Сура 108 аяты 1-3, Аль-Кавсар (Обильный) перевод

1. Мы даровали тебе Изобилие (реку в Раю, которая называется аль-Каусар).

2. Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.

3. Воистину, твой ненавистник сам окажется бездетным.

1. (1). Поистине, Мы даровали тебе обильный!

2. (2). Помолись же Господу твоему и заколи!

3. (3). Ведь ненавистник твой - он куцый.

1. Воистину, Мы даровали тебе [, Мухаммад,] изобилие.

2. Так совершай обрядовую молитву и закалывай [жертвенное животное].

3. Воистину, тот, кто ненавидит тебя, - всего лишь куцый.

1. Поистине Мы даровали тебе Каусар [k286] во славу,

2. Молись же Господу твоему и принеси жертву.

3. Поистине хулитель твой - вот кто лишен потомства[k287] !

108.1 Мы дали тебе кевсер;

108.2 Потому молись Господу твоему и заколи жертву.

108.3 Ненавидящий тебя исчезнет.

Поистине, Мы приготовили тебе обилие! 1.
Так свяжись со своим Господом и зарежь! 2.
Поистине, твой ненавистник - он бездетный! 3.

1.
Все блага даровали Мы тебе.

2.
Так обрати же к Господу свои молитвы и жертвоприноси.

3.
Ведь тот, кто ненависть к тебе питает,
Отвергнут будет (Им) навечно.

108:1
Поистине, Мы дали тебе изобилие [в потомстве]!

108:2
Совершай же молитву Господу твоему и закалывай [жертвенное животное]!

108:3
Поистине, ненавистник твой — он [и есть] куцый.

...