Сура 44 аяты 1-59, Ад-Духан (Дым) перевод

1. Ха. Мим.

2. Клянусь ясным Писанием!

3. Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем.

4. В ней решаются все мудрые дела

5. по повелению от Нас. Мы посылаем пророков и Писания

6. по милости твоего Господа, Слышащего, Знающего,

7. Господа небес, земли и того, что между ними, если только вы обладаете убежденностью.

8. Нет божества, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет. Он - ваш Господь и Господь ваших отцов.

9. Но они забавляются, испытывая сомнения.

10. Подожди же того дня, когда небо принесет ясный дым,

11. который окутает людей. Это будут мучительные страдания!

12. Они скажут: "Господь наш! Избавь нас от страданий, ведь мы уверовали".

13. Но как они могут помянуть такое назидание, если к ним уже приходил разъясняющий посланник.

14. Затем они отвернулись от него и сказали: "Он - обученный, одержимый".

15. Мы избавим вас от страданий ненадолго, но вы вернетесь к неверию.

16. В тот день, когда Мы схватим вас величайшей Хваткой, Мы будем мстить.

17. До вас Мы уже испытали народ Фараона, и к ним явился благородный посланник.

18. Он сказал: "Верните мне рабов Аллаха. Я являюсь посланником к вам, заслуживающим доверия.

19. Не превозноситесь над Аллахом, ведь я принес вам явное доказательство.

20. Я прибег к защите моего Господа и вашего Господа, чтобы вы не побили меня камнями.

21. Если же вы не верите мне, то оставьте меня".

22. Затем он воззвал к своему Господу: "Они являются грешными людьми".

23. Аллах сказал: "Выступи с Моими рабами ночью. Воистину, вас будут преследовать.

24. Оставь море в покое - их воинство будет потоплено".

25. Сколько они оставили садов, источников,

26. посевов, благородных мест

27. и блаженства, в котором они наслаждались!

28. Вот так! Мы позволили унаследовать это другому народу.

29. Ни небо, ни земля не оплакивали их, и им не была предоставлена отсрочка.

30. Мы уже спасли сынов Исраила (Израиля) от унизительных страданий -

31. от Фараона. Воистину, он был надменен и был одним из преступающих границы дозволенного.

32. Мы избрали их и возвысили их над мирами на основании знания.

33. Мы даровали им знамения, в которых было заключено явное испытание (или явная милость).

34. Воистину, они непременно скажут:

35. "Для нас есть только одна смерть, и мы не будем воскрешены.

36. Приведите же наших отцов, если вы говорите правду".

37. Они лучше или же народ Тубба (Тобба) и их предшественники? Мы погубили их. Воистину, они были грешниками.

38. Мы не сотворили небеса, землю и то, что между ними, забавляясь.

39. Мы сотворили их (небеса и землю) во истине, но большинство их не знают этого.

40. Воистину, День различения - это срок, установленный для каждого из них.

41. Это будет день, когда близкий ничем не поможет своему близкому и когда помощь не будет оказана никому,

42. кроме тех, над кем смилостивится Аллах. Воистину, Он - Могущественный, Милосердный.

43. Воистину, дерево заккум будет

44. пищей грешника.

45. Подобно осадку масла (или расплавленной меди), оно будет кипеть в животах так,

46. как кипит кипяток.

47. Схватите его и волоките (или несите) до самой середины Ада.

48. Затем налейте ему на голову кипяток, причиняющий страдания.

49. Вкушай, ведь ты - могущественный, благородный!

50. Вот то, в чем вы сомневались!

51. Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте,

52. в Райских садах и среди источников.

53. Они будут облачены в атлас и парчу и будут восседать друг против друга.

54. Вот так! Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми девами.

55. Там они будут просить любые фрукты, будучи в безопасности.

56. Там они не вкусят смерти после первой смерти. Он защитил их от мучений в Аду

57. по милости от твоего Господа. Это и есть великое преуспеяние.

58. Мы облегчили его (Коран) на твоем языке, чтобы они могли помянуть назидание.

59. Подожди же, ведь они тоже ждут.

1. (1). Ха мим. (2). Клянусь книгой ясной!

2. (3). Мы ниспослали его в ночь благословенную; поистине, Мы являемся увещателями!

3. (4). В течение нее разделяется всякое мудрое повеление

4. (5). по велению от Нас; Мы являемся посылающими

5. (6). по милосердию от твоего Господа, - ведь Он - слышащий, знающий! -

6. (7). Господа и небес, и земли, и того, что между ними, если вы убеждены в истине.

7. (8). Нет божества, кроме Него; Он живит и умерщвляет, Господь ваш и Господь ваших отцов первых.

8. (9). Нет, они в сомнении забавляются!

9. (10). Подожди же дня, когда небо изведет явный дым.

10. (11). Он покроет людей; это - мучительное наказание!

11. (12). "Господь наш! Отврати от нас наказание, мы веруем!"

12. (13). Где же для них увещание, раз приходил к ним явный посланник?

13. (14). Затем они отвратились от него и сказали: "Подученный, одержимый!"

14. (15). Мы отвращаем наказание на немного, ведь вы опять вернетесь

15. (16). в тот день, когда Мы поразим величайшим поражением: ведь Мы отмщаем!

16. (17). И Мы испытали до них народ Фирауна, и к ним пришел благородный посланец:

17. (18). "Верните ко мне рабов божиих, я к вам надежный посланник.

18. (19). И не возвышайтесь против Аллаха: а ведь прихожу к вам с явной властью.

19. (20). И я прибегаю к Господу моему и Господу вашему, чтобы вы не побили меня камнями.

20. (21). А если вы не поверили мне, то отделитесь от меня".

21. (22). И воззвали они к Господу своему: "Эти - народ грешный!"

22. (23). "Выйди же с Моими рабами ночью, за вами погоняться.

23. (24). И оставь море спокойным: они - войско потопленное".

24. (25). Сколько они оставили садов и источников,

25. (26). и посевов, и мест почетных,

26. (27). и благодати, в которой они забавлялись!

27. (28). Так! И даровали Мы это в наследие другому народу.

28. (29). И не заплакало над ними ни небо, ни земля, и им не было дано отсрочки!

29. (30). И мы спасли сынов Исраила от унизительного наказания -

30. (31). от Фирауна. Ведь он был высоким, из вышедших за предел.

31. (32). И Мы их избрали по знанию над мирами.

32. (33). И Мы привели им знамения, в которых явное испытание.

33. (34). Вот эти говорят:

34. (35). "Ведь только эта, первая наша смерть, и мы не будем воскрешены!

35. (36). Приведите же отцов наших, если вы говорите правду".

36. (37). Они ли лучше или народ Тубба

37. и те, которые раньше? Их Мы погубили, ведь они были грешниками.

38. (38). И Мы не создали небеса, и землю, и то, что между ними, забавляясь.

39. (39). Мы создали их только истиной, но большинство из них не знают.

40. (40). Поистине, день разделения - срок их весь.

41. (41). Тот день, когда друг не избавит друга ни от чего и не будет им помощи,

42. (42). кроме тех, кого помиловал Аллах: ведь Он - великий, милосердный!

43. (43). Ведь дерево заккум -

44. (44). пища для грешника.

45. (45). Как медь, - кипит оно в животах,

46. (46). точно кипит кипяток. .

47. (47). "Возьмите его и бросьте в середину геенны,

48. (48). потом пролейте ему на голову из наказания кипятком.

49. (49). Попробуй, ведь ты - великий, благодарный!

50. (50). Вот то, в чем вы сомневались".

51. (51). Поистине, богобоязненные - в месте надежном,

52. (52). среди садов и источников,

53. (53). облекаются они в атлас и парчу, друг против друга.

54. (54). Так! И сопрягли Мы их с черноглазыми, большеокими.

55. (55). Требуют они там всякие плоды в безопасности.

56. (56). Не вкусят они там смерти, кроме первой смерти; избавил Он их от наказания геенны,

57. (57). по милости от Господа твоего. Это - великая награда!

58. (58). Мы ведь облегчили его на твоем языке: может быть, они вспомнят!

59. (59). Подожди же, ведь и они ждут.

1. Ха. Мим.

2. Клянусь ясным Писанием!

3. Воистину, Мы ниспослали его в благословенную ночь. Воистину, Мы всегда увещевали.

4. В эту ночь решаются все мудрые дела

5. согласно Нашему повелению, которое Мы [всегда] посылаем

6. по милосердию от твоего Господа, - воистину, Он -слышащий, знающий -

7. Господа небес и земли и того, что между ними, если вы веруете.

8. Нет бога, кроме Него; Он оживляет и умерщвляет, Он - ваш Господь, Господь ваших праотцев.

9. Но они (т. е. многобожники) легкомысленны [в своих] сомнениях.

10. Так жди же того дня, когда небо извергнет ясно видимый дым,

11. который окутает людей. Это и есть мучительное наказание.

12. [Они воскликнут-]: "Господи наш! Избавь нас от наказания, ибо мы веруем".

13. Но не поможет им увещевание! Ведь приходил к ним посланник, ясно [увещевавший],

14. но они отвергли его и сказали: "Он - подученный, одержимый".

15. Воистину, Мы избавляем вас от наказания на некоторое время. Но ведь вы вернетесь [к неверию].

16. Но в тот день, когда Мы подвергаем величайшему наказанию, Мы, воистину, подвергнем их каре.

17. Задолго до них Мы подвергли испытанию народ Фир'ауна; перед ними предстал благородный посланник

18. [и сказал]: "Предоставьте мне рабов Аллаха, ведь я - надежный посланник к вам.

19. Не превозноситесь перед Аллахом, я ведь пришел к вам с ясными доводами.

20. Воистину, я уповаю на моего и вашего Господа, чтобы вы не побили меня камнями.

21. А если вы не верите мне, то оставьте меня в покое".

22. И затем он воззвал к своему Господу: "Они - народ грешный".

23. [Аллах сказал]: "Выступи с Моими рабами ночью: вас, конечно, будут преследовать.

24. [Пусть даже] море останется спокойным - [все равно] они (т. е. люди Фир'ауна) станут потопленным воинством".

25. Как много они оставили [в этом мире] садов, источников,

26. нив, и богатых домов,

27. и благ, которыми наслаждались!

28. И все это Мы даровали в наследство другим народам.

29. Ни небо, ни земля не оплакивали их, и не было им продлено [пребывание в этом мире].

30. Несомненно, Мы избавили сынов Исраила от унизительного наказания

31. Фир'ауном, ибо он был спесив и необуздан.

32. Мы возвысили их в знаниях над всеми [обитателями] миров.

33. Мы даровали им также знамения, в которых заключено явное испытание.

34. Воистину, [мекканские многобожники] непременно скажут:

35. У нас есть только одна эта смерть, и мы не будем воскрешены.

36. Приведите же [сюда] наших отцов, если то, что вы говорите, - правда.

37. Они лучше или же народ Тубба (Титул правителей в древнем Йемене) и те, которые были до них? Мы погубили их, ибо они были грешниками.

38. Не ради забавы создали Мы небеса, землю и то, что между ними,

39. Мы создали их только ради истины, но большинство их (т. е. грешников) не ведают об этом.

40. Воистину, день различения [истины от лжи] - срок, установленный для всех.

41. Это тот день, когда друг ничем не поможет другу и когда не будет помощи никому,

42. кроме тех, кому Аллах оказал милость, ибо Он - Великий, милостивый.

43. Воистину, дерево заккум

44. пища для грешника,

45. подобная жидкому металлу, бурлящему во чреве,

46. так, как кипит кипяток.

47. [Аллах молвит]: "Хватайте его (т. е. грешника) и волоките до самой середины ада.

48. Потом накажите его, поливая на голову кипяток.

49. [И скажите ему]: "Вкуси [муку], ведь ты [был] великим, благородным мужем! ""

50. Воистину, это и есть то, в чем вы сомневались.

51. Воистину, богобоязненные будут в надежном месте,

52. среди садов и родников,

53. будут облачаться в атлас и парчу и пребывать друг против друга.

54. Так и будет. И Мы сочетали их браком с белокожими, большеглазыми девами.

55. Они будут там заказывать любые плоды, пребывая в безопасности.

56. Там они не вкусят смерти после первой смерти. И Он освободил их от наказания адом

57. по милости Господа твоего. Это - великое преуспеяние.

58. Воистину, Мы сделали его (т. е. Коран) легким [для восприятия] на твоем языке: быть может, они примут как наставление.

59. Так жди же [, Мухаммад, успеха своего], ведь и они(т. е. многобожники) - в ожидании [погибели твоей].

1. Ха, мим.

2. Клянусь тобою, о Коран, ясное Писание,

3. Поистине Мы ниспослали его в ночь благословенную, принеся предупреждение.

4. Решается в эту ночь всякое дело назначенное

5. По велению от Нас, Нами Посланному

6. По милости Господа твоего, поистине Он Всеслышащий, Всеведущий.

7. По милости Господа небес и Земли и того, что меж ними, если есть у вас разумение.

8. Нет Бога, кроме Него, Он оживляет и умертвляет, это Господь ваш, и поклонялись Ему предки ваши древние.

9. Но люди Мекки в сомнении, подвергая все осмеянию.

10. Будь же в ожидании Дня, когда станет небо словно облако дымное,

11. Что покроет людей. Это - жестокое мучение.

12. Господи наш, избавь нас от муки, мы ведь правоверные.

13. Ни к чему им моления - ведь пришел к ним несущий Писание.

14. Но они отвернулись от него в сомнении: «Он безумствует по чуждому наущению».

15. А если Мы немного облегчим ваши мучения, вы станете снова неверными.

16. В тот день, когда нанесли Мы жестокое поражение, поистине свершили Мы Наше отмщение.

17. Мы испытали до вас народ фараона, и принес им Посланец благородный знамения,

18. Сказав: «Услышьте меня, о рабы Аллаха! Поистине я верный, к вам Посланный.

19. Не возноситесь пред Аллахом, поистине я принес вам доказательство явное.

20. Взываю я к Господу своему и Господу вашему! Упаси Боже вас от того, чтобы побили вы меня камнями в вашем неведении.

21. А если не верите мне, то оставьте меня во благовремении».

22. И воззвал он к Господу своему: «Эти люди творят преступления».

23. И сказал Господь: «Уведи ночью рабов Моих, и враги ваши пустятся в преследование.

24. Оставь за собой море спокойное, и станут враги воинством, подвергшимся утоплению».

25. Сколько оставили они садов и источников, что были у них во владении!

26. И пашни, и дивные сооружения!

27. И блага, что посланы им были в пропитание.

28. Так дали Мы их земли народу иному во владение,

29. И не оплакивали их ни небо, ни Земля, и не было им снисхождения.

30. И Мы избавили сынов Исраила от унизительного мучения,

31. От фараона, поистине преступил он предел в преступлениях.

32. И Мы избрали их над мирами по Нашему знанию.

33. И дали им Нашей милости ясные знамения.

34. Но говорят неверные:

35. «Это лишь смерть наша первая и последняя, не будет.

36. Приведите наших предков, если правдивы ваши речения.

37. Кто лучше - они ли или народ тобба [k224] и те, что были до них? Мы погубили их за то, что совершали они преступления.

38. Мы сотворили небеса и Землю и то, что меж ними, не для шутки и развлечения.

39. Мы сотворили это лишь для доказательства истины, но у большей части из них нет об этом знания.

40. Поистине День Различения - их срок, всех без исключения.

41. В этот День ни в чем не помогут друг другу близкие, и не будет им спасения,

42. Кроме тех, кого помилует Аллах, поистине Он всемогущ и милостив.

43. Поистине древо закум

44. В пищу грешнику Мы дадим.

45. Как горящий жир, его сок утробу сожжет,

46. Воды кипящей нальют ему в рот.

47. Берите же грешного, о прислужники адские, бросайте в самую середину пламени,

48. А потом лейте на голову ему кипяток в вечное мучение.

49. Вкушай, ведь ты - самый могучий и благородный по твоему утверждению.

50. Это будет вам, неверные, за то, что питали вы сомнения.

51. Поистине богобоязненные будут в месте покоя и отдохновения.

52. Там, где источники и сады зеленые.

53. Одетые в атлас и парчу, на ложах друг против друга возлежат блаженные.

54. И с ними те, что дали Мы им в жены, черноглазые, нетленные.

55. И велят они принести им всяких плодов, сердцем успокоенные.

56. Не вкусят они там смерти после первой, что уже вкусили, и сохранил Он их от огненного мучения.

57. Это милость Господа твоего. Это великий успех и спасение!

58. Поистине Мы облегчим Коран, ниспослав его на языке твоем, может быть, они примут увещание.

59. Ожидай же, поистине они в ожидании.

44.1 Х, мыслете. Клянусь сим ясным писанием:

44.2 Мы ниспослали его в одну благословенную ночь (действительно Мы даем наставления),

44.3 Во время которой раздаются все мудрые повеления,

44.4 По повелению, от Нас исходящему (действительно Мы посылаем посланников),

44.5 В знамение милосердия Господа твоего (потому, что Он слышащий, знающий),

44.6 Господа небес, земли и того, что между ними, если вы твердо веруете.

44.7 Кроме Его нет бога; Он оживляет и умерщвляет; Он Господь ваш и Господь ваших праотцев.

44.8 Но они, при своем сомнении, находятся в обольщении.

44.9 Потому, жди того дня, в который небо произведет ясно видимый дым:

44.10 Он покроет сих людей; это будет мучительная казнь.

44.11 Господи наш! Отклони от нас эту казнь, потому, что мы верующие.

44.12 Что же для них было это учение, с которым пришел к ним верный посланник?

44.13 Они отвратились от него, и говорили: "он научен другими; он - исступленный".

44.14 Когда Мы на несколько отклоним казнь, тогда они возвратятся к своему.

44.15 Будет день, когда Мы поразим их великим поражением: Мы отмстим!

44.16 Еще прежде них Мы искусили народ Фараона, когда приходил к нему досточтимый посланник,

44.17 С словами: "отпусти со мной поклонников Бога; я к вам верный посланник;

44.18 Не восставайте против Бога; я прихожу к вам с очевидным полномочием.

44.19 У Господа моего и Господа вашего найду убежище, когда вы хотите убить меня камнями.

44.20 И если вы не верите мне, отделитесь от меня!"

44.21 И он у Господа своего просил помощи от этого законопреступного народа.

44.22 Ночью выведи отсюда рабов Моих; вас они будут преследовать,

44.23 А ты - оставь море разверстым, и они - их войско потонет.

44.24 Сколько оставили они садов, источников,

44.25 Засеянных полей, превосходных жилищ,

44.26 И прочих удобств, какими они веселились!

44.27 Так. И Мы отдали это в наследие другому народу.

44.28 О них не плакали ни небо, ни земля, на них и не взглянули.

44.29 Мы избавили сынов Израиля от уничижительного страдания;

44.30 От Фараона; он был надменнейшим из нечестивцев.

44.31 Мы по своему ведению избрали их Себе из всех ведомых народов.

44.32 Из знамений Мы показали им те, в которых было ясное испытание.

44.33 Да, сии говорят:

44.34 "есть только одна эта первая смерть наша, и мы уже не будем воскрешены;

44.35 представьте нам отцев наших, если вы справедливы".

44.36 Лучше ли они народа Тоббы, и тех, которые были прежде них?

44.37 Мы истребили их, потому что они были законопреступны.

44.38 Мы сотворили небеса и землю и то, что между ними, не для забавы;

44.39 Мы сотворили их только для проявления истины; но многие из них незнающи.

44.40 В день разделения для всех их будет предуставленное время и место,

44.41 В день, когда никакой пользы не получит приятель от приятеля, и друг в друге не найдут помощи,

44.42 Если не помилует Бог: Он - силен, милосерд.

44.43 Дерево заккум

44.44 Будет пищею грешникам;

44.45 Как расплавленная медь, она будет кипеть во чреве,

44.46 Как кипит кипящая вода.

44.47 "Схватите его и бросьте в средину адского пламени;

44.48 лейте на голову ему муку от кипящей воды!

44.49 Насладись! Ты силен, знатен.

44.50 Это то, о чем вы сомневаетесь.

44.51 Благочестивые будут в безопасном жилище,

44.52 Среди садов и источников;

44.53 Будут одеты в атлас и в шелк, выказывая себя пред очами друг друга.

44.54 Так; и Мы сочетаем их с черноглазыми, очистыми;

44.55 Там они каких не спросят плодов, всякие получат наверно.

44.56 Там они не вкусят другой смерти, после первой смерти; и Он сохранит их от муки в адском пламени.

44.57 Так будет по щедротам Господа твоего; это - великое блаженство!

44.58 Истинно, Мы сделали его легким, изложив его на языке твоем, с тем, чтобы они понимали.

44.59 И так, жди, также как и они ждут.

Ха. Мим. 1.
392
Клянусь Ясным Предписанием! 2.
Мы ниспослали его в ночь благословенную! Поистине,
Мы являемся предупреждающими!
3.
В ней раздается всякое мудрое повеление, 4.
Наше повеление! Поистине, Мы являемся
посылающими
5.
милость от твоего Господа! Поистине, Он –
Слышащий, Знающий,
6.
Господь небес, земли и того, что между ними, если вы
убежденные!
7.
Зачинатель исключительно Он! Оживляет и
умертвляет Господь ваш и Господь ваших первых
отцов!
8.
Но они развлекаются в сомнении! 9.
Так жди, когда приведет небо явный дым! 10.
Покроются забывчивые люди этим мучительным
наказанием!
11.
«Господь наш! Спаси нас от наказания, поистине, мы
верующие!».
12.
Где у них Напоминание? Ведь являлся к ним ясный
посланник,
13.
но они отвернулись от него, говоря: «Наученный
одержимый!».
14.
Поистине, когда Мы избавляем от наказания немного,
поистине, вы возобновляете!
15.
В тот День Мы поразим великим ударом! Поистине,
Мы отомстим!
16.
Ведь Мы испытали до вас народ фараона. К ним
явился почтенный посланник,
17.
сказав: «Отпусти со мной слуг Зачинателя, поистине,
я для вас верный посланник!
18.
Чтобы вы не возносились пред Зачинателем, поистине,
я пришел к вам с ясным распоряжением!
19.
Поистине, я прошу помощи у моего и вашего Господа
от того, что вы меня забьете!
20.
Если вы мне не верите, то удалитесь от меня!». 21.
И воззвал он к Господу: «Поистине, они преступный
народ!».
22.
393
«Выйди ночью с Моими слугами, поистине, за вами
погонятся!
23.
Покинь спокойно море, поистине, их войско будет
потоплено!».
24.
Сколько было покинуто садов и источников, 25.
посевов и почтенных 26.
облагодетельствованных мест, в которых они
развлекались.
27.
Таким образом Мы дали в наследство это другому
народу.
28.
И не плакали над ними ни небо, ни земля, и им не
было отсрочки!
29.
Ведь Мы спасли детей Израиля от унизительного
наказания
30.
фараона! Поистине, он превысил излишествующих! 31.
Ведь Мы оставили знание о них в народах мира! 32.
Мы привели им знамения с явным испытанием. 33.
Поистине, эти ведь говорят: 34.
«Поистине, это наша первая смерть, и мы не будем
воскрешены!
35.
Если вы правдивы, то приведите наших отцов!». 36.
Они лучше или следующий народ? Мы погубили тех,
которые были до них! Поистине, они были
преступниками!
37.
Мы не творили небеса, землю и то, что между ними,
забавляясь.
38.
Поистине, в тот День они будут все разделены в
назначенное время!
39.
В тот День будут бесполезны покровители друг другу,
и не будет им помощи,
40.
за исключением того, кого пожалел Зачинатель! 41.
Поистине, Он – Всемогущий, Жалеющий! 42.
Поистине, дерево, заставляющее глотать, 43.
будет пищей грешника. 44.
Как медь будет кипеть в животе, 45.
так и кипяток будет кипеть! 46.
«Схватите его и волоките в устроенный Ад! 47.
Затем налейте ему на голову в наказание кипяток! 48.
394
Вкуси! Поистине, ты могущественный, почетный!». 49.
Поистине, это то, в чем вы сомневались! 50.
Поистине, осмотрительные будут в безопасном месте, 51.
среди Садов и источников! 52.
В одежду из атласа и парчи они будут одеты. 53.
Мы дадим им в пару чернооких. 54.
Будут они просить там всякие плоды в безопасности. 55.
Не вкусят они там смерть, за исключением первого
случая смерти! Защищены будут они от наказания
Ада,
56.
по превосходству от Господа твоего! Это огромный
успех!
57.
Поистине, Мы облегчили ее для твоего языка, может
быть, они опомнятся!
58.
Так жди, поистине, они тоже в ожидании! 59.

1.
Ха — Мим

2.
В знак Ясной Книги!

3.
Мы ниспослали ее (вам)
Одной благословенной ночью.
Поистине, увещевающие Мы (против греха)!

4.
В ту ночь находят разрешенье
Все мудрые дела (мирские)

5.
По повелению от Нас;
Поистине, Мы — посылающие (вам Своих пророков)

6.
По милосердию Владыки твоего;
Поистине, Он слышит все и знает обо всем! -

7.
Владыки неба и земли,
(А также) и того, что между ними, -
Коль в (своей) вере непреклонны вы.

8.
Нет божества, кроме Него, -
Он и живит, и умертвляет, -
Господь и ваш, и ваших праотцев.

9.
И все ж, в сомнении об этом,
Они утехам предаются.

10.
(Ты) подожди тот День,
В который небо изведет
Дым, ясно зримый,

11.
Что (пеленой) окутает сей люд,
И будет это тяжкой карой,

12.
И взмолят они: "Господь наш!
Ты эту кару отврати от нас, -
Мы веруем!"

13.
Так чем же было увещание для них,
Коль к ним пришел посланник явный?

14.
Они же отвратились от него и говорили:
"Наученный (другими)! Одержимый!"

15.
Мы вашу кару на немного отвратим,
Но вы ведь, истинно, опять (к неверию) вернетесь!

16.
Наступит День,
Когда Мы схватим (вас) великой хваткой, -
Тогда Мы отомстим!

17.
Мы испытали тех людей,
Что были с Фараоном:
Пришел посланник досточтимый к ним

18.
(И так сказал):
"Верните мне служителей Господних.
Поистине, я к вам от Господа посланник верный.

19.
Над Господом не возноситесь, -
Ведь я иду к вам с явной властью.

20.
Ищу спасенья я у моего и вашего Владыки,
Чтоб не побили вы меня камнями.

21.
А коль не верите вы мне,
То отделитесь от меня!"

22.
[Но Фараон не внял ему и был коварен].
Тогда воззвал он к своему Владыке:
"Это, поистине, народ, предавшийся греху".

23.
[Ему ответом было]:
"Ты ночью выведи служителей Моих.
За вами будет (послана) погоня.

24.
Ты борозду на море за собой оставь.
Поистине, им быть тем войском,
Которое (велением Аллаха) потопленным пребудет".

25.
О, сколько же оставили они
Садов и родниковых вод,

26.
Засеянных полей,
Величественных зданий

27.
И изобилие, в котором забавлялись!

28.
Таким (был их конец)!
И это все Мы отдали в наследие другому люду.

29.
О них не плакали ни небо, ни земля.
Им больше не было дано отсрочки,

30.
И Мы сынов Исраиля спасли
От унизительного наказанья -

31.
От Фараона,
Кто был надменнейшим из преступивших
(Пределы, установленные Богом).

32.
И Мы избрали их над прочим людом
По ведению Своему;

33.
И Мы представили знаменья им,
В которых явным было испытание (для них).

34.
А эти говорят:

35.
Есть первая,
Одна-единственная смерть для нас,
И (никогда) не будем мы воскрешены!

36.
(Вы) возвратите нам наших отцов,
Коль вы (в своих словах) правдивы.

37.
Неужто они лучше
Народа Тубба или тех, кто был до них?
Мы потому их погубили,
Что были они все виновны.

38.
И Мы не для забавы сотворили небеса, и землю,
И все, что суще между ними.

39.
Мы сотворили их,
Чтобы явить (вам) Истину (Свою),
Но большинство из них не разумеет.

40.
Поистине, День Разделения есть срок,
Назначенный для всех, -

41.
Тот День,
Когда никто (из покровителей мирских)
Ни от чего другого не избавит,
И не найти им помощи нигде,

42.
Помимо тех, кого помилует Аллах, -
Ведь Он могуч и милосерд!

43.
Плоды заккума

44.
Будут пищею для грешного (неверца),

45.
И, как расплавленная медь,
Она будет кипеть в их чреве,

46.
Точно бурлящий кипяток.

47.
И голос прозвучит:
"Схватить его
И бросить в огненное сердце Ада!

48.
Пролейте кару огненного кипятка
На голову его!"

49.
Вкуси же этого, -
Ведь ты могуч и знатен.

50.
Вот то, в чем сомневался ты.

51.
Поистине, благочестивым быть в надежном месте,

52.
Среди Садов и родниковых вод.

53.
Одетые в атлас и шелк,
Они друг против друга (разместятся).

54.
Так (будет)! Мы им дадим напарниц
С большими лучезарными глазами.

55.
Там к их услугам всякие плоды
В усладе безопасной.

56.
Им не вкусить там смерть, помимо первой.
Он их от мук Огня избавит -

57.
По щедрости Владыки твоего.
Сие есть величайшее признание (Аллаха)!

58.
Поистине, Мы облегчили этот (Аль Кор'ан),
(Послав его) на языке твоем,
Чтобы могли они понять.

59.
А потому ты жди, -
Ведь они тоже ждут.

44:1
Ха, мим.
44:2
Клянусь Писанием разъясняющим!
44:3
Поистине, Мы ниспослали его в ночь благословенную. Поистине, Мы были [всегда о наказании] предостерегающими!
44:4
Во [время] неё (ночи) разделяется [и разрешается] всякое дело мудрое.
44:5
[Ниспослание Корана было] по велению от Нас. Поистине, Мы были [всегда] посылающими [пророков]
44:6
по милости от Господа твоего. Поистине, Он — Слышащий, Знающий,
44:7
Господь небес, и земли, и того, что между ними, если вы убеждённые.
44:8
Нет божества, [которому должно поклоняться], кроме Него. Оживляет Он и умерщвляет, Господь ваш и Господь отцов ваших первых.
44:9
Нет, они в сомнении [блуждают], забавляясь!
44:10
Жди же Дня, [когда] принесёт небо дым явный!
44:11
Покроет он людей. Это — наказание мучительное!
44:12
[Скажут люди]: «Господь наш! Устрани от нас наказание. Поистине, мы верующие!»
44:13
Как [придёт] для них поминание [и назидание после ниспослания наказания], тогда как уже пришёл к ним [с чудесами] посланник явный?
44:14
Затем отвернулись они от него и сказали: «Обученный, одержимый!»
44:15
Поистине, Мы — Устраняющие наказание понемногу; поистине, вы возвращающиеся [к неверию своему].
44:16
[Отомстим Мы им] в тот День, когда поразим Мы их наказанием величайшим. Поистине, Мы — Мстящие!
44:17
И ведь уже испытали Мы до них народ Фараона, и пришёл к ним посланник почтенный.
44:18
[Сказал он]: «Предоставьте мне [дела] рабов Аллаха. Поистине, я к вам посланник верный.
44:19
И не превозноситесь пред Аллахом. Поистине, я приведу вам довод ясный.
44:20
И, поистине, я прибег к [защите] Господа моего и Господа вашего, дабы не забили вы меня камнями.
44:21
И если не поверили вы мне, то удалитесь от меня».
44:22
И [когда отказались они принять призыв Моисея], взмолился он Господу своему [и сказал]: «Эти — люди грешные!»
44:23
[Ответил ему Господь]: «Выведи же рабов Моих ночью! Поистине, вы [будете] преследуемы.
44:24
И оставь море спокойным, [когда пройдёшь ты его]. Поистине, они [не настигнут вас и окажутся] войском потопленным».
44:25
[Все они погибли, и] сколько оставили они садов, и источников,
44:26
и посевов, и мест почётных,
44:27
и благодати [многочисленной] — были они в ней наслаждающимися!
44:28
Такой [была судьба их]! И дали Мы это [всё] в наследие народу другому.
44:29
И не оплакивали их небо и земля, и не были они получившими отсрочку!
44:30
И ведь уже спасли Мы сынов Израилевых от наказания унизительного —
44:31
от Фараона. Поистине, он был высокомерным, из [числа] излишествующих.
44:32
И ведь уже избрали Мы их по знанию [и возвысили] над [обитателями] миров [того времени].
44:33
И дали Мы им знамения, в которых [было] испытание явное, [но были они неблагодарными].
44:34
Поистине, [язычники] эти непременно скажут:
44:35
«Нет ничего, кроме смерти нашей одной, и не [будем] мы воскрешёнными!
44:36
Приведите же отцов наших, [дабы засвидетельствовали они это], если вы правдивые!»
44:37
Они ли лучше или народ Туббаʻ и те, которые [были] до них? Погубили Мы их. Поистине, они были грешниками.
44:38
И не сотворили Мы небеса и землю и то, что между ними, забавляясь.
44:39
Сотворили Мы их по истине, но большинство их не знают.
44:40
Поистине, День отделения [истины ото лжи] — срок, [назначенный для] них всех.
44:41
В День [этот] не избавит друг друга [своего] ни от чего, и не будет им оказана помощь,
44:42
кроме тех, кого помиловал Аллах. Поистине, Он [и есть] Непоколебимый, Милостивый!
44:43
Поистине, [адское] древо заккум
44:44
[является] пищей грешника [всякого].
44:45
Как расплавленная медь, кипит оно в животах,
44:46
подобно кипению кипятка.
44:47
[Сказано будет служителям ада]: «Схватите его и волоките к средине геенны,
44:48
затем пролейте на голову ему наказание кипятком!
44:49
Вкуси [наказание], ведь [был] ты величавым, почитаемым!
44:50
Поистине, это — то, в чём сомневались вы».
44:51
Поистине, остерегающиеся [гнева Аллаха пребудут] в месте безопасном,
44:52
в садах [райских] и [среди] источников,
44:53
будут облачены они [в одеяния] из атласа и парчи, [восседая] друг против друга.
44:54
Так [воздадим Мы им]! И сочетаем Мы их с [гуриями] черноокими, большеглазыми.
44:55
Будут просить они там всякие плоды, [которые пожелают], пребывая в безопасности.
44:56
Не вкусят они там смерти, кроме смерти первой. И уберёг Он их от наказания геенны,
44:57
по благости от Господа твоего. Это — оно [и есть] спасение великое!
44:58
Воистину, облегчили Мы его (Коран) на языке твоём. Быть может, помянут они [назидание]!
44:59
И [если не примут они], то жди [наказания их], ведь [и] они ожидающие [гибели твоей].

...