непричастен к тому, чему вы поклоняетесь,

27. я поклоняюсь Тому, кто сотворил меня. Воистину, Он наставит меня на прямой путь".

28. И эти слова он оставил после себя [потомкам]: быть может, они обратятся [к истинной вере].

29. И вот Я разрешил им и их отцам пользоваться [земными благами] до тех пор, пока к ним не придет истина, а также посланник, ясно излагающий [истину].

30. Когда же истина предстала перед ними, они заявили:"Это - колдовство, и мы не признаем его".

31. Еще они сказали: "Почему этот Коран не был ниспослан какому-либо важному мужу из двух известных городов ?"

32. Разве они распределяют милости твоего Господа? Это Мы распределили между ними блага этой жизни и возвысили одних людей над другими, чтобы одни из них вынуждали других служить себе. Милость твоего Господа лучше, чем то, что они стяжают.

33. Если бы не было [опасения], что люди станут одной общиной [неверных], то Мы даровали бы тем, кто не верует в Милосердного, серебряные крыши [в домах] и лестницы, по которым они поднимаются наверх,

34. и [серебряные] двери в домах и ложа, на которых они возлежат,

35. а также украшения. Все это - лишь блага земной жизни, а [блага] будущей жизни твой Господь уготовал для богобоязненных.

36. К тем, кто отвращается от упоминания Милосердного, Мы приставим шайтанов, которые станут их закадычными друзьями.

37. И, воистину, они будут сбивать их с пути истины, хотя те и будут считать, что идут по прямому пути.

38. Когда же они предстанут перед Нами, то [заблудший] скажет [шайтану]: "О, если бы между мной и тобой было расстояние от запада до востока! Плохой ты друг!"

39. [Аллах скажет им]: "Сегодня, поскольку вы творили беззаконие на земле, ничуть не поможет вам то, что вы разделяете наказание".

40. Разве ты можешь заставить глухих слышать или вести прямым путем слепых и тех, кто в явном заблуждении?

41. Или, если Мы упокоим тебя [до того, как подвергнем их наказанию], то Мы, несомненно, подвергнем их возмездию [после твоей смерти].

42. Или же Мы покажем тебе [при жизни] то, что обещали им: ведь Мы явно мощнее их.

43. Так придерживайся стойко того, что дано тебе в откровении, ибо ты - на прямом пути.

44. Воистину, он (т. е. Коран) принесет почести тебе и твоему народу. И [обо всем] вы будете спрошены [в Судный день].

45. Спроси тех посланников, которых Мы отправили до тебя, велели ли Мы поклоняться другим богам кроме Милосердного.

46. Мы отправили к Фир'ауну и его приближенным Мусу с Нашими знамениями, и он сказал: "Воистину, я - посланник Господа [обитателей] миров".

47. Когда он прибыл к ним, возвещая Наши знамения, они подвергли его осмеянию.

48. Мы не явили им знамения, которое не превосходило бы предшествующего. И Мы подвергли их наказанию, - быть может, они отвратятся [от заблуждения].

49. Они заявили [Мусе]: "О чародей! Призови к нам твоего Господа в соответствии с тем, что Он заповедал тебе. И мы, конечно, станем на прямой путь".

50. Когда же Мы отвратили от них наказание, они тут же нарушили клятву.

51. И тогда Фир'аун воззвал к своему народу со словами: "О народ! Не мне ли принадлежит власть над Египтом и эти реки, что текут подо мною? Разве вы не видите?

52. Не лучше ли я этого презренного мужа, который болтает косноязычно?

53. И почему на нем нет золотых браслетов? И почему не явились с ним ангелы?"

54. [Такими речами] он ввел в заблуждение свой народ, и люди повиновались ему: ведь они были нечестивцами.

55. Когда они пробудили Наш гнев, Мы подвергли их возмездию и утопили всех.

56. И стали они по Нашей воле назидательным примером для грядущих поколений.

57. А когда кто-нибудь приводит как пример сына Марйам, твой народ отворачивается,

58. вопрошая: "Наши боги лучше или он (т. е. 'Иса)?" Они ссылаются на него перед тобой только ради того, чтобы спорить. Ведь они - люди, которые любят препираться.

59. Он - всего лишь раб, которому Мы даровали милость и которого сделали примером [для подражания] для сынов Исраила.

60. А если бы Мы пожелали. Мы превратили бы вас на земле в ангелов, которые унаследовали бы [землю].

61. Явление его ('Исы) возвестило о [Судном] часе. Нисколько не сомневайтесь в его наступлении и следуйте за Мной. Это и есть правильный путь.

62. Да не совратит вас шайтан [с пути истины]. Ведь он - ваш явный враг.

63. Когда 'Иса явился с ясными знамениями, он сказал: "Я пришел к вам с мудростью и с тем, чтобы разъяснить вам кое-что из того, что вызывает у вас разногласия. Так бойтесь Аллаха и повинуйтесь мне.

64. Воистину, Аллах - мой Господь и ваш Господь. Так поклоняйтесь же Ему. Это и есть правый путь".

65. Но [различные] группы их впали в противоречия. Так горе же от кары Дня мучительного тем, которые бесчинствовали!

66. Неужели они ожидают чего-либо кроме [Судного] часа, который настигнет их внезапно, так что они и не заподозрят [его наступления]?

67. Друг в тот день становится врагом другу, за исключением богобоязненных.

68. О рабы Мои! Вам нечего страшиться в тот день и нечего печалиться.

69. Те, которые уверовали в Наши знамения и были муслимами,

70. войдите в рай счастливыми - вы и ваши супруги.

71. Им будут преподносить золотые блюда к чаши, в которых будет то, что пожелают души и что усладит взоры. И вы пребудете там вечно.

72. Это и есть рай, который будет дан вам как наследство за то, что вы вершили [на земле].

73. Для вас там - плоды в изобилии, которые вы будете вкушать.

74. Грешники же, воистину, вечно пребудут в адских муках.

75. Им не будет облегчения, и они будут там в отчаянии.

76. Мы не поступили с ними несправедливо - это они сами были несправедливы к себе.

77. И они воззовут: "О страж ада! Пусть Господь твой прикончит нас". Тот ответит: "Вы пребудете там".

78. Мы ведь даровали вам истину, но большинство из вас не признают истины.

79. Приняли ли они (т. е. неверные) какое-либо решение[о непризнании Мухаммада]? Мы [также] принимаем решение [о наказании их].

80. Или же они полагают, что Мы не ведаем их тайн и сокрытых переговоров? Напротив, [Мы внимаем им], и Наши посланцы (т. е. ангелы) находятся среди них и записывают [их беседы].

81. Скажи [, Мухаммад]: "Если бы у Милосердного был сын, то я первый поклонился бы ему".

82. Пречист Господь небес и земли, Господь Трона от того, что Ему приписывают.

83. Оставь их [, Мухаммад], увязать [во лжи] и предаваться забавам, пока не настанет тот день, который им обещан.

84. Он - тот, кто бог на небесах и на земле; Он - мудрый, знающий.

85. Благословен тот, кому принадлежит власть над небесами и землей и тем, что между ними. И только Он знает, когда настанет [Судный] час, и перед Ним вы предстанете [в День воскресения].

86. Не могут оказать вам заступничество те, к которым вы взываете вместо Него, разве лишь те, которые признали истину и знают об этом.

87. Если ты у них спросишь, кто их сотворил, они непременно ответят: "Аллах". Как же извращены их [мысли]!

88. [Сказал Мухаммад]: "О Господи! Воистину, они - неверующие люди".

89. Посему оставь их, скажи: "Мир вам". А вскоре они сами узнают [истину].

1. Ха, мим.

2. Клянусь тобою, ясное Писание.

3. Поистине Мы сделали этот Коран арабским, может, будет у вас разумение.

4. Поистине сей Коран у Нас, полный величия и мудрости, в Скрижали[k220] , основе Писания.

5. Ужели Мы удержим от вас Слово, скрыв его, дабы оставались вы людьми, погрязшими в заблуждении!

6. Сколько пророков, посланных Нами, знали предки ваши древние!

7. И не было пророка, пришедшего к ним, коего не подвергали бы они осмеянию.

8. Погубили Мы тех, что были сильнее их, и говорили вам, как наказаны были древние.

9. Если спросишь их, кто сотворил небеса и Землю, скажут они непременно: «Сотворил их Всеведущий, Всемогущий».

10. Он сделал для вас Землю ложем, и провел на ней для вас дороги, дабы находили вы направление.

11. Он ниспослал с небес воду по мере надобности, и оживил ею мертвый край. Так и вас выведут из могил при Воскресении.

12. Он сотворил все виды растений и тварей и приготовил для вас суда и скот для передвижения.

13. Дабы уселись вы на спину верблюда либо коня и, утвердившись, помянули милость Господа вашего, сказав: «Хвала Тому, кто покорил его нам, а ведь мы не оказывали Ему повиновения».

14. Поистине к Господу нашему возвращение.

15. Но объявили они рабов Господа частью Его, поистине человек проявляет неверие явное.

16. Ужели возьмет Он из того, что сотворено Им, дочерей, а вам сыновьями пошлет благословение?

17. Если известят о рождении дочери кого-нибудь из тех, кто болтает о дочерях Милостивого, - почернеет лик того человека от горя и преисполнится он огорчения.

18. Неужто вы хотите приписать Аллаху рождение взращенной в украшениях, неразумной, спорящей, не умея высказать свои возражения?

19. Утверждают они, что ангелы, рабы Милостивого, существа пола женского! Ужели присутствовали они при их сотворении? Будет записано свидетельство их, и спросят с них в День Воскресения.

20. Сказали они: «Если бы не пожелал Милостивый, мы не совершали бы им поклонения». Нет у них об этом знания, это лишь лживые измышления.

21. Может быть, придерживаются они ниспосланного им ранее Писания?

22. Нет, мы застали отцов наших исповедующих эту веру, и идем по следам их, получи в от них указание.

23. Мы лишь посылали до тебя в поселение предупреждающего, но говорили противники его: «Мы застали отцов наших исповедующих эту веру и идем по следам их, получи в от них направление».

24. Сказал пророк: «И будете следовать и далее, даже если я принес вам более верное направление и лучшую веру, чем та, которую унаследовали вы от отцов ваших?» Сказали они: «Поистине мы не веруем в ваше Послание».

25. И отомстили Мы им. Посмотри же, каково было опровергающим наказание!

26. Сказал некогда Ибрахим отцу своему и народу своему: «Я непричастен к тому, чему вы совершаете поклонение!

27. Поклоняюсь я лишь Тому, кто сотворил меня, и он даст мне на правую стезю направление».

28. И сделал он слово свое вечным в потомстве своем, может быть, возвратятся они к его верованию.

29. Да, Я дал отсрочку этим людям, как и отцам их, до тех пор, пока не пришел к ним Посланец изъясняющий и Истина.

30. Но когда пришла к ним Истина, сказали они: «Мы не веруем в это волхвование!»

31. И сказали они: «Почему же не ниспослан этот Коран человеку из одного из наших двух поселений, обладающему великим достоянием?»

32. Неужто они распределяют милость Господа твоего? Мы распределяем меж ними блага житейские в земной жизни и вознесли некоторых из вас над другими на несколько степеней, дабы одни из вас брали других себе в услужение. Но милость Господа твоего лучше собранного ими достояния.

33. И если бы не были все они одной языческой веры, Мы намеренно сделали бы для всех, что не веруют в Милостивого, кровлю дома из серебра [k221] и серебряные ступени для восхождения,

34. И серебряные двери домов, и ложа для возлежания,

35. И украшения. Поистине все это суета мирская в земной жизни, а жизнь будущая блаженная дарована будет Аллахом убоявшимся наказания.

36. Кто отвернется от Слова Милостивого, к тому приставим Мы беса, не разлучающегося с ним ни на мгновение.

37. Сбивают бесы людей с пути истинного, но те полагают, что следуют они по истинной стезе и верному направлению.

38. А когда явится такой человек к Нам, то скажет: «О, если бы между мною и спутником моим было вдвое большее расстояние, чем путь с запада на восток! Ужасное это сопровождение!»

39. Не принесет вам, злонамеренным, сегодня пользы то, что вместе подвергаетесь мучению.

40. Ужели дашь ты услышать речи твои глухим, ужели укажешь путь ослепшим или тем, что в явном заблуждении?

41. И если Мы возьмем тебя к себе, то их предадим отмщению.

42. Или Мы покажем тебе то, чем угрожали им. Поистине Мы в состоянии подвергнуть их мучениям!

43. Придерживайся же того, что послано тебе в откровение, поистине ты на прямом пути и верном направлении.

44. Поистине это честь для тебя и для народа твоего, и обет, и спросится с вас его соблюдение.

45. Спроси Наших Посланцев, коих посылали Мы до тебя, есть ли, помимо Милостивого, боги, которым следует совершать поклонение.

46. Мы посылали Мусу с Нашими знамениями к фараону и вельможам его, и сказал он: «Поистине я Посланец от Господа миров».

47. Когда принес он им знамения Наши, подвергли они его осмеянию.

48. И всякое новое Наше знамение было страшнее предыдущего. Мы подвергли их мучениям - может быть, проявят они раскаяние.

49. И сказали они: «О чародей, помолись за нас Господу твоему, по уговору нашему мы идем по его стезе, приняв ваше верование».

50. А когда избавили Мы их от мук, нарушили они свое обещание.

51. И воззвал фараон к народу своему, сказав: «О народ мой, не мне ли принадлежит царствие в Египте, не у моих ли ног текут сии реки? Ужели лишились вы зрения?

52. Ужели не лучше я вот этого презренного, чьи косноязычны речения[k222] ?

53. Что же не отягчен он золотыми браслетами, что же не посланы ангелы ему в сопровождение?»

54. И поднял фараон народ свой, и повиновались ему подданные, а были они люди порочные.

55. И когда разгневали они Нас, Мы отомстили им и потопили всех без исключения,

56. Сделав их для потомков назиданием.

57. И когда был приведен в пример сын Марьям, был народ твой, о Мухаммад, в радости и ликовании.

58. Они сказали: «Кто лучше - он или наши боги?» Они упомянули об Исе лишь для того, чтобы поспорить. Да, они спорщики отменные!

59. Но он лишь раб Наш, которому оказывали Мы милость, сделав его для сынов Исраила назиданием.

60. А если бы Мы пожелали, то заменили бы их ангелами, дав им Землю в наследование.

61. Поистине грядет Час, не сомневайся же в нем. Следуйте за мной, это ведь прямой путь и верное направление.

62. И пусть не сбивает вас с пути сатана. Поистине у него к вам враждебность явная.

63. И когда принес Иса ясные доказательства, сказал он: «Я принес вам мудрость и изъясню вам часть того, в чем были у вас расхождения. Бойтесь же Аллаха и оказывайте мне повиновение.

64. Поистине Аллах - Господь мой и Господь ваш, поклоняйтесь же ему - это прямой путь и верное направление».

65. И разошлись между собою сторонники разных мнений. Горе будет злокозненным в ужасный День мучения!

66. Нежданно придет к ним Час, застав их в смятении.

67. Друзья в тот день станут врагами друг другу, кроме богобоязненных, оказавших повиновение.

68. И скажет им Он: «О рабы Мои, сегодня нет вам ни страха, ни печали и воздыхания.

69. Тем рабам Моим, что уверовали в Мои знамения и были мусульманами.

70. Войдите же в сад райский, вы и жены ваши, в радости и уважении».

71. Их обносят золотыми блюдами и кубками, в которых все, что душе угодно и чем услаждается око, и вечным будет там пребывание.

72. Вот он, сад райский, который дан вам в наследство за ваши благие деяния,

73. Есть здесь плоды многие, для вашего пропитания.

74. А преступные в геенне терпят вечное мучение.

75. Нет им от него облегчения, и, отчаявшись, хранят они молчание.

76. Не обидели Мы их понапрасну, нет, сами они обидчики злокозненные.

77. И воззвали они: «О Малик, пусть пошлет нам смерть Господь твой!» И ответил он: «Поистине навеки останетесь в геенне огненной».

78. Мы принесли вам истину, но большая часть из вас к истине питает отвращение.

79. И если они задумали что-то, то и Нами нечто задумано!

80. Или полагают они, что Мы не слышим то, что произносят они громко и слова их потаенные? Нет, слышим Мы, и записывают посланцы Наши при них - ангелы неподкупные.

81. Хвала Господу небес и Земли, Владыке престола, Он превыше того, что произносят они в своих измышлениях.

83. Оставь их, пусть барахтаются во лжи своей и резвятся, пока не встретят День свой, о котором было им обетование.

84. Он - Тот, что и на небесах Бог, и на Земле Бог, Он Всеведущий, Мудрый.

85. Благословен будь Тот, кому принадлежит царствие на небесах и на Земле и в том, что меж ними, ему ведом срок Часа, и к нему ваше возвращение.

86. И не смогут те, кому поклоняетесь вы помимо Него, заступиться, заступники лишь те, что засвидетельствовали слово истинное[k223] , храня в сердце своем знание.

87. Если спросишь, кто сотворил их, они скажут непременно: «Аллах!» Как же вы отказываетесь от поклонения?

88. Сказал пророк: «О Господи, поистине это люди, что остались неверными».

89. Отвернись от них и скажи: «Прощайте», - еще придет к ним знание.

43.1 Х, мыслете. Клянусь сим ясным писанием!

43.2 Мы изложили его на арабском языке, для того, что бы вы понимали.

43.3 Оно находится в первописи пред Нами: оно высокое, мудрое.

43.4 Уже ли нам устранять от вас это учение за то, что вы народ развращенный?

43.5 Сколько пророков посылали Мы к прежним народам!

43.6 Но какой пророк ни приходил к ним, они смеялись над ним.

43.7 За то Мы погубили их, тогда как они были крепче этих силами. Вам уже были представлены в пример те прежние народы.

43.8 Если ты спросишь их: кто сотворил небеса и землю? Непременно скажут: "их сотворил Сильный, знающий".

43.9 Он самый уложил для вас землю как колыбель, проложил на ней для вас дороги, чтобы ходить вам прямо;

43.10 Он низводит с неба воду в известной мере; и ею воскрешаем Мы омертвевшую страну: так же будете воздвигнуты и вы.

43.11 Он сотворил все четами; устроил для вас корабли и скот тем, на чем вы ездите,

43.12 С тем, чтобы вы, сидя на хребтах их, вспоминали благодеяния Господа вашего, и чтобы вы, когда будете садиться на них, говорили: хвала Тому, кто их покорил нам, тогда как мы не были в состоянии сделать это.

43.13 Потому, что ко Господу нашему обращаемся мы.

43.14 Они ставят участников Ему из рабов Его. Истинно, человек - очевидный вольнодумец.

43.15 Уже ли Он из того, что творит, возьмет себе дочерей, а вам предоставит сынов?

43.16 Тогда как кого ни будь из них обрадуют вестью о том, что ставит он подобным Милостивому: лице у него делается мрачным, и он становится унылым.

43.17 Уже ли из тех, которые вырастают в думах только о нарядах, и в бестолковых спорах?…

43.18 Ангелов которые суть слуги Милостивого, считают женщинами; присутствовали ли они при творении их? Свидетельство их непременно запишется и они будут допрошены.

43.19 Они говорят: если бы хотел Милостивый, мы не покланялись бы им. У них нет никакого об этом знания: у них одни только предположения.

43.20 Давали ли Мы им прежде сего какое либо писание, и они им могли бы поддерживать себя?

43.21 Нет; они говорят: мы нашли, что отцы наши держались такого исповедания, прямо по следам их и мы идем.

43.22 Так; и прежде тебя в какой город ни посылали Мы учителя, наделенные благами жители его только и говорили: мы нашли, что отцы наши держались такого исповедания, по стопам их и мы за ними следуем.

43.23 Он говорил: а что, если я приношу вам учение истиннее того, которого держались, как вы находите, отцы ваши? Они говорили: мы не веруем тому, с чем вы посланы.

43.24 И мы отмстили им; посмотри, каков был конец верившим лжи.

43.25 Вот, Авраам сказал отцу своему и народу своему: я не причастен тому, чему вы покланяетесь.

43.26 Тот, который создал меня, - Он только будет вождем моим.

43.27 И это он поставил как слово, которое должно было соблюдаться потомками его, чтобы им обратится к Богу.

43.28 Да, и сих и отцев их Мы наделяли жизненными удобствами дотоле, покуда не пришла к ним истина и несомненный посланник.

43.29 Но когда пришла к ним истина, они сказали: это - чародейство! И мы ему не верим.

43.30 Они сказали: почему бы этому Корану не быть ниспослану какому либо почетному человеку в этих двух городах?…

43.31 Они ли раздаятели милости Господа твоего? Мы раздаем им жизненные потребности в этой дольней жизни, возвышаем одних над другими в степенях, так что одни из них держат подвластными себе невольниками. Но милость Господа твоего лучше того, что они себе собирают.

43.32 Если бы сии люди не сделались одним народом, отвергающим веру в Милостивого, то Мы для домов их устроили бы из серебра кровли, и лестницы, по которым они всходят на них,

43.33 И двери в дома их, и седалища, на которых они сидят облокачиваясь,

43.34 И золотые украшения. Но все это - удовольствия только здешней жизни; будущая же жизнь у Господа твоего - для благочестивых.

43.35 Кто уклоняется от учения Милостивого, к тому приставником Мы даем дьявола, и он ему становится неотлучным другом.

43.36 Они сбивают их с пути, а эти думают, что идут прямо;

43.37 Так что когда он придет к Нам, то скажет: "о если бы между мной и тобой было расстояние на два востока!" Как тяжел этот неотлучный друг!

43.38 И если вы были беззаконны, вам в этот день нисколько не поможет то, что вы в своем мучении будете иметь соучастников.

43.39 Можешь ли ты заставить глухих слушать, или слепых идти прямо, и тех, которые в далеком уклонении от пути?

43.40 Но как скоро Мы удалим тебя от них, Мы им отмстим,

43.41 или покажем тебе то, чем Мы грозили им: потому что у Нас полная сила над ними.

43.42 Крепко держись того, что открыто тебе, потому, что ты на прямом пути.

43.43 Действительно он есть учение и для тебя, и для твоих одноплеменников, и с вас непременно будет спрошено за это.

43.44 Спроси тех из наших посланников, которых Мы посылали прежде тебя: установляли ли Мы для них покланяться каким либо богам опричь Милостивого?

43.45 Мы некогда посылали Моисея с нашими знамениями к Фараону и вельможам его. И он сказал: я посланник от Господа миров.

43.46 Но когда он представил им наши знамения, вот, они смеются над ними.

43.47 И Мы показали им из знамений только такое, которое было наибольшее из других: Мы подвергли их казням, для того, чтобы они обратились.

43.48 И они сказали: чародей! Проси для нас у Господа твоего того, что обещал Он чрез тебя: ибо мы идем прямым путем.

43.49 Но когда Мы остановляли казнь им, они оказывались вероломными,

43.50 И Фараон, возглашая к своему народу, говорил: не моя ли власть над Египтом и вот этими реками, которые подо мною? Не видите ли этого?

43.51 Не я ли лучше этого, - этого, который достоин презрения,

43.52 И который едва может говорить ясно?

43.53 По крайней мере были бы на нем нарядом золотые запястья, или вместе с ним пришли бы ангелы, сопутствуя ему!…

43.54 Так, он до легкомыслия довел народ свой, и он повиновался ему; потому что стал народом уклонившимся от истины.

43.55 И когда они прогневали нас, Мы отмстили им и всех их потопили.

43.56 Так Мы поставили их в назидание и в пример для потомков.

43.57 Когда твоему народу предлагается в пример сын Марии, то он выказывает отвращение к нему.

43.58 Они говорят: кто лучше - боги наши, или он? Тебе предлагают они это только по своей охоте к спорам. Да они народ наклонный к состязаниям.

43.59 Он только раб наш, которого Мы облагодетельствовали, и поставили его в пример сынам Израиля.

43.60 Если бы Мы захотели, то из вас самих произвели бы ангелов, которые были бы преемниками вашими на земле.

43.61 А Он (Иисус) будет знамением часа; не сомневайтесь в этом, и последуйте мне: это прямой путь.

43.62 Да не отвратит вас от него сатана: он вам отъявленный враг.

43.63 Когда Иисус явил им знамения, сказав: "я показываю вам мудрость, для того, чтобы объяснить вам то, в чем вы разногласите между собой; а потому, бойтесь Бога и повинуйтесь мне;

43.64 Потому, что Бог есть Господь мой и Господь ваш, а потому покланяйтесь Ему: это прямой путь".

43.65 Тогда эти секты начали разногласить между собой. Горе сим законопреступникам в муке страшного дня!

43.66 Дождутся ли они чего - либо другого, кроме часа, который застигнет их внезапно, когда они и не думали о нем?

43.67 В этот день искренние друзья будут врагами одни другим, за исключением благочестивых.

43.68 Для вас, рабы мои, в этот день не будет страха, вы не будете в печали!

43.69 Веровавшие в наши знамения, и бывшие покорными,

43.70 Войдите в рай! Возрадуйтесь, вы и ваши супруги.

43.71 Вокруг их будут разносить золотые блюда и кубки; в них будет все, чего пожелают души, чем услаждаются очи. В нем вы будете вечно.

43.72 Таков рай, который получите в наследие за дела ваши.

43.73 В нем для вас обильные плоды; ими будете питаться.

43.74 Но подвергшиеся осуждению вечно будут в муке гееннской.

43.75 Она не утолится для них, и одно отчаяние будет там с ними.

43.76 Но не Мы несправедливы к ним, они сами к себе несправедливы.

43.77 Они воскликнут: о Малек, Господь твой послал бы нам кончину! Он скажет: вы останетесь здесь навсегда.

43.78 Мы приносим к вам истину, но многие из вас отвергают истину.

43.79 Если они хотят запутать какое - либо дело, то и Мы будем запутывать их.

43.80 Не думают ли они, что Мы не слышим их тайн и скрытных разговоров их? Нет, наши посланники, которые при них, записывают все.

43.81 Скажи: если бы у Милостивого были дети, то я был бы первый из покланяющихся им.

43.82 Воздаю хвалу Господу небес и земли, Господу престола, отвергая то, что приписывают они Ему.

43.83 Оставь их; пускай они легкомысленно говорят это и потешают себя; покуда не встретят того дня, которым угрожается им.

43.84 Он тот, который есть Бог на небе, и Бог на земле, Он мудрый, знающий.

43.85 Благословен Он, у которого царственная власть над небесами, землею и тем, что между ними. У Него знание о часе, и к Нему возвратитесь вы.

43.86 Те, которых они призывают наравне с Ним, не могут ходатайствовать, а только те, которые, зная истину, свидетельствовали о ней.

43.87 Если ты спросишь их: кто сотворил их? Они непременно скажут: Бог. Так от чего же они держатся лжи?

43.88 Часто говорит он: "Господи, они - народ неверующий".

43.89 Так отстань от них, и скажи: мир! Они скоро узнают.

Ха. Мим. 1.
Клянусь Ясным Предписанием! 2.
Поистине, Мы установили его Словесностью на
арабском языке, может быть, вы уразумеете!
3.
Поистине, она находится в основном Предписании при
Нас, в возвышенном, мудром!
4.
Неужели Мы обойдем вас молчанием Напоминания,
чтобы вы стали излишествующим народом?!
5.
Сколько Мы посылали вестников в первых
поколениях!
6.
К ним приходили вестники, над которыми
насмехались.
7.
Так Мы губили более сильных, чем они, мощью, и они
пройдут подобно первым поколениям.
8.
Ведь если спросишь ты их: «Кто сотворил небеса и
землю?», они ведь непременно ответят: «Сотворил их
Всемогущий, Знающий!».
9.
Он - Тот, который установил для вас подготовленную
землю и установил на ней для вас пути, может быть,
вы наставитесь!
10.
Он - Тот, который ниспослал с неба воду по мере. Так
Мы оживили ею мертвую страну! Таким образом вы
11.
387
будете выведены!
Он - Тот, который сотворил все пары, установил для
вас суда и скот - то, на чем вы передвигаетесь,
12.
на поверхности которых вы располагаетесь. Затем вы
поминаете благодеяние Господа вашего, когда
располагаетесь на них, и говорите: «Бесконечно далек
Тот, кто подчинил нам это, и мы не были с этим
связаны!
13.
Поистине, мы ведь к Господу возвратимся!». 14.
Они установили Ему из Его слуг часть. Поистине, ведь
забывчивый человек явно закрыт!
15.
Неужели Он взял из своих творений дочерей, а вас
одарил сыновьями?
16.
Когда радуют кого-нибудь из них примером
Щадящего, лицо его покрывается чернотой, и он
сдерживает гнев.
17.
Неужели тот, кто выращен в украшениях и при этом
он препирается, не ясен?!
18.
Установили они управленцев, слуг Щадящего,
женщинами. Неужели они были свидетелями их
творения? Запишется их свидетельство, и будут они
спрошены!
19.
Говорят они: «Если бы пожелал Щадящий, мы бы им
не служили!». Нет у них об этом знания! Поистине, они
выдумщики!
20.
Или Мы дали до этого Предписание, которого они
придерживаются?
21.
Напротив, они говорят: «Мы обнаружили наших
отцов на этой основе! Поистине, мы на их следы
наставлены!».
22.
Таким образом, Мы посылали до тебя в селение
предостерегающего, о котором говорили
избалованные роскошью лишь: «Поистине, мы
обнаружили наших отцов на этом пути. Поистине, мы
следуем по их следам!».
23.
Спроси: «Даже если я приведу лучшее Наставление,
чем то, на чем вы обнаружили своих отцов?». Они
ответили: «Поистине, мы закрыты от того, с чем вы
24.
388
посланы!».
И Мы отомстили им. Посмотри, каков был итог
считающих ложью!
25.
Вот сказал Авраам своему отцу и своему народу:
«Поистине, я не причастен к вашему служению,
26.
исключая Того, кто воплотил меня! Поистине, Он
наставит!».
27.
Установлены были эти слова в сохранности среди
последователей, может быть, они возвратятся.
28.
Я даже дал им и их отцам наслаждаться, пока не
явилась к ним истина и ясный посланник!
29.
После того, как явилась к ним истина, они сказали:
«Это колдовство! Поистине, мы от этого закрыты!».
30.
Спросили они: «Почему не ниспослана Словесность на
превосходящего человека из двух селений?».
31.
Неужели они распределяют милость Господа твоего?!
Мы распределяем между ними средства в ближней
жизни. Мы возвышаем одних степенями над другими,
чтобы одни из них эксплуатировали других. Милость
Господа твоего лучше того, что они собирают!
32.
Если бы не было того, что у забывчивых людей было
единое основание, Мы ведь установили бы для
закрывшихся от Щадящего на домах крыши из
серебра и лестницы, по которым они поднимаются!
33.
Установили бы в домах двери и ложа, на которые они
опирались бы,
34.
украшенными! Это все твоим Господом не дается в
пользование осмотрительным,
35.
но будет в Последней Жизни! Кто слеп к
Напоминанию Щадящего, к тому Мы направим
ослушника, и он будет привязан к нему!
36.
Поистине, ведь они отклоняют от пути, но считают,
что они наставленные,
37.
пока не явятся к Нам, говоря: «О, если бы было между
мной и тобой расстояние двух Востоков!». Так связка
эта плоха
38.
и бесполезна в тот День, когда вы омрачены
совместным наказанием!
39.
389
Неужели ты заставишь слышать глухих или
наставишь слепых, тех, кто в явном заблуждении?
40.
Так, Мы либо тебя уведем, то, поистине, Мы им
отомстим,
41.
либо Мы непременно покажем тебе обещанное им.
Так, поистине, Мы над ними Всемогущи!
42.
Так крепко держись того, что тебе внушено! Поистине,
ты на прямом пути!
43.
Поистине, это ведь Напоминание тебе и твоему
народу! Вы будете спрошены!
44.
Спроси тех, кого Мы посылали до тебя из Наших
посланников, устанавливали ли Мы, помимо
Щадящего, зачинателей для служения?
45.
Ведь Мы послали Моисея с Нашими знамениями к
фараону и его знати. И он сказал: «Поистине, я
посланник Господа народов мира!».
46.
После того, как Мы явили им знамения, тогда они
стали смеяться над ними.
47.
Мы показали им знамения одно больше другого! Мы
поразили их наказанием, может быть, они вернутся!
48.
Они обратились: «О колдун! Призови для нас твоего
Господа с тем, чем Он обязался тебе. Поистине, мы
ведь наставимся!».
49.
Но после того, как Мы избавили их от наказания, они
нарушили обещание.
50.
Воззвал фараон к своему народу: «О народ мой!
Неужели не у меня власть над Египтом и этой,
текущей в низовье, рекой? Неужели вы не видите?
51.
Я ли лучше или этот ничтожный, не могущий
изъясняться?
52.
Так почему не надеты на нем браслеты из золота или
не явились вместе с ним управленцы в связке?».
53.
И отнесся с пренебрежением его народ и послушался
его. Поистине, они были отступниками!
54.
И после того, как они вызвали Наше огорчение, Мы
отомстили им! Мы их всех потопили!
55.
Мы установили их предшественниками и примером
для других!
56.
390
После того, как был приведен в пример сын Марии,
твой народ от него отказался.
57.
Они сказали: «Наши зачинатели лучше или он?». Они
приводят его тебе исключительно для спора. Они
скорее народ препирающийся!
58.
Поистине, он исключительно слуга, которого
Мы облагодетельствовали и установили его примером
для детей Израиля.
59.
Если бы Мы пожелали, ведь установили бы из вас
управленцев на земле преемниками.
60.
Сказал он: «Поистине, это для знания, для Часа! Не
сомневайтесь в этом и следуйте за мной! Это прямой
путь!
61.
Пусть не отклонит вас ослушник, поистине, он для вас
явный противник!».
62.
После того, как Иисус явился с явными
доказательствами, он сказал: «Я пришел к вам с
Разборчивостью. Я объясню вам часть того, в чем вы
разногласите. Так остерегайтесь Зачинателя и
слушайтесь меня!
63.
Поистине, Зачинатель - мой Господь и ваш Господь!
Так служите Ему! Это прямой путь!».
64.
Так, разошлись они между собой на партии. Горе для
мракобесов в День мучительного наказания!
65.
Разве они ожидают чего-либо, кроме внезапно
наступившего для них Часа, который они и не
почувствуют?
66.
В тот День друзья станут друг другу противниками, за
исключением осмотрительных!
67.
О слуги Мои! Не будет страха вам в тот День и не
будет вам печали!
68.
Те, которые поверили в Наши знамения и были
смиренными,
69.
войдите в Сад вы и ваши супруги в радости! 70.
Обхаживать их будут блюдами и чашами из золота!
Для них там то, что они пожелают для себя и чем
услаждаются глаза! Вы останетесь в этом Саду,
71.
который будет дан вам в наследство за то, что вы 72.
391
делали!
Для вас здесь много плодов, которые вы будете есть! 73.
Поистине, преступники останутся в наказании Ада! 74.
Не будет послабления для них, и будут они в нем
разочарованными!
75.
Не Мы их омрачили, однако они сами были
мракобесами!
76.
Они воззовут: «О царь! Пусть покончит с нами твой
Господь!» Ответит Он: «Поистине, вы будете здесь
оставлены!
77.
Ведь Мы приходили к вам с истиной, но большинству
из вас истина была ненавистна!».
78.
Или они решили дело? Так, поистине, и Мы решили! 79.
Или считают они, что Мы не слышим их тайны и
секретные разговоры? Конечно, посланцы Наши у них
записывают!
80.
Скажи: «Если у Щадящего есть ребенок, то я первый
из служащих ему!
81.
Бесконечно далек от этого Господь небес и земли,
Господь пребывания, от того, что они приписывают!».
82.
Так оставь их вести разговоры и развлекаться, пока
они не встретят День, который им обещан!
83.
Он - Тот, кто в небе зачинатель и на земле зачинатель!
Он – Мудрый, Знающий!
84.
Благословен Тот, кому принадлежит власть над
небесами, землей и тем, что между ними! У Него
знание о Часе, и к Нему вы возвратитесь!
85.
Нет власти у тех, кого они призывают, помимо Него,
заступиться, за исключением тех, кто свидетельствует
об истине, ведь они знают!
86.
Ведь если ты их спросишь, кто сотворил их, ведь они
непременно ответят: «Зачинатель!». Так откуда их
наговор?
87.
Было сказано им: «О Господь мой! Поистине, они
народ не верующий!».
88.
Так прости им и скажи: «Мир!», а потом они узнают! 89.

1.
Ха — Мим.

2.
В знак Ясной Книги сей.

3.
Поистине, Мы сделали ее Кораном на арабском,
Чтоб вы могли уразуметь.

4.
Он входит в Матерь Книги,
Что пред Нами, -
Величия и мудрости исполнен!

5.
Ужель Мы отвратим Послание от вас
За то, что вы — народ, пределы преступивший?

6.
И сколько же пророков Мы послали
К народам, что предшествовали вам!

7.
И не было ни одного пророка,
Которого б они не осмеяли;

8.
За то Мы погубили их,
Хоть силою своей они превосходили этих.
И (притчей) перешел пример (народов) прежних
(Для нынешних и будущих времен).

9.
И если спросишь ты у них:
"Кто же Творец небес, земли Создатель?",
То непременно они скажут:
"Их сотворил Могучий, Мудрый,

10.
Кто колыбелью постелил вам землю,
По ней для вас дороги проложил,
Чтоб ими прямо вы могли идти;

11.
Кто с неба дождь низводит в должной мере".
Мы к жизни воскрешаем им
Ту землю, что застыла в смерти.
Мы так же воскресим (из смерти) вас.

12.
Он в парах создал все, что суще.
Для переездов сотворил вам корабли и скот,

13.
Чтоб, на хребте их твердо водворившись,
Вы прославляли имя Бога своего и говорили:
"Хвала Тому, Кто подчинил нам это!
Мы б никогда сие не завершили сами.

14.
Мы к Богу нашему, поистине, вернемся!"

15.
И все же из служителей Его
Они приписывают часть (от естества) Его.
О, как же явно грешен человек
И (Богу своему) неблагодарен!

16.
Ужель Он из всего, что создал,
Себе взял дочерей,
А сыновей пожаловал для вас?

17.
Когда ж кого-нибудь из вас
Обрадуют известием о том,
Что ставит он для Милосердного в пример,
Его лицо мрачнеет,
И наполняется (душа) глубоким огорченьем.

18.
Неужто тот, кто был взращен средь украшений
И в спорах ясным быть не может,
(Может приписан быть в служители Господни)?

19.
И ангелов, кто в услужении Аллаха,
Они за женщин принимают.
Ужель они свидетелями их сотворенья были?
Запишется свидетельство сие,
И будут они призваны к ответу!

20.
И говорят они: "Желал того бы Милосердный,
Не поклонялись бы мы им".
Об этом нет у них познанья никакого, -
Лишь измышляют всё они!

21.
Ужель Мы дали Книгу им до этой,
Которой строго держатся они?

22.
Нет, — говорят они. -
Нашли мы наших праотцев,
Державшихся определенной веры,
И прямо следуем по их стопам.

23.
И точно так же всякий раз,
Когда Мы слали до тебя
К любому люду увещевателя от Нас,
Кто побогаче был из них,
Те говорили:
"Нашли мы наших праотцев,
Державшихся определенной веры,
И прямо следуем по их стопам".

24.
Сказал он:
"Даже если я несу вам руководство,
Что правильней того,
Которого, как вы нашли,
Держались ваши праотцы?"
Они сказали: "Мы не верим в то,
С чем посланы (вы к нам)".

25.
И Мы отмстили им.
И посмотри, какой конец был тех,
Кто ложью счел (Мои знаменья)!

26.
И (вспомните), как своему отцу и своему народу
Ибрахим сказал:
"Чему вы поклоняетесь,
К тому я непричастен.

27.
(Я поклоняюсь) лишь Тому, Кто меня создал, -
Он мне, поистине, укажет путь прямой".

28.
И (сей завет) он сделал Словом
Для пребывания в его потомстве,
Чтоб обратились (к Господу) они.

29.
Я дал и им, и их отцам
Благами ближней жизни наслаждаться,
Пока им Истина (Господня) не предстала
И не пришел посланник несомненный.

30.
Когда им Истина предстала,
Они сказали:
"Это — колдовство, и мы ему не верим".

31.
И (далее) они сказали:
"Так отчего бы этому Корану
Не быть ниспосланным
Какому-либо знатному мужчине
Из этих двух (почетных) городов?"

32.
Уж не они ль -
Делители щедрот Владыки твоего?!
Лишь Мы — делители средь них всего потребного в сем мире.
И Мы возвысили по степеням
Одних из них над остальными,
Чтобы одни могли брать в услужение других.
Но милость твоего Владыки
Превыше благ, которые они себе копЯт.

33.
И если б не случилось так,
Что люди все одним народом станут,
Для тех, кто Милосердного отверг,
Мы б сделали из серебра
И кровли их домов, и лестницы для восхожденья,

34.
И двери их домов, и ложа,
Где возлегали б (отдыхая);

35.
Златые украшенья также.
Но это все — не что иное,
Как наслажденья ближней жизни,
А жизнь вторая, что у Бога,
(Назначена) благочестивым.

36.
Кто слепо небрежет воспоминанием о Милосердном,
К тому Мы Сатану приставим,
Кто станет неотлучным спутником ему.

37.
Они, поистине, сбивают их с пути;
Те ж думают, что следуют прямой стезею.

38.
И вот когда он к Нам придет, он скажет:
"О, если б между мною и тобой
Легла земля от запада к востоку!"
О, как же скверен этот спутник!

39.
И коль вы были беззаконны,
Вам в этот День нисколько не поможет
То, что вы станете собратья
В (суровом) наказании (Господнем).

40.
И разве можешь ты глухих заставить слышать
Иль путь (прямой) слепому указать
И тем, кто в явном заблужденье (пребывает)?

41.
А если удалим от них тебя Мы,
Мы взыщем с них сполна за это

42.
Или тебе покажем то,
Чем Мы, увещевая их, грозили.
Ведь мощью Мы их превосходим!

43.
(А потому уверенно) держись того,
Что в Откровении тебе открыто, -
Ведь ты — на праведной стезе.

44.
Сие, поистине, Послание (от Бога)
Тебе и твоему народу,
И вам ответ держать (пред Ним).

45.
Спроси посланников,
Которых до тебя Мы посылали:
"Мы им других богов для поклоненья назначали,
Помимо Милосердного (Аллаха)?"

46.
Истинно, Мы Мусу с Нашими знаменьями
Послали к Фараону и его вельможам,
И он сказал:
"Посланник я от Господа миров".

47.
Когда же к ним
Он с Нашими знаменьями пришел,
Они их предали насмешкам.

48.
Мы ни единого знаменья им не показали,
Что не было б значительнее первых,
И Мы подвергли наказанью их,
Чтобы могли (уразуметь и) обратиться (к Богу).

49.
И вот тогда они сказали (Мусе):
"О чародей! Взмоли за нас Владыку твоего
Об (исполнении) обещанного Им через тебя, -
Тогда мы, истинно, пойдем прямой стезею!"

50.
Когда же с них Мы сняли наказанье,
Они нарушили все клятвы.

51.
И Фараон в своем народе возгласил, сказав:
"О мой народ! Ужель не мне принадлежит
Господство над Египтом и реки, что (струятся) подо мной?
Ужель не видите вы это?

52.
Ужель не лучше я, чем сей презренный
И не способный ясно изъсняться?

53.
И были бы на нем браслеты золотые,
Иль вместе с ним явились ангелы,
Сопутствуя ему?"

54.
И тем он сделал свой народ бездумным,
Послушались они его — распутны были эти люди.

55.
Когда же Нас прогневали они,
Мы отмстили им и всех их потопили.

56.
И Мы их сделали предшествующим людом
И (назиданием) в пример для их потомков.

57.
Когда же сын Марйам им ставится в пример,
На это твой народ
Протест свой шумно выражает,

58.
И говорят они:
"Кто лучше: наши боги или он?"
И ставят сей (вопрос) тебе
Лишь по охоте спор затеять.
Так ведь они — народ,
Что к препирательству (и спорам тяготеет).

59.
Он был всего лишь раб (Господень),
Которому Мы Нашу милость даровали
И для сынов Исраиля поставили в пример.

60.
И если б Мы того желали,
Мы б ангелов произвели из вас самих,
Кто на земле бы вас сменил
В последующих (поколеньях).

61.
И станет Иса (сын Марйам) знаменьем Часа,
А потому не сомневайтесь в нем и следуйте за мной, -
Сие есть путь прямой;

62.
И пусть вас Сатана (с него) не отвращает, -
Ведь он для вас — заклятый враг.

63.
Когда же с ясными знаменьями пришел к ним Иса,
Он сказал:
"Я с мудростью явился к вам,
Чтоб разъяснить вам что-то из того,
В чем вы между собой разногласите;
А потому страшитесь Господа
И повинуйтесь мне.

64.
Аллах, поистине, — и мой Господь, и ваш Господь,
Так поклоняйтесь же Ему, -
Сие есть путь прямой".

65.
Но секты разные средь них
Между собою стали разноглАсить.
О, горе тем, кто нечестивым был,
От наказания мучительного Дня!

66.
Ужели (в пререканиях своих)
Они дождутся того Часа,
Который к ним внезапно подойдет,
Когда они об этом и не помышляют?

67.
И близкие друзья в тот День
Врагами станут друг для друга,
Помимо тех, кто был благочестив.

68.
(И прозвучит):
"О верные служители Мои!
На вас не ляжет страх в тот День,
Печаль не отягчит.

69.
Те, кто уверовал в знаменья Наши
И предался смиренно (Богу),

70.
Войдите в Рай — и вы, и ваши жены,
Возрадуйтесь (тому, что там)".

71.
И их там будут обносить
Златыми блюдами и кубками из злата.
Там будет все, что души пожелают,
И все, чем усладятся очи.
И пребывать вам там навечно.

72.
Таков тот Рай,
Который обретете вы
В награду за деянья ваши.

73.
И в нем — вам изобильные плоды,
Которыми вы будете питаться.

74.
А нечестивым — в вечной муке Ада пребывать,

75.
И муки этой им никак не облегчить,
И быть им там в отчаянии (вечном).

76.
Не Мы им причинили зло
Ведь злочестивы были они сами.

77.
О Малик! — воззовут они. -
(Уж лучше б) твой Господь
Послал нам (быструю) кончину!
Но тот ответит:
Нет! Вам оставаться здесь навечно!

78.
Мы Истину вам принесли,
Но большинство из вас
К ней ненависть питает.

79.
И если (против Истины Господней)
Они задумывают дело -
Так только Мы — распорядители всех дел.

80.
Иль думают они, что Мы не слышим
Их тайны и секретные беседы?
Поистине, посланцы Наши, что при них,
Записывают все.

81.
Скажи: "Имел бы Милосердный сына,
Я стал бы ему первым поклоняться".

82.
Хвала и слава Господу небес, земли,
Владыке Трона!
Превыше Он того, что все они Ему вменяют.

83.
Оставь же их лукаво словоблудить,
(Земным) потехам предаваясь,
Пока они свой День не встретят,
Что им обещан был.

84.
Он — Тот, Кто Бог на небесах,
Бог на земле.
Исполнен мудрости и ведения Он!

85.
Благословен будь Тот,
Кому принадлежит господство
Над небесами и землей,
А также тем, что между ними!
Лишь Он владеет знанием о Часе,
И лишь к Нему вы будете возвращены!

86.
А те, которых они ставят с Богом наравне, -
(За них) предстательствовать (пред Аллахом) не способны,
Помимо тех, которые об Истине свидетельства дают,
И они знают (это).

87.
И если ты их спросишь, кто их сотворил,
"Аллах", — они ответят непременно.
Так отчего же отвращаются они?

88.
Воззвал (пророк): "О мой Господь!
Поистине, не верует сей люд!"

89.
Оставь их и скажи им: "Мир!"
Они узнают скоро.

43:1
Ха, мим.
43:2
Клянусь Писанием разъясняющим!
43:3
Поистине, Мы сделали его [в виде] Корана, [читаемого на ясном языке] арабском — быть может, вы уразумеете!
43:4
И, поистине, он в Матери Писания (в Хранимой Скрижали) у Нас, несомненно, возвышен, мудр!
43:5
Разве лишим Мы вас Напоминания (Корана), отвратив [ниспослание его лишь] за то, что вы люди излишествующие!
43:6
И сколько посылали Мы пророков к [поколениям] первым!
43:7
И не приходил к ним никакой пророк, над которым бы не насмехались они.
43:8
И погубили Мы более сильных, чем они, мощью, и миновал пример [наказания поколений] первых.
43:9
И если спросишь ты их, кто сотворил небеса и землю, несомненно, скажут они: «Сотворил их Непоколебимый, Знающий».
43:10
Который сделал для вас землю колыбелью и установил для вас на ней пути — быть может, вы пойдёте [путём верным]!
43:11
И Который ниспослал с неба воду в меру, и оживили Мы ею местность мёртвую. Так будете вы выведены [из могил]!
43:12
И Который сотворил пары все и сделал для вас суда и скот [тем, на] чём ездите вы,
43:13
дабы располагались вы на них (на судах и животных), затем поминали милость Господа вашего, когда расположитесь на них, и [дабы] говорили: «Пречист Тот, Кто подчинил нам это, тогда как не были мы [сами] на это способными!
43:14
И, поистине, мы к Господу нашему, несомненно, возвращающиеся!»
43:15
И [ложно] установили [язычники] для Него из [числа] рабов Его [сотоварищей, посчитав некую] часть [из них детьми Его]. Поистине, человек неблагодарен явно!
43:16
Или [полагаете вы, что] взял Он из того, что сотворил, дочерей [Себе] и отличил вас сыновьями?
43:17
И когда извещается кто-либо из них о том же, что приводит он [сам] для Всемилостивейшего в пример (о наличии дочери), становится лицо его почерневшим, и он [еле] сдерживающий гнев [свой].
43:18
Разве [приписывают Ему того], кто растёт в украшениях и кто в пререкании не ясен?
43:19
И сочли они ангелов, которые [являются] рабами Всемилостивейшего, женщинами. Разве свидетельствовали они сотворение их? Будет записано свидетельство их, и будут они спрошены!
43:20
И сказали они: «Если бы пожелал Всемилостивейший, не поклонялись бы мы им!» Нет у них об этом никакого знания. Они лишь лживо измышляют!
43:21
Или дали Мы им какое-либо Писание до этого, и они его придерживающиеся?
43:22
Нет! Сказали они: «Поистине, Мы нашли отцов наших в некоей вере, и мы, несомненно, по следам их ведомые».
43:23
И так не посылали Мы до тебя в какое-либо поселение ни [одного] предостерегающего [пророка] без того, чтобы не говорили изнеженные в роскоши его: «Поистине, мы нашли отцов наших в некоей вере, и, поистине, мы по следам их следующие».
43:24
Говорил [им каждый пророк в ответ]: «Даже если пришёл я к вам с более верным, чем то, на чём нашли вы отцов ваших, [всё равно будете вы отвергать меня]?» Говорили они: «Поистине, мы в то, с чем посланы вы, неверующие».
43:25
И мстили Мы им. Посмотри же, каким был конец возводящих ложь!
43:26
И [помяни], как сказал Авраам отчиму своему и народу своему: «Поистине, я непричастен к тому, чему поклоняетесь вы,
43:27
кроме Того, Кто сотворил меня. Поистине, Он поведёт меня [по пути верному]!»
43:28
И сделал он это [свидетельство о единобожии] словом, пребывающим в потомстве его, — быть может, они вернутся [к Богу]!
43:29
Да, дал Я пользоваться им и отцам их [благами бренными], пока не пришли к ним истина и посланник явный!
43:30
И когда пришла к ним истина, сказали они: «Это — колдовство и, поистине, мы в него неверующие».
43:31
И сказали они: «Почему не был ниспослан этот Коран человеку из двух поселений (Мекка и Таиф) — великому [и богатому]?»
43:32
Разве они распределяют милость Господа твоего? Мы распределили среди них пропитание их в жизни ближайшей и возвысили некоторых из них над другими степенями, дабы брали некоторые из них других в подчинение. И милость Господа твоего лучше того, что собирают они!
43:33
И если бы не [было опасения, что могут] стать люди [неверующей] общиной единой, непременно сделали бы Мы для тех, кто не верует во Всемилостивейшего, в домах их крыши из серебра и лестницы, по которым восходят они,
43:34
и в домах их [сделали бы серебряные] двери и ложа, на которые опираются они,
43:35
и [наделили бы другими] украшениями. И, поистине, всё это [есть всего] лишь пользование [временное благами] жизни ближайшей, и [обитель] Последняя [уготована] у Господа твоего для остерегающихся [гнева Его].
43:36
И кто отвращается от поминания Всемилостивейшего, приставим Мы к нему дьявола, и [будет] он его спутником.
43:37
И, поистине, они отвращают их от пути [верного] и считают, что они ведомые [по нему].
43:38
Когда придёт он к Нам, скажет [дьяволу]: «О, если бы между мной и тобой [было] расстояние двух востоков (от запада до востока)! [Как же] скверен [дьявол как] спутник!»
43:39
И [будет сказано им]: «Нисколько не принесёт пользы вам сегодня [разговор этот, так] как поступили вы несправедливо. Поистине, вы в наказании [будете] соучастниками!
43:40
Разве ты можешь заставить слышать глухих или повести [по пути верному] слепых и тех, кто пребывает в заблуждении явном?
43:41
И если заберём Мы тебя, то, поистине, Мы им [будем] мстящими.
43:42
Или покажем тебе то, что обещали Мы им. Поистине, Мы над ними Могущественные!
43:43
Держись же того, что внушено тебе в откровении! Поистине, ты — на пути прямом.
43:44
И, поистине, этот [Коран] — Напоминание [и назидание] для тебя и народа твоего, и вскоре будете вы спрошены.
43:45
И спроси посланников Наших, которых посылали Мы до тебя: «Устанавливали ли Мы, помимо Всемилостивейшего, богов, которым [можно было бы] поклоняться?»
43:46
И ведь уже послали Мы Моисея со знамениями Нашими к Фараону и знати его. И сказал [Моисей]: «Поистине, я — посланник Господа миров!»
43:47
Когда же пришёл он к ним со знамениями Нашими, [стали] они над ними смеяться.
43:48
И не показываем Мы им какое-либо знамение, которое не было бы больше схожего. И подвергли Мы их наказанию — быть может, они вернутся!
43:49
И [когда увидели они наказание], сказали: «О колдун! Воззови для нашего [избавления от наказания] к Господу своему [согласно тому], что завещал Он тебе. Поистине, мы, несомненно, [станем] ведомыми [по пути верному]!»
43:50
Когда же устранили Мы от них наказание, тут же они стали нарушать клятву.
43:51
И возгласил Фараон в народе своём, сказав: «О народ мой! Разве не [принадлежит] мне власть над Египтом и [над] этими реками, [которые] текут подо мной? Неужели не видите вы?
43:52
Или [не видите вы, что] я лучше этого, который низок и не может изъясниться [красноречиво]?
43:53
И [если говорит он истину], то почему не надеты на него браслеты из золота или [почему не] пришли [вместе] с ним ангелы, сопутствующие [ему, дабы подтвердить слова его]?»
43:54
И счёл он легкомысленным народ свой [и обманул их], посему повиновались они ему. Поистине, они были людьми нечестивыми!
43:55
Когда же прогневали они Нас, отомстили Мы им и утопили их всех.
43:56
И сделали Мы их предшественниками [в наказании] и примером [назидательным] для последних.
43:57
И когда был приведён сын Марии в пример, сразу народ твой от этого [примера] стал отворачиваться,
43:58
и сказали они: «Божества наши лучше или он (Иисус)?» Приводили они его тебе лишь для спора. Да, они — люди пререкающиеся!
43:59
[Является] он (Иисус) лишь рабом. Наделили Мы благом его и сделали примером для сынов Израилевых.
43:60
И если бы пожелали Мы, то сделали бы [вместо] вас ангелов на земле, [которые бы] замещали [вас].
43:61
И, поистине, он [есть средство] познания [приближения] часа [Судного], посему не сомневайтесь в этом и следуйте за Мной! Это [и есть] путь прямой.
43:62
И пусть не отвратит вас дьявол [от пути верного]. Поистине, он для вас враг явный.
43:63
И когда пришёл Иисус с ясными [знамениями], сказал он: «Ведь принёс я вам мудрость и [явился], дабы разъяснить вам часть того, в чём разногласите вы. Остерегайтесь же [гнева] Аллаха и повинуйтесь мне!
43:64
Поистине, Аллах — Он Господь мой и Господь ваш! Поклоняйтесь же [лишь] Ему! Это [и есть] путь прямой».
43:65
И разногласили [об Иисусе] партии между собой! И горе тем, которые поступали несправедливо, от наказания Дня мучительного!
43:66
Разве ожидают они [чего-либо], кроме часа [Судного], что придёт к ним внезапно, в то время как они не поймут [приближения его]?
43:67
Друзья в тот День [будут] друг другу врагами, кроме остерегающихся [гнева Аллаха],
43:68
[которым скажет Он]: «О рабы Мои! Нет страха для вас сегодня, и вы не будете опечалены.
43:69
[Они] — те, которые уверовали в знамения Наши и были покорившимися [воле Нашей].
43:70
[И будет сказано им]: «Войдите в рай. Вы и супруги ваши будете обрадованы!»
43:71
Будут обносить их блюдами из золота и чашами. И в них [будет всё], что возжелают души и [чем] насладятся очи. И вы в нём [будете] пребывающими вечно!
43:72
И этот рай, который дан вам в наследство за то, что совершали вы.
43:73
Для вас [уготованы] в нём фрукты многие, и ими будете вы питаться.
43:74
Поистине, грешники в наказании геенны [будут] пребывающими вечно!
43:75
Не облегчится для них [наказание], и они там [будут] отчаявшимися.
43:76
И не причинили Мы несправедливость им, но были они [сами] несправедливыми.
43:77
И возгласят они: «О Малик! Пусть покончит с нами Господь твой, [дабы избавились мы от мучений этих]!» Скажет он: «Поистине, вы пребывающие [тут вечно]».
43:78
Ведь уже привели Мы вам истину, но большинство из вас истину ненавидящие.
43:79
Или приняли они неотвратимое решение [бороться с Пророком]? Поистине, Мы — принимающие неотвратимое решение [о наказании их].
43:80
Или считают они, что Мы не слышим тайны их и скрытые переговоры их? Да, [слышим Мы], и посланцы Наши при них записывают [деяния их].
43:81
Скажи: «Если бы был у Всемилостивейшего сын, то [был бы] я первым из поклоняющихся».
43:82
Пречист Господь небес и земли, Господь Трона, от того, что приписывают они.
43:83
Оставь же их погружаться [в рассуждения неверные] и забавляться, пока не встретят они День свой, который обещан им.
43:84
И Он — Тот, Кто на небе Бог и на земле Бог. И Он — Мудрый, Знающий!
43:85
И благословен Тот, Кому [принадлежит] власть [над] небесами, и землёй, и тем, что между ними! И [лишь] у Него — знание о часе [Судном], и к Нему будете вы возвращены.
43:86
И не владеют те, кого призывают они, помимо Него, [правом на] заступничество, кроме тех, кто засвидетельствовал истину, зная.
43:87
И если спросишь ты их, кто сотворил их, непременно скажут они: «Аллах». Как же [от истины] отвращаются они!
43:88
И сказал [Мухаммад]: «О Господь мой! Поистине, это люди, [которые] не уверуют!»
43:89
[И ответил Господь]: «Отвернись же от них и скажи: «Мир!‟ И вскоре узнают [они истину]».

...