Сура 74 аяты 1-56, Аль-Муддассир (Завернувшийся) перевод

1. О завернувшийся!

2. Встань и увещевай!

3. Господа своего величай!

4. Одежды свои очищай!

5. Идолов сторонись!

6. Не оказывай милости, чтобы получить большее!

7. Ради Господа твоего будь терпелив!

8. Когда же протрубят в рог,

9. то день тот будет Днем тяжким,

10. нелегким для неверующих.

11. Оставь Меня с тем, кого Я сотворил одиноким,

12. даровал ему большое богатство

13. и сыновей, которые находились рядом с ним,

14. и распростер перед ним этот мир полностью.

15. После всего этого он желает, чтобы Я добавил ему.

16. Но нет! Он упрямо отрицает Наши знамения.

17. Я возложу на него подъем (восхождение на гору в Аду).

18. Он подумал и рассчитал.

19. Да сгинет он! Как он рассчитал?!

20. Да сгинет он еще раз! Как он рассчитал?!

21. Затем он задумался.

22. Затем он нахмурился и насупился.

23. Затем он повернулся спиной и возгордился

24. и сказал: "Это - не что иное, как пересказанное колдовство.

25. Это - не что иное, как слова людей".

26. Я брошу его в Преисподнюю.

27. Откуда ты мог знать, что такое Преисподняя?

28. Она не щадит и не оставляет.

29. Она сжигает кожу.

30. Их (ангелов) над ней - девятнадцать.

31. Стражами Огня мы сделали только ангелов, а количество их сделали искушением для неверующих, чтобы удостоверились те, кому было даровано Писание, чтобы усилилась вера у верующих, чтобы не сомневались те, кому было даровано Писание, и верующие, и чтобы спросили те, чьи сердца поражены недугом, и неверующие: "Что хотел Аллах этой притчей?" Так Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает. Воинство твоего Господа не знает никто, кроме Него. Это же - не что иное, как Напоминание для человечества.

32. О да! Клянусь луной!

33. Клянусь ночью, когда она отступает!

34. Клянусь зарей, когда она занимается!

35. Это есть одно из величайших явлений,

36. предостерегающее человечество -

37. тех из вас, кто желает продвигаться вперед благодаря праведным деяниям или отступать назад, совершая грехи.

38. Каждый человек является заложником того, что он приобрел,

39. кроме людей правой стороны.

40. В Райских садах они будут расспрашивать друг друга

41. о грешниках.

42. Что привело вас в Преисподнюю?

43. Они скажут: "Мы не были в числе тех, которые совершали намаз.

44. Мы не кормили бедняков.

45. Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися.

46. Мы считали ложью Последний день,

47. пока к нам не явилась убежденность (смерть)".

48. Заступничество заступников не поможет им.

49. Что же с ними? Почему они уклоняются от Назидания,

50. словно напуганные ослы,

51. бегущие от стрелка (или льва)?

52. Но ведь каждый из них желает получить развернутые свитки.

53. Но нет! Они не боятся Последней жизни.

54. Но нет! Это есть Назидание.

55. Помянет его тот, кто захочет.

56. Но они не помянут его, если этого не пожелает Аллах. Он - Тот, Кто достоин страха и способен на прощение.

1. (1). О завернувшийся!

2. (2). Встань и увещевай!

3. (3). И Господа своего возвеличивай!

4. (4). И одежды свои очисть!

5. (5). И скверны беги!

6. (6). И не оказывай милость, стремясь к большему!

7. (7). И ради Господа своего терпи!

8. (8). А когда затрубят в трубу,

9. (9). то это - в день тот, день тяжелый.

10. (10). Для неверных нелегкий.

11. (11). Оставь Меня и того, кого создал Я единым,

12. (12). и кому сделал богатство широкое,

13. (13). и сыновей здесь находящихся -

14. (14). и распростер ему гладко.

15. (15). Потом жадничает он, чтобы Я добавил.

16. (16). Так нет! Он пред Нашими знамениями упорен.

17. (17). Я возложу на него "подъем"

18. (18). Ведь он задумал и рассчитал.

19. (19). И быть ему убиту! Как он рассчитал!

20. (20). И еще быть ему убиту! Как он рассчитал!

21. (21). Потом он посмотрел!

22. (22). Потом нахмурился и насупился,

23. (23). потом отвернулся и возвеличился

24. (24). и сказал: "Не иное это, как колдовство, что предается!

25. (25). Не иное это, как речь людская!"

26. (26). Сожгу я его в сакаре!

27. (27). А что даст тебе знать, что такое сакар?

28. (28). Не оставляет он и не покидает -

29. (29). сжигатель кожи.

30. (30). Над ним - девятнадцать.

31. (31). Сделали Мы властителями огня только ангелов и сделали число их только испытанием для тех, которые не веруют, чтобы удостоверились те, кому дана книга, и усилили те, которые веруют, веру.

32. И не сомневались те, кому дана книга, и верующие.

33. И чтобы сказали те, в сердцах которых болезнь, и неверующие: "Что такое хотел Аллах этим, как притчей?"

34. Так вводит в заблуждение Аллах, кого хочет, и ведет прямым путем, кого хочет, и никто не знает воинств Господа твоего, кроме Него, а это - лишь напоминание людям.

35. (32). Так нет! Клянусь месяцем!

36. (33). И ночью, когда она повертывается,

37. (34). и зарей, когда она показывается!

38. (35). Ведь это - одна из величайших

39. (36). В увещение для людей,

40. (37). тем, кто пожелает из вас идти вперед или отступать.

41. (38). Всякая душа - заложница того, что она приобрела, (39). кроме владык правой

42. (40). в садах они расспрашивают друг друга (41). о грешниках:

43. (42). "Что завело вас в сакар?"

44. (43). Говорят они: "Мы не были среди молящихся,

45. (44). и не кормили мы бедняка,

46. (45). и мы погрязали с погрязавшими,

47. (46). и мы объявляли ложью день суда,

48. (47). пока не пришла к нам достоверность".

49. (48). И не помогает нам заступничество заступников.

50. (49). Что же с ними, что они отвертываются от напоминания,

51. (50). точно ослы распуганные, (51). что убежали от побеждающего?

52. (52). Да! Ведь хочет всякий человек из них, чтобы ему дали свитки развернутые.

53. (53). Так нет! Да! Они не боятся жизни последней!

54. Так нет! Ведь это - напоминание, (55). и, кто пожелает, вспомнит его.

55. (56). Но не вспомнят они, если не пожелает Аллах: Он достоин боязни, достоин прощения!

1. О завернувшийся!

2. Встань и увещевай,

3. превозноси своего Господа,

4. очисти одежды свои,

5. избегай скверны,

6. не оказывай милости в надежде получить большее

7. и терпи [притеснения неверных] ради твоего Господа.

8. Когда же протрубят в трубу,

9. то тот день будет тяжким,

10. нелегким для неверных.

11. Оставь Меня наедине с тем, кого Я сотворил,

12. кому Я даровал несметное состояние

13. и сыновей, не разлученных [с ним],

14. и кому Я даровал [власть и богатство].

15. Однако он жаждет, чтобы Я добавил ему.

16. Так нет же! Ведь он упрямо отрицает Наши знамения.

17. Скоро Я подвергну его тяжкому наказанию.

18. Ведь он обдумал и [все] предусмотрел.

19. Да сгинет он! Как это он предусмотрел?!

20. Да сгинет он дважды! Как же он предусмотрел!

21. Потом он огляделся,

22. затем нахмурился и посмотрел сердито,

23. потом отвернулся надменно

24. и сказал: "Это (т. е. Коран) не что иное, как пересказанное чародейство.

25. Это всего-навсего - речи людские".

26. Я скоро сожгу его адским пламенем.

27. А откуда тебе знать, что такое адское пламя,

28. [ничего] не щадящее и не оставляющее,

29. сжигающее кожу людей?

30. А [истопников] для него - девятнадцать [ангелов].

31. Истопниками при адском пламени Мы приставили только ангелов, а количество их определили только ради испытания неверных, чтобы удостоверились [в истине] люди Писания, усилилась вера у верующих, чтобы они не впали в сомнение и чтобы те, в чьих сердцах недуг [сомнения], а также неверные спросили: "Что хотел Аллах [доказать] этой притчей?"Так Аллах вводит в заблуждение или ведет прямым путем того, кого пожелает. И каково воинство твоего Господа, никто не знает, кроме Него. И это - лишь наставление для людей.

32. О да! Клянусь луной,

33. и ночью, когда она отступает,

34. и зарей, когда она забрезжит,

35. что оно (т. е. адское пламя) - из величайших кар,

36. [ниспосланных] в назидание людям -

37. тем из вас, кто хочет продвигаться [к добру] или отступить [ко злу].

38. Каждый человек - в ответе за свои деяния,

39. кроме тех, кто идет [путем] правой руки,

40. которые расспрашивают в [райских] садах друг друга

41. о грешниках.

42. [Потом они поворачиваются к ним и спрашивают]: "Что привело вас в адское пламя?"

43. Они ответят: "Мы не творили обрядовую молитву,

44. не кормили бедных,

45. заблуждались вместе с заблудшими

46. и отрицали Судный день,

47. пока не постигла нас смерть".

48. Но не поможет им ничье заступничество.

49. Что же с ними? Почему они уклоняются от наставления,

50. словно они - напуганные ослы,

51. бежавшие от [льва] неустрашимого?

52. Так нет же! Каждый из них хочет получить развернутые свитки.

53. Но нет! Они не страшатся будущей жизни.

54. Так нет же! Ведь это (т. е. Коран) - назидание,

55. и запомнит его тот, кто захочет.

56. Но они не запомнят, если только не захочет Аллах. Он - тот, кого надлежит бояться и кто прощает.

1. О ты, укрывающийся покрывалом,

2. Встань, обратись с устрашающим словом.

3. «Велик Аллах!» да будет твоим кличем.

4. Да будет твоя одежда покровом чистым.

5. Не приближайся к нечисти - идолам злобным,

6. Не одаряй, желая заслужить большее воздаяние своим даром.

7. Проявляй терпение пред Господом твоим словом и делом.

8. И когда раздастся глас трубный,

9. Будет это День великий, трудный,

10. Для неверных страха полный.

11. Предоставь же Мне того, кого сотворил Я одиноким и бессильным[k264] ,

12. И одарил достоянием обильным,

13. И помощниками - потомством сильным,

14. Сделав путь его легким.

15. И жаждет еще он, дабы дар Наш был более щедрым.

16. Нет! Был он пред знамениями Нашими упорным.

17. Я покараю его наказанием огненным страшным.

18. Он раздумывал и рассчитывал,

19. И проклинали его, пока он рассчитывал.

20. Потом снова проклинали его, пока он рассчитывал,

21. Потом лица ваши он оглядывал,

22. Потом хмурился и гримасничал,

23. Потом, возгордившись, голову отворачивал.

24. И говорил: «Ничего здесь нет, кроме колдовства, колдунами подсказанного,

25. Поистине это речи человека обычного».

26. Я брошу его на дно колодца огненного.

27. А ведомо ли тебе, что есть дно колодца огненного?

28. Оно не пощадит и не оставит кусочка нетронутого!

29. Сожжет всю кожу грешника пытаемого,

30. Там девятнадцать стражников, сила великая у каждого.

31. Мы сделали стражами ада лишь ангелов, и число их сделали испытанием для неверных, дабы стало все ясным для тех,*кому даровано Писание, дабы увеличилась вера тех, что уверовали, и дабы не испытывали сомнений люди Писания и мусульмане правоверные, и дабы говорили те, в чьих сердцах недуг сомнения, и неверные: «Что желал сказать Аллах этим числом?» Но ведь Аллах оставляет в заблуждении кого пожелает и ведет по стезе праведной кого пожелает. И никто не знает числа воинства Господа твоего, кроме Него. А преисподняя - назидание для рода человеческого.

32. Нет, клянусь Луной восходящею,

33. И ночью уходящею,

34. И утром, Землю освещающим:

35. Преисподняя - бедствие великое, уничтожающее,

36. Всех людей предупреждающее,

37. И того из вас, кто желает поспешить к добру, и того, кого заставляет медлить зло, в пламя влекущее.

38. Всякой душе воздастся по ее деяниям.

39. А те, что поклялись и сдержали свое обещание -

40. В садах райских, расспрашивая с удивлением

41. О совершавших преступления:

42. Что ввергло их в бездну огненную.

43. И скажут те: «Мы не совершали моления,

44. И не давали беднякам пропитания,

45. И вместе с другими утопали в заблуждении,

46. Мы не веровали в День Воскресения,

47. Пока не пришла к нам истина несомненная».

48. И не помогло им ничье заступничество, ни мольбы о прощении.

49. Что же бегут они от увещания,

50. Словно онагры испуганные,

51. Да, каждый из них желает, чтобы даровано было в свитках начертанное Писание[k265] .

53. Но нет! Ведь не страшатся они жизни будущей, сулящей мучения.

54. Да, это им увещание!

55. И кто пожелает, примет сие увещание.

56. А примут его лишь те, кого пожелает Аллах, - люди богобоязненные, коим будет даровано прощение.

74.1 О закутавшийся в одежду!

74.2 Встань и поучай,

74.3 Господа твоего - величай,

74.4 Одежды свои - очищай,

74.5 Мерзости - убегай.

74.6 Делая добро, не будь корыстолюбив,

74.7 Ради Господа твоего будь терпелив.

74.8 Вот, вострубит труба,

74.9 И день этот будет день тягостный,

74.10 Для неверных безотрадный.

74.11 Оставь Меня вместе с тем, которого Я сделал единственным:

74.12 Наделил его великим богатством,

74.13 Сынами, живущими при нем в довольстве,

74.14 Устроил все для него наилучшим строем.

74.15 И после сего он желает еще большего!

74.16 Нет, этого не будет ему за то, что он был против наших знамений

74.17 Верно, истомлю его великим страданием,

74.18 За то, что умыслил он, что устроил он.

74.19 Да будет поражен он соответственно тому, что устроил он!

74.20 И еще: да будет поражен он соответственно тому, что устроил он!

74.21 Он озирался кругом,

74.22 Нахмурился, насупился,

74.23 Потом отворотился, встал величаво,

74.24 И сказал: "он -одно чародейство, принятое по преданию;

74.25 Он - только человеческое слово".

74.26 Огню адскому велю жечь его.

74.27 О если бы кто дал понять тебе, каков огонь адский!

74.28 Он, не останавливаясь, не прекращаясь,

74.29 Жжет человеческое тело.

74.30 При нем девятнадцать.

74.31 В стражи ада Мы определили только ангелов, и число их определили только для того, чтобы испытать неверных, выведать тех, которым дано Писание, чтобы увеличить веру в верующих,

74.32 И чтобы не сомневались те, которым дано Писание, и верующие;

74.33 А те, у которых в сердце есть болезнь, и неверующие, чтобы говорили: что указать хочет Бог этой притчей?

74.34 Так Бог вводит в заблуждение, кого хочет, или ведет прямо, кого хочет. Никто не знает воинств Господа твоего, кроме Его самого. Это сказано только в назидание людям.

74.35 Верно; клянусь луною,

74.36 Клянусь ночью, когда она удаляется;

74.37 Клянусь зарею, когда она занимается:

74.38 Он - одно из самых великих наказаний,

74.39 Есть угроза для людей,

74.40 Для тех из вас, которые хотят или поспешить, или замедлить.

74.41 Для каждой души залогом за нее то, что она усвоила себе. Только те, которые на правой стороне,

74.42 Будут в садах райских. Разговаривая между собой, они спросят преступников:

74.43 Что привело вас в адский пламень?

74.44 Они скажут: "мы никогда не молились,

74.45 Не кормили бедных:

74.46 Мы только купались в волнах суеты вместе с купающимися в суете;

74.47 А день суда считали ложью,

74.48 Покуда не наступило для нас верное знание".

74.49 Теперь бесполезно для них ходатайство ходатаев.

74.50 Зачем было уходить им от сего учения,

74.51 Подобно тому, как бегут от льва пугливые ослы?

74.52 Да, каждый из них желает, чтобы ему даны были развернутые свитки.

74.53 Нет, этого не будет. Они не боятся будущей жизни.

74.54 Истинно, он - есть наставление. Кто захочет, тот получит наставление от него:

74.55 Но получают от него наставление тогда только, когда хочет Бог: он виновник благочестия, Он виновник прощения.

О завернувшийся! 1.
Встань и предупреждай! 2.
459
Господа своего возвеличивай! 3.
Одежды свои очисть! 4.
От скверны отселяйся! 5.
Не желай умножения! 6.
Ради Господа своего терпи! 7.
А когда протрубят, 8.
то наступит этот День, тяжелый День, 9.
для закрывшихся нелегкий! 10.
Оставь Меня и того, кого Я сотворил единым! 11.
Я установил ему огромную собственность 12.
и присутствующих детей, 13.
все для него подготовил. 14.
Затем он сильно желал еще прибавить. 15.
Так нет! Он воспротивился Нашим знамениям! 16.
Тягостным будет его восхождение! 17.
Он обдумал и исчислил! 18.
Так убит будет он, как исчислил! 19.
Затем убьют, как исчислил! 20.
Потом увидел! 21.
Затем нахмурился и посмотрел сердито! 22.
Затем отвернулся и возвеличился! 23.
И сказал он: «Поистине, это исключительно
передаваемое колдовство!
24.
Поистине, это исключительно слова вещающего
человека!».
25.
Гореть ему в Преисподней! 26.
Что ты знаешь о Преисподней? 27.
Не оставляет и не сбрасывает! 28.
Обжигает вещающего человека! 29.
Над ней Мы установили девятнадцать 30.
владельцев Огня, исключительно управленцев.
Установили Мы их число искушением для тех,
которые закрыты, чтобы удостоверились те, кому
дано Предписание, увеличило у тех, которые веруют –
веру. Чтобы не сомневались те, кому дано
Предписание, и верующие, чтобы сказали те, в сердцах
которых болезнь и закрывшиеся: «Что хотел сказать
Зачинатель этим примером?». Таким образом вводит в
31.
460
заблуждение Зачинатель того, кто хочет, и наставляет
того, кто хочет. Знает воинство Господа твоего,
исключительно Он! Это исключительно Напоминание
вещающему человеку!
Так нет! Клянусь луной, 32.
клянусь ночью, когда она отступает! 33.
Клянусь утром, когда оно показывается! 34.
Поистине, это ведь великий вызов, 35.
предупреждение вещающему человеку! 36.
Чтобы тот, кто из вас пожелает, пошел вперед или
отступил!
37.
Каждая личность заложница того, что приобрела, 38.
за исключением обладателей правой стороны! 39.
Они в Садах расспрашивают друг друга 40.
о преступниках: 41.
«Что завело вас в Преисподнюю?». 42.
Они ответили: «Мы не были связывающимися, 43.
не кормили бедняка, 44.
мы вступали в разговоры с вступающими, 45.
мы считали ложью День Долга, 46.
пока не пришла к нам уверенность!». 47.
Так бесполезно для них заступничество
заступающихся!
48.
И то, что они уклоняются от Напоминания, 49.
подобно убегающим в испуге ослам, 50.
убегающим от принуждения! 51.
Но каждый человек из них желает, чтобы были даны
обнародованные свитки!
52.
Так нет, скорее они не боятся Последней Жизни! 53.
Так нет! Поистине, это Напоминание! 54.
И, кто пожелает, вспомнит это! 55.
Они вспоминают исключительно то, что желает
Зачинатель! Он обладает предостережением и
обладает прощением!
56.

1.
О ты, укрывшийся плащом!

2.
Встань и неси предупрежденье

3.
И славь Владыку своего!

4.
И в чистоте блюди свои одежды,

5.
От мерзости беги

6.
И (благ) не раздавай
В надежде получить (с лихвой) обратно.

7.
В Господнем деле проявляй терпенье.

8.
Когда раздастся трубный глас,

9.
Настанет День — день тяжкий,

10.
День, нелегкий для неверных.

11.
И одного Меня оставь с тем (человеком),
Кого Я одиноким создал,

12.
Потом пространное богатство даровал

13.
И сыновей, стоящих рядом (в радости и в горе),

14.
И гладко перед ним простер (дорогу жизни).

15.
И все же жадничает он.

16.
Увы! К знаменьям Нашим он упрям и дерзок.

17.
Я возложу (как наказанье) на него подъем, -

18.
Ведь он замыслил все и рассчитал.

19.
Да будет убиен он!
Как он все устроил!

20.
И вновь — пусть будет он убит!
Как рассчитал он все!

21.
Затем он поглядел вокруг,

22.
Затем нахмурился и сдвинул брови,

23.
Затем спиною встал и возгордился,

24.
Затем сказал:
"Сие — не боле колдовства,
Пришедшего с времен далеких;

25.
Не боле чем людская речь!"

26.
Я в сАкаре его сожгу!

27.
Как объяснить тебе, что "сАкар" значит?

28.
Его нельзя ни вытерпеть и ни покинуть,

29.
Сжигает (кожу человека) он,

30.
Над ним же — девятнадцать (стражей).

31.
Мы во властители Огня лишь ангелов призвали,
Назначив точно их число
Для искушения неверных,
Чтоб убедить людей Писания
(Уверовать в пророка и Коран),
Чтобы усилить веру в тех, кто верует,
И чтобы никаких сомнений не осталось
Ни в праведных сердцах, ни у людей Писаний,
И чтоб неверные и те,
Сердца которых недугом объяты,
Сказать могли:
"Какую ж суть Аллах нам этой притчей выражает?"
Так позволяет Он (в грехах) блуждать тому, кто этого захочет,
И ясною стезей ведет того, кто мил Ему.
И никому, кроме Него, не знать (числа) Его воИнств.
И сей (Огонь) — не что иное,
Как увещанье для людей.

32.
В знак (Моего знамения) — луны,

33.
И уходящей ночи,

34.
И пламенеющей зари, -

35.
Ведь это — (всего) один из величайших (Моих знаков)

36.
И увещанье для людей,

37.
Для тех, кто во главе (к добру) идет,
(А равно) и для тех, кто остается сзади.

38.
Ведь каждая душа заложницей своих деяний будет, -

39.
Помимо (братьев) правой стороны.

40.
Вступая в сад (прекрасный Рая),
Они друг друга воспрошают

41.
И грешникам (вопрос свой задают):

42.
Что привело вас в сАкар?

43.
Они ответят:
"Мы не были средь тех,
Кто совершал молитву,

44.
И не были средь тех,
Кто бедняков кормил.

45.
Мы пустословьем с болтунами занимались

46.
И ложью нарекали Судный День,

47.
Пока нас не постигла смерть".

48.
И тут ничье заступничество им не поможет.

49.
Так что ж от увещаний Наших
Их заставляет отвернуться,

50.
Подобно перепуганным ослам,

51.
От льва спасающихся бегством?

52.
Поистине, любой из них хотел бы,
Чтобы (Аллах) лишь одному ему послал
Развернутые свитки Откровений.

53.
Увы! В них страха нет перед последней жизнью.

54.
Да будет так! Ведь сей (Коран), поистине,
Является напоминаньем.

55.
И кто захочет, тот его услышит,

56.
Но не услышит ни один из них,
Если Аллах того не пожелает.
Лишь Он достоин, чтобы (в почитании Его)
Страшились (Его гнева).
Вершитель всепрощенья — только Он!

74:1
О завернувшийся!
74:2
Встань и предостерегай [людей от наказания дня Судного]!
74:3
И Господа своего возвеличивай!
74:4
И одежды свои [укороти и] очищай!
74:5
И скверны избегай!
74:6
И не делай одолжение, считая большим [деяние своё]!
74:7
И ради Господа своего терпи!
74:8
И когда подуют в рог,
74:9
тот День — [каким же] день будет трудным,
74:10
для неверующих [будет он] нелёгким.
74:11
Оставь Меня с тем, кого сотворил Я одиноким,
74:12
и наделил Я его имуществом огромным
74:13
и сыновьями, присутствующими [всегда рядом с ним],
74:14
и подготовил Я для него [все средства жизни, полностью] обеспечив!
74:15
После [всего этого] жаждет он, чтобы добавил Я [ещё].
74:16
Так не [бывать этому]! Поистине, он был знамениям Нашим упрямо противящимся.
74:17
Вскоре обременю Я его подъёмом [на гору в аду, откуда низвергнется он в глубину его].
74:18
Поистине, он обдумал и рассчитал, [как бороться с Кораном]!
74:19
И да будет убит он! Как рассчитал он [это]?!
74:20
Затем — да будет убит он [ещё раз]! Как рассчитал он [замысел свой]?!
74:21
Затем поразмыслил он!
74:22
Затем нахмурился он и насупился, [смотря сердито].
74:23
Затем отвернулся он [от истины] и превознёсся.
74:24
И сказал: «[Коран] этот не что иное, как колдовство, [которое из поколения в поколение] передаётся!
74:25
Не [является] это [ничем иным], разве что речью человека!»
74:26
Вскоре сожгу Я его в преисподней!
74:27
И откуда знать тебе, что такое преисподняя?
74:28
[Это — огонь, который] не оставляет и не покидает, —
74:29
обугливающий кожу.
74:30
Над ним [стоят] девятнадцать [ангелов наказания].
74:31
И сделали Мы хозяевами огня лишь ангелов, и сделали количество их лишь испытанием для тех, которые не уверовали, дабы убедились те, кому дано Писание, и увеличилась у тех, которые уверовали, вера [их], и не сомневались те, кому дано Писание, и верующие, и дабы сказали те, в чьих сердцах болезнь, и неверующие: «Чего хотел Аллах этой притчей?» Так сбивает Аллах [с пути верного] кого пожелает и ведёт [по нему] кого пожелает. И не знает воинство Господа твоего [никто], кроме Него, и [ангелы] эти — лишь напоминание [назидательное о наказании Божьем] для людей.
74:32
Не так, [как полагают они]! Клянусь луной!
74:33
И ночью, когда отворачивается она [ото дня],
74:34
и зарёй [утренней], когда засияет она!
74:35
Поистине, это — одно из [наказаний] величайших,
74:36
[приведённое] как предостерегающее [увещевание] для людей, —
74:37
для тех из вас, кто пожелает выдвинуться вперёд [к руководству верному] или отстать [от него].
74:38
Всякая душа того, что совершила, заложница,
74:39
кроме обладателей правой [стороны, которым вручат записи деяний в правую руку].
74:40
[Пребудут они] в садах [райских], расспрашивая друг друга
74:41
о грешниках.
74:42
[И спросят у них самих]: «Что завело вас в преисподнюю?»
74:43
Скажут они: «Не были мы из [числа] совершающих молитву,
74:44
и не кормили мы бедняка,
74:45
и погружались мы [в праздное и суетное вместе] с погружающимися,
74:46
и считали мы ложью день Воздаяния,
74:47
пока не пришла к нам убеждённость (смерть)».
74:48
И не принесёт пользы им заступничество заступников.
74:49
Что же с ними, что от Напоминания отвращающиеся [они],
74:50
как [будто] они — [дикие] ослы, напуганные,
74:51
[что] убежали от льва [настигающего].
74:52
Да! Хочет всякий из них, чтобы были даны ему [от Господа] свитки развёрнутые.
74:53
Не [будет так, как хотят они]! Да! Не боятся они [наказания обители] Последней!
74:54
Так нет! Поистине, он (Коран) [есть] Напоминание,
74:55
и кто пожелает — помянет его [себе в назидание].
74:56
И не помянут они, если только не пожелает Аллах [этого]. Он Достоин [того, чтобы гнева Его] остерегались, и Достоин [того, чтобы наделять] прощением!

..