Сура 15 аяты 1-99, Аль-Хиджр (Хиджр) перевод

1. Алиф. Лам. Ра. Это - аяты Писания и ясного Корана.

2. Неверующие непременно пожелают оказаться мусульманами.

3. Оставь их - пусть они едят, пользуются благами и увлекаются чаяниями. Скоро они узнают.

4. Все селения, которые Мы погубили, имели известное предписание.

5. Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.

6. Они сказали: "О тот, кому ниспослано откровение! Воистину, ты - одержимый.

7. Почему ты не привел к нам ангелов, если ты - один из тех, кто говорит правду?"

8. Мы ниспосылаем ангелов только с истиной, и тогда никому не предоставляется отсрочка.

9. Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и Мы оберегаем его.

10. Мы уже отправляли до тебя посланников к прежним общинам.

11. Какой бы посланник ни приходил к ним, они издевались над ним.

12. Таким же образом Мы насаждаем его (неверие) в сердцах грешников.

13. Они не веруют в него (Коран), хотя уже были примеры первых поколений.

14. И даже если бы Мы разверзли для них врата небесные, чтобы они поднялись туда,

15. они непременно сказали бы: "Наши взоры затуманены, а сами мы околдованы".

16. Воистину, Мы воздвигли на небе созвездия и украсили его для тех, кто смотрит.

17. Мы предохранили его от всякого изгнанного и побиваемого дьявола.

18. А если он станет подслушивать украдкой, то за ним последует яркий светоч.

19. Мы простерли землю, поместили на ней незыблемые горы и взрастили на ней в меру всякие вещи.

20. Мы предоставили на земле пропитание вам и тем, кого вы не кормите.

21. Нет таких вещей, хранилищ которых не было бы у Нас, и ниспосылаем Мы их только в известной мере.

22. Мы послали ветры, оплодотворяющие облака водой, а потом низвели с неба воду и напоили вас ею, но не вам ее сберегать.

23. Воистину, Мы даруем жизнь и умерщвляем, и Мы наследуем.

24. Воистину, Мы знаем тех, кто жил прежде, и тех, кому суждено жить после них.

25. Воистину, твой Господь соберет их всех, ведь Он - Мудрый, Знающий.

26. Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.

27. А еще раньше Мы сотворили джиннов из палящего пламени.

28. Вот твой Господь сказал ангелам: "Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.

29. Когда же Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц".

30. Все ангелы до единого пали ниц,

31. за исключением Иблиса, который отказался быть в числе павших ниц.

32. Он сказал: "О Иблис! Почему ты не в числе павших ниц?"

33. Он сказал: "Не подобает мне падать ниц перед человеком, которого Ты сотворил из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи".

34. Он сказал: "Изыди отсюда. Отныне ты изгнан и побиваем.

35. И проклятие пребудет над тобой до Дня воздаяния".

36. Он сказал: "Господи! Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены".

37. Он сказал: "Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка

38. до дня, срок которого определен".

39. Он сказал: "Господи! За то, что Ты ввел меня в заблуждение, я приукрашу для них земное и непременно совращу их всех,

40. кроме Твоих избранных (или искренних) рабов".

41. Он сказал: "Это - путь, ведущий прямо ко Мне.

42. Воистину, ты не властен над Моими рабами, за исключением заблудших, которые последуют за тобой".

43. Воистину, Геенна - это место, обещанное всем им.

44. Там - семь врат, и для каждых врат предназначена определенная их часть.

45. Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников.

46. Входите сюда с миром, будучи в безопасности.

47. Мы исторгнем из их сердец злобу, и они, как братья, будут лежать на ложах, обратившись лицом друг к другу.

48. Там их не коснется усталость, и их не изгонят оттуда.

49. Сообщи Моим рабам, что Я - Прощающий, Милосердный,

50. но наказание Мое - наказание мучительное.

51. Сообщи им также о гостях Ибрахима (Авраама).

52. Они вошли к нему и сказали: "Мир!" Он сказал: "Воистину, мы опасаемся вас".

53. Они сказали: "Не бойся! Воистину, мы принесли тебе благую весть об умном мальчике".

54. Он сказал: "Неужели вы сообщаете мне такую благую весть, когда старость уже одолела меня? Чем же вы меня радуете?"

55. Они сказали: "Мы сообщаем тебе правдивую весть, и не будь в числе отчаявшихся".

56. Он сказал: "Кто же отчаивается в милости своего Господа, кроме заблудших?!"

57. Он сказал: "Какова же ваша миссия, о посланцы?"

58. Они сказали: "Мы посланы к грешным людям.

59. И только семью Лута (Лота) мы спасем целиком,

60. кроме его жены. Мы решили, что она останется позади".

61. Когда посланцы пришли к Луту (Лоту),

62. он сказал: "Воистину, вы - люди незнакомые".

63. Они сказали: "Но мы явились к тебе с тем, в чем они сомневались.

64. Мы принесли тебе истину, и мы говорим правду.

65. Среди ночи выведи свою семью и сам иди вслед за ними. И пусть никто из вас не оборачивается. Ступайте туда, куда вам приказано".

66. Мы объявили ему приговор о том, что к утру все они будут уничтожены.

67. Жители города пришли, ликуя.

68. Он сказал им: "Это - мои гости, не позорьте же меня.

69. Побойтесь Аллаха и не унижайте меня".

70. Они сказали: "Разве мы не запрещали тебе укрывать людей?"

71. Он сказал: "Вот мои дочери, если вы хотите этого".

72. Клянусь твоей жизнью! Они слепо блуждали, опьяненные.

73. А на восходе солнца их поразил вопль.

74. Мы перевернули город вверх дном и обрушили на них каменья из обожженной глины.

75. Воистину, в этом - знамения для зрячих.

76. Воистину, они жили прямо на дороге из Мекки в Сирию.

77. Воистину, в этом - знамение для верующих.

78. Жители Айки также были беззаконниками.

79. Мы отомстили им. Воистину, оба эти поселения находились на ясной дороге.

80. Жители Хиджра тоже сочли лжецами посланников.

81. Мы даровали им Наши знамения, но они отвернулись от них.

82. Они высекали в горах безопасные жилища.

83. На заре их поразил вопль.

84. И не помогло им то, что они приобретали.

85. Мы сотворили небеса, землю и все, что между ними, только ради истины. Час непременно настанет. Посему прощай их красиво.

86. Воистину, твой Господь -Творец, Знающий.

87. Мы даровали тебе семь часто повторяемых сур или аятов и великий Коран.

88. Не заглядывайся на блага, которыми Мы наделили некоторых из них, и не печалься о них. Опусти свои крылья перед верующими (будь добр и милосерден к ним)

89. и говори: "Воистину, я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель".

90. Мы также ниспослали его (наказание) разделяющим,

91. которые поделили Коран на части (уверовали в одну его часть и отвергли другую его часть).

92. Клянусь твоим Господом! Мы непременно всех их спросим

93. о том, что они совершали.

94. Провозгласи то, что тебе велено, и отвернись от многобожников.

95. Воистину, Мы избавили тебя от насмехавшихся,

96. которые наряду с Аллахом признают других богов. Но скоро они узнают.

97. Мы знаем, что твоя грудь сжимается от того, что они говорят.

98. Так восславь же Господа твоего хвалой и будь в числе тех, кто падает ниц.

99. Поклоняйся Господу твоему, пока убежденность (смерть) не явится к тебе.

1. (1). Алиф лам ра. Это - знамения книги и ясного Корана.

2. (2). Может быть, пожелают те, которые неверны, стать мусульманами.

3. (3). Оставь их, пусть они едят, наслаждаются, и надежда их отвлекает. Потом они узнают.

4. (4). Мы не губили селения без того, чтобы ему не было известного начертания.

5. (5). Ни один народ не опередит своего предела, и не отсрочат они.

6. (6). Сказали они: "О ты, которому ниспослано напоминание! Ты ведь - одержимый!

7. (7). Почему ты не придешь к нам с ангелами, если ты из праведных?"

8. (8). Мы не посылаем ангелов, иначе как с истиной, и тогда не будут они из тех, кому отсрочивается.

9. (9). Ведь Мы - Мы ниспослали напоминание, и ведь Мы его охраняем.

10. (10). И до тебя Мы посылали в народах первых.

11. (11). И не приходил к ним никакой посланник, чтобы они над ним не смеялись.

12. (12). Так Мы вкладываем это в сердца грешников!

13. (13). Не веруют они в него, а уже прошел обычай с древними.

14. (14). И если бы Мы открыли им врата неба и стали бы они там подниматься,

15. (15). то сказали бы они: "Наши взоры опьянены, мы - люди очарованные!"

16. (16). Уже устроили Мы в небе башни и разукрасили их для смотрящих.

17. (17). И охранили Мы их от всякого сатаны, побиваемого камнями.

18. (18). А если кто украдкой подслушает, то следует за ним ясный светоч.

19. (19). И землю Мы распростерли, и бросили на нее прочно стоящие, и произрастили на ней всякую вещь по весу.

20. (20). И устроили для вас на ней пропитание и для тех, кого вы не кормите.

21. (21). Нет вещи без того, чтобы у Нас были ее сокровищницы, и низводим Мы ее только по известной мере.

22. (22). И послали Мы ветры оплодотворяющими и низвели с неба воду, и напоили вас ею, но не вы ее храните.

23. (23). Ведь Мы - Мы оживляем и умерщвляем, и Мы - наследники.

24. (24). И ведь Мы знаем ушедших вперед из вас, и Мы знаем отставших.

25. (25). И Господь твой соберет их, ведь Он - мудрый, знающий!

26. (26). И Мы сотвориили уже человека из звучащей, из глины, облеченной в форму.

27. (27). И гениев Мы сотворили раньше из огня знойного.

28. (28). И вот сказал Господь твой ангелам: "Я сотворю человека из звучащей, из глины, облеченной в форму.

29. (29). А когда я выровняю и вдуну от Моего духа, то падите, ему поклоняясь".

30. (30). И поклонились ангелы все полностью,

31. (31). кроме Иблиса. Он отказался быть с поклонившимися.

32. (32). Сказал Он: "О Иблис! Что с тобой, что не вместе с поклоняющимися?"

33. (33). Сказал он: "Я не стану кланяться человеку, которого Ты создал из звучащей, из глины, облеченной в форму".

34. (34). Сказал Он: "Уходи же отсюда! Ведь ты - побиваемый камнями.

35. (35). И, поистине, над тобой - проклятие до дня суда!"

36. (36). Сказал он: "Господи мой! Отсрочь же мне до дня, когда они будут воскрешены".

37. (37). Сказал Он: "Поистине, ты - из тех, кому будет отсрочено

38. (38). до дня назначенного времени".

39. (39). Сказал он: "Господи мой! За то, что Ты сбил меня, я украшу им то, что на земле, и собью их всех,

40. (40). кроме рабов Твоих из них, чистых".

41. (41). Сказал Он: "Это - путь для Меня прямой.

42. (42). Поистине, рабы Мои - нет для тебя над ними власти, кроме тех из заблудших, кто последовал за тобой,

43. (43). и поистине, геенна - место, им назначенное всем!

44. (44). У нее - семь врат, и у каждых врат из них - отдельная часть.

45. (45). Поистине, богобоязненные - среди садов и источников:

46. (46). "Входите сюда с миром в безопасности!"

47. (47). И изъяли Мы злобу, что в их груди; братьями они на седалищах обращены друг к другу.

48. (48). Не коснется их там забота, и не будут они оттуда выведены.

49. (49). Возвести рабам Моим, что Я - Я прощающий, милосердный,

50. (50). и что наказание Мое - наказание мучительное!

51. (51). И возвести им о гостях Ибрахима.

52. (52). Вот вошли они к нему и сказали: "Мир!"- И сказал он: "Поистине, мы вас страшимся!"

53. (53). Они сказали: "Не бойся, ведь мы радуем тебя мудрым мальчиком".

54. (54). Сказал он: "Неужели вы радуете меня, когда меня коснулась уже старость? Чем же вы радуете?"

55. (55). Они сказали: "Мы радуем тебя по истине, не будь же отчаявшимся!"

56. (56). Он сказал: "А кто отчаивается в милости Господа своего, кроме заблудших?"

57. (57). Сказал Он: "В чем же ваш дело, о посланные?

58. (58). Сказали они : "Мы посланы к народу грешному,

59. (59). кроме семьи Лута: мы спасем их всех,

60. (60). кроме жены его. Мы решили, что она - из оставшихся позади".

61. (61). И когда пришли к роду Лута посланники,

62. (62). сказал он: "Поистине, вы люди неведомые".

63. (63). Сказали они: "Да, мы пришли с тем, о чем они сомневались.

64. (64). И пришли мы к тебе с истиной, и, поистине, мы - правдивы!

65. (65). Выйди же с семьей своей в части ночи и иди за ними, и пусть не оборачивается из вас никто, и идите, куда вам повелено".

66. (66). И решили Мы ему это дело, что тыл их будет отсечен на утро.

67. (67). И пришли люди города, радуясь.

68. (68). Сказал он: "Это - мои гости, не бесславьте же меня.

69. (69). И побойтесь Бога и не позорьте меня".

70. (70). Сказали они: "Разве мы не удерживали тебя от всего света?"

71. (71). Он сказал: "Вот мои дочери, если уж вы совершаете".

72. (72). Клянусь твоей жизнью! Ведь они в своем опьянении скитаются слепо.

73. (73). И схватил их вопль при восходе солнца.

74. (74). И обратили Мы верх этого в низ и пролили на них дождь камней из глины.

75. (75). Поистине, в этом - знамения для присматривающихся к знакам!

76. (76). И, поистине, это - на остающейся дороге!

77. (77). Ведь, в этом - знамение для верующих!

78. (78). И, поистине, обитатели ал-Айки были обидчиками!

79. (79). И отмстили Мы им, и оба они - на явном пути.

80. (80). И вот обитатели ал-Хиджра объявили лжецами посланных.

81. (81). И привели Мы им Наши знамения, а они от этого отвращались.

82. (82). И высекали они в горах дома в безопасности.

83. (83). И схватил их вопль на заре.

84. (84). И не избавило их то, что они приобретали.

85. (85). Ведь создали Мы небо, и землю, и то. что между ними, только по истине, и ведь час непременно придет. Отвернись же красивым оборотом.

86. (86). Поистине, Господь твой - Он мудрый творец!

87. (87). И Мы дали тебе семь повторяемых и великий Коран.

88. (88). Не постирай же своих глаз к тому, что Мы дали в пользование их парам, и не печалься за них и преклони крыло твое перед верующим.

89. (89). И скажи: "Поистине, я ведь - только явный увещатель".

90. (90). Как ниспослали Мы на делителей,

91. (91). которые обратили Коран в части.

92. (92). И вот, Господом твоим клянусь, Мы спросим непременно их всех

93. (93). о том, что они творили!

94. (94). Рассеки же, как тебе приказано, и отвернись от многобожников!

95. (95). Ведь Мы, поистине, избавили тебя от насмешников,

96. (96). которые устраивают с Богом другого бога, и потом они узнают.

97. (97). И знаем Мы уже, что грудь твоя стесняется от того, что они говорят.

98. (98). Прославь же хвалу Господа твоего и будь с поклоняющимися

99. (99). и служи Господу твоему, пока не придет к тебе несомненность!

1. Алиф, лам, ра. Следующие [аяты] - знамения Писания и ясного Корана.

2. Быть может, неверные хотели бы стать муслимами.

3. Пусть тебя не тревожит их судьба, и пусть они едят, пользуются [благами мирскими] и тешатся надеждой. Впоследствии они узнают, [каковы плоды их деяний].

4. Мы не подвергали гибели ни одно поселение, если это не было предначертано [Нами].

5. Ни одна община не погибнет раньше [предначертанного] срока и [ни на миг] не отдалит [погибели].

6. [Мекканские многобожники] сказали [Мухаммаду]: "О ты, кому ниспослано откровение (т. е. Коран)! Воистину, ты - одержимый.

7. Почему ты не явился к нам в сопровождении ангелов, если ты из тех, кто говорит правду?"

8. [Но] Мы ниспосылаем ангелов только с истиной, и уж тогда никому не будет дано отсрочки.

9. Воистину, Мы ниспослали Коран, и, воистину, Мы оберегаем его.

10. И до тебя [, Мухаммад,] Мы посылали посланников к прежним народам,

11. и не было такого посланника, над которым они не издевались бы.

12. [Подобно тому] как [вводили неверие в сердца прежних народов], Мы вводим так же его в сердца [мекканских] грешников.

13. Они не уверуют в откровение, хотя уже давно стало правилом [наказание Аллахом] прежних народов [за неверие].

14. Если бы Мы разверзли для них врата небесные и если бы они поднялись туда,

15. то непременно сказали бы: "Наши взоры затуманены, сами мы зачарованы".

16. Воистину, Мы воздвигли на небе башни и украсили их для тех, кто смотрит.

17. И Мы предохранили их от всякого шайтана, побиваемого камнями,

18. кроме того, [шайтана, который] станет подслушивать украдкой. Но и его поразит яркий светоч.

19. Мы простерли землю, воздвигли на ней горы и взрастили на ней в меру всяких злаков.

20. Мы предоставили на земле пропитание вам и тем, кого вы не обязаны кормить.

21. Нет мирских благ, хранилищ которых не было бы у Нас, и ниспосылаем Мы их только по определенной мере.

22. Мы послали ветры, оплодотворяющие [облака дождем], а потом низвели с неба воду и напоили ею вас, но не вам ее оберегать.

23. Воистину, Мы оживляем и умерщвляем, и Мы наследуем [все добро людей].

24. Воистину, Мы знаем [думы и деяния всех людей], как тех, кто жил до вас, так и тех, кто будет жить после вас.

25. И воистину, твой Господь соберет их всех [в Судный день], ведь Он - мудрый, знающий.

26. Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.

27. А до того [Мы сотворили] джиннов из палящего огня.

28. [Вспомни,] как Господь твой сказал ангелам: "Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.

29. Когда же Я отолью его и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц и бейте челом".

30. Все ангелы до единого совершили челобитие,

31. за исключением Иблиса, который отказался присоединиться к тем, кто бил челом.

32. [Аллах] сказал : "О Иблис! Что с тобой? Почему ты не в числе бьющих челом?"

33. Ответил [Иблис]: "Не подобает мне поклоняться человеку, которого ты сотворил из сухой звонкой глины, из отлитого в форме ила".

34. Сказал [Аллах]: "Так уходи же из рая, будь побиваем камнями,

35. и, воистину, над тобой [будет тяготеть] проклятие до Судного дня".

36. Сказал [Иблис]: "Господи! Так дай мне отсрочку до того дня, когда люди будут воскрешены".

37. [Аллах] ответил: "Воистину, тебе дана отсрочка

38. до дня, наступление которого определено".

39. [Иблис] сказал: "Господи! За то, что Ты свел меня с пути истины, я [исхитрюсь] приукрасить [все дурное] на земле и непременно совращу всех Твоих рабов,

40. за исключением тех, которые искренни".

41. [Аллах] ответил: "Это тот путь, который [Я считаю] прямым.

42. Воистину, нет у тебя власти над Моими рабами, за исключением заблудших, которые последуют за тобой,

43. и, воистину, ад - это место, предназначенное всем им.

44. В аду - семь врат, и каждые врата предназначены для [своей] части заблудших.

45. Воистину, богобоязненные - в садах, среди источников".

46. [И скажут им]: "Входите в сады с миром, без опаски".

47. И Мы исторгли из сердец [людей] ненависть [взаимную], и они, как братья, восседают на ложах, обратившись друг к другу.

48. Ничто не будет там их огорчать, и их не изгонят оттуда.

49. Возвести Моим рабам, что, воистину, Я - прощающий, милосердный,

50. [но] что караю Я мучительным наказанием.

51. Сообщи им также о гостях Ибрахима,

52. которые вошли к нему и сказали: "Мир!", а он ответил: "Воистину, мы опасаемся вас".

53. Гости сказали: "Не бойся, воистину, мы приносим тебе радостную весть [о том, что у тебя родится] мальчик, обладающий знанием".

54. Ибрахим спросил: "Мне ли предназначена [эта] приятная весть - ведь я уже стар! К чему [теперь] ваша приятная весть?"

55. Они ответили: "Мы сообщаем тебе об истинной радости, так что не отчаивайся".

56. Ибрахим сказал: "Да кто же отчаивается в милости своего Господа - разве только заблудший!"

57. [Затем] Ибрахим спросил: "Какое у вас дело, о посланцы?"

58. Они ответили: "Воистину, мы направлены к грешным людям,

59. [чтобы искоренить их], за исключением семьи Лута, которую мы спасем целиком,

60. кроме его жены". - Мы предрешили, что она останется[и подвергнется наказанию].

61. Когда посланцы пришли к Луту,

62. он сказал: "Воистину, вы [люди] незнакомые".

63. Они сказали: "Но мы пришли к тебе [с ответом] на то, в чем [грешники] сомневались.

64. Мы принесли тебе истинное решение [сомнений грешников], и, воистину, мы говорим правду.

65. Среди ночи выведи свою семью [из города] и сам иди вслед за ними. И пусть никто из вас не оборачивается. Отправьтесь туда, куда вам будет приказано".

66. И Мы внушили Луту [в откровении] повеление о том, что грешники все до единого к утру будут уничтожены.

67. Жители города пришли [к Луту], ликуя.

68. Он сказал им: "Они - мои гости, не позорьте же меня.

69. Страшитесь Аллаха и не ввергайте меня в бесславие".

70. Они спросили [Лута]: "Разве мы не предостерегали тебя [не звать в гости] людей?"

71. [Лут] сказал: "Вот мои дочери, [возьмите их], если вы [непременно] хотите свершить [грех]".

72. Клянусь твоей жизнью, [Мухаммад,] что они, упоенные опьянением, блуждают слепо.

73. На восходе солнца настиг их глас [Джибрила].

74. И Мы перевернули [город Лута] вверх дном и пролили на них дождь из окаменевшей глины.

75. Воистину, во всем этом - знамения для способных размышлять.

76. И, воистину, они жили на пути [из Хиджаза в Сирию].

77. Воистину, во всем этом - знамения для верующих.

78. Воистину, жители ал-Айки также были нечестивцами.

79. Мы воздали им по заслугам, и, воистину, и те и другие [ныне] находятся на верном пути.

80. Несомненно, жители ал-Хиджра не признали посланцев.

81. Мы явили им Наши знамения, но они от них отвернулись.

82. Они высекали в горах недоступные жилища.

83. Их поразил [гибелью] на заре глас [Нашего наказания].

84. И не спасло их то, что они приобретали.

85. Мы сотворили небеса, землю и то, что между ними, только в истине. И, воистину. Судный день непременно настанет, так прости же [, Мухаммад,] великодушно.

86. Воистину, твой Господь - мудрый творец.

87. Мы даровали тебе семь повторяемых [аятов] и великий Коран.

88. Не устремляй [алчных] взоров к благам [земным], которые Мы предоставили некоторым неверным, не горюй о них, будь терпимым и смиренным с верующими

89. и говори: "Воистину, я - только увещеватель с ясным [увещеванием]",

90. подобным тому, которое Мы ниспослали тем,

91. что разделяли Коран на части.

92. И клянусь твоим Господом [, Мухаммад,] Мы непременно всех их призовем к ответу

93. за то, что они вершили.

94. Провозгласи то, что велено тебе, и отвернись от многобожников.

95. Воистину, Мы избавили тебя от тех, кто издевался [над тобой],

96. [от тех], которые наряду с Аллахом признают других богов. Но они скоро узнают [ошибочность этого].

97. Ведь Мы уже знаем, что твое сердце сжимается от того, что они говорят.

98. Так восславь же Господа твоего хвалой и будь в числе тех, кто бьет челом.

99. Поклоняйся Господу твоему, пока смерть не явится к тебе.

1. Алиф, лям, ра. Это знамения Писания и Коран разъясняющий.

2. Может быть, захотят в День Воскресения стать мусульманами Бога отрицающие.

3. Пусть едят и наслаждаются и тешит их надежда, но придет к ним знание!

4. Лишь в назначенный срок губили Мы поселения.

5. Ни один народ не наказан до срока и не было промедления.

6. Они говорили: «О ты, кому ниспосланы были сии речения, ты безумец в наваждении!

7. Привел бы ты нам ангелов, если правдивы твои речения!»

8. Но Мы посылаем ангелов лишь с истинным воздаянием, и тогда не будет снисхождения.

9. Поистине Мы ниспослали Наши речения, и Нам подобает их сохранение.

10. Мы отправляли Посланцев и до тебя к древним поколениям.

11. И кто бы ни явился к ним из Посланцев, тех подвергали они осмеянию.

12. Так ожесточаем Мы сердца творящих злодеяния.

13. Они не уверовали. И исчезли обычаи древнего поколения.

14. И если бы Мы открыли им врата на небеса, чтобы совершили они на небеса восхождение,

15. Они сказали бы: «Нам застило глаза, да, это нам наваждение».

16. Мы сделали в небе созвездия и украсили их для лицезрения.

17. И охранили их от всякого беса, побиваемого камнями.

18. А если кто из бесов подслушивает, то летит за ним падучая звезда, пламенная.

19. Распростерли Мы Землю, и бросили на нее нерушимые горы, и взрастили на ней все по мере и пожеланию.

20. И сделали вам на Земле все нужное для жизни и сотворили тех, кому не вы даете пропитание.

21. И нет вещи, ключи к обладанию коей находились бы не у Нас, и Мы отмеряем по Нашему разумению.

22. Мы отправляем несущие дождь ветры, и низводим с небес воду, и напояем вас ею, не в ваших руках это сокровище бесценное.

23. Это Мы оживляем и умертвляем и наследуем вселенную.

24. Мы знали тех, что были до вас, и узнаем грядущие поколения.

25. Поистине Господь твой Тот, что соберет людей, воскресив их, поистине Он всеведущ и мудр.

26. Мы сотворили человека из твердой звенящей глины, темной глины, созревшей по времени.

27. А сатану - отца джиннов, сотворили ранее из чистого пламени.

28. Тогда сказал Господь твой ангелам: «Я сотворю человека из звенящей твердой глины, темной глины, созревшей по времени.

29. А когда Я слеплю его и вдохну в него частицу Своего Духа, падите пред ним, совершая поклонение».

30. И все ангелы совершили преклонение.

31. Кроме Иблиса - дьявола, который отказался быть среди тех, что совершали поклонение.

32. И сказал Господь: «О Иблис, что же ты не среди тех, кто совершает поклонение?»

33. И сказал он: «Ни за что не преклонюсь я пред человеком, которого создал Ты из звенящей твердой глины, из темной глины, созревшей по времени».

34. И сказал Господь: «Изыди же из рая, камнями побиваемый.

35. На тебе проклятие до Дня Воскресения».

36. И сказал Иблис: «О Господи, оставь меня до того Дня, когда будет Воскресение».

37. И сказал Господь: «Дарована тебе отсрочка до Воскресения,

38. До назначенного времени».

39. И сказал Иблис, «Господи, за то, что Ты ввел меня в соблазн, я буду прельщать их злом на Земле и всех их буду вводить в соблазн и искушение!

40. Кроме тех Твоих рабов, кои обнаружат благочестие и смирение».

41. И сказал Господь: «Это прямой путь ко Мне и спасение.

42. Поистине над рабами Моими нет у тебя власти, кроме тех, кто последовал за тобой, впав в соблазн и заблуждение».

43. Поистине в геенну войдут они все после Воскресения.

44. Семь видов мучений в ней, и семь слоев, и у каждого своя доля наказания.

45. А богобоязненным даровано в садах у источников вод пребывание.

46. Войдите в сии сады с миром, без опасения.

47. Мы вырвали из сердца их злобу, братьями возлежат они на ложах лицом к лицу друг к другу, блаженные.

48. Их вовеки не выведут оттуда, и не коснется их утомление.

49. Скажи рабам моим, о Мухаммад, что Я всепрощающ и милосерд,

50. Но что мучения Мои - жестокие мучения.

51. И поведай им о гостях Ибрахима.

52. Войдя к нему, сказали они: «Мир тебе!», и он сказал им: «Я боюсь вас», когда они не отведали угощения.

53. И сказали они: «Не бойся, мы принесли тебе радостную весть о рождении сына, коему будет даровано знание».

54. И сказал Ибрахим: «Вы приносите мне эту весть, хотя старость постигла меня! О чем же ваше благовещение?»

55. И сказали они: «Мы принесли тебе истинную весть, пусть же не овладевает тобою отчаяние!»

56. И сказал Ибрахим: «Кто же отчаивается в милости Господа своего, кроме впавших в заблуждение?»

57. И сказал он: «О Посланцы, какое было вам повеление?»

58. И сказали они: «Посланцы мы к людям, творящим преступления,

59. Кроме рода Лота, их всех пощадить дано нам веление.

60. Но жена его, как мы полагаем, будет среди тех, кого постигнет наказание».

61. И когда принесли посланцы роду Лота предупреждение,

62. Он сказал им: «Вы люди незнакомые, чужеземные».

63. Но они сказали: «Мы принесли то, о чем народ твой был в сомнении.

64. Мы принесли тебе истину, и правдивы наши речения.

65. Выведи свой род, и пусть идут они часть ночи, а ты следуй за ними, и пусть никто из них не оглядывается. Идите туда, куда было вам приказание».

66. «Те люди будут истреблены утром» - такое дали Мы Лоту откровение.

67. И пришли к Лоту жители города в ликовании.

68. И он сказал: «Это мои гости, не совершайте позорного деяния!

69. Побойтесь Аллаха, не допускайте посрамления!»

70. И они сказали: «Разве не запрещали мы тебе принимать отовсюду гостей по желанию!»

71. И сказал Лот: «Вот вам мои дочери, если вы стремитесь к подобному деянию».

72. Клянусь твоей жизнью, одолело их опьянение.

73. И на рассвете поразил их гром с небес и истребление.

74. Перевернуты вверх дном были их поселения, и послали Мы на них дождь камней и глыбы глины, обожженной в пламени.

75. Поистине в этом знамение для тех, кто способен извлечь назидание.

76. Поистине, о жители Мекки, на ваших дорогах развалины того поселения.

77. Поистине в этом для верующих знамение.

78. Поистине обитатели рощи близ Мадъяна свершали преступления.

79. Они у вас на дороге, о жители Мекки, и вы свидетели Нашего отмщения.

80. Опровергали жители Хиджра Господне Послание,

81. Отвернулись они от дарованного Нами знамения.

82. В горах высекали они жилища свои без опасения,

83. И постиг их поутру гром с небес и истребление,

84. И не спасли их богатства и укрепления.

85. Мы сотворили небеса и Землю и то, что между ними истинно, придет Час без сомнения. Оставь же их добром, без гнева и сожаления.

86. Поистине Господь Твой - Творец Всеведущий.

87. Мы даровали тебе семь аятов, повторяющихся дважды, - суру «Открывающую» и Великий Коран - славное чтение.

88. Не простирай же взор свой, о Мухаммад, на разнообразные блага, коими Мы одарили их, и не грусти о них - неверных, но укрой крылом своей милости тех, что уверовали, и дай благословение.

89. И скажи: «Я тот, кто принес вам ясное предостережение».

90. Как обрушили Мы против отделившихся наказание!

91. На тех, что подвергали Писание разделению.

92. Клянусь Господом твоим, мы спросим с них всех без различения.

93. О том, каковы были их деяния.

94. Исполняй же то, что велено тебе, о Мухаммад, и отвернись от тех, что поклоняются изваяниям.

95. Мы избавим тебя от тех, что подвергали тебя осмеянию,

96. Тех, что поклонялись, кроме Аллаха, богу иному, придет к ним знание!

97. Мы знаем, что огорчают тебя их речения.

98. Вознеси же хвалу Господу Твоему и свершай земное поклонение.

99. И поклоняйся Господу своему, пока не придет к тебе смерть - Истинное Знание.

15.1 Во имя Бога милостивого, милосердного.

15.2 Аз, люди, рцы. Это знамения писания и ясного чтения.

15.3 Неверные со временем пожелают быть покорными.

15.4 Оставь их, - пусть они упитываются, наслаждаются, обольщаются надеждой на долгую жизнь. Скоро узнают они.

15.5 Мы тогда только губили какой либо город, когда о нем было уже известное предначертание.

15.6 Никакой народ не ускорит наступления назначенной для него поры, и не отсрочит её.

15.7 Они говорят: "ты, которому ниспослано это учение! Ты, верно, беснуемый.

15.8 Что не придти бы тебе к нам с ангелами, если ты из правдивых?"

15.9 Ангелов ниспосылаем Мы только для неотложных потреб; тогда уже не бывает ожидающих.

15.10 Истинно, Мы ниспослали это учение, и Мы охраняем его.

15.11 Прежде тебя Мы уже делали посольства к прежним обществам:

15.12 И как скоро приходил к ним посланник, они только смеялись над ним.

15.13 Тоже самое вложили Мы и в сердца этих преступников.

15.14 Они не веруют в него: это в них тоже, что и поведение прежних.

15.15 Если бы Мы отверзли над ними дверь небесную, и они стали бы восходить туда:

15.16 они и тогда сказали бы: очи наши опъянены; верно, мы - люди очарованные.

15.17 Мы установили на небе созвездия зодиака, и сделали его красивым для зрителей;

15.18 Охраняем его от всех дьяволов, прогоняемых каменьями.

15.19 Если который из них будет подкрадываться для подслушивания, то его преследует яркий зубчато - мелькающий пламень.

15.20 Мы распростерли землю, разбросали на ней горные твердыни, и произращаем на ней все растения по определенному весу.

15.21 На ней производим Мы жизненные потребности для вас и для тех, которым вы не бываете кормителями.

15.22 Хранилища всех вещей у Нас, и Мы ниспосылаем их только в определенной мере.

15.23 Мы посылаем плодотворные ветры и низводим с неба воду и вас поим ею, тогда как вы у себя в кладовых не храните её.

15.24 Действительно, Мы, да - Мы живим и мертвим, и Мы наследуем.

15.25 Мы знаем и тех из вас, которые опереживают других, знаем и тех, которые отстают.

15.26 Господь твой, - Он соберет их: он мудр, знающий.

15.27 Мы сотворили человека из брения, - из глины, употребляемой в гончарной работе;

15.28 А гениев, прежде того, Мы сотворили из огня самума.

15.29 И вот, Господь твой сказал ангелам: я сотворю человека из брения, - из глины, употребляемой в гончарной работе.

15.30 Когда Я дам ему стройный образ и вдохну в него от моего духа: тогда вы, припадая, поклонитесь ему.

15.31 И ангелы поклонились все, на все,

15.32 Кроме Ивлиса: он отказался быть вместе с поклонившимися.

15.33 Он сказал: Ивлис, почему ты не с поклонившимися?

15.34 Он сказал: мне не прилично было поклониться человеку, которого сотворил Ты из брения, - из глины, употребляемой в гончарной работе.

15.35 Оон сказал: изыди отсюда; после сего будешь прогоняем камнями.

15.36 Проклятие тебе до дня последнего всеобщего суда.

15.37 Он сказал: Господи! Отсрочь мне до дня, в который будут воскрешены они.

15.38 Он сказал: ты в числе тех, которым отсрочивается

15.39 До дня известного времени.

15.40 Он сказал: Господи! За то, что Ты ввел меня в грех, и я стану обольщать их на земле и буду вводить в грех всех их

15.41 Кроме искренних рабов твоих между ними,

15.42 Он сказал: это будет прямой путь предо Мною.

15.43 Истинно, над моими рабами у тебя нет власти, а только над теми грешниками, которые последуют за тобою.

15.44 Всем им обещанное место - геенна.

15.45 У ней семь ворот: в каждые ворота пойдет отдельная часть их. -

15.46 Истинно, благочестивые будут в садах, среди источников:

15.47 "входите туда в мире, доверчиво!"

15.48 Мы отнимем ту ненависть, какая была в сердцах их: они, как братья, будут сидеть одни против других на ложах;

15.49 Там никакое страдание не коснется их; оттуда они никогда не будут выведены.

15.50 Возвести рабам моим, что Я прощающий, милосерд,

15.51 Что наказание мое - наказание мучительное.

15.52 Расскажи им о гостях Авраама.

15.53 Вот, они вошли к нему и сказали: мир! Он сказал: мы страшимся вас.

15.54 Они сказали: не страшись; мы возвещаем тебе радость, что у тебя будет мудрый сын.

15.55 Он сказал: можете ли обрадовать меня в то время, как меня удручает старость? Можете ли чем либо обрадовать?

15.56 Они сказали: верно радуем мы тебя этою вестию; не будь в числе отчаивающихся.

15.57 Он сказал: кто отчаивается в милости Господа своего, кроме заблуждающихся!

15.58 Он сказал: с каким поручением вы здесь, посланники?

15.59 Мы посланы к законопреступным людям;

15.60 Только семейство Лота - его все спасем мы,

15.61 Кроме жены его: ей предопределили мы быть в числе оборачивающихся назад.

15.62 После того, когда эти посланники пришли к семейству Лота:

15.63 Тогда он сказал: вы неизвестные мне люди.

15.64 Они сказали: да, мы пришли к тебе с тем, о чем те и не предполагают.

15.65 Мы открываем тебе истину: мы правдивы.

15.66 В конце этой ночи выведи твое семейство и иди вслед за ним, ни один из вас да не оборачивается назад, и идите куда повелено вам.

15.67 Мы повелели ему так сделать потому, что позади его, с наступлением утра, те истреблены будут.

15.68 Жители же города, веселые, пришли к нему.

15.69 Он сказал: "это - мои гости: не бесславьте меня;

15.70 Убойтесь Бога : не срамите меня".

15.71 Они сказали: не запретили ли мы тебе принимать к себе кого либо в мире?

15.72 Он сказал: "вот мои дочери, если вы решились сделать"…

15.73 Клянусь твоею жизнею: они, в упоении своими страстями, ходили исступленными.

15.74 Но осветил их восток и, - грозный клик поразил их:

15.75 Тогда верх его Мы сделали низом его, и дождем пролили на них камни из глыб обожженной глины.

15.76 В этом знамения для отмеченных знаками.

15.77 И ныне чрез него постоянная дорога.

15.78 В этом знамение для верующих.

15.79 И как обитатели Эйки были также нечестивыми,

15.80 То и им Мы отмстили. Оба они сделались ясными поучительными примерами.

15.81 Обитатели Хиджра считали посланных к ним лжецами.

15.82 Мы явили им наши знамения, а они от них уклонились.

15.83 Они в горах высекали себе домы, ничего не опасаясь.

15.84 Но настало одно утро, и - грозный клик поразил их.

15.85 Им не принесло пользы то, что они себе стяжали.

15.86 Мы сотворили небеса, землю и то, что между ними, только для проявления истины. Час верно наступит; потому, ты прощай им полным прощением.

15.87 Истинно, Господь твой есть мудрый творец.

15.88 Мы дали тебе семь повторяемых стихов и великое чтение.

15.89 Не напрягай своих очей, чтобы видеть, чем наслаждаться даем Мы некоторым семействам из них; не огорчайся из -за них, и прикрывай крылом своим верующих.

15.90 Скажи: я прямой учитель.

15.91 Подобно тому, что ниспослали Мы на отделившихся,

15.92 И с этих, которые этот Коран разложили на части,

15.93 С их всех Мы, клянусь Господом твоим, потребуем отчета

15.94 В том, что сделали они.

15.95 Открыто возвести о том, о чем повелено тебе, и удались от многобожников.

15.96 Мы защитим тебя от этих насмешников,

15.97 От этих, которые вместе с Богом ставят еще других богов. Скоро и они будут знающими.

15.98 Знаем, что сердце твое стесняется тем, что говорят они;

15.99 Но возсылай славу Господу твоему и будь с поклоняющимися.

15.100 Служи Господу твоему дотоле, покуда не наступит для тебя верно известное.

Алиф. Лям. Ра. Это знаки Предписания, Ясной Словесности!
1.
Может быть пожелают те, которые закрылись, если станут смирившимися.
2.
Оставь их. Они питаются, пользуются, отвлекаются
надеждой, но они узнают!
3.
Мы губили селение согласно известного Предписания. 4.
Не опередит главенство своего периода! Он не
опоздает!
5.
Сказали они: «О ты, кому ниспослано Напоминание!
Ты ведь сумасшедший!
6.
Если бы ты пришел к нам с управленцами, то,
поистине, ты был бы из правдивых!».
7.
Мы ниспосылаем управленцев исключительно с
истиной! Тогда не будут они среди тех, кому
отсрочено!
8.
205
Поистине, Мы ниспослали Напоминание! Мы ведь его
охраняем!
9.
Поистине, Мы до тебя посылали в группы первых. 10.
Приходил к ним посланник, только они насмехались
над ним.
11.
Таким образом Мы вводим это в сердце преступников. 12.
Они не верят этому, а ведь уже миновал закон первых! 13.
Если бы Мы открыли им двери неба, и они бы
продолжили подниматься на него,
14.
ведь сказали бы: «Поистине, наши взоры опьянены!
Скорее мы околдованный народ!».
15.
Поистине, Мы установили в небе созвездия. Мы
украсили его для наблюдающих!
16.
Поистине, Мы охраняем его от всякого проклятого
ослушника,
17.
исключительно того, кто украдкой подслушивает, и
следует за ним ясная «падающая звезда»!
18.
Мы поддержали землю, возложив на нее вершины.
Мы взрастили на ней всякой вещи по мере.
19.
На ней Мы установили для вас средства, необходимые
для жизни, и для тех, кого вы не наделяете!
20.
Накопление любой вещи исключительно у Нас! Мы
ниспосылаем их исключительно по определенной
мере!
21.
Послали Мы оплодотворяющие ветры. И низвели с
неба воду так, что напоили вас ею, но не вы ее
запасаете.
22.
Поистине, Мы ведь оживляем и умертвляем! Мы -
Наследники!
23.
Поистине, Мы знаем и выступивших из вас, и
задержавшихся из вас!
24.
Поистине, Господь твой соберет их! Поистине, Он –
Мудрый, Знающий!
25.
Поистине, Мы сотворили забывчивого человека из
гончарной глины, сделанной из гладкой грязи,
26.
а незримого Мы сотворили раньше, из отравленного
огня.
27.
Когда сказал Господь твой управленцам: «Я сотворю 28.
206
вещающего человека из гончарной глины, сделанной
из гладкой грязи,
а когда выровняю его и вдохну от Своего Духа, то
падите ниц пред ним!».
29.
Пали ниц все управленцы вместе, 30.
кроме разочарованного. Он отказался быть среди
павших ниц.
31.
Спросил Он: «О разочарованный! Почему ты не
оказался среди павших ниц?».
32.
Тот ответил: «Я не буду падать ниц пред вещающим
человеком, которого Ты сотворил из гончарной
глины, сделанной из гладкой грязи!».
33.
Сказал Он: «Так выйди отсюда! И поистине, ты
проклятый!
34.
Поистине, на тебе проклятие до Дня Долга!». 35.
Попросил разочарованный: «Господи! Дай мне
отсрочку до Дня Воскресенья!».
36.
Ответил Он: «Поистине, ты среди тех, кому отсрочено 37.
до Дня назначенного времени!». 38.
Сказал он: «Господи! За то, что Ты меня ввел в
заблуждение, я непременно приукрашу им то, что на
земле! Я непременно введу их всех в заблуждение,
39.
за исключением Твоих исправившихся слуг!». 40.
Сказал Он: «Это Мой прямой путь! 41.
Поистине, Мои слуги, нет у тебя над ними
распоряжения, за исключением тех, кто последует за
тобой из числа соблазненных!
42.
Поистине, Ад обещан всем им! 43.
У него семь дверей. Для каждой двери из их числа
отдельная часть!
44.
Поистине, осмотрительные будут в Садах и
источниках!
45.
Будет сказано им: «Входите в них с миром и в
безопасности!».
46.
Мы устраним из их помыслов злобу! Братья будут на
ложах, расположившись лицом друг к другу!
47.
Не коснется их там утомление, и не будут они оттуда
выведены!».
48.
207
Возвести слугам Моим, что Я – Прощающий,
Жалеющий,
49.
но и, что наказание Мое – наказание мучительное! 50.
Возвести им о гостях Авраама. 51.
Когда они вошли к нему, то сказали: «Мир!». Ответил
он: «Поистине, мы вас опасаемся!».
52.
Они сказали: «Не опасайся! Поистине, мы пришли
обрадовать тебя знающим мальчиком!».
53.
Спросил он: «Неужели вы меня решили обрадовать,
когда меня коснулась старость! Так чем вы меня
решили обрадовать?».
54.
Они ответили: «Мы тебя радуем истиной! Так не будь
среди отчаивающихся!».
55.
Сказал он: «Кто отчаивается в милости Господа
своего, кроме сбившихся?!».
56.
Спросил он: «Так чего вы хотите, о посланные?». 57.
Ответили они: «Мы посланы к народу грешному, 58.
исключая семейства Лота. Мы всех их спасем, 59.
кроме его жены! Поистине, она среди канувших!». 60.
После того, как явились посланные к семейству Лота, 61.
он сказал: «Поистине, вы народ неведомый!». 62.
Они ответили: «Напротив, мы пришли с тем, в чем
они сомневались!
63.
Мы пришли к тебе с истиной! Поистине, мы ведь
правдивы!
64.
Так выйди в части ночи со своей семьей и следуй
позади них. Пусть никто из вас не оборачивается и
продолжает идти туда, куда велено!».
65.
Мы решили для него дело так, что наутро они будут
искоренены!
66.
Явились обитатели города, радуясь. 67.
Сказал он: «Поистине, это мои гости, так не срамите
меня!
68.
Остерегитесь Зачинателя и не позорьте меня!». 69.
Они спросили: «Или мы не удерживали тебя от
народов мира?».
70.
Ответил он: «Вот вам мои дочери, если уж вы
совершаете!».
71.
208
Клянусь твоей жизнью, они ведь блуждают в своем
опьянении!
72.
Так, поразил их крик на восходе солнца! 73.
И установили Мы его вверх дном! Мы просыпали на
них камни из необожженной глины!
74.
Поистине, в этом знамение для внимательных! 75.
Поистине, оно ведь расположено на дороге! 76.
Поистине, в этом знамение для верующих! 77.
Поистине, ведь собственники рощи были
мракобесами!
78.
Так Мы отомстили им! Поистине, ведь они оба ясные
предводители!
79.
Собственники каменных комнат раннее объявили
посланных лжецами.
80.
Мы пришли к ним с Нашими знамениями, но они от
них отстранились.
81.
Они вытесали в горах безопасные дома. 82.
Так поразили Мы их утренним криком! 83.
И не избавило их то, что они приобрели! 84.
Сотворили Мы небо, землю и то, что между ними,
исключительно по истине! Поистине, Час следует! Так
прощай красиво!
85.
Поистине, Господь твой, Он – Знающий Творец! 86.
Мы ведь дали тебе семь повторяемых и превосходную
Словесность!
87.
Не простирай свои глаза к тому, что Мы дали в
пользование их парам. Не печалься за них и опусти
свое покровительство на верующих.
88.
Скажи: «Поистине, я ясный предупреждающий!». 89.
Как Мы ниспослали, несмотря на разделяющих, 90.
которые установили Словесность вычлененным! 91.
Вот, Господом твоим клянусь, Мы спросим
непременно их всех
92.
о том, что они делали! 93.
Так подчинись тому, что тебе велено, и отстранись от
приобщающих!
94.
Поистине, Мы избавим тебя от насмешников, 95.
которые устанавливают вместе с Зачинателем других 96.
209
зачинателей! Так они узнают!
Поистине, Мы знаем, что твоя грудь сжимается от
того, что они говорят.
97.
Так восхвали славой Господа твоего и будь из
падающих ниц!
98.
Служи Господу своему, пока не придет к тебе
убежденность!
99.

1.
Алеф — Лям — Ра.
Сие — айаты Откровения и Ясного Корана.

2.
(Настанет Час),
И пожелают те, кто не уверовал (в Аллаха),
Стать мусульманами,
(Смиренно головы склонить пред Ним).

3.
Оставь их, пусть они вкушают (сладость бытия),
И забавляются, и обольщаются надеждой, -
Им скоро предстоит узнать.

4.
Мы ни единого селенья не погубили без того,
Чтобы не дать ему известного предначертанья,

5.
И ни один народ не может
Ни обогнать и ни отсрочить свой предел.

6.
И говорят они:
"О ты, которому ниспослано Посланье, -
Ведь ты, поистине, (безумен или) одержим!

7.
Что ж не придешь ты с ангелами к нам,
Коль ты из тех, кто правду говорит?"

8.
Мы ангелов не посылаем
Иначе, как по истинной нужде, -
И уж тогда не ждать отсрочки (нечестивым)!

9.
Мы, истинно, послали Книгу
(Как руководство людям)
И будем, истинно, блюсти ее сохранность.

10.
И до тебя (посланников) Мы слали,
(Что были) из общин (народов) прежних.

11.
И не пришел к ним ни один посланник,
Которого б они не осмеяли,

12.
И точно тем же наполняем Мы сердца
(Мекканских грешников) преступных.

13.
И не уверуют они в него,
Хотя им был уже пример (народов) древних.

14.
И если б Мы открыли им небесные врата,
То, восходя туда,

15.
Они бы все ж сказали:
"Наши глаза опьянены,
Мы колдовскими чарами объяты".

16.
Мы в небесах установили знаки Зодиака
Прекрасными для тех,
Кто взор к ним обращает,

17.
И охраняем их от Сатаны, побитого (камнями).

18.
А если кто подслушает украдкой,
Его преследует пылающий огнем слепящий светоч.

19.
Мы распростерли землю (вам)
И разбросали (горные твердыни),
Прочно стоящие (в недвижности своей),
Произвели на ней творения всех видов
По (мудрой) соразмерности (Творца).

20.
На ней Мы пропитание устроили для вас
И тех, кого кормить вам не придется.

21.
И (на земле) нет ни единой вещи,
Хранилища которой не было б у Нас,
Но Мы ее низводим (по частям)
В (строго) назначенном размере.

22.
Мы ветры плодотворные вам шлем,
И с неба воду льем обильно,
И напояем ею вас,
Хотя не вы — хранители ее запасов.

23.
И Мы, лишь Мы даруем жизнь
И смерть (вам) назначаем,
И Мы — наследники всему,
(Чему Мы повелели быть иль не быть).

24.
И Нам известны те из вас,
Которые других опережают,
И те, которые плетутся позади, -

25.
И, истинно, Господь ваш соберет их всех, -
Ведь мудр Он и знания исполнен!

26.
Мы сотворили человека из гончарной глины,
(Сухой) и звонкой, (как фаянс),
Которой Мы придали форму.

27.
А прежде этого
Мы сотворили джиннов из палящего огня.

28.
И (вспомни,) как Господь твой ангелам сказал:
"Я человека сотворю из глины,
Звучащей, (как фаянс), и облеченной в форму.

29.
Когда его Я соразмерю,
От Духа Моего в него вдохну,
Падите ниц в поклоне перед ним".

30.
И пали ангелы все вместе,

31.
Кроме (надменного) Иблиса,
Кто отказался быть средь тех,
Кто (по Господней Воле) поклонился.

32.
(Господь) сказал:
"Что сталося с тобой, Иблис,
Что нет тебя средь тех, кто поклонился?"

33.
(Иблис) ответил:
"Я не стану кланяться тому,
Кого Ты сотворил из звонкой глины, облеченной в форму!"

34.
(Господь) сказал:
"Низвергнись же отсюда!
Отныне быть тебе гонимому (камнями),

35.
И над тобой — проклятие (Мое)
До Дня (Последнего) Суда".

36.
(Иблис) сказал:
"О мой Господь! Отсрочь же мне до Дня,
Когда они воскрешены все будут".

37.
(Господь) сказал:
"Ты, истинно, средь тех,
Кому дана отсрочка

38.
До Дня (Суда), которому назначен срок".

39.
(Иблис) сказал:
"Владыка мой! За то, что свел меня Ты с правого пути,
Я на земле им все (греховные утехи) разукрашу
И всех их в злодеяния введу,

40.
Помимо тех из них,
Кто чист в служении Тебе".

41.
(Господь) сказал:
"Это, поистине, тот путь,
Что напрямую их ко Мне (ведёт), -

42.
Ведь над Моими слугами нет власти у тебя,
Помимо тех из отклонившихся с пути,
Которые пошли твоей дорогой.

43.
Всем им, поистине, обещанное место — Ад,

44.
И у него — семь врат,
И каждые (врата) -
Для отведенной части (согрешивших).

45.
Но быть в Садах, средь родников — благочестивым.

46.
Сюда войдите с миром, — (приветствие им там), -
С чувством покоя и сохранности в душе.

47.
Мы снимем с их сердец обиды,
И станут братьями они
И будут восседать на ложах,
Друг к другу лица обратив.

48.
Их не коснется там усталость,
И их оттуда никогда не уведут.

49.
Так возвести служителям Моим:
Прощающ Я и милосерд,

50.
Но наказание Мое, поистине, сурово".

51.
Поведай им об Ибрахиме и его гостях.

52.
Они вошли к нему и молвили:
"Мир (вам)!"
"Мы, истинно, боимся вас", — он им ответил.

53.
Не бойся! — молвили они. -
Мы сообщаем тебе радостную весть
О мудром мальчике-младенце.

54.
Неужто эта весть обрадует меня,
Когда уж овладела мною старость? — он ответил. -
Как может это радовать меня?

55.
Мы в истине тебе благую Весть вещаем, — молвили они, -
А потому отчаянью не предавайся.

56.
Ведь кто отчаиваться (смеет) в милости Господней,
Помимо тех, кто был сведен с Его пути?

57.
Так в чем посланничество ваше? — он сказал.

58.
Они ответили:
"Мы посланы к народу, погрязшему в грехе,

59.
Кроме семейства Лута,
Всех из которого, поистине, спасем мы,

60.
Кроме жены его,
Которой Мы определили быть из тех,
Кто позади останется (для понесенья кары)".

61.
Когда же вестники пришли к семейству Лута,

62.
Он сказал: "Вы мне, поистине, неведомые люди".

63.
Они сказали: "Да, пришли мы с тем,
О чем они (так долго) сомневались.

64.
И мы к тебе пришли, (чтобы свершилось то),
Чему назначено свершиться,
И, истинно, мы правду говорим.

65.
Ты выведи свою семью,
Пока не истекли часы ночные,
И позади нее иди, (ей замыкая) тыл,
И пусть никто из вас назад не оглянется.
Идите так, как вам повелено идти".

66.
Мы объявили это повеление ему
О том, что с наступлением утра
Всем тем, кто позади остался,
Быть истребленным надлежит.

67.
И, (не удерживая) радостную (страсть),
К нему явились жители селенья,

68.
Но Лут сказал им: "Это — мои гости,
И вы меня пред ними не бесславьте,

69.
Побойтесь Бога и меня не опозорьте".

70.
Они ответили:
"Неужто мы тебе не запретили
Брать под свою опеку и давать приют
Кому б то ни было на свете?"

71.
Вот мои дочери, — сказал он, -
Если вы (мерзость) совершить (уже решили).

72.
(О Мухаммад!) В знак жизни, (что тебе Я даровал), -
Ведь в упоении (своих страстей)
Они блуждают слепо (в этом мире)!

73.
И на восходе солнца охватил их гул,

74.
И Мы вверх дном перевернули их селенья
И пролили на них дождем камней
Из обожженной глины, -

75.
Поистине, здесь кроются знамения для тех,
Которые стремятся распознать (значенье Наших) знаков.

76.
(Следы) их и поныне на оставшемся пути, -

77.
Ведь в этом кроется знамение для тех,
Которые уверовали (в Бога).

78.
И обитатели Аль Айки были нечестивы,

79.
(За что) Мы с них возмездие взыскали,
И они оба полегли на том пути,
Что и поныне ясно виден.

80.
И обитатели Аль Хиджры
Сочли посланников лжецами.

81.
Мы им Свои знамения явили,
Они ж от них (упрямо) отвратились,

82.
И высекали в скалах для себя дома,
И думали, что безопасны.

83.
А на заре их грозный вопль поразил,

84.
И все стяжания (земные) им ни к чему не послужили.

85.
Мы сотворили небеса и твердь земли
И все, что между ними (суще),
По Истине (Господнего Творенья),
И непременно Час настанет.
Прости же благосклонно им, (о Мухаммад!).

86.
Господь твой — истинно, Создатель Высший,
Чья мудрость (в проявлении Творенья) безгранична!

87.
Тебе Мы дали семь (часто) читаемых айатов
И чтение Великого Корана.

88.
Не простирай же глаз своих к тем (благам),
Что дали Мы на пользу из семей (неверных),
И не печалься из-за них,
А преклони свое крыло к благочестивым.

89.
(О Мухаммад!) Скажи:
"Я (к вам), поистине, увещеватель ясный", -

90.
Такой же, как и те,
Которых Мы послали к разделяющим (Писание Святое)
По предпочтеньям и корысти,
А также к тем),

91.
Которые Коран разбили на обрывки.

92.
А потому, (о Мухаммад!),
В знак (имени) Владыки твоего
Мы непременно призовем их всех к ответу

93.
За все дела их (и поступки).

94.
Ты им открыто возвести,
О чем повелено тебе,
И отвернись от многобожцев.

95.
Мы защитим тебя от тех,
Кто над тобой насмешливо глумится, -

96.
Тех, кто с Аллахом наравне
Другого бога призывает.
Потом им предстоит узнать!

97.
И знаем Мы уже,
Что грудь твоя стесняется (от боли)
Всем тем, что говорят они.

98.
Так прославляй Владыку твоего
И будь средь тех, кто благовейно преклонил колени.

99.
Служи (всем сердцем) Богу твоему,
Пока не подойдет тот несомненный (Час,
Что Им тебе назначен).

15:1
Алиф, лам, ра. Это — знамения Писания [Небесного] и Корана ясного.
15:2
Быть может, [когда увидят злые последствия деяний своих], возжелают те, которые не уверовали, быть мусульманами.
15:3
Оставь их, [пусть] едят и пользуются [благами мирскими], и отвлекает их надежда! И вскоре узнают они [о последствиях деяний своих].
15:4
И не погубили Мы ни [одно] поселение без того, чтобы оно [не имело возле Нас] предписание известное [и срок определённый].
15:5
Не ускорит ни [одна] община срок свой, и не отложат они [его].
15:6
И сказали [неверующие]: «О тот, кому ниспослано Напоминание! Поистине, ты ведь одержимый [бесом]!
15:7
Почему не приведёшь ты к нам ангелов, если ты из правдивых?»
15:8
[Пусть знают, что] ниспосылаем Мы ангелов лишь с истиной, и не будут они тогда из получивших отсрочку.
15:9
Поистине, Мы ниспослали Напоминание, и, поистине, Мы его оберегающие [от искажения].
15:10
И ведь уже посылали Мы до тебя [пророков] к общинам первым.
15:11
И не приходил к ним ни [один] посланник, над которым не насмехались бы они.
15:12
Так вводим Мы [строптивость] эту в сердца грешников!
15:13
Не веруют они в него (Коран), и ведь миновал [уже] обычай первых [поколений, которые были наказаны за неверие своё].
15:14
И если бы открыли Мы им врата неба и непрестанно стали бы они туда восходить [и лицезреть мощь Нашу],
15:15
непременно сказали бы они: «Воистину, опьянены взоры наши, да, мы — люди околдованные!»
15:16
И ведь установили Мы на небе созвездия и украсили их для взирающих.
15:17
И сохранили Мы его (небо) от [проникновения] всякого дьявола, побиваемого камнями,
15:18
кроме того, кто украдкой подслушивает, и [тогда] преследует его светоч ясный.
15:19
И землю разостлали Мы, и возвели на ней [горы] устойчивые, и взрастили на ней всякую вещь по [соответствующему нуждам человека размеру и] весу.
15:20
И установили Мы на ней [средства] проживания для вас и для тех, кого не наделяете вы [пропитанием].
15:21
И нет ни [одной] вещи, хранилищ которых не [было бы] у Нас, и ниспосылаем Мы её лишь по мере известной.
15:22
И послали Мы ветры оплодотворяющими [облака дождём], и послали Мы с неба воду, и напоили вас ею, в то время как не [являетесь] вы [способными] её хранить.
15:23
И, поистине, Мы ведь оживляем и умерщвляем, и Мы [являемся] наследующими.
15:24
И ведь знаем Мы опередивших (умерших) из вас, и знаем отставших.
15:25
И, поистине, Господь твой — Он [и есть Тот, Кто] соберёт их [в день Воскрешения]. Поистине, Он — Мудрый, Знающий!
15:26
И ведь сотворили Мы человека из сухой [звонкой] глины, из очернённой [грязи] изменённой.
15:27
И джиннов — сотворили Мы их прежде из огня бездымного.
15:28
И [помяни], как сказал Господь твой ангелам: «Я сотворю человека из сухой [звонкой] глины, из очернённой [грязи] изменённой.
15:29
Когда же завершу Я его [создание] и вдохну в него от духа Моего, падите же пред ним ниц».
15:30
И пали ниц ангелы все вместе,
15:31
кроме Иблиса, [который] отказался быть [вместе] с павшими ниц.
15:32
Сказал [Аллах]: «О Иблис! Что с тобой, что не оказался ты [вместе] с павшими ниц?»
15:33
Сказал [Иблис]: «Не было [подобающим] мне падать ниц пред человеком, которого сотворил Ты из сухой [звонкой] глины, из очернённой [грязи] изменённой».
15:34
Сказал [ему Аллах]: «Выйди же из него (из сонма ангелов)! И, поистине, ты — побиваемый камнями (изгнанный).
15:35
И, поистине, над тобой [пребудет] проклятие до Дня воздаяния!»
15:36
Сказал [Иблис]: «Господь мой! Отсрочь же мне до Дня, [когда] будут они воскрешены».
15:37
Сказал [ему Аллах]: «Поистине, ты — из получивших отсрочку
15:38
до дня времени известного».
15:39
Сказал [Иблис]: «Господь мой! За то, что ввёл Ты меня в заблуждение, непременно украшу я им [всё] то, что на земле, и введу в заблуждение их всех,
15:40
кроме рабов Твоих из их [числа] — очищенных».
15:41
Сказал [Аллах]: «Это — путь, [ведущий] ко Мне, прямой.
15:42
Поистине, рабы Мои — не [будет] у тебя над ними [никакой] власти, кроме тех заблудших, кто последует за тобой.
15:43
И, поистине, геенна ведь место, обещанное им всем!
15:44
У неё семь врат, для каждых врат из них [предназначена] часть отдельная.
15:45
Поистине, остерегающиеся [гнева Аллаха пребудут] в садах [райских] и [среди] источников.
15:46
[Скажут им ангелы]: «Входите в него (в рай) с миром, пребывая [в полной] безопасности!»
15:47
И удалим Мы [всю] злобу, что в груди их. [Воссядут они как] братья на ложах обращёнными друг к другу.
15:48
Не коснётся их там усталость, и не [будут] они оттуда изгнанными.
15:49
Поведай рабам Моим, что, поистине, Я — Прощающий, Милостивый,
15:50
и что наказание Моё — оно [и есть] наказание мучительное!
15:51
И поведай им о гостях Авраама.
15:52
[И расскажи], когда вошли они к нему и сказали: «Салам» (мир). И сказал он: «Поистине, мы вас боимся!»
15:53
Сказали [ангелы]: «Не бойся, поистине, мы радуем тебя [вестью благой о рождении у тебя] мальчика знающего».
15:54
Сказал [им Авраам]: «Неужели радуете вы меня [вестью благой, несмотря] на то что коснулась меня старость? Чем же радуете вы?»
15:55
Сказали [ангелы]: «Радуем мы тебя истиной — не будь же из отчаивающихся!»
15:56
Сказал [им Авраам]: «И кто отчаивается в милости Господа своего, кроме заблудших?!»
15:57
[А затем] сказал: «Каково же дело ваше, о посланцы?»
15:58
Сказали [ангелы]: «Поистине, мы посланы [с наказанием] к народу грешному,
15:59
кроме семьи Лота. Поистине, мы спасём их всех,
15:60
кроме жены его. Предопределили Мы, что она [будет] из оставшихся [среди погубленных]».
15:61
Когда же пришли к роду Лота посланцы,
15:62
Сказал [им Лот]: «Поистине, вы — люди незнакомые».
15:63
Сказали [ангелы]: «Да, пришли мы к тебе с тем [самым наказанием], в котором сомневались они.
15:64
И принесли мы тебе истину, и, поистине, мы ведь правдивые!
15:65
И выведи семью свою по [прошествии] части ночи и [сам] последуй за ними, и пусть не оборачивается из вас никто, и идите, куда велено вам».
15:66
И предрешили Мы ему это дело (внушили в откровении) о том, что тыл этих [грешников окажется] отсечённым утром [и все они будут уничтожены].
15:67
И пришли [к Лоту] жители города, радуясь [тому, что пришли к нему гости].
15:68
Сказал [им Лот]: «Поистине, они — гости мои, не срамите же меня!
15:69
И остерегайтесь [гнева] Аллаха и не позорьте меня».
15:70
Сказали [грешники]: «Разве не запретили мы тебе [скрытно принимать в гости] людей?»
15:71
Сказал [Лот]: «Вот [вам] дочери мои, если будете вы делающими [то, что предписано вам Господом] (если хотите жениться)».
15:72
Клянусь жизнью твоей! Поистине, они в опьянении своём блуждают.
15:73
И поразил их вопль [смертельный] на восходе.
15:74
И перевернули Мы вверх дном [поселения] их и пролили на них дождём камни из глины [обожжённой].
15:75
Поистине, во [всём] этом, несомненно, знамения для проницательных!
15:76
И, поистине, этот [город уничтоженный расположен] на дороге остающейся!
15:77
Поистине, в этом знамение для верующих!
15:78
И, поистине, были обитатели ал-Айки несправедливыми!
15:79
Отомстили же Мы им! Поистине, оба [города находятся] на пути явном, [ведущем в Шам].
15:80
И ведь сочли лжецами обитатели ал-Хиджра (племя самуд) посланцев.
15:81
И дали Мы им знамения Наши, но были они от них отвращающимися.
15:82
И высекали они в горах дома [себе, в которых были они] пребывающими в безопасности.
15:83
И поразил их вопль [смертельный] утром.
15:84
И не дало пользы им то, что совершали они.
15:85
И сотворили Мы небеса и землю, и то, что между ними, лишь в истине, и, поистине, час [Судный] ведь грядущий. Прости же, [явив] прощение красивое.
15:86
Поистине, Господь твой — Он [и есть] Творец Знающий!
15:87
И ведь дали Мы тебе семь повторяемых [аятов при молитве обрядовой] (суру «Аль-Фатиха») и Коран Великий.
15:88
Не простирай глаз своих к тому, что дали Мы в пользование [некоторым] группам из них (неверующих), и не печалься за них, и преклони крыло [смирения] своё пред верующими.
15:89
И скажи: «Поистине, я — предостерегающий [посланник] явный».
15:90
[Мы пошлём на них наказание], как послали Мы на разделяющих,
15:91
которые разделили Коран на части, [приняв выгодное из него и оставив то, что противоречило желаниям их].
15:92
И клянусь Господом твоим, непременно спросим Мы их всех
15:93
о том, что совершали они!
15:94
Провозгласи же то, что велено тебе, и отвратись от язычников.
15:95
Поистине, Мы избавили тебя от насмехающихся [над тобой предводителей курайшитов],
15:96
которые ставят [для поклонения наряду] с Аллахом божество другое, и вскоре узнают они [о последствиях неверия своего].
15:97
И ведь знаем Мы, что сжимается грудь твоя [от переживаний из-за] того, что говорят они.
15:98
И [дабы избавиться от переживаний], прославляй хвалой Господа своего и будь из падающих ниц [пред Ним]!
15:99
И поклоняйся Господу своему, пока не придёт к тебе убеждённость.

...