Сура 112 аяты 1-4, Аль-Ихляс (Очищение) перевод

1. Скажи: «Он — Аллах — един.

2. Аллах самодостаточен.

3. Он не родил и не был рождён,

4. и нет никого, равного Ему».

1. (1). Скажи: "Он - Аллах - един,

2. (2). Аллах, вечный;

3. (3). не родил и не был рожден,

4. (4). и не был Ему равным ни один!"

1. Скажи: "Он - Аллах, единый,

2. Аллах вечный.

3. Он не родил и не был рожден,

4. и нет никого, равного Ему".

1. Скажи: «Он - Аллах Единый,

2. Аллах Вечный, Неизменный,

3. Не родивший и не рожденный,

4. И не был никто Ему равным».

112.1 Скажи: Он - Бог - един,

112.2 Крепкий Бог.

112.3 Он не рождал и не рожден:

112.4 Равного Ему кого либо не бывало.

Скажи: «Он - Зачинатель Единственный! 1.

Зачинатель Неизменный! 2.

Не родил и не был рожден! 3.

И не существует никого соответствующего Ему!». 4.

1.
Скажи: "Он — Аллах — Един;

2.
Извечен Аллах один,
Ему чужды любые нужды,
Мы же нуждаемся лишь в Нем.

3.
Он не рождает и Сам не рожден,

4.
Неподражаем Он и не сравним (ни с чем,
Что наше виденье объять способно
Или земное знанье может охватить)".

112:1
Скажи: «Он — Аллах Единый,

112:2
Аллах Самодостаточный;

112:3
не родил Он [никого] и не был рождён,

112:4
и не было [никогда] равного Ему никого!»

...