Сура 32 аяты 1-30, Ас-Саджда (Земной поклон) перевод

1. Алиф. Лям. Мим.

2. Это Писание, в котором нет сомнения, ниспослано Господом миров.

3. Или же они скажут: "Он измыслил его"? Нет, оно является истиной от твоего Господа, чтобы ты предостерег людей, к которым до тебя не приходил предостерегающий увещеватель, - быть может, они последуют прямым путем.

4. Аллах - Тот, Кто создал небеса и землю и то, что между ними, за шесть дней, а затем вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Нет для вас, помимо Него, ни покровителя, ни заступника. Неужели вы не помяните назидание?

5. Он управляет делами с неба до земли, а затем они опять восходят к Нему в течение дня, который продолжается тысячу лет по тому, как вы считаете.

6. Таков Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Милосердный,

7. Который превосходно создал все, что сотворил, и начал создавать человека из глины,

8. затем создал его потомство из капли презренной жидкости,

9. затем придал ему соразмерный облик, вдохнул в него от Своего духа и даровал вам слух, зрение и сердца. Но как мала ваша благодарность!

10. Они говорят: "Неужели после того, как мы затеряемся в земле, мы возродимся в новом творении?" Но они не веруют во встречу со своим Господом.

11. Скажи: "Ангел смерти, которому вы поручены, упокоит вас, а затем вы будете возвращены к своему Господу".

12. Если бы ты видел, как грешники опустят головы перед своим Господом: "Господь наш! Мы увидели и услышали. Пошли нас обратно, и мы будем поступать праведно. Воистину, мы обрели убежденность".

13. Если бы Мы пожелали, то наставили бы на прямой путь каждого человека, однако исполнится Слово Мое: "Я непременно заполню Геенну джиннами и людьми - всеми вместе!"

14. Вкусите за то, что вы предали забвению встречу с этим днем вашим. Воистину, Мы предали забвению вас самих. Вкусите же вечные мучения за то, что вы совершали.

15. Воистину, веруют в Наши знамения только те, которые, когда им напоминают о них, падают ниц, прославляют хвалой своего Господа и не проявляют высокомерия.

16. Они отрывают свои бока от постелей, взывая к своему Господу со страхом и надеждой, и расходуют из того, чем Мы их наделили.

17. Ни один человек не знает, какие услады для глаз сокрыты для них в воздаяние за то, что они совершали.

18. Неужели верующий подобен нечестивцу? Не равны они!

19. Для тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Сады пристанища станут угощением за то, что они совершили.

20. А пристанищем нечестивцев будет Огонь. Всякий раз, когда они захотят выйти оттуда, их вернут туда, и им будет сказано: "Вкусите мучения в Огне, которые вы считали ложью!"

21. Но помимо величайших мучений Мы непременно дадим им вкусить меньшие мучения, чтобы они могли вернуться на прямой путь.

22. Кто может быть несправедливее того, кому напомнили об аятах его Господа, после чего он отвернулся от них? Воистину, Мы отомстим грешникам.

23. Мы даровали Мусе (Моисею) Писание, и не сомневайся во встрече с ним (во встрече с Мусой или встрече Мусы с Аллахом). Мы сделали его (Писание) верным руководством для сынов Исраила (Израиля).

24. Мы создали среди них предводителей, которые вели остальных по Нашему повелению прямым путем, поскольку они были терпеливы и убежденно верили в Наши знамения.

25. В День воскресения твой Господь рассудит между ними в том, в чем они расходились во мнениях.

26. Неужели их не привело на прямой путь то, что Мы погубили до них столько поколений, по жилищам которых они ходят? Воистину, в этом есть знамения. Неужели они не прислушаются?

27. Неужели они не видят, что Мы пригоняем воду к сухой земле и выводим посредством нее посевы, которыми питаются их скот и они сами? Неужели они не видят этого?

28. Они говорят: "Когда же свершится этот суд, если вы говорите правду?"

29. Скажи: "В День суда неверующим не принесет пользы их вера, и они не получат отсрочки".

30. Отвернись от них и подожди, ведь они тоже ждут.

1. (1). Алиф лам мим. (2). Ниспослание книги, в котороый нет сомнения, от Господа миров.

2. (3). Или они скажут: "Измыслил он его!" Да, это - истина от твоего Господа, чтобы ты увещал людей, к которым не приходило увещателя до тебя, - может быть, они пойдут по прямому пути!

3. (4). Аллах - тот , который сотворил небеса и землю и то, что между ними, в шесть дней, потом утвердился на троне. Нет у вас помимо Него защитника и заступника. Разве вы не вспомните?

4. (5). Он распределяет Свое повеление с неба на землю, потом оно восходит к Нему в некий день, протяжение которого - тысяча лет, как вы считаете.

5. (6). Это - ведающий скрытое и явное, славный, милосердный,

6. (7). который прекрасно сделал всякую вещь, которую сотворил, и начал творение человека из глины,

7. (8). потом сделал потомство его из капли жалкой воды,

8. (9). потом выровнял его и вдул в него от Своего духа и устроил вам слух, зрение и сердца. Мало вы благодарны!

9. (10). Они сказали: "Разве, когда мы заблудимся в земле, - разве мы возникнем в новом создании?"

10. Да, они не верят во встречу со своим Господом!

11. (11). Скажи: "Приемлет вашу кончину ангел смерти, которому вы поручены, потом вы к вашему Господу будете возвращены".

12. (12). А если бы ты видел, как грешники поникают своими глазами у своего Господа: "Господи наш, мы видели и слышали - верни же нас, чтобы мы могли творить благое! Мы ведь убеждены в истинности".

13. (13). Если бы Мы пожелали, Мы бы всякой душе дали прямой путь, но правдиво было слово Мое: "Наполню Я геенну гениями и людьми вместе!"

14. (14). Вкусите же за то, что вы забыли про встречу этого вашего дня! Мы вас забыли, и вкусите наказание вечности за то, что вы творили!

15. (15). Ведь веруют в Наши знамения те, которые при напоминании о них падают ниц и прославляют славу Господа своего. А сами они не превозносятся.

16. (16). Их бока отклоняются от их лож; они взывают к своему Господу со страхом и желанием и расходуют из того, чем Мы их наделили.

17. (17). Не ведает душа, что скрыто для них из услады глаз в награду за то, что они творили.

18. (18). Неужели тот, кто верует, подобен тому, кто распутен? - не равны они!

19. (19). А те, которые уверовали и творили благое, для них сады - пристанища, как пребывание за то, что они делали.

20. (20). А те, которые распутствовали, их пристанище - огонь. Всякий раз, как они пожелают выйти оттуда, их туда возвращают и говорят им: "Вкусите наказание огнем, который вы считали ложью!"

21. (21). И дадим Мы вкусить им наказания ближайшего, помимо наказания величайшего, - может быть, они вернутся!

22. (22). Кто несправедливее того, кому напомнили про знамения его Господа, а он отвратился от них? Поистине, Мы грешникам ищем отмщения!

23. (23). Вот Мы дали Мусе книгу - не будь же в сомнении о встрече с этим! - и сделали ее руководством для сынов Исраила.

24. (24). И сделали Мы из них имамов, которые ведут по Нашему повелению, за то, что они были терпеливы и уверены в Наших знамениях.

25. (25). Поистине, Господь твой рассудит между ними в день воскресения в том, в чем они разногласили!

26. (26). Разве не разъяснил он им, сколько Мы погубили до них поколений; они ходят по их обиталищам. Поистине, в этом - знамения, разве они не послушают?

27. (27). Разве они не видели, что Мы гоним воду на бестравную землю и выводим ею посев; от него едят и скоты их и они сами. Разве они не видят?

28. (28). И говорят они: "Когда же это решение, если вы говорите правду?"

29. (29). Скажи: "В день решения не поможет тем, которые не веровали, их вера и не будет им отсрочки".

30. (30). Отвернись же от них и жди; ведь и они ждут.

1. Алиф. Лам. Мим.

2. Ниспослано это Писание, вне всякого сомнения, Господом [обитателей] миров.

3. Неужели о нем скажут: "Он измыслил его"? Да нет, это - истина от Господа твоего, чтобы ты увещевал людей, к которым до тебя не приходил увещеватель, - быть может, они станут на прямой путь.

4. Аллах - тот, кто создал за шесть дней небеса и землю и то, что между ними, потом воссел на троне. Нет для вас, кроме Него, ни покровителя, ни заступника. Неужели же вы не опомнитесь?

5. Он распространяет Свое повеление от неба и до земли, а затем [веление опять] восходит к Нему в течение дня, который по вашему счету продолжается тысячу лет.

6. Он - Тот, кто знает сокровенное и явное, великий, милосердный,

7. который сделал прекрасным все сущее, что сотворил, и сотворил в первый раз человека из глины,

8. а потом уж породил его потомство из выжимок презренной влаги;

9. потом Он придал ему форму, вдохнул в него частицу Своего Духа и даровал вам слух, зрение и сердце. Но мало вы благодарны!

10. (Неверные) спрашивают: "Неужели, после того как мы исчезнем с земли, возродимся в новом творении?" Да, они отрицают, что предстанут перед своим Господом.

11. Отвечай [, Мухаммад]: "Ангел смерти, который приставлен к вам, упокоит вас, а потом вы вернетесь к своему Господу".

12. Если бы ты видел, как грешники, понурив головы перед своим Господом, [говорят]: "Господи наш! Мы видели и слышали. Пошли же нас обратно, чтобы мы творили добрые дела. Теперь мы убедились[в истинности веры] ".

13. Если бы Нам было угодно, то Мы наставили бы на прямой путь каждого человека, однако стало истиной Мое слово: "Непременно Я наполню ад джиннами и людьми - всеми вместе!"

14. Так вкусите же [наказание] за то, что вы запамятовали, что предстанете [передо Мной], когда настанет этот ваш день. Воистину, Мы предали вас забвению. Так вкусите же вечное наказание за то, что вы творили.

15. В Наши знамения веруют только те, которые, заслышав о них, спешат бить челом и произносят хвалу своему Господу, не возгордясь,

16. те, которые оставляют ложе, чтобы воззвать к Господу своему в страхе и надежде, и тратят [на благие дела] из того, чем Мы их наделили.

17. Ни один человек не знает, какие сокрытые блага уготованы людям в воздаяние за то, что они вершили.

18. Неужели уверовавший равен грешнику? Не равны они!

19. Для тех, которые уверовали и творили добрые дела, пристанищем [и наградою] станут сады [в мире ином], где они пребудут.

20. Для тех же, которые творили нечестие, пристанищем будет адский огонь. Каждый раз, когда они попытаются выйти оттуда, их вернут туда со словами: "Вкусите наказание огнем, которое вы отрицали".

21. Мы дадим им вкусить и наказание в этом мире помимо величайшего наказания. Может быть, тогда они вернутся [на правый путь].

22. Кто же не праведнее того, кому возвещены были аяты его Господа, а он не принял их? Воистину, Мы воздадим возмездием грешникам.

23. Мы, воистину, даровали Мусе писание. Так не сомневайся же в том, что ты обретешь его (т.е. свое Писание - Коран). И Мы сделали это [писание] руководством к прямому пути для сынов Исраила.

24. Из них (т. е. сынов Исраила) Мы поставили вождей (т. е. пророков), которые ведут [их] по Нашему повелению на прямой путь, поскольку они были терпеливы и уверовали в Наши знамения.

25. Воистину, твой Господь рассудит между сынами Исраила в День воскресения в том, в чем они расходились.

26. Разве многобожникам Мекки не известно, сколько поколений, которые жили до них и по руинам которых они расхаживают ныне, подвергли Мы гибели? Воистину, в этом ясные знамения! Неужели они не прислушаются?

27. Неужели они не знают, что Мы проливаем дождь на иссохшую землю и растим посевы, [плодами] которых питаются и их скот, и они сами? Неужели они не видят [всего этого]?

28. И они спрашивают: "Когда же настанет решение [спора между вами и нами], если вы говорите правду?"

29. Отвечай: "В день, когда будет решен спор, тем, которые не уверовали, не поможет их вера и им не будет отсрочки".

30. Не общайся с ними и жди, ведь и они ждут.

1. Алиф, лям, мим.

2. Писание несомненное, ниспосланное от Господа миров Мы вам дадим.

3. Говорят они: «Он придумал это!» Нет, это истина от Господа твоего, дабы устрашал ты народ, к коему не приходил провозвестник до тебя, может быть, пойдут они путем правым твоим!

4. Он - Аллах, который сотворил небо и Землю и то, что между ними, за шесть дней, а потом воссел на престол. Нет у вас, кроме Него, помощника и заступника. Неужто не внемлете вы назиданиям сим?

5. Он правит вселенной от небес до земли, и все вернется к нему в День, что будет длиться тысячу лет по вашему исчислению.

6. Он знает все тайное и явное, Он милости в и всемогущ.

7. Он Тот, кто сотворил все наилучшим образом и, слепив человека из глины, довершил творение.

8. И потомство его сделал Он из сгустка жидкого семени.

9. Потом Он, вылепив его, вдохнул дух Свой. Он сделал вам глаза и уши и сердца, но мало благодарите вы Его в своем ослеплении.

10. Они сказали: «Неужто, когда бесследно исчезнем мы в Земле, Он сотворит нас снова?» Да, не веруют они во встречу с Господом и Воскресение.

11. Скажи: «Заберет вас ангел смерти, которому вы поручены, а потом к Господу вашему возвращение».

12. О, если бы увидел ты тогда тех, что творили преступления, потупивших головы пред Господом своим. Говорят они: «Господи наш, мы увидели и услышали, а теперь верни нас к жизни, и мы будем творить доброе, поистине мы уверовали в Воскресение».

13. И если бы Мы пожелали, то указали бы правый путь душе каждой, но исполнится поистине Мое слово: «Я наполню джиннами и людьми всю геенну огненную».

14. Вкусите же ее за то, что забыли вы, что встретите ваш День, а теперь Мы забудем вас! Вкушайте же вечную муку за ваши деяния!

15. Поистине веруют в Наши знамения те, что, услышав их, падают ниц, совершая поклонение, и произносят хвалу Господу своему, не впадая в гордыню и ослепление.

16. Тяготится тело их ложем, и встают они, молясь своему Господу в страхе и в надежде, и тратят из ниспосланного Нами достояния.

17. И не знает душа, какие услады припрятаны для нее в воздаяние за ее деяния.

18. Ужели верующий подобен бесстыдному неверному? Не может быть меж ними сравнения.

19. Что касается тех, что уверовали и свершали благие деяния, то в райских садах примут их как гостей за эти деяния.

20. Что же касается бесстыдных неверных, то убежище их - адское пламя, и всякий раз, как захотят они выйти из него, их будут возвращать в огонь и скажут им: «Вкусите огненную муку, которую вы опровергали в вашем заблуждении».

21. Мы дадим им вкусить мучений в этой жизни прежде, чем подвергнуть их вечному мучению, - может быть, пожелают они к Господу возвращения.

22. Кто худший злодей, чем слышавший знамения Господа своего и отвернувшийся от них? Поистине Мы подвергнем преступников отмщению!

23. Мы даровали Мусе Писание, и ты, о Мухаммад, встретишься с ним, без сомнения. И сделали Мы это Писание для сынов Исраила наставлением.

24. И дали Мы им предводителей, что вели их по Нашему велению, ибо терпели они и веровали в наши знамения.

25. Поистине Господь твой рассудит вас в День Воскресения в том, о чем были ваши расхождения.

26. Или неизвестно вам, сколько погубили Мы до вас народов, что странствовали с караванами по своим землям? Поистине в этом знамения, неужто не будет это вам назиданием?

27. Ужели не видели они, что Мы поим землю водой и выводим из Земли злак, в пропитание вашему скоту и вам? Ужели нет у вас разумения?

28. Говорят враги: «Когда же будет ваша победа, если правдивы ваши речения?»

29. Скажи: «В День победы этой не будет пользы неверным от их веры и не будет отсрочки наказанию».

30. Отвернись же от них и жди - ведь они желают зла тебе и находятся в ожидании.

32.1 Аз, люди, мыслете. Откровение этого писания - нет сомнения в том - от Господа миров.

32.2 Скажут ли они: он выдумал его? Нет, оно истина от Господа твоего, чтобы ты учил людей тому, что передавалось каким либо учителем прежде тебя; может быть, они вступят на прямой путь.

32.3 Бог есть тот, кто сотворил небеса и землю и все, что есть между ними, в шесть дней; потом Он возсел на престол. Кроме Его вам нет покровителя и заступника. Не рассудите ли вы об этом?

32.4 Он низводит все с неба на землю, а потом оно восходит к Нему в день, которого продолжение тысяча лет таких, какими вы считаете.

32.5 Таков Он, знающий тайное и явное, сильный милосердный;

32.6 Который все сотворил прекрасно, и потом приступил к сотворению человека из глины

32.7 (Потомство же его производит из семени, из ничтожной влаги);

32.8 Потом, размерно образовал его и вдохнул в него от духа своего. Он дал вам слух, зрение, сердце. А вы мало благодарны.

32.9 Они говорят: уже ли…когда мы скроемся в землю, уже ли мы будем опять новой тварью?

32.10 Да; но они не веруют в сретение Господа своего.

32.11 Скажи: Ангел смерти, который приставлен для надзора за вами, верно заставит вас умереть, и тогда вы будете возвращены ко Господу нашему.

32.12 О если бы ты видел, как эти преступники поникнут головами своими пред Господом их! "Господи наш! Мы видим и слышим; возврати нас на землю: мы будем делать доброе; мы теперь верно знаем."

32.13 Если бы Мы захотели, то каждую душу вели бы по прямому пути; но истинно Мое слово: "наполню геенну гениями и людьми, вместе всеми!"

32.14 Наслаждайтесь - за то, что забыли вы о встрече этого дня вашего, и Мы забываем вас, - наслаждайтесь вечною мукою, за то, что делали вы прежде.

32.15 Веруют в наши знамения только те, которые, когда произносят они, падая ниц, покланяются, возсылают славу Господу своему, и не величаются;

32.16 Когда бока их расстаются с постелями, они взывают ко Господу своему со страхом и надеждою; из того, чем Мы наделяем их, делают пожертвования.

32.17 Ни одна душа не знает, сколько утех сокрыто для них в награду за дела их.

32.18 Кто был верующим, будет ли таков же, каков тот, кто был беззаконником? Они неравны.

32.19 Которые уверовали и делали доброе, тем райские обители будут жилищем, за то, что сделали они.

32.20 А тем, которые беззаконствовали, обителью будет огонь. Всякий раз, как захотят они выйти из него, будут возвращаемы в него; им будут говорить: наслаждайтесь мукою в огне, которую вы прежде считали ложью.

32.21 Мы даем им испытать некоторые легкие наказания, не делая великих наказаний: может быть, они обратятся.

32.22 Есть ли кто нечестивее того, который, когда произносятся знамения Господа его, уходят от них? Мы отмстим за себя этим преступникам.

32.23 Мы некогда дали Моисею Писание, - не будь в сомнении о сретении им Бога, - и поставили его в руководство сынам Израиля;

32.24 Поставили среди их имамов, которые руководствовали бы их в наших заповедях, столько, сколько они могут быть стойкими, и верно знали наши знамения.

32.25 Истинно, Господь твой, сам Он, в день воскресения ясно укажет вам различие в том, о чем вы были несогласны между собою.

32.26 Не очевидно ли для них, сколько предшествовавших им древних поколений погубили Мы? Они ходят по жилищам их. В этом знамения. Не слышат ли они?

32.27 Не видят ли они, что Мы низвергаем воду на сухую безтравную землю и возращаем ею посевы, от которых питается скот их и сами они? Уже ли не понимают они этого?

32.28 Они скажут: когда же будет решение этому? Скажите, если вы правдивы.

32.29 Скажи: в день этого решения не принесет пользы неверным вера их, и отсрочки не дастся им.

32.30 Удались от них и жди. Они ждут.

Алиф. Лям. Мим. 1.
Несомненно, Предписание ниспослано от Господа
народов мира!
2.
Или они скажут: «Измыслил он его!»? Напротив, это
истина от твоего Господа, чтобы ты предупредил
народ, к которому не приходил предупреждающий до
тебя! Может быть, они наставятся!
3.
Зачинатель - Тот, который сотворил небеса, землю и
то, что между ними, за шесть дней, затем устроил для
пребывания. Нет у вас, помимо Него ни покровителя,
ни заступника. Так неужели вы не опомнитесь?
4.
328
Он направил дело с неба на землю, а затем оно
восходит в день протяженностью в тысячу лет, по
вашему исчислению!
5.
Это - Знающий скрытое и явное, Всемогущий,
Жалеющий!
6.
Тот, который сотворил всякую вещь наилучшим
образом! Он начал творение забывчивого человека из
глины,
7.
потом установил ему потомство, происходящее из
ничтожной жидкости,
8.
затем устроил его и вдохнул в него от Своего Духа. Он
установил вам слух, зрение и ум, мало вы
признательны!
9.
Они говорят: «Неужели, когда мы заблудимся в земле,
мы будем в новом творении?». Они скорее от встречи
с их Господом закрыты!
10.
Скажи: «Упокоит вас управленец смерти, которому
вы поручены. Потом вы к вашему Господу будете
возвращены!».
11.
Если бы ты видел, как опустят свои головы
преступники пред Господом, говоря: «Господи наш!
Мы видели и слышали! Так верни нас, и мы
исправимся! Поистине, мы уверены!».
12.
Если бы Мы пожелали, то дали бы всякой личности
наставится, но оправдались Мои слова: «Ведь Я
непременно наполню Ад незримыми и забывчивыми
людьми вместе!».
13.
Так вкусите за то, что забыли про встречу с этим
вашим Днем! Поистине, Мы забудем вас! Вкусите
долговечное наказание за то, что вы делали!
14.
Поистине, верят в Наши знамения те, которые при
напоминании о них падают ниц и восхваляют славой
их Господа! Они не являются высокомерными!
15.
Они отдаляют свои бока от постелей, взывая к своему
Господу со страхом и сильным желанием. Они
расходуют из того, чем Мы их наделили.
16.
И не знает личность, что скрыто от нее в награду из
удовольствий за то, что она делала!
17.
329
Неужели тот, кто поверил, подобен отступнику? Не
равны они!
18.
Что касается тех, которые поверили и исправились,
для них Сады обитания, как угощение, за то, что они
делали!
19.
Что касается отступников, то их обиталищем будет
Огонь! Всякий раз, как они захотят оттуда выйти, их
возвратят обратно! Им будет сказано: «Вкусите
наказание Огнем, которое вы считали ложью!».
20.
Мы ведь непременно дадим им вкусить наказания в
ближней жизни, помимо наивеличайшего Наказания,
может быть, они возвратятся!
21.
Кто темнее того, кому напомнили про знамения его
Господа, а он затем отстранился от них? Поистине,
Мы, по отношению к преступникам, мстительны!
22.
Поистине, Мы дали Моисею Предписание, так не будь
в сомнении во встрече с Ним! Мы установили ему
Наставление для детей Израиля!
23.
Мы установили среди них главенство, наставляющее
по Нашему велению, после того как они вытерпели и
стали уверены в Наших знамениях!
24.
Поистине, Господь твой решит между ними в День
Предстояния то, в чем они разошлись!
25.
Неужели не наставлял он их? Сколько Мы погубили
до них поколений? Они ходят по их обиталищам.
Поистине, в этом ведь знамения, так неужели они не
слушают?
26.
Неужели они не видят, что Мы отправляем воду на
скудную землю и выводим ею растения? Питаются
ими их скот, и они сами. Так неужели они не видят?
27.
Они спрашивают: «Когда это начнется, если вы
говорите правду?».
28.
Ответь: «Когда начнется этот День, бесполезной
окажется вера закрывшихся! Не будет им отсрочки!».
29.
Отстранись от них и жди. Поистине, они тоже
ожидающие!
30.

1.
Алеф — Лям — Мим.

2.
Поистине, сомненья нет,
Что Откровение сей Книги
(Пришло) от Господа миров.

3.
Иль они скажут:
"Он его измыслил!"
О нет! Сие есть Истина,
Пришедшая от Бога твоего,
Чтоб ею ты увещевал людей,
К которым до тебя не приходил наставник,
Чтобы могли они идти прямой стезею.

4.
Аллах есть Тот, Кто небеса и землю сотворил
И все, что между ними, за шесть (небесных) дней
И после утвердился на Престоле.
Кроме Него, защитника вам нет,
Нет покровителя иного.
Что ж вам не вспомнить
(О судьбах прошлых поколений)?

5.
Он сводит Повеление Свое с небес на землю,
И, (воплотившись на земле),
Оно потом к Нему восходит
В какой-то День,
Что мерится одною тысячью годов
По вашему (земному) счету.

6.
Таков Он — Ведающий (все):
Сокрытое (от вас) или (представленное) явно, -
Могущ и милосерден Он,

7.
Кто совершенный вид придал всему, что создал,
Из глины начал сотворенье человека,

8.
Потом продлил его потомство
Из капли жидкости презренной,

9.
Потом Он выровнял его и соразмерил,
От Духа Своего вдохнул,
Дал зрение, и слух, и сердце, -
И все ж как мало благодарны вы!

10.
И говорят они:
"Ужель когда мы затеряемся в земле,
Неужто в обновленном виде
Мы будем вновь воссозданы?"
Увы! Они во встречу с Господом своим не верят.

11.
Скажи (им): "Ангел смерти,
Кому даны на попеченье вы,
Приемлет душу вашу по кончине;
Потом к Владыке своему вы возвратитесь".

12.
И если б мог ты только видеть,
Как головы (в бесчестье) склонят
Преступные пред Господом своим:
"Господь наш! Видели и слышали мы то,
(О чем нас на земле предупреждали).
Верни (на землю) нас,
Чтоб мы могли творить благое, -
Теперь же в Истине Твоей
Убеждены мы всей душой".

13.
И если б Мы того желали,
Мы б душу всякую вели прямым путем,
Но Мое Слово было неизменно:
"Я Ад людьми и джиннами наполню — всеми вместе;

14.
Вкусите же (плоды того),
Что вы о встрече с этим Днем забыли!
Теперь же Мы забудем вас, -
Вкусите кару Вечности за все свои дела!"

15.
Ведь только те в знаменья Наши верят,
Кто при помине их ниц падает
И воздает свои хвалы Аллаху -
Не величаясь, не гордясь.

16.
Они свои постели оставляют,
И призывают Бога своего
Из страха (гнев Его навлечь),
С надеждой (на Его благоволенье),
И (щедро) раздают (на подать)
(Из благ), что низвели Мы им.

17.
И ни одна душа из них не знает,
(Как много Божьей) благодати
Еще сокрыто взорам их
В награду за их добрые деянья.

18.
Так неужели тот, кто (всей душой) уверовал (в Аллаха),
Сравни тому, кто предалсЯ греху?
Нет, не равны они нисколько!

19.
Тем, кто уверовал и доброе творил,
Станут обителью сады Эдема -
Как вечное пристанище за праведность их дел.

20.
Пристанищем же тем, кто был распутен,
Станет огонь (пылающего Ада),
И всякий раз, как захотят они его покинуть,
Туда их возвратят опять и скажут:
"Вкусите наказание Огнем,
Который вы считали ложью!"

21.
(Но прежде)
Мы дадим вкусить им кару ближней (жизни),
Прежде чем их подвергнуть величайшей (каре во второй),
Чтобы могли покаяться они и (к Нам) вернуться.

22.
И есть ли нечестивее того,
Кому знаменья Господа его напоминают,
А он все ж отвращается от них?
Поистине, Мы взыщем с грешников сполна!

23.
Мы прежде Мусе дали Книгу -
Не будь в сомнении о встрече с Ним -
И сыновьям Исраиля назначили ее
Путеводителем (по жизни)

24.
И сделали из их числа имамов,
Которые указывают путь по Нашим повеленьям,
Пока живет в них стойкое терпенье,
Пока в них убежденность есть
В Господнем (естестве) знамений.

25.
В День Воскресения (на Суд)
Господь твой, истинно, рассудит между ними
Все то, в чем разошлись они.

26.
Разве для них не стало поучительным (уроком),
Сколько до них Мы погубили поколений,
По обиталищам которых они ходят и поныне?
В этом, поистине, знамения для них, -
Неужто им они не внемлют?

27.
Разве не видно им,
Как Мы на выжженную землю льем дожди
И ими взращиваем (хлебные) поля и нивы (травяные)
И с них едят они и кормится их скот, -
Неужто этого они не видят?

28.
И говорят они:
"Когда же будет этому развязка,
Если вы правду говорите?"

29.
Скажи (им): "В День Развязки
Неверным не поможет вера их,
Не будет им дано отсрочки".

30.
Так отвернись от них и жди, -
Ведь они тоже ждут!

32:1
Алиф, лам, мим.
32:2
Ниспослание Писания (Корана) — нет сомнения в нём — от Господа миров.
32:3
Иль говорят [язычники]: «Измыслил его [Мухаммад]!» Нет, он [есть] истина от Господа твоего, дабы предостерегал ты людей, к которым не приходил предостерегающий [пророк] до тебя, — быть может, пойдут они [по пути верному]!
32:4
Аллах — Тот, Который сотворил небеса и землю и то, что между ними, в шесть дней, затем вознёсся Он на Трон [всевластия]. Нет у вас, помимо Него, никакого покровителя и нет заступника. Разве не помянете вы [назидание]?
32:5
Управляет Он [всеми] делами [Вселенной] от неба до земли, затем восходит [всякое дело] к Нему в [течение] дня, продолжительность которого [равна] тысяче лет, из тех, что считаете вы.
32:6
Это [Он] — Знающий сокровенное и видимое, Непоколебимый, Милостивый,
32:7
Который сделал прекрасной всякую вещь, которую сотворил, и начал творение человека из глины,
32:8
затем сделал Он [продолжение] потомства его [размножающимся] из эссенции жидкости ничтожной,
32:9
затем завершил его [создание] и вдохнул в него из духа Своего и наделил вас слухом, и зрением, и сердцем. Как мало благодарите вы!
32:10
И сказали они: «Неужели, когда [умрём мы и] затеряемся в земле, — разве [воскреснем] мы в творении новом?» Да, они во встречу с Господом своим неверующие!
32:11
Скажи: «Заберёт [душу вашу] ангел смерти, которому поручены вы. Затем к Господу вашему будете вы возвращены».
32:12
И если бы видел ты, как грешники с поникшей головой у Господа своего [скажут]: «Господь наш, увидели и услышали мы! Верни же нас, дабы совершали мы праведное! Поистине, [теперь] мы убеждённые [в воскрешении и истинности обещаний Твоих]».
32:13
И если бы пожелали Мы, непременно дали бы Мы [принудительно] всякой душе руководство [верное], но [даровали мы им свободу, и] оправдалось слово Моё: «Непременно наполню Я геенну джиннами и людьми [неверующими и грешными — всеми] вместе!»
32:14
[И скажем Мы им]: «Вкусите же [наказание] за то, что забыли вы про встречу Дня вашего этого! Поистине, Мы предали забвению вас, и вкусите наказание вечности за то, что совершали вы!»
32:15
Воистину, веруют в знамения Наши лишь те, которые, когда напоминают им о них, падают ниц и прославляют хвалой Господа своего, и они не превозносятся.
32:16
Отрываются бока их от лож, [и встают они во тьме ночи ], взывая к Господу своему со страхом [пред наказанием] и надеждой [на милость Его], и из того, чем наделили Мы их, расходуют [на пути Нашем].
32:17
И не знает [ни одна] душа, [какая награда] скрыта для них, как отрада глаз, в воздаяние за то, что совершали они.
32:18
Разве ж тот, кто является верующим, подобен тому, кто является нечестивым? — не сравнятся они!
32:19
Что до тех, которые уверовали и совершали [деяния] праведные, — для них [уготованы райские] сады прибежища [вечного, в котором окажут им] приём [почётный] за то, что совершали они.
32:20
И что до тех, которые поступали нечестиво, [нарушая заповеди Господа], — пристанищем их [будет] огонь [адский]. Всякий раз, как захотят они выйти оттуда, будут они возвращены туда, и будет сказано им: «Вкусите наказание огнём, которое считали вы ложью!»
32:21
И непременно дадим Мы вкусить им наказание ближайшее [в мире этом] прежде наказания величайшего — быть может, они вернутся [к Нам]!
32:22
И кто несправедливее того, кому напомнили про знамения Господа его, после чего отвратился он от них? Поистине, Мы грешникам Мстящие!
32:23
И ведь уже дали Мы Моисею Писание! Не будь же в сомнении о встрече его! И сделали Мы его (Писание) руководством [верным] для сынов Израилевых.
32:24
И сделали Мы [некоторых] из них предводителями, [которые] ведут [людей к пути верному] по повелению Нашему, за то, что терпели они и в знамения Наши верили убеждённо.
32:25
Поистине, Господь твой — Он рассудит их в день Воскрешения в том, в чём разногласили они!
32:26
Неужели не привело их [на путь верный] то, сколько погубили Мы до них поколений? Ходят они по [разрушенным] жилищам их. Поистине, в этом, несомненно, знамения [могущества Господа]: неужели не прислушаются они [к увещеваниям]?
32:27
Неужели не видели они, что гоним Мы воду [в облаках дождевых] к земле, лишённой растительности, и выводим ею посев? Едят от него скоты их и сами они. Неужели не видят они?
32:28
И говорят они: «Когда же [наступит] эта победа [ваша], если вы правдивые?»
32:29
Скажи: «В День победы не принесёт пользы тем, которые не уверовали, вера их, и не будет им дана отсрочка».
32:30
Отвратись же от них и ожидай [милости Господа своего]! Поистине, они — ожидающие [наказания своего].

...